CH710628A2

CH710628A2 - An moon phase display and timepiece including such a device.

Info

Publication number: CH710628A2
Application number: CH02058/14A
Authority: CH
Inventors: Rochat Marco; Barberat Clément
Original assignee: Blancpain Sa
Priority date: 2014-12-31
Filing date: 2014-12-31
Publication date: 2016-07-15
Also published as: CH710628B1

Abstract

L’invention se rapporte à un dispositif d’affichage de phases de lune comprenant un cadran (11), un disque de lune (15), un masque (13) configuré pour masquer en tout ou partie le disque de lune (15), des moyens d’entraînement du disque de lune (15) agencés pour déplacer en rotation le disque de lune (15). Selon l’invention, le dispositif d’affichage comprend des moyens de réglage de la position du masque (13) de manière que le masque (13) peut passer d’une première position dans laquelle le disque de lune (15) indique les phases de lune dans l’hémisphère Nord, vers une deuxième position dans laquelle le disque de lune (15) indique les phases de lune dans l’hémisphère Sud, le déplacement en rotation du disque de lune (15) par rapport au masque (13) simulant les différentes phases de la lune. L’invention se rapporte également à une pièce d’horlogerie comprenant un tel dispositif.The invention relates to a moon phase display device comprising a dial (11), a moon disk (15), a mask (13) configured to completely or partially mask the moon disk (15), moon disk drive means (15) arranged to rotatably move the moon disk (15). According to the invention, the display device comprises means for adjusting the position of the mask (13) so that the mask (13) can pass from a first position in which the moon disk (15) indicates the phases moon in the northern hemisphere, to a second position in which the moon disk (15) indicates the moon phases in the southern hemisphere, the rotational displacement of the moon disk (15) relative to the mask (13) simulating the different phases of the moon. The invention also relates to a timepiece comprising such a device.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention se rapporte à un dispositif d’affichage de la phase lunaire en fonction de la position de l’hémisphère dans lequel se trouve l’observateur sur la terre. The invention relates to a display device of the lunar phase as a function of the position of the hemisphere in which the observer is on the ground.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0002] Les dispositifs d’indication des phases de la lune existent depuis longtemps et comprennent un disque de lune sur lequel deux cercles de couleur jaune symbolisant la lune sont dessinés sur un fond de couleur foncée, tandis que ledit guichet de forme sensiblement semi-circulaire dans le cadran comporte une base séparée en deux parties concaves, le tout étant bien connu à l’homme du métier. Lors de la rotation de ce genre de disque de lune sous le guichet, les différentes phases de la lune sont affichées. [0002] The moon phase indicating devices have existed for a long time and comprise a moon disk on which two yellow circles symbolizing the moon are drawn on a dark background, whereas said half-moon shaped window is substantially semicircular. circular in the dial has a separate base in two concave parts, all of which is well known to those skilled in the art. When rotating this kind of moon disk under the window, the different phases of the moon are displayed.

[0003] Par exemple, il est connu du document FR 2 862 143 de proposer une montre équipée d’un tel dispositif. For example, it is known from FR 2 862 143 to provide a watch equipped with such a device.

[0004] Un inconvénient majeur d’un tel type de montre est que l’affichage des phases de lune ne se fait que pour un hémisphère. Ainsi les constructeurs doivent prévoir deux références distinctes, l’une pour l’hémisphère Nord et l’autre pour l’hémisphère Sud, ce qui implique deux montages différents et le stockage de deux pièces différentes également. A major disadvantage of such a type of watch is that the display of moon phases is only for a hemisphere. Thus the builders must provide two distinct references, one for the northern hemisphere and the other for the southern hemisphere, which involves two different montages and the storage of two different rooms as well.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0005] L’invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues. The invention particularly aims to overcome the various disadvantages of these known techniques.

[0006] Plus précisément, un objectif de l’invention est de fournir une montre à affichage de phases de lune dont l’affichage peut être adapté en fonction de la position du porteur dans l’hémisphère Nord ou Sud. More specifically, an object of the invention is to provide a moon phase display whose display can be adapted according to the position of the wearer in the northern or southern hemisphere.

[0007] L’invention a également pour objectif, au moins dans un mode de réalisation particulier, de fournir un affichage de phases de lune qui soit simple et peu coûteux à mettre en œuvre. The invention also aims, at least in a particular embodiment, to provide a moon phase display that is simple and inexpensive to implement.

[0008] Ces objectifs, ainsi que d’autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l’invention à l’aide d’un dispositif d’affichage de phases de lune comprenant un cadran présentant un axe A, un disque de lune, un masque configuré pour masquer en tout ou partie le disque de lune, des moyens d’entraînement du disque de lune agencés pour déplacer en rotation le disque de lune autour de l’axe A. These objectives, as well as others which will appear more clearly later, are achieved according to the invention with the aid of a moon phase display device comprising a dial having an axis A, a disk moon, a mask configured to mask all or part of the moon disk, drive means of the moon disk arranged to move in rotation the moon disk about the axis A.

[0009] Selon l’invention, le dispositif d’affichage comprend des moyens de réglage de la position du masque de manière que le masque peut passer d’une première position dans laquelle le disque de lune indique les phases de lune dans l’hémisphère Nord, vers une deuxième position dans laquelle le disque de lune indique les phases de lune dans l’hémisphère Sud, le déplacement en rotation du disque de lune par rapport au masque simulant les différentes phases de la lune. According to the invention, the display device comprises means for adjusting the position of the mask so that the mask can pass from a first position in which the moon disk indicates the moon phases in the hemisphere North, to a second position in which the moon disk indicates the moon phases in the southern hemisphere, the rotational displacement of the moon disk relative to the mask simulating the different phases of the moon.

[0010] Conformément à d’autres variantes avantageuses de l’invention: Le masque est de forme circulaire d’axe A et comprend une ouverture circulaire excentrée; l’ouverture circulaire excentrée est en direction des douze heures lorsque le masque est positionné pour l’hémisphère Nord, et est en direction des six heures lorsque le masque est positionné pour l’hémisphère Sud; le masque peut prendre une position intermédiaire pour indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Sud; le masque est solidaire d’un anneau denté de même diamètre que celui du masque; les moyens de réglages comprennent une couronne de réglage et au moins un mobile de réglage coopérant avec l’anneau denté de manière à déplacer le masque d’un position à une autre.According to other advantageous variants of the invention: The mask is circular in shape of axis A and comprises an eccentric circular opening; the eccentric circular opening is towards the twelve o'clock when the mask is positioned for the northern hemisphere, and is towards the six o'clock when the mask is positioned for the southern hemisphere; the mask can take an intermediate position to indicate the moon phases in the Southern Hemisphere; the mask is integral with a toothed ring of the same diameter as that of the mask; the adjustment means comprise an adjusting ring and at least one adjusting wheel cooperating with the ring gear so as to move the mask from one position to another.

[0011] L’invention concerne aussi une pièce d’horlogerie comprenant un dispositif d’affichage de phases de lune conforme à l’invention. The invention also relates to a timepiece comprising a moon phase display device according to the invention.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0012] D’autres particularités et avantages ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>La fig. 1a<SEP>est une vue en perspective d’une montre équipée d’un dispositif d’affichage de phases de lune conforme à l’invention avec le masque en position hémisphère Sud; <tb>la fig. 1b<SEP>est une vue en perspective d’une montre équipée d’un dispositif d’affichage de phases de lune conforme à l’invention avec le masque en position hémisphère Nord; <tb>la fig. 2<SEP>est vue de dessus des moyens de réglage de la position d’un masque d’un dispositif conforme à l’invention; <tb>la fig. 3<SEP>est une vue des dessous des moyens d’entraînement du disque de lune et des moyens de réglage de la position d’un masque d’un dispositif conforme à l’invention; <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en coupe d’une montre équipée d’un dispositif d’affichage de phases de lune conforme à l’invention.Other features and advantages will become apparent from the description which is given below, for information only and in no way limiting, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> Fig. 1a <SEP> is a perspective view of a watch equipped with a moon phase display device according to the invention with the mask in the southern hemisphere position; <tb> fig. 1b <SEP> is a perspective view of a watch equipped with a moon phase display device according to the invention with the mask in the northern hemisphere position; <tb> fig. 2 <SEP> is seen from above means for adjusting the position of a mask of a device according to the invention; <tb> fig. 3 <SEP> is a bottom view of the drive means of the moon disk and means for adjusting the position of a mask of a device according to the invention; <tb> fig. 4 <SEP> is a sectional view of a watch equipped with a moon phase display device according to the invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0013] Un dispositif d’affichage de phases de lune conforme à l’invention va maintenant être décrit dans ce qui suit faisant référence conjointement aux fig. 1a , 1 b, 2 , 3 et 4 . A moon phase display device according to the invention will now be described in the following with reference to FIGS. 1a, 1b, 2, 3 and 4.

[0014] Tel qu’illustré aux fig. 1a et 1b la montre 1 comporte une boîte 10 formant un logement dans lequel est monté le mouvement 3, la boîte étant surmontée d’une glace 4 fermant la face avant de la boîte 10. La montre comprend également un cadran 11 et des aiguilles indicatrices 12 d’axe Â, les aiguilles 12 coopérant avec le cadran 11 pour indiquer l’heure courante. As illustrated in FIGS. 1a and 1b the watch 1 comprises a box 10 forming a housing in which is mounted the movement 3, the box being surmounted by a window 4 closing the front face of the box 10. The watch also includes a dial 11 and pointers 12 axis Â, the needles 12 cooperating with the dial 11 to indicate the current time.

[0015] La montre comprend également un masque 13 d’axe A, disposé entre le cadran 11 et les aiguilles indicatrices 12, le masque 13 venant occulter en partie le cadran 11. The watch also comprises a mask 13 of axis A disposed between the dial 11 and the indicator hands 12, the mask 13 partially obscuring the dial 11.

[0016] La montre est munie d’un dispositif d’affichage de phases de lune formé par une ouverture 14 pratiquée dans le masque 13, et un disque de lune 15, monté mobile en rotation derrière le masque 13. Le disque de lune 15 est disposé sur le diamètre extérieur du cadran 11, de façon à faire le tour du cadran 11 et que le disque de lune 15 simule une lune croissante lors de son apparition dans l’ouverture 14 et une lune décroissante lorsqu’il quitte l’ouverture 14. The watch is provided with a moon phase display device formed by an opening 14 made in the mask 13, and a moon disk 15, rotatably mounted behind the mask 13. The moon disk 15 is disposed on the outer diameter of the dial 11, so as to go around the dial 11 and that the moon disk 15 simulates an increasing moon when it appears in the opening 14 and a decreasing moon when it leaves the opening 14.

[0017] Le dispositif d’affichage comprend des moyens de réglage de la position du masque 13 de manière que le masque 13 peut passer d’une première position dans laquelle le disque de lune 15 indique les phases de lune dans l’hémisphère Nord, vers une deuxième position dans laquelle le disque de lune 15 indique les phases de lune dans l’hémisphère Sud. The display device comprises means for adjusting the position of the mask 13 so that the mask 13 can pass from a first position in which the moon disk 15 indicates the moon phases in the northern hemisphere, to a second position in which the moon disk 15 indicates the moon phases in the southern hemisphere.

[0018] Selon l’invention, le masque 13 présente une forme circulaire d’axe A et l’ouverture circulaire 14 pratiquée dans le masque est excentrée par rapport à l’axe A. According to the invention, the mask 13 has a circular shape of axis A and the circular opening 14 formed in the mask is eccentric with respect to the axis A.

[0019] Avantageusement l’ouverture 14 peut être positionnée en direction des douze heures lorsque le masque 13 est positionné pour indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Nord. Le masque 13 peut être déplacé pour positionner l’ouverture 14 en direction des six heures de manière à indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Sud. Advantageously, the opening 14 may be positioned towards the twelve hours when the mask 13 is positioned to indicate the moon phases in the northern hemisphere. The mask 13 can be moved to position the opening 14 towards the six hours to indicate the moon phases in the southern hemisphere.

[0020] On peut également envisager de positionner l’ouverture 14 en direction des trois heures pour indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Nord, en en direction des neuf heures pour indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Sud. One can also consider positioning the opening 14 in the direction of three hours to indicate the moon phases in the northern hemisphere, in the direction of nine hours to indicate the moon phases in the southern hemisphere.

[0021] Selon une variante de l’invention, le masque 13 peut prendre une position intermédiaire pour indiquer les phases de lune dans l’hémisphère Sud. Par exemple, le masque 13 peut être déplacer de façon à positionner l’ouverture 14 en direction huit heures. According to a variant of the invention, the mask 13 may take an intermediate position to indicate the moon phases in the southern hemisphere. For example, the mask 13 can be moved to position the opening 14 in the direction of eight hours.

[0022] Selon un premier mode de réalisation, non représenté sur les figures, les moyens d’entraînement du disque de lune 15 comprennent un rouage de phases de lune classique bien connu de l’homme du métier. Un tel rouage de phases de lune est formé d’une roue entraîneuse munie d’un doigt. Le rouage de phase lune est entraîné en par une roue des heures. Le doigt coopère avec une roue de phases de lune de façon que le doigt entraîne la roue de phases de lune. Un tel agencement est bien connu de l’homme du métier et permet au disque de lune 15 d’effectuer un tour du cadran en un cycle de lunaison. According to a first embodiment, not shown in the figures, the driving means of the moon disk 15 comprise a conventional moon phase wheel well known to those skilled in the art. Such a cog moon phase is formed of a driving wheel with a finger. The moon phase wheel is driven by a wheel of hours. The finger cooperates with a moon phase wheel so that the finger drives the moon phase wheel. Such an arrangement is well known to those skilled in the art and allows the moon disk 15 to rotate the dial in a lunation cycle.

[0023] Selon un deuxième mode de réalisation de l’invention, non représenté sur les figures, les moyens d’entraînement du disque de lune 15 sont formés par un rouage de phase de lune comportant entre la roue entraîneuse et la roue de phases de lune, une étoile de sept portant un pignon à seize dents, entraînée par le doigt, et un renvoi à seize dents coopérant avec la roue de phase de lune et entraîné par le pignon à seize dents. Un tel mode de réalisation est également bien connu de l’homme de métier. According to a second embodiment of the invention, not shown in the figures, the driving means of the moon disk 15 are formed by a moon phase gear comprising between the driving wheel and the phase wheel of moon, a star of seven carrying a pinion with sixteen teeth, driven by the finger, and a reference to sixteen teeth cooperating with the moon phase wheel and driven by the pinion with sixteen teeth. Such an embodiment is also well known to those skilled in the art.

[0024] Selon un autre mode de réalisation, les moyens d’entraînement 20 du disque de lune 15 sont monté du côté du cadran et peuvent comprendre une roue entraîneuse 21 comprenant soixante dents et portant un pignon 22 à vingt dents, le pignon 22 engrainant une roue à friction 23 à quarante-cinq dents qui reçoit un pignon 24 à 20 dents entre les lames 231 et 232. Le pignon 24 engraine avec une roue 25 à quarante-sept dents engrainant un pignon 26 à vingt dents coopérant avec un anneau denté 27 à cent soixante-quinze dents recevant le disque de lune 15. Un tel agencement permet au disque de lune 15 d’effectuer un tour du cadran en 29.5306 jours, ce qui correspond exactement à un cycle de lunaison. According to another embodiment, the driving means 20 of the moon disk 15 are mounted on the dial side and may comprise a driving wheel 21 comprising sixty teeth and carrying a pinion 22 with twenty teeth, the pinion 22 engraining a friction wheel 23 to forty-five teeth which receives a pinion 24 to 20 teeth between the blades 231 and 232. The pinion 24 engrains with a wheel 25 to forty-seven teeth engraining a pinion 26 with twenty teeth cooperating with a toothed ring 27 to one hundred and seventy-five teeth receiving the moon disk 15. Such an arrangement allows the moon disk 15 to perform a round of the dial in 29.5306 days, which corresponds exactly to a lunation cycle.

[0025] Selon l’invention, le masque 13 étant manœuvrable en rotation par l’utilisateur par l’intermédiaire de moyens de réglage 30 de la position du masque 13. Le masque 13 est solidaire d’un anneau denté 34, de préférence de même diamètre que celui du masque 13, configuré pour coopérer avec les moyens de réglage de la position du masque 13. According to the invention, the mask 13 being operable in rotation by the user via adjustment means 30 of the position of the mask 13. The mask 13 is secured to a toothed ring 34, preferably of same diameter as that of the mask 13, configured to cooperate with the means for adjusting the position of the mask 13.

[0026] Comme on peut l’observer à la fig. 4 , le masque 13 comprend une portion plane 130 sensiblement circulaire recevant l’ouverture 14 et une portion cylindrique creuse 131 au niveau de la périphérie extérieure, la portion plane 130 se logeant entre le cadran 11 et le mouvement et la portion cylindrique creuse 131 se logeant entre la paroi latérale de la boîte et le mouvement. As can be seen in FIG. 4, the mask 13 comprises a substantially circular flat portion 130 receiving the opening 14 and a hollow cylindrical portion 131 at the outer periphery, the flat portion 130 being housed between the dial 11 and the movement and the hollow cylindrical portion 131 is lodged between the side wall of the box and the movement.

[0027] Avantageusement, l’anneau denté 34 peut être solidarisé au masque 13 au niveau de la portion cylindrique par le biais de vis par exemple. Advantageously, the toothed ring 34 can be secured to the mask 13 at the cylindrical portion by means of screws for example.

[0028] Selon un mode de réalisation de l’invention, les moyens de réglage 30 comprennent un organe de commande constitué par la couronne 2, en liaison avec le masque 13. Plus précisément, les moyens de réglages 30 comprennent la couronne 2 et au moins un mobile de réglage coopérant avec l’anneau denté 34 de manière à déplacer le masque 13 d’une première vers une deuxième position. According to one embodiment of the invention, the adjustment means 30 comprise a control member constituted by the ring gear 2, in connection with the mask 13. More specifically, the adjustment means 30 comprise the ring gear 2 and at least one adjusting wheel cooperating with the toothed ring 34 so as to move the mask 13 from one to a second position.

[0029] Comme on peut l’observer aux fig. 2 et 3 , les moyens de réglage comprennent une première roue 31 portant un pignon 32 destiné à coopérer avec la tige de couronne 2, la première roue 31 engrainant avec une roue intermédiaire 33 qui engraine elle-même l’anneau denté 34. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the adjustment means comprise a first wheel 31 carrying a pinion 32 intended to cooperate with the crown rod 2, the first wheel 31 engraining with an intermediate wheel 33 which engraves itself the toothed ring 34.

[0030] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie équipée d’un tel dispositif d’affichage conforme à l’invention. The invention also relates to a timepiece equipped with such a display device according to the invention.

[0031] Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l’exemple illustré mais est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l’homme de l’art. Of course, the present invention is not limited to the illustrated example but is susceptible of various variations and modifications that will occur to those skilled in the art.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

[0032] <tb>1.<SEP>Montre, <tb>10.<SEP>Boîte, <tb>11.<SEP>Cadran, <tb>12.<SEP>Aiguilles, <tb>13.<SEP>Masque, <tb>130.<SEP>Portion plane, <tb>131.<SEP>Portion cylindrique creuse, <tb>14.<SEP>Ouverture, <tb>15.<SEP>Disque de lune, <tb>2.<SEP>Couronne, <tb>3.<SEP>Mouvement, <tb>4.<SEP>Glace, <tb>20.<SEP>Moyen d’entraînement en rotation, <tb>21.<SEP>Roue entraîneuse, <tb>22.<SEP>Pignon, <tb>23.<SEP>Roue à friction, <tb>231, 232.<SEP>Lames, <tb>24.<SEP>Pignon, <tb>25.<SEP>Roue, <tb>26.<SEP>Pignon, <tb>27.<SEP>Anneau denté, <tb>30.<SEP>Moyens de réglage, <tb>31.<SEP>Première roue, <tb>32.<SEP>Pignon, <tb>33.<SEP>Roue intermédiaire, <tb>34.<SEP>Anneau denté, <tb>A.<SEP>Axe.[0032] <Tb> 1. <September> Watch, <Tb> 10. <September> box, <Tb> 11 <September> Dial, <Tb> 12. <September> Needles, <Tb> 13 <September> Mask <tb> 130. <SEP> Flat portion, <tb> 131. <SEP> Hollow cylindrical portion, <Tb> 14 <September> Opening, <tb> 15. <SEP> Moon disk, <Tb> 2 <September> Crown <Tb> 3 <September> Movement <Tb> 4 <September> Ice <tb> 20. <SEP> Rotational drive means, <tb> 21. <SEP> Driving wheel, <Tb> 22 <September> Pignon <tb> 23. <SEP> Friction wheel, <tb> 231, 232. <SEP> Blades, <Tb> 24 <September> Pignon <Tb> 25 <September> Wheels, <Tb> 26 <September> Pignon <tb> 27. <SEP> Toothed ring, <tb> 30. <SEP> Means of adjustment, <tb> 31. <SEP> First wheel, <Tb> 32 <September> Pignon <tb> 33. <SEP> Intermediate wheel, <tb> 34. <SEP> Toothed ring, <Tb> A <September> Axis.

Claims

A moon phase display device comprising a dial (11) having an axis A, a moon disk (15), a mask (13) positioned to completely or partially mask the moon disk (15), driving means (20) for rotating the moon disk (15) arranged to move the moon disk (15) in rotation about the axis A, characterized in that the display device comprises means (30) for adjusting the position of the mask (13) so that the mask (13) can move from a first position in which the moon disk (15) indicates the moon phases in the northern hemisphere, to a second position in which the moon disk (15) indicates the moon phases in the southern hemisphere, the rotational displacement of the moon disk (15) relative to the mask ( 13) simulating the different phases of the moon.

Moon phase display device according to claim 1, wherein the mask (13) is circular in shape of axis A and comprises an opening (14) circular eccentric

The moon phase display device according to claim 1 or 2, wherein the eccentric circular opening (14) is in the 12 hour direction when the mask (13) is positioned for the northern hemisphere, and is direction of six hours when the mask (13) is positioned for the southern hemisphere.

A moon phase display device according to any one of claims 1 to 3, wherein the mask (13) can take an intermediate position to indicate the moon phases in the Southern Hemisphere.

5. Moon phase display device according to any one of claims 1 to 5, wherein the mask (13) is integral with a toothed ring (34) of the same diameter as that of the mask (13).

6. Moon phase display device according to any one of claims 1 to 5, wherein the adjustment means (30) comprise a ring gear (2) and at least one adjusting wheel cooperating with the toothed ring ( 34) to move the mask (13) from one position to another.

7. Timepiece comprising a moon phase display device according to any one of claims 1 to 6.