CH710152B1

CH710152B1 - Device for separating persons.

Info

Publication number: CH710152B1
Application number: CH01457/14A
Authority: CH
Inventors: Klaey Fritz
Original assignee: Safos Ag
Priority date: 2014-09-26
Filing date: 2014-09-26
Publication date: 2018-02-28
Also published as: CH710152A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von Personen beim Betreten eines hinter einer Trennwand (1) befindlichen Gebiets durch einen Durchgang in der Trennwand (1), wobei beim Durchgang ein schwenkbarer Türflügel (3) angeordnet ist, mit welchem der Durchgang verschliessbar ist, und wobei benachbart zum Durchgang eine Kabine (4) angeordnet ist, welche in einer Mittelstellung (9) des Türflügels (3) weder betreten noch verlassen werden kann und eine darin befindliche Person das hinter der Trennwand befindliche Gebiet nur betreten kann, wenn sie eine Mittelstellungsverriegelung aufheben konnte, wobei die Verriegelung (5) einen geführten Riegel (50) aufweist, welcher durch einen Aktuator (52) in den Schwenkbereich eines mit dem Türflügel (3) mitschwenkenden Anschlags (6) bringbar ist, wobei der Riegel (50) eine erste und eine zweite Seitenfläche aufweist, welche Anschlagsflächen für den mitschwenkenden Anschlag (6) bilden, wobei die erste Seitenfläche einen ersten Schwenkbereich (201) des Türflügels (3) begrenzt und wobei die zweite Seitenfläche einen zweiten zum ersten Schwenkbereich (201) disjunkten Schwenkbereich des Türflügels (3) begrenzt. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer erfindungsgemässen Vorrichtung sowie eine Verriegelung zur Verwendung in einer erfindungsgemässen Vorrichtung und einen Kontroller zur Verwendung mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung.The invention relates to a device for separating persons when entering a behind a partition wall (1) located area through a passage in the partition (1), wherein the passage a pivotable door (3) is arranged, with which the passage is closed, and wherein adjacent to the passageway a car (4) is arranged, which in a central position (9) of the door leaf (3) can neither enter nor leave and a person therein can enter the behind the partition wall area only if they cancel a middle position lock could, wherein the lock (5) has a guided latch (50), which by an actuator (52) in the pivot region of the door leaf (3) mitschwenkenden stop (6) can be brought, wherein the bolt (50) has a first and a second side surface, which stop faces for the mitschwenkenden stop (6), wherein the first side surface of a first Limited pivoting range (201) of the door leaf (3) and wherein the second side surface defines a second to the first pivoting range (201) disjoint pivoting range of the door leaf (3). The invention likewise relates to a method for operating a device according to the invention and to a lock for use in a device according to the invention and to a controller for use with a device according to the invention.

Description

Beschreibung Technisches Gebiet [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Vereinzeln von Personen, insbesondere bei Gebäudeeingängen.Description TECHNICAL FIELD The present invention relates to an apparatus and a method for separating persons, in particular at building entrances.

Stand der Technik [0002] Um den Zutritt zu und/oder den Austritt aus Räumen mit einem hohen Sicherheitsbedarf sichern zu können, werden Eintritts-Vorrichtungen bzw. Durchtritts-Vorrichtungen verwendet, die gewährleisten, dass der Durchtritt nur für vereinzelte Personen insbesondere nach einer Berechtigungskontrolle möglich ist.PRIOR ART In order to be able to secure access to and / or exit from rooms with a high security requirement, entry devices or transit devices are used which ensure that the passage is only for isolated persons, in particular after an authorization check is possible.

[0003] Aus der CH 692 640 sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Vereinzeln von Personen beim Betreten eines hinter einer Trennwand befindlichen Gebiets bekannt. Die Vorrichtung besteht aus einer Tür mit einem die Türvorderkante verbreiternden feststehenden Schild, welche eine Durchgangskabine gegen ein Betreten und Verlassen sichert, indem sie diese Kabine in Abhängigkeit der Schwenklage des Türflügels abdeckt oder freigibt, wobei sich die Kabine auf der ungesicherten Seite der Trennwand befindet. Eine komplizierte Verriegelungsvorrichtung, welche oberhalb des Durchgangs auf der gesicherten Seite der Trennwand angeordnet ist, ermöglicht eine Feststellung der Tür in unterschiedlichen Positionen, beispielsweise eine Mittelstellung, eine maximale Vereinzelungsstellung und eine Durchgangsstellung.From CH 692 640 an apparatus and a method for separating persons when entering a behind a partition located area are known. The device consists of a door with a fixed front plate widening fixed plate, which secures a passageway cabin against entering and leaving by covering or releasing this cabin depending on the pivotal position of the door leaf, wherein the cabin is on the unsecured side of the partition. A complicated locking device, which is arranged above the passage on the secured side of the partition, allows a determination of the door in different positions, for example a center position, a maximum separation position and a passage position.

[0004] Die Mechanik einer solchen Verriegelungsvorrichtung ist kompliziert und benötigt viel Platz. Die vielen beweglichen Teile und Aktuatoren machen eine solche Vorrichtung teuer, bei der Fertigung, der Montage und der Wartung. Zudem ist die Anordnung der Kabine auf der ungesicherten Seite ungünstig, da sie dort durch Personen ohne Zutrittsberechtigung zerstört werden kann. Die Anordnung der Kabine auf der Aussenseite erzeugt eine unteilhaft wirkende Frontansicht, da sie nicht einheitlich geschlossen und somit unsicher wirkt.The mechanics of such a locking device is complicated and requires a lot of space. The many moving parts and actuators make such a device expensive in manufacturing, assembly and maintenance. In addition, the arrangement of the cabin on the unsecured side is unfavorable, since it can be destroyed by persons without access authorization. The arrangement of the cabin on the outside creates a non-divisive front view, as they do not uniformly closed and thus unsafe.

Darstellung der Erfindung [0005] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, welche die genannten Nachteile vermeidet und die dennoch eine hohe Sicherheit bietet.DESCRIPTION OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a device of the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned and nevertheless offers a high level of security.

[0006] Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst.This object is achieved by a device having the features of claim 1 and a method having the features of claim 15.

[0007] Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Vereinzeln von Personen beim Betreten eines hinter einer Trennwand befindlichen Gebiets weist einen Durchgang in der Trennwand auf, wobei beim Durchgang ein Türflügel angeordnet ist, welcher mittels eines Schwenklagers über einen Schwenkbereich schwenkbar ist und mit welchem Türflügel der Durchgang verschliessbar ist.An inventive device for separating persons entering a behind a partition located area has a passage in the partition wall, wherein the passage of a door is arranged, which is pivotable by means of a pivot bearing over a pivoting range and with which door the passage closable is.

[0008] Benachbart zum Durchgang ist eine Kabine angeordnet, wobei die Kabine drei geschlossene Wände und eine offene Seite aufweist. Die Kabine kann derart ausgestaltet sein, dass mindestens eine der geschlossenen Wände einen Teil der Trennwand bildet. Die Abmessungen der Kabine sind derart, dass sich jeweils nur eine Person in ihr aufhalten kann.Adjacent to the passageway is a cabin, the cabin having three closed walls and one open side. The cabin may be configured such that at least one of the closed walls forms part of the dividing wall. The dimensions of the cabin are such that only one person can stay in it at a time.

[0009] Die Kabine ist derart angeordnet, dass sie in einer Mittelstellung des Türflügels weder betreten noch verlassen werden kann und eine darin befindliche Person das hinter der Trennwand befindliche Gebiet nur betreten kann, wenn sie eine Mittelstellungsverriegelung aufheben konnte, indem sie sich vorher als berechtigt legitimiert hat.The cabin is arranged such that it can not be entered or left in a central position of the door leaf and a person therein can enter the area behind the partition only if they could pick up a mid-position lock by previously considered justified has legitimized.

[0010] Ein Technikgehäuse ist zumindest teilweise im Bereich über der Kabine und über dem Schwenkbereich des Türflügels angeordnet, in welchem eine Verriegelung für die Mittelstellungsverriegelung angeordnet ist.A technology housing is at least partially disposed in the region above the car and above the pivoting range of the door leaf, in which a lock for the mid-position lock is arranged.

[0011] Ein mit dem Türflügel mitschwenkender Anschlag ist im Bereich einer Oberkante des Türflügels an diesem angeordnet, welcher in das Technikgehäuse hineinragt.A mitschwenkender with the door stop is arranged in the region of an upper edge of the door leaf on this, which projects into the engineering housing.

[0012] Das Technikgehäuse ist zumindest im Bereich der Kabine und dem Schwenkbereich gegenüber diesen bis auf eine die Laufbahn des mitschwenkenden Anschlags seitlich begrenzende erste Aussparung mit einer unteren Abdeckung abgeschlossen.The technology housing is at least in the area of the cabin and the pivoting area with respect to these closed to a career of the mitschwenkenden stop laterally limiting first recess with a lower cover.

[0013] Die Verriegelung weist einen geführten Riegel auf, welcher durch einen Aktuator in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags bringbar ist. Der Riegel weist eine erste und eine zweite Seitenfläche auf, welche Anschlagsflächen für den mitschwenkenden Anschlag bilden. Die erste Seitenfläche begrenzt einen ersten Schwenkbereich des Türflügels bis an die entsprechende Mittelstellung heran und die zweite Seitenfläche begrenzt einen zweiten, zum ersten Schwenkbereich disjunkten Schwenkbereich des Türflügels bis an die entsprechende Mittelstellung heran.The lock has a guided latch, which can be brought by an actuator in the pivoting range of the mitschwenkenden stop. The bolt has a first and a second side surface, which form abutment surfaces for the mitschwenkenden stop. The first side surface limits a first pivoting range of the door leaf as far as the corresponding middle position and the second side surface delimits a second pivoting range of the door leaf, which is disjoint with the first pivoting range, as far as the corresponding middle position.

[0014] Vorzugsweise erlaubt der erste Schwenkbereich die Schwenkung des Türflügels von einer geschlossenen Position bis zu einer ersten, der Trennwand zugewandten Seite der Verriegelung befindlichen Mittelstellung, und der zweite Schwenkbereich erlaubt die Schwenkung des Türflügels von einer zweiten, der Trennwand abgewandten Seite der Verriegelung befindlichen Mittelstellung bis zu einer durch einen festen Anschlag definierten Anschlagsposition. Die Anschlagsposition ist derart ausgestaltet, dass die offene Seite der Kabine freigegeben wird, die Kabine jedoch nicht zwischen dem Türflügel und der der Trennwand gegenüberliegenden geschlossenen Wand der Kabine verlassen werden kann.Preferably, the first pivoting range allows the pivoting of the door leaf from a closed position to a first, the partition facing side of the locking center position, and the second pivoting range allows the pivoting of the door leaf of a second, the partition wall facing away from the lock Middle position up to a stop position defined by a fixed stop. The stop position is configured such that the open side of the car is released, but the car can not be left between the door leaf and the closed wall of the car opposite the bulkhead.

[0015] In einer bevorzugten Ausführungsform ist der mitschwenkende Anschlag winklig ausgebildet und hintergreift im Technikgehäuse die Abdeckung zumindest teilweise. Die winklige Ausgestaltung bietet einen zusätzlichen Schutz gegen unberechtigte Manipulation, da der Ort der Verriegelung hinter der Abdeckung liegt. Um an diesen Ort zu gelangen, müsste in die in der Abdeckung des Technikgehäuses befindliche Ausnehmung hineingereicht werden und anschliessend die Abdeckung hintergriffen werden und dies unter Zeitdruck und ohne Sicht auf die Verriegelung. Alternativ kann sich der mitschwenkende Anschlag von der oberen Türflügelkante gerade nach oben in das Technikgehäuse erstrecken.In a preferred embodiment, the mitschwenkende stop is formed at an angle and engages behind the cover in the technology housing, at least partially. The angled design provides additional protection against unauthorized manipulation since the location of the latch is behind the cover. In order to get to this place, would have to be passed into the recess located in the cover of the technology housing and then the cover are engaged behind and this under pressure and without view of the lock. Alternatively, the mitschwenkende stop from the upper edge of the door can extend straight up into the engineering housing.

[0016] Bevorzugt ist das Türblatt in einem schwenkbaren Rahmen angeordnet, welcher einen Teil der Trennwand bildet, wobei der schwenkbare Rahmen bezüglich der Trennwand nur in eine Richtung schwenkbar ist und das Türblatt nur in der dazu entgegengesetzten Richtung schwenkbar ist. Der schwenkbare Rahmen kann im Normalfall nicht geöffnet werden. Beispielsweise in einem Notfall kann der Rahmen entriegelt werden, sodass das gesicherte Gebiet auch ohne Autorisierung verlassen werden kann.Preferably, the door leaf is arranged in a pivotable frame, which forms part of the partition wall, wherein the pivotable frame is pivotable with respect to the partition wall in one direction only and the door leaf is pivotable only in the opposite direction. The swiveling frame can not normally be opened. For example, in an emergency, the frame can be unlocked so that the secured area can be left without authorization.

[0017] In einer vorteilhaften Ausführungsform ist eine über dem Durchgang befindliche Seitenwand des Technikgehäuses durch den schwenkbaren Rahmen abdeckbar. Dies hat den Vorteil, dass das Technikgehäuse im Normalfall nicht zugänglich ist, jedoch durch das Öffnen des Rahmens einfach zugänglich gemacht werden kann. Das Technikgehäuse ist somit sicher gegen unzulässige Manipulationen und dennoch leicht zugänglich für allfällige Wartungsarbeiten.In an advantageous embodiment, a side wall of the technology housing located above the passage can be covered by the pivotable frame. This has the advantage that the technology housing is normally not accessible, but can be made easily accessible by opening the frame. The engineering housing is thus safe against undue manipulation and yet easily accessible for any maintenance.

[0018] Optional kann die über dem Durchgang befindliche Seitenwand eine zweite Aussparung aufweisen, welche an die erste Aussparung anschliesst und derart ausgestaltet ist, dass der mitschwenkende Anschlag durch diese hindurch schwenkbar ist, wenn der schwenkbare Rahmen zusammen mit dem Türblatt aufgeschwenkt wird. Die Seitenwand bewirkt eine zusätzliche Sicherheit gegen unberechtigte Manipulationen und erhöht die Steifigkeit des Technikgehäuses.Optionally, the side wall located above the passage may have a second recess, which adjoins the first recess and is configured such that the mitschwenkende stop is pivotable therethrough when the pivotable frame is pivoted together with the door leaf. The side wall provides additional security against unauthorized manipulation and increases the rigidity of the engineering housing.

[0019] Alternativ kann das Technikgehäuse auf der gegen die Trennwand liegenden Seite keine Seitenwand aufweisen, da dieser Bereich im Normalfall durch den schwenkbaren Rahmen abgedeckt ist.Alternatively, the technology housing on the side lying against the partition side have no side wall, since this area is covered by the pivotal frame in the normal case.

[0020] Vorteilhaft ist die Verrieglung in einem über der Kabine befindlichen Bereich des Technikgehäuses angeordnet. Dies bietet den Vorteil, dass sich die Verriegelung in einem grundsätzlich gesicherten Gebiet befindet und daher eine unbefugte Manipulation nahezu ausgeschlossen werden kann. Die Kabine zusammen mit dem Technikgehäuse und der darin befindlichen Verriegelung können als stabile Einheit ausgebildet werden.Advantageously, the Verrieglung is located in a located above the cabin area of the engineering housing. This offers the advantage that the lock is located in a fundamentally secure area and therefore unauthorized manipulation can be virtually ruled out. The cabin together with the engineering housing and the latch therein can be formed as a stable unit.

[0021] In einer bevorzugten Ausführungsform trennt die Trennwand einen Aussenbereich von einem gesicherten Innenbereich, und die Kabine ist im Innenbereich angeordnet. Die Anordnung im gesicherten Innenbereich bedeutet eine zusätzliche Sicherheit der ganzen Vorrichtung. Die Kabine sowie die darüber befindliche Verriegelung befinden sich in einem Gebiet, dass nur für berechtigte Personen zugänglich ist.In a preferred embodiment, the partition wall separates an outer area from a secured inner area, and the cabin is arranged in the inner area. The arrangement in the secured interior means additional security of the whole device. The cabin and the lock above it are located in an area accessible only to authorized persons.

[0022] Zusätzlich zur oben beschriebenen Verriegelung der Mittelstellung kann eine weitere Verriegelung vorhanden sein, welche den Türflügel in seiner geschlossenen Position verriegeln kann. Diese Verriegelung kann beispielsweise ein mit einer Türklinke entriegelbarer Schnappverschluss sein. Es sind jedoch auch Verriegelungen denkbar, bei welchen ein Schlüssel oder ein Code für deren Entriegelung benötigt wird.In addition to the locking of the center position described above, a further lock can be present, which can lock the door in its closed position. This lock can be, for example, an unlockable with a doorknob snap closure. However, there are also locks conceivable in which a key or a code is required for their unlocking.

[0023] Es ist ebenfalls möglich, die Verriegelung derart zu gestalten, dass die Entriegelung nur durch eine im gesicherten Bereich befindliche Person vorgenommen werden kann. In diesem Fall ist beispielsweise eine Klingel nötig, mit welcher sich eine Person, welche eintreten möchte, bemerkbar machen kann.It is also possible to make the lock so that the unlocking can be made only by a person located in the secured area. In this case, for example, a bell is needed with which a person who wants to enter, can make noticeable.

[0024] Eine optische Erkennbarkeit der Einlass verlangenden Person ist vorteilhaft und kann beispielsweise durch eine Glasscheibe gewährleistet werden. Bei blickdichten Trennwänden und Türflügeln können Kameras zum Einsatz kommen.An optical recognizability of the inlet-demanding person is advantageous and can be ensured for example by a glass pane. For opaque partitions and door panels cameras can be used.

[0025] Die erfindungsgemässe Vereinzelungsvorrichtung ermöglicht, dass mehrere Sicherheitsstufen, d.h. die Anzahl und Art der Verriegelung, je nach Anwendungsfall zuschaltbar sind.The singulating apparatus according to the invention enables several security levels, i. the number and type of locking, depending on the application are switchable.

[0026] Im einfachsten Fall ist der Türflügel im geschlossenen Zustand unverriegelt und auch die Mittelstellung ist unverrie-gelt. Der Türflügel lässt sich dann bis zu einem festen Anschlag öffnen, welcher derart angeordnet ist, dass zwischen dem angeschlagenen Türflügel und der von der Trennwand beabstandeten geschlossenen Wand der Kabine nicht genügend Platz für das Entweichen einer Person aus der Kabine ist.In the simplest case, the door is unlocked in the closed state and the center position is unverrie-gelt. The door can then be opened up to a fixed stop which is arranged such that between the hinged door and the wall of the partition spaced from the closed wall of the car is not enough room for the escape of a person from the cabin.

[0027] Es kann also jeweils nur eine Person aufs Mal in das gesicherte Gebiet oder aus diesem hinaus. Eine Berechtigungseingabe ist bei einer solchen Konfiguration nicht notwendig.It can therefore only one person at a time in the secured area or out of this. Authorization entry is not necessary in such a configuration.

[0028] In einer nächsten Sicherheitsstufe kann beispielsweise ein Türschloss zugeschaltet sein, welches bedingt, dass eine Eintritt suchende Person eine Berechtigung in der Form eines Schlüssels, eines Codes oder eines Ausweises benötigt, um das Türschloss zu entriegeln. Der Türflügel lässt sich nach erfolgreicher Zutrittsberechtigung bis zum festen Anschlag schwenken und erlaubt jeweils einer Person das Betreten oder Verlassen der Kabine.In a next level of security, for example, a door lock can be switched on, which requires that an entry-seeking person needs authorization in the form of a key, a code or a badge to unlock the door lock. The door can be pivoted to the fixed stop after successful access authorization and allows one person to enter or leave the cabin.

[0029] In einer weiteren Sicherheitsstufe erfolgt die Überwachung der Kabine mittels Erkennungssensoren, welche feststellen können, ob sich in der Kabine eine Person befindet oder ob diese leer ist. Zusätzlich wird eine Verriegelung der Mittelstellung des Türflügels ausgelöst, wenn sich eine Person in der Kabine befindet und der Türflügel über die Mittelstellung hinausgeschwenkt wird.In a further security level, the monitoring of the car by means of detection sensors, which can determine whether there is a person in the cabin or whether it is empty. In addition, a locking of the center position of the door is triggered when a person is in the cabin and the door is pivoted beyond the center position.

[0030] Somit kann eine Einlass suchende Person durch das Öffnen des Türflügels bis zum Festanschlag in die Kabine eintreten. Beim Überschwenken der Mittelstellung wird überprüft, ob sich eine Person in der Kabine befindet, und wenn dem so ist, wird die Verrieglung der Mittelstellung ausgelöst. Somit lässt sich der Türflügel nicht mehr schliessen und ein Entweichen aus der Kabine in den gesicherten Bereich ist nicht möglich.Thus, an intake-seeking person can enter the cabin by opening the door as far as the hard stop. When swinging over the middle position is checked whether a person is in the cabin, and if so, the locking of the center position is triggered. Thus, the door can not be closed and escape from the cabin in the secured area is not possible.

[0031] Eine Berechtigungseingabe ist erforderlich, um die Mittelstellungsverriegelung aufzuheben. Die Eingabe der Berechtigung kann wiederum durch einen Schlüssel, einen Code oder eine Sicherheitsperson erfolgen. Nach erfolgreicher Berechtigungseingabe wird die Mittelstellung entriegelt und der Türflügel lässt sich wieder vollständig schliessen. Die Kabine kann somit auf der Seite des gesicherten Gebiets verlassen werden.Authorization entry is required to cancel the middle position lock. The authorization can again be entered by a key, a code or a security person. After successful authorization entry, the center position is unlocked and the door leaf can be fully closed again. The cabin can thus be left on the side of the secured area.

[0032] Für das Verlassen des gesicherten Gebiets kann eine Person ohne Behinderung in die Kabine gelangen. Die Erkennungssensoren erkennen, dass sich eine Person in der Kabine befindet, die Verriegelung der Mittelstellung wird ausgelöst. Der Türflügel lässt sich somit nicht vollständig öffnen und die Kabine kann nicht in Richtung des ungesicherten Gebiets verlassen werden.For leaving the secured area, a person can get into the cabin without disabilities. The detection sensors detect that a person is in the cabin, the locking of the center position is triggered. The door can therefore not be fully opened and the cabin can not be left in the direction of the unsecured area.

[0033] Eine Berechtigung in der oben beschriebenen Art und Weise ist erforderlich, um die Mittelstellungsverriegelung aufzuheben.Authorization in the manner described above is required to cancel the mid-position lock.

[0034] In einer weiteren Sicherheitsstufe kann die oben beschriebene Verriegelung der Mittelstellung mit der zu Anfang beschriebenen Verriegelung des Türflügels kombiniert werden.In a further security level, the above-described locking of the center position can be combined with the initially described locking the door leaf.

[0035] In einer weiteren Sicherheitsstufe kann die Mittelstellung im Ausgangszustand verriegelt sein, und wieder ist es möglich, den Türflügel im geschlossenen Zustand mit einer Verriegelung zu versehen oder diese zu unterlassen. Die anfängliche Verriegelung der Mittelstellung verhindert, dass, auch wenn der Türflügel im geschlossenen Zustand unverriegelt ist, eine Person von der ungesicherten Seite in die Kabine gelangen kann, ohne sich zu autorisieren.In a further security level, the center position can be locked in the initial state, and again it is possible to provide the door in the closed state with a lock or to refrain from this. The initial locking of the center position prevents, even when the door is unlocked in the closed state, a person from the unsecured side can get into the cabin without authorization.

[0036] Für das Verlassen des gesicherten Gebiets ändert sich grundsätzlich nichts im Vergleich zur vorgängigen Variante. Die Kabine kann betreten werden, der Türflügel lässt sich jedoch nur bis zur Mittelstellung aufschwenken.For leaving the secured area basically nothing changes in comparison to the previous variant. The cabin can be entered, but the door can only swing up to the middle position.

[0037] Vorzugsweise weist die Verriegelung zur Verwendung in einer erfindungsgemässen Vorrichtung einen geführten Riegel auf, welcher durch einen Aktuator in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags bringbar ist. Der Riegel ist in einer Führungsebene führbar, und die durch das Anschlägen des Schwenkanschlages am Riegel entstehenden Kräfte wirken im Wesentlichen senkrecht zur Führungsebene auf die Seitenflächen des Riegels. D.h., die durch das Anschlägen des mitschwenkenden Anschlags hervorgerufenen Kräfte wirken nicht auf den Aktuator, wodurch dieser kleiner ausgestaltet werden kann.Preferably, the latch for use in a device according to the invention has a guided bolt, which can be brought by an actuator in the pivoting range of the co-rotating stop. The bolt can be guided in a guide plane, and the forces resulting from the abutment of the pivot stop on the bolt act substantially perpendicular to the guide plane on the side surfaces of the bolt. That is, the forces caused by the abutment of the co-swinging stopper do not act on the actuator, whereby it can be made smaller.

[0038] In einer vorteilhaften Ausführungsform hat der Aktuator zur Verriegelung im Wesentlichen die Reibungskräfte des Systems zu überwinden. Die auf den Riegel wirkenden Kräfte, welche durch Manipulation am Riegel hervorgerufen werden, werden im Wesentlichen von der Struktur einer Absperrvorrichtung aufgenommen und lediglich ein unwesentlicher Beitrag dieser Manipulationskräfte wirkt auf den Aktuator.In an advantageous embodiment, the actuator for locking substantially overcome the frictional forces of the system. The forces acting on the bolt, which are caused by manipulation of the bolt, are essentially taken up by the structure of a shut-off device and only an insignificant contribution of these manipulation forces acts on the actuator.

[0039] Bevorzugt ist der Riegel durch eine lineare Bewegung oder durch eine Schwenkbewegung in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags bringbar. Die lineare Bewegung kann horizontal, d.h. in einer zur Abdeckung parallelen Ebene, erfolgen oder sie kann senkrecht dazu erfolgen. Die horizontale Bewegung hat den Vorteil, dass sie in der Höhe weniger aufbaut und somit weniger Platz über dem Durchgang benötigt wird.Preferably, the latch can be brought by a linear movement or by a pivoting movement in the pivoting region of the mitschwenkenden stop. The linear motion can be horizontal, i. in a plane parallel to the cover, done or they can be done perpendicular to it. The horizontal movement has the advantage that it builds less in height and thus less space over the passage is needed.

[0040] Vorteilhafterweise sind zwischen dem Riegel und dem Aktuator mindestens ein, vorzugsweise zwei beweglich mittels ersten Bolzen miteinander verbundene Verbindungselemente angeordnet. Dies bewirkt, dass die auf den Riegel wirkenden Manipulationskräfte durch die Verbindungselemente oder die ersten Bolzen auf die Struktur der Absperrung übertragen werden und nicht durch den Aktuator aufzunehmen sind.Advantageously, at least one, preferably two movably interconnected by means of first bolts connecting elements are arranged between the latch and the actuator. This has the effect that the manipulation forces acting on the latch are transmitted by the connecting elements or the first bolts to the structure of the barrier and are not to be absorbed by the actuator.

[0041] Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist weiter einen Kontroller auf, mit welchem diese gesteuert wird. Der Kontroller ist derart ausgestaltet, dass er aufgrund von Signalen einer ersten oder einer zweiten Eingabeeinheit die Entriegelung der Mittelstellung auslösen kann und dass er aufgrund von Signalen eines ersten oder eines zweiten Verriegelungssensors die Verriegelung der Mittelstellung auslösen kann.The inventive device further has a controller with which this is controlled. The controller is configured such that it can trigger the unlocking of the center position due to signals of a first or a second input unit and that it can trigger the locking of the center position due to signals of a first or a second locking sensor.

[0042] Zusätzlich ist der Kontroller mit Erkennungssensoren verbunden, welche dem Kontroller anzeigen, ob sich eine Person in der Kabine befindet oder ob diese leer ist. Im Weiteren ist der Kontroller mit Eingabeeinheiten verbunden, mit welchen er die Berechtigung für das Betreten bzw. das Verlassen des gesicherten Gebiets feststellen kann.In addition, the controller is connected to detection sensors, which indicate to the controller whether a person is in the cabin or whether it is empty. Furthermore, the controller is connected to input units with which he can determine the authorization for entering or leaving the secured area.

[0043] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are given in the dependent claims.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0044] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:Brief Description of the Drawings Preferred embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings, which are given by way of illustration only and not by way of limitation. In the drawings show:

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen mit einem Türflügel in einer ersten Mittelstellung;Figure 1 is a plan view of an inventive device for separating persons with a door leaf in a first middle position.

Fig. 2 die Draufsicht der Fig. 1 in einer zweiten Mittelstellung;FIG. 2 shows the plan view of FIG. 1 in a second middle position; FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von Perso nen, welche in einem schwenkbaren Rahmen integriert ist;3 is a perspective view of a device according to the invention for separating persons, which is integrated in a pivotable frame;

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des Schwenkbereiches eines mitschwenkenden Anschlags;4 is a perspective view of the pivoting area of a pivoting stop;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer Verriegelung zur Verwendung in einer erfindungsgemässenFig. 5 is a perspective view of a lock for use in an inventive

Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen;Device for separating individuals;

Fig. 6 eine Explosionsansicht der Verriegelung von Fig. 5;Fig. 6 is an exploded view of the latch of Fig. 5;

Fig. 7 eine seitliche Schnittansicht der Absperrvorrichtung der Fig. 5 in einer entriegelten Stellung;Fig. 7 is a side sectional view of the shut-off device of Fig. 5 in an unlocked position;

Fig. 8 eine seitliche Schnittansicht der Fig. 7 in einer verriegelten Stellung;Fig. 8 is a side sectional view of Fig. 7 in a locked position;

Fig. 9 eine seitliche Schnittansicht einer alternativen Absperrvorrichtung in verriegelter Stellung;Fig. 9 is a side sectional view of an alternative shut-off device in the locked position;

Fig. 10 eine seitliche Schnittansicht einer weiteren alternativen Absperrvorrichtung in verriegelter Stellung;10 is a side sectional view of another alternative shut-off device in the locked position;

Fig. 11 eine seitliche Schnittansicht einer weiteren alternativen Absperrvorrichtung in verriegelter Stellung;Figure 11 is a side sectional view of another alternative shut-off device in the locked position.

Fig. 12 eine seitliche Schnittansicht einer weiteren alternativen Absperrvorrichtung in verriegelter Stellung;Fig. 12 is a side sectional view of another alternative shut-off device in the locked position;

Fig. 13 eine Draufsicht auf ein Technikgehäuse einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von13 is a plan view of a technology housing of an inventive device for separating of

Personen mit eingebauter Verriegelung;Persons with built-in lock;

Fig. 14 eine perspektivische Teilansicht eines Grundrahmens des Technikgehäuses der Fig. 13;Fig. 14 is a partial perspective view of a base frame of the technology housing of Fig. 13;

Fig. 15 eine seitliche Schnittansicht einerweiteren alternativen Absperrvorrichtung in entriegelter Stellung;Fig. 15 is a side sectional view of another alternative shut-off device in the unlocked position;

Fig. 16a-16e eine Darstellung der Betriebszustände der Vorrichtung beim Betreten eines hinter einer Trennwand befindlichen gesicherten Gebiets durch eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen in der Draufsicht; und16a-16e a representation of the operating states of the device when entering a secured behind a partition wall area by an inventive device for separating people in the plan view; and

Fig. 17a-17e eine Darstellung der Betriebszustände der Vorrichtung beim Verlassen eines hinter einer Trennwand befindlichen gesicherten Gebiets durch eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen in der Draufsicht.17a-17e a representation of the operating states of the device when leaving a secured area located behind a partition wall by an inventive device for separating persons in the plan view.

Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen [0045] Die Fig. 1 zeigt eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen mit einem Türflügel 3 in einer ersten Mittelstellung 9.DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 shows a plan view of a device according to the invention for separating persons with a door leaf 3 in a first middle position 9.

[0046] Eine Trennwand 1 trennt einen ungesicherten Aussenbereich A von einem gesicherten Innenbereich I. Ein Durchgang 2 ist in der Trennwand 1 vorhanden, durch welchen ein Wechseln des Bereiches ermöglicht wird. Beim Durchgang 2 ist ein Türflügel 3 angeordnet, welcher mittels eines Schwenklagers 30 über einen Schwenkbereich 20 schwenkbar ist und mit welchem Türflügel 3 der Durchgang 2 verschliessbar ist.A partition wall 1 separates an unsecured outside area A from a secured interior area I. A passage 2 is provided in the partition wall 1, by means of which a change of the area is made possible. When passage 2, a door 3 is arranged, which is pivotable by means of a pivot bearing 30 via a pivoting portion 20 and with which door 3, the passage 2 is closed.

[0047] Benachbart zum Durchgang 2 ist eine Kabine 4 angeordnet, wobei die Kabine 4 drei geschlossene Wände 40, 41, 42 und eine offene Seite 43 aufweist, wobei die Kabine 4 in der dargestellten ersten Mittelstellung 9 des Türflügels 3 weder betreten noch verlassen werden kann. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Kabine 4 im gesicherten Innenbereich I angeordnet und die geschlossene Wand 40 bildet einen Teil der Trennwand 1.Adjacent to the passage 2, a car 4 is arranged, wherein the car 4 has three closed walls 40, 41, 42 and an open side 43, wherein the car 4 are neither entered nor left in the illustrated first middle position 9 of the door leaf 3 can. In the illustrated embodiment, the car 4 is arranged in the secure interior area I and the closed wall 40 forms part of the partition wall 1.

[0048] Eine Verriegelung 5 mit einem in den Schwenkbereich eines mitschwenkenden Anschlags 6 eingreifbaren Riegel 50 ist zumindest oberhalb der Kabine 4 in einem Technikgehäuse 8 mit einer unteren Abdeckung 80 angeordnet, wie dies in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Die untere Abdeckung 80 bildet zumindest im Bereich der Kabine 4 und im Schwenkbereich 20 des Türflügels 3 eine obere Begrenzung des Durchgangsbereichs.A lock 5 with a engageable in the pivoting range of a mitschwenkenden stop 6 latch 50 is disposed at least above the car 4 in a technology housing 8 with a lower cover 80, as shown in Figs. 3 and 4. The lower cover 80 forms an upper boundary of the passage area, at least in the area of the car 4 and in the swiveling area 20 of the door leaf 3.

[0049] Die untere Abdeckung 80 weist eine erste Aussparung 81 darin auf, welche derart gestaltet ist, dass der mitschwenkende Anschlag 6 in seinem ganzen Schwenkbereich durch die untere Abdeckung 80 unbehindert ist.The lower cover 80 has a first recess 81 therein, which is designed such that the mitschwenkende stop 6 is unhindered in its entire pivoting range through the lower cover 80.

[0050] Eine in der Kabine 4 befindliche Person kann das hinter der Trennwand befindliche Gebiet nur betreten, wenn sie eine Mittelstellungsverriegelung mit dem Riegel 50 aufheben konnte, indem sie sich vorher als berechtigt legitimiert hat.A person located in the car 4 can only enter the area behind the bulkhead if it has been able to cancel a mid-position lock with the bar 50 by previously legitimizing it as legitimate.

[0051] Ein in der Fig. 3 dargestelltes Technikgehäuse 8 ist zumindest teilweise im Bereich über der Kabine 4 und über dem Schwenkbereich 20 des Türflügels 3 angeordnet, in welchem eine Verriegelung 5 für die Mittelstellungsverriegelung angeordnet ist.A shown in Fig. 3 technology housing 8 is at least partially disposed in the area above the car 4 and above the pivoting portion 20 of the door leaf 3, in which a lock 5 is arranged for the mid-position lock.

[0052] Ein mit dem Türflügel 3 mitschwenkender Anschlag 6 ist im Bereich einer Oberkante 21 des Türflügels 3 an diesem angeordnet. Der mitschwenkende Anschlag 6 ragt in das Technikgehäuse 8 hinein.A mitschwenkender with the door 3 stop 6 is disposed in the region of an upper edge 21 of the door leaf 3 at this. The mitschwenkende stop 6 protrudes into the engineering housing 8.

[0053] Wie in der Fig. 4 gezeigt, ist das Technikgehäuse 8 zumindest im Bereich der Kabine 4 und dem Schwenkbereich 20 gegenüber diesen bis auf eine die Laufbahn des mitschwenkenden Anschlags 6 seitlich begrenzende erste Aussparung 81 mit einer unteren Abdeckung 80 abgeschlossen.As shown in Fig. 4, the technology housing 8 is at least in the area of the car 4 and the pivoting portion 20 with respect to these to a the track of the co-rotating stop 6 laterally delimiting first recess 81 with a lower cover 80 completed.

[0054] Die Fig. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Verriegelung zur Verwendung in einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen und die Fig. 6 zeigt eine Explosionsansicht derselben. Die Verriegelung 5 weist einen gefühlten Riegel 50 auf, welcher durch einen Aktuator 52 in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags 6 bringbar ist, wobei der Riegel 50 eine erste und eine zweite Seitenfläche 501, 502 aufweist, welche Anschlagsflächen für den mitschwenkenden Anschlag 6 bilden.Fig. 5 shows a perspective view of a lock for use in a device according to the invention for the separation of persons and Fig. 6 shows an exploded view of the same. The lock 5 has a felt latch 50, which can be brought into the pivoting area of the pivoting stop 6 by an actuator 52, wherein the bar 50 has a first and a second side surface 501, 502 which form abutment surfaces for the pivoting stop 6.

[0055] Die erste Seitenfläche 501 begrenzt einen ersten Schwenkbereich 201 des Türflügels 3 bis an die entsprechende erste Mittelstellung 9 heran, wie dies in der Fig. 1 dargestellt ist, und die zweite Seitenfläche 502 begrenzt einen zweiten zum ersten Schwenkbereich 201 disjunkten Schwenkbereich 202 des Türflügels 3 bis an die entsprechende zweite Mittelstellung 90 heran, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist.The first side surface 501 limits a first pivoting region 201 of the door leaf 3 to the corresponding first center position 9, as shown in FIG. 1, and the second side surface 502 delimits a second pivot region 202 of the first pivoting region 201 Door leaf 3 up to the corresponding second center position 90 zoom, as shown in FIG. 2.

[0056] Der erste Schwenkbereich 201 erlaubt die Schwenkung des Türflügels 3 von einer geschlossenen Position bis zu einer ersten, der Trennwand 1 zugewandten Seite der Verriegelung 5 befindlichen Mittelstellung 9. Der zweite Schwenkbereich 202 erlaubt die Schwenkung des Türflügels 3 von einer zweiten, der Trennwand 1 abgewandten Seite der Verriegelung 5 befindlichen Mittelstellung 90 bis zu einer durch einen festen Anschlag 7 definierten Anschlagsposition, wobei die Anschlagsposition derart ausgestaltet ist, dass die offene Seite 43 der Kabine 4 freigegeben wird, die Kabine 4 jedoch nicht zwischen dem Türflügel 3 und der der Trennwand 1 gegenüberliegenden geschlossenen Wand 42 der Kabine 4 verlassen werden kann.The first pivoting portion 201 allows the pivoting of the door leaf 3 from a closed position to a first, the partition wall 1 facing side of the lock 5 located mid-position 9. The second pivoting range 202 allows the pivoting of the door leaf 3 of a second, the partition 1 opposite side of the lock 5 located mid-position 90 to a stop position defined by a fixed stop 7, wherein the stop position is designed such that the open side 43 of the car 4 is released, the car 4 but not between the door 3 and the Partition wall 1 opposite closed wall 42 of the cab 4 can be left.

[0057] Eine auf der gegen den Aussenbereich A gerichteten Seite des Türflügels 3 beabstandet zu diesem angeordnete Griffstange 31 verhindert zusätzlich, dass die Kabine 4 verlassen werden kann, wenn sich der Türflügel 3 in der ersten Mittelstellung 9 befindet. Die Griffstange 31 kann auch aus Vollmaterial sein und einen geschlossenen Schild bilden, welcher sicherstellt, dass der gesicherte Bereich nicht zwischen der Kabine 4 und dem Türflügel 3 gefährdet werden kann, beispielsweise durch eine Schusswaffe.A directed on the outside area A side of the door leaf 3 spaced from this arranged handlebar 31 additionally prevents the car 4 can be left when the door leaf 3 is in the first center position 9. The handle bar 31 can also be made of solid material and form a closed shield, which ensures that the secured area can not be compromised between the car 4 and the door leaf 3, for example by a firearm.

[0058] Wie in der Fig. 4 zu erkennen ist, ist der mitschwenkende Anschlag 6 winklig ausgebildet und hintergreift im Technikgehäuse 8 die Abdeckung 80 zumindest teilweise. Der mitschwenkende Anschlag 6 kann jedoch auch gerade ausgebildet sein. In diesem Fall befindet sich der Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags 6 innerhalb des Technikgehäuses 8 nur im Bereich oberhalb der ersten Aussparung 81, und der Riegel 50 wird dann zur Verriegelung in diesen über der ersten Aussparung 81 befindlichen Bereich bewegt.As can be seen in Fig. 4, the mitschwenkende stop 6 is formed at an angle and engages behind the cover 80 in the technology housing 8 at least partially. However, the mitschwenkende stop 6 may also be straight. In this case, the pivoting range of the pivoting stop 6 is located within the technology housing 8 only in the area above the first recess 81, and the latch 50 is then moved to lock in this region located above the first recess 81.

[0059] Zusätzlich kann das Türblatt 3 in einem schwenkbaren Rahmen 10 angeordnet sein, welcher einen Teil der Trennwand 1 bildet. Der schwenkbare Rahmen 10 ist dann bezüglich der Trennwand 1 nur in eine Richtung schwenkbar und das Türblatt 3 ist nur in der dazu entgegengesetzten Richtung schwenkbar, wie dies in der Fig. 3 gezeigt ist.In addition, the door leaf 3 may be arranged in a pivotable frame 10, which forms part of the partition wall 1. The pivotable frame 10 is then pivotable with respect to the partition wall 1 only in one direction and the door leaf 3 is pivotable only in the opposite direction, as shown in Fig. 3.

[0060] Eine über dem Durchgang 2 befindliche Seitenwand 82 des Technikgehäuses 8 ist durch den schwenkbaren Rahmen 10 abdeckbar.A located above the passage 2 side wall 82 of the engineering housing 8 can be covered by the pivotal frame 10.

[0061] Die über dem Durchgang 2 befindliche Seitenwand 82 weist eine zweite Aussparung 83 auf, welche an die erste Aussparung 81 anschliesst und derart ausgestaltet ist, dass der mitschwenkende Anschlag 6 durch diese hindurch schwenkbar ist, wenn der schwenkbare Rahmen 10 zusammen mit dem Türblatt 3 aufgeschwenkt wird.The located above the passage 2 side wall 82 has a second recess 83 which adjoins the first recess 81 and is configured such that the mitschwenkende stop 6 is pivotable therethrough when the pivotable frame 10 together with the door leaf 3 is swung open.

[0062] Die Verriegelung 5 ist in einem über der Kabine 4 befindlichen Bereich 84 des Technikgehäuses 8 angeordnet.The lock 5 is arranged in an area 84 of the technology housing 8 situated above the car 4.

[0063] Wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt, weist eine Verriegelung 5 zur Verwendung in einer erfindungsgemässen Vorrichtung einen geführten Riegel 50 auf, welcher durch einen Aktuator 52 in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags 6 bringbar ist. Der Riegel 50 ist in einer Führungsebene 53 führbar, und die durch das Anschlägen des Schwenkanschlages 6 am Riegel 50 entstehenden Kräfte wirken im Wesentlichen senkrecht zur Führungsebene 53 auf die Seitenflächen 501,502 des Riegels 50.As shown in FIGS. 5 and 6, a lock 5 for use in a device according to the invention has a guided bolt 50, which can be brought into the pivoting region of the pivoting stop 6 by an actuator 52. The bolt 50 can be guided in a guide plane 53, and the forces resulting from the abutment of the swivel stop 6 on the bolt 50 act substantially perpendicular to the guide plane 53 on the side surfaces 501, 502 of the bolt 50.

[0064] Der Aktuator 52 hat zur Verriegelung im Wesentlichen die Reibungskräfte des Systems zu überwinden. Auf den Riegel 50 wirkende Kräfte, welche durch Manipulation am Riegel 50 hervorgerufen werden, werden im Wesentlichen von der Struktur einer Absperrvorrichtung 59 aufgenommen und lediglich ein unwesentlicher Beitrag dieser Manipulationskräfte wirkt auf den Aktuator 52. Dies gilt für Manipulationskräfte, welche auf die Seitenflächen 501, 502 des Riegels 50 wirken sowie für die Kräfte, welche auf eine Stirnfläche 503 des Riegels 50 wirken.The actuator 52 has to overcome substantially the frictional forces of the system for locking. Acting on the latch 50 forces, which are caused by manipulation of the bolt 50 are essentially taken up by the structure of a shut-off device 59 and only an insignificant contribution of these manipulation forces acts on the actuator 52. This applies to manipulation forces acting on the side surfaces 501, 502 of the bolt 50 act as well as for the forces acting on an end face 503 of the bolt 50.

[0065] Vorzugsweise ist der Aktuator ein Elektrozylinder. Alternativ können jedoch auch Pneumatik- oder Hydraulikzylinder verwendet werden.Preferably, the actuator is an electric cylinder. Alternatively, however, pneumatic or hydraulic cylinders can be used.

[0066] Seitlich der Projektionsflächen der Seitenflächen 501 des Riegels 50 sind auf beiden Seiten des Riegels 50 Sensoren 58, 580 angeordnet, welche den Schwenkanschlag 6 bzw. dessen Passieren erkennen, wobei der in der öffnenden Schwenkrichtung nach dem Riegel 50 angeordnete Sensor der erste Sensor 58 ist und der in der schliessenden Schwenkrichtung nach dem Riegel 50 angeordnete Sensor der zweite Sensor 580 ist.On the sides of the projection surfaces of the side surfaces 501 of the bolt 50, sensors 58, 580 are arranged on both sides of the bolt 50, which detect the pivot stop 6 or its passage, wherein the sensor arranged in the opening pivot direction after the bolt 50 is the first sensor 58 and the sensor arranged in the closing pivoting direction after the bolt 50 is the second sensor 580.

[0067] Beispielhafte Ausführungsformen von linearen Bewegungen des Riegels 50 sind in den Fig. 7 bis 12 dargestellt, und eine Ausführungsform einer Schwenkbewegung ist in der Fig. 15 dargestellt.Exemplary embodiments of linear movements of the bolt 50 are shown in Figs. 7 to 12, and an embodiment of a pivoting movement is shown in Fig. 15.

[0068] Die Fig. 7 zeigt eine seitliche Schnittansicht der Absperrvorrichtung der Fig. 5 in einer entriegelten Stellung. Zwischen dem Riegel 50 und dem Aktuator 52 sind zwei beweglich mittels ersten Bolzen 56 miteinander verbundene Verbindungselemente 54, 55 angeordnet. Eines der beiden Verbindungselemente 54 weist zwei identische Verbindungsplatten 540 auf, welche sich gemeinsam bewegen und als ein Element wirken.Fig. 7 shows a side sectional view of the shut-off device of Fig. 5 in an unlocked position. Between the latch 50 and the actuator 52 are two movable means of first bolt 56 interconnected fasteners 54, 55 are arranged. One of the two connecting elements 54 has two identical connecting plates 540, which move together and act as one element.

[0069] An der Kolbenstange 520 des Zylinders ist eine Aufnahme 57 zur beweglichen Lagerung eines Verbindungselements 55 mit einem ersten Bolzen 56 vorgesehen. Der Riegel 50 weist ebenfalls eine Bohrung 504 zur Aufnahme eines zweiten Bolzens 560 auf.On the piston rod 520 of the cylinder, a receptacle 57 for the movable mounting of a connecting element 55 with a first pin 56 is provided. The latch 50 also has a bore 504 for receiving a second bolt 560.

[0070] Die auf den Riegel 50 wirkenden Manipulationskräfte werden durch die Verbindungselemente 54,55 oder die ersten Bolzen 56 auf die Struktur der Absperrung 59 übertragen. Die ersten Bolzen 56 bilden die Gelenk- und Verbindungsstellen der Verbindungselemente 54, 55. Die ersten Bolzen 56 ragen seitlich über die Verbindungselemente 54, 55, wo sie in die Absperrung 59 ragen.The manipulation forces acting on the latch 50 are transmitted to the structure of the barrier 59 by the connecting elements 54, 55 or the first bolts 56. The first bolts 56 form the joint and connection points of the connecting elements 54, 55. The first bolts 56 protrude laterally beyond the connecting elements 54, 55, where they protrude into the barrier 59.

[0071] Die Absperrung weist zwei im Wesentlichen identische Seitenplatten 590 auf, in welchen jeweils eine Führungsbahn 591 ausgenommen ist. Die Führungsbahn 591 ist derart ausgebildet, dass sie im zusammengebauten Zustand zuerst in der Verlängerung der Kolbenstange 520 von einer Aktuator-nahen Seite der Seitenplatte 590 zur gegenüberliegenden Seite derselben verläuft. Anschliessend geht die Führungsbahn 591 in einen winklig zum ersten Bereich der Führungsbahn ausgerichteten Bereich über.The barrier has two substantially identical side plates 590, in each of which a guide track 591 is excluded. The guideway 591 is formed to extend in the assembled state first in the extension of the piston rod 520 from an actuator-near side of the side plate 590 to the opposite side thereof. Subsequently, the guideway 591 goes over in an angularly aligned to the first region of the guideway area.

[0072] Die Fig. 8 zeigt eine seitliche Schnittansicht der Fig. 7 in einer verriegelten Stellung. Durch das Ausfahren der Kolbenstange 520 wird das zweite Verbindungselement 55 durch die ersten Bolzen 56 erst in der Verlängerung der Kolbenstange 520 geführt, wodurch das erste Verbindungselement 54 sich ebenfalls in der Verlängerung der Kolbenstange 520 bewegt und wodurch der Riegel 50 in Richtung der Verriegelungsstellung bewegt wird. Beim weiteren Ausfahren der Kolbenstange 520 folgt der auf der Seite des Riegels 50 befindliche erste Bolzen 56 der Führungsbahn 591 in den winkligen Bereich, wodurch dieser Bolzen 56 aus der Verlängerung der Kolbenstange 520 ausschert. Die Kolbenstange 520 kann so lange weiter ausgefahren werden, bis entweder der erste Bolzen 56 am Ende der Führungsbahn 591 anstösst, die Kolbenstange 520 voll ausgefahren ist oder die Verbindungselemente 54, 55 an einer oberen oder unteren Begrenzungsplatte 591,592 anstossen.Fig. 8 shows a side sectional view of Fig. 7 in a locked position. By extending the piston rod 520, the second connecting element 55 is guided by the first pin 56 only in the extension of the piston rod 520, whereby the first connecting element 54 also moves in the extension of the piston rod 520 and whereby the latch 50 is moved in the direction of the locking position , Upon further extension of the piston rod 520, the first bolt 56 of the guide track 591 located on the side of the bolt 50 follows in the angled region, whereby this bolt 56 extends out of the extension of the piston rod 520. The piston rod 520 can continue to be extended until either the first pin 56 abuts the end of the guide track 591, the piston rod 520 is fully extended or the connecting elements 54, 55 abut on an upper or lower limiting plate 591.592.

[0073] Durch das Auslenken werden Kräfte, welche auf die Stirnfläche 503 des Riegels 50 wirken, im Wesentlichen von der Führungsbahn 591 aufgenommen und nur ein unwesentlicher Teil dieser Kräfte muss vom Zylinder aufgenommen werden. Somit kann im Vergleich ein kleinerer Zylinder verwendet werden, als wenn die gesamte auf die Stirnfläche 503 wirkende Kraft durch den Zylinder aufzunehmen wäre.As a result of the deflection, forces which act on the end face 503 of the bolt 50 are absorbed essentially by the guide track 591 and only a negligible part of these forces must be absorbed by the cylinder. Thus, by comparison, a smaller cylinder can be used than if the entire force acting on the end face 503 were to be absorbed by the cylinder.

[0074] Die Fig. 9 zeigt eine Verriegelung 59 mit einer Führungsbahn 591, welche anstelle des winkligen Bereichs einen kreisförmig aus der Verlängerung der Kolbenstange 520 ausweichenden Bereich aufweist. Der auszulenkende Bolzen 56 durchläuft bei der Betätigung der Kolbenstange 520 eine kreisförmige Bahn um einen Drehpunkt 594.Fig. 9 shows a lock 59 with a guide track 591, which instead of the angled portion has a circular from the extension of the piston rod 520 evading area. The bolt 56 to be deflected passes through a circular path around a fulcrum 594 upon actuation of the piston rod 520.

[0075] Die Fig. 10 zeigt eine Weiterführung der kreisförmigen Führung des auszulenkenden Bolzens 56. Zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement 54, 55 wird ein drittes Verbindungselement 550 angeordnet. Das dritte Verbindungselement 550 ist in einem Drehpunkt 594 drehbar gelagert, wodurch beide der mit dem dritten Verbindungselement 550 in Verbindung stehende erste Bolzen 56 eine kreisförmige Bewegung ausführen, wenn der Zylinderkolben bewegt wird.FIG. 10 shows a continuation of the circular guide of the bolt 56 to be deflected. A third connecting element 550 is arranged between the first and the second connecting element 54, 55. The third connecting member 550 is rotatably supported at a pivot 594, whereby both of the first bolts 56 communicating with the third connecting member 550 make a circular motion when the cylinder piston is moved.

[0076] Durch die Anordnung des Aktuators 52 und des Riegels 50 auf der gleichen Seite bezüglich des Drehpunktes 594 werden die auf die Stirnseite 503 des Riegels 50 wirkenden Kräfte im Wesentlichen von der Struktur der Absperrvorrichtung 59 aufgenommen, und lediglich ein unwesentlicher oder gar kein Beitrag dieser Manipulationskräfte wirkt auf den Aktuator 52.By the arrangement of the actuator 52 and the bolt 50 on the same side with respect to the pivot point 594, the forces acting on the end face 503 of the bolt 50 are substantially absorbed by the structure of the shut-off device 59, and only a negligible or no contribution this manipulation forces acts on the actuator 52.

[0077] Die Fig. 11 zeigt eine im Wesentlichen gleiche Ausführungsform wie diejenige der Fig. 10. Im Unterschied dazu ist der Zylinder 52 im Wesentlichen senkrecht zur Führungsrichtung des Riegels 50 angeordnet.11 shows a substantially same embodiment as that of FIG. 10. In contrast, the cylinder 52 is arranged substantially perpendicular to the guide direction of the bolt 50.

[0078] Die Fig. 12 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei welcher der Zylinder 52 im Wesentlichen senkrecht zur Führungsrichtung des Riegels 50 angeordnet ist, wobei das mit der Kolbenstange 520 verbundene zweite Verbindungselement 55 nicht nur mit dem dritten Verbindungselement 550 gelenkig verbunden ist, sondern an einer gemeinsamen Stelle ebenfalls mit dem ersten Verbindungselement 54 gelenkig verbunden ist, welches wiederum mit dem Riegel 50 gelenkig verbunden ist.Fig. 12 shows another embodiment in which the cylinder 52 is arranged substantially perpendicular to the guide direction of the bolt 50, wherein the second connecting member 55 connected to the piston rod 520 is hinged not only to the third connecting member 550, but is also pivotally connected at a common location with the first connecting element 54, which in turn is pivotally connected to the latch 50.

[0079] In der Fig. 13 ist eine Draufsicht auf ein Technikgehäuse einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Vereinzelung von Personen mit eingebauter Verriegelung dargestellt, wobei der Einbau einer Verriegelung 5 gemäss der Fig. 11 darin angeordnet ist. Diese Anordnung ist durch die im Wesentlichen rechtwinklige Anordnung des Aktuators 52 bezüglich des Riegels 50 besonders platzsparend.FIG. 13 shows a plan view of a technical housing of a device according to the invention for separating persons with a built-in lock, wherein the installation of a lock 5 according to FIG. 11 is arranged therein. This arrangement is particularly space-saving by the substantially rectangular arrangement of the actuator 52 with respect to the bolt 50.

[0080] Die Fig. 14 zeigt eine perspektivische Teilansicht eines Grundrahmens des Technikgehäuses 8 der Fig. 13. Es handelt sich hierbei um eine Rahmenkonstruktion, auf deren gegen den Durchgang gerichteten Unterseite eine untere Abdeckung 80 in der Form eines Bleches angeordnet ist. Im Verriegelungsbereich 84 ist das Technikgehäuse 8 verstärkt ausgebildet, damit die Verriegelung 5 möglichst nicht durch allfällige Manipulationsversuche beeinträchtigbar ist. Beispielsweise ist der Verriegelungsbereich 84 eine solide Rahmenkonstruktion.Fig. 14 shows a partial perspective view of a base frame of the technology housing 8 of FIG. 13. It is a frame construction, on whose directed against the passage bottom a lower cover 80 is arranged in the form of a sheet. In the locking region 84, the technology housing 8 is formed reinforced, so that the lock 5 is not impaired by possible manipulation attempts. For example, the locking portion 84 is a solid frame construction.

[0081] Auf der dem Verriegelungsbereich 84 gegenüberliegenden Seite der ersten Aussparung 81 ist das Technikgehäuse 8 unverstärkt. Vor allem im gegenüberliegenden Bereich des Riegels 50 sollte das Technikgehäuse 8 nicht so stabil ausgebildet sein, dass die Konstruktion als Ansatzpunkt für eine Manipulation der Verriegelung 5 dienen kann. Befindet sich dort lediglich ein Abdeckblech 80, so würde sich dieses beim Versuch, es als Abstützung für einen Hebel zu gebrauchen, deformieren, und die Verriegelung kann nicht verhindert werden.On the side opposite the locking region 84 side of the first recess 81, the technology housing 8 is unreinforced. Especially in the opposite region of the bolt 50, the technology housing 8 should not be designed so stable that the construction can serve as a starting point for manipulation of the lock 5. If there is only a cover plate 80, this would deform when trying to use it as a support for a lever, and the lock can not be prevented.

[0082] Wie in der Fig. 15 dargestellt, kann der Riegel 50 durch eine Schwenkbewegung in den Schwenkbereich des mitschwenkenden Anschlags 6 gebracht werden. Dafür ist der Riegel 50 schwenkbar zu lagern, und es ist ein Aktuator 52 vorzusehen, welcher die Schwenkbewegung bewirken kann.As shown in Fig. 15, the latch 50 can be brought by a pivoting movement in the pivoting region of the pivoting stopper 6. For this, the latch 50 is pivotally supported, and it is an actuator 52 to provide, which can cause the pivoting movement.

[0083] Nicht dargestellt ist ein Kontroller, welcher derart ausgestaltet ist, dass er aufgrund von Signalen einer ersten oder einer zweiten Eingabeeinheit 100,101, wie sie beispielsweise in der Fig. 1 gezeigt sind, die Entriegelung der Mittelstellung 9, 90 auslösen kann und dass er aufgrund von Signalen eines ersten oder eines zweiten Verriegelungssensors 58, 580 die Verriegelung der Mittelstellung 9, 90 auslösen kann.Not shown is a controller, which is designed such that it can trigger the unlocking of the center position 9, 90 and that he due to signals of a first or a second input unit 100,101, as shown for example in FIG due to signals of a first or a second locking sensor 58, 580, the locking of the center position 9, 90 can trigger.

[0084] Als Kontroller wird eine Rechnereinheit mit Sensoren inklusive Biometriesensoren und Eingabeelementen wie beispielsweise Einzeltasten oder Tastaturen verstanden, wie sie bereits im Stand der Technik Verwendung gefunden hat.A controller is understood to mean a computer unit with sensors including biometric sensors and input elements such as individual keys or keyboards, as has already been used in the prior art.

[0085] Zusammen mit den Fig. 16 und 17 werden die Betriebszustände dargestellt, wie sie beim Betreten oder Verlassen des gesicherten Gebiets bedingt durch den Kontroller auftreten. Eingaben sind beispielsweise an den Eingabevorrichtungen 100, 101 getätigte Eingaben und Ausgaben sind beispielsweise die Verriegelung bzw. die Entriegelung des Türflügels 3.Together with Figs. 16 and 17, the operating conditions are shown as they occur when entering or leaving the secure area caused by the controller. Inputs are, for example, inputs made at the input devices 100, 101, and outputs are, for example, the locking or the unlocking of the door leaf 3.

[0086] Die Fig. 16a bis 16e zeigen Betriebszustände der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Betreten des hinter der Trennwand 1 befindlichen gesicherten Gebiets und die Fig. 17a bis 17e zeigen Betriebszustände derselben Vorrichtung zum Verlassen des gesicherten Gebiets.FIGS. 16a to 16e show operating states of the device according to the invention for entering the secured area located behind the dividing wall 1, and FIGS. 17a to 17e show operating states of the same device for leaving the secured area.

[0087] Im Folgenden wird eine erste Variante zum Betreten des gesicherten Gebiets beschrieben, wobei der Türflügel 3 anfangs geschlossen ist.In the following, a first variant for entering the secured area is described, wherein the door leaf 3 is initially closed.

[0088] In der Fig. 16a ist gezeigt, dass sich im Anfangszustand der Türflügel 3 nur im ersten Schwenkbereich 22 bis zum Anschlägen des mitschwenkenden Anschlags 6 am Riegel 50 bewegen lässt. Ein Eindringen in die Kabine 4 ist somit nicht möglich.16a it is shown that in the initial state, the door leaf 3 can only be moved in the first pivoting region 22 until the stop 6 of the latching stop 6 has been moved on the latch 50. An intrusion into the cabin 4 is thus not possible.

[0089] Durch Tätigen einer Eingabe an der ersten Eingabeeinheit 100 kann dem System signalisiert werden, dass Einlass begehrt wird. Der Kontroller erkennt, dass eine Eingabe vorgenommen wurde und startet bei einer zulässigen Eingabe eine Abfrage bei mindestens einem, vorzugsweise zwei die Kabine 4 überwachenden Erkennungssensoren 44, ob sich eine Person in der Kabine 4 befindet. Die Erkennungssensoren 44 sind derart angeordnet und ausgerichtet, dass sie gemeinsam die gesamte Kabine 4 bei jeglicher Stellung des Türflügels 3 überwachen können und jederzeit feststellbar ist, ob sich eine Person in der Kabine befindet oder nicht. Die Erkennungssensoren 44 erkennen, ob eine Person anwesend ist oder nicht und übermitteln ein entsprechendes Signal an den Kontroller. Wenn sich keine Person in der Kabine 4 befindet, so löst der Kontroller die Entriegelung aus.By making an input to the first input unit 100, the system may be signaled that entry is desired. The controller recognizes that an input has been made and starts an inquiry with at least one, preferably two, the car 4 monitoring detection sensors 44, if a person is in the car 4 at a permissible input. The detection sensors 44 are arranged and aligned such that together they can monitor the entire car 4 in any position of the door leaf 3 and it can be determined at any time whether a person is in the car or not. The detection sensors 44 detect whether a person is present or not and transmit a corresponding signal to the controller. If there is no person in the car 4, the controller triggers the release.

[0090] Die Erkennungssensoren 44 sind beispielsweise Radar-, Hochfrequenz- oder Infrarot-Sensoren, welche an der Kabinendecke oder an einer Kabinenwand angebracht oder eingelassen sind.The detection sensors 44 are for example radar, high-frequency or infrared sensors, which are mounted or recessed on the cabin ceiling or on a cabin wall.

[0091] Die Fig. 16b zeigt, wie nun der Türflügel 3 den zurückgezogenen Riegel 50 passieren kann, wodurch eine Person durch den Durchgang 2 in die Kabine 4 gelangen kann. Der in der öffnenden Schwenkrichtung nach dem Riegel 50 angeordnete erste Sensor 58 erkennt das Passieren des Schwenkanschlags 6 und übermittelt ein entsprechendes Signal an den Kontroller, worauf dieser die Verriegelung auslöst, wenn der mindestens eine Erkennungssensor 44 angibt, dass sich eine Person in der Kabine 4 befindet.Fig. 16b shows how now the door 3 can pass the retracted latch 50, whereby a person can pass through the passage 2 in the car 4. The arranged in the opening pivoting direction of the latch 50 first sensor 58 detects the passing of the pivot stop 6 and transmits a corresponding signal to the controller, where this triggers the lock when the at least one detection sensor 44 indicates that a person in the cabin. 4 located.

[0092] Wie in der Fig. 16c dargestellt, lässt sich der Türflügel 3 aufgrund der Verriegelung jedoch nur noch im zweiten Schwenkbereich 23 vom Riegel 50 bis zum Festanschlag 7 bewegen. Ein Schliessen des Türflügels 3 ist nicht möglich.As shown in FIG. 16c, the door leaf 3, however, can only move in the second pivoting region 23 from the bolt 50 to the fixed stop 7 due to the locking mechanism. Closing the door leaf 3 is not possible.

[0093] Um die Kabine 4 in Richtung des gesicherten Bereiches verlassen zu können, muss eine Eingabe an der in der Kabine 4 befindlichen zweiten Eingabeeinheit 101 vorgenommen werden. Vorzugsweise ist die zweite Eingabe innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls vorzunehmen, welches durch die erste Eingabe ausgelöst wird.In order to be able to leave the car 4 in the direction of the secured area, an input must be made to the second input unit 101 located in the car 4. Preferably, the second input is to be made within a specified time interval, which is triggered by the first input.

[0094] Der Kontroller erkennt die Eingabe an einer zweiten Eingabeeinheit 101 und löst die Entriegelung aus, wenn es sich bei der zweiten Eingabe um eine zulässige Eingabe gehandelt hat.The controller recognizes the input to a second input unit 101 and triggers the unlocking when the second input is an allowable input.

[0095] Wie in der Fig. 16d dargestellt, kann nun der Türflügel 3 den zurückgezogenen Riegel 50 passieren. Der in der schliessenden Schwenkrichtung nach dem Riegel 50 angeordnete zweite Sensor 580 erkennt das Passieren des Schwenkanschlags 6 und übermittelt ein entsprechendes Signal an den Kontroller, worauf dieser die Verriegelung auslöst.As shown in FIG. 16d, the door leaf 3 can now pass the retracted latch 50. The arranged in the closing pivot direction after the bolt 50 second sensor 580 detects the passing of the pivot stop 6 and transmits a corresponding signal to the controller, whereupon this triggers the lock.

[0096] Die Fig. 16e zeigt, dass die Kabine 4 nun zum gesicherten Gebiet hin verlassen werden kann. Durch die erneute Verriegelung ist es jedoch nicht mehr möglich, den Türflügel 3 wieder so weit zu öffnen, dass die Kabine 4 zum ungesicherten Gebiet hin verlassen werden kann.FIG. 16e shows that the car 4 can now be left for the secured area. However, by re-locking it is no longer possible to open the door 3 again so far that the car 4 can be left to the unsecure area.

[0097] Der Türflügel 3 schliesst sich automatisch und das System ist nun wieder im Ursprungszustand und für eine neue Person bereit, welche das gesicherte Gebiet betreten oder dieses verlassen möchte.The door 3 closes automatically and the system is now back in the original state and ready for a new person who wants to enter the secure area or leave this.

[0098] In einer vereinfachten Variante zum Betreten des gesicherten Gebiets ist der Türflügel 3 anfangs ebenfalls geschlossen.In a simplified variant for entering the secured area, the door leaf 3 is also initially closed.

[0099] Der Riegel 50 ist jedoch zurückgezogen und der Türflügel 3 ist bis zum Festanschlag 7 schwenkbar. Dies entspricht der in der Fig. 16b gezeigten Situation, wobei eine Person durch den Durchgang 2 in die Kabine 4 gelangen kann.However, the latch 50 is retracted and the door leaf 3 is pivotable to the fixed stop 7. This corresponds to the situation shown in Fig. 16b, wherein a person can get through the passage 2 in the car 4.

[0100] Die mit den Fig. 16c und 16d) beschriebenen Schritte bleiben gleich. Die in der Fig. 16e dargestellte Verriegelung entfällt jedoch.The steps described with Figures 16c and 16d remain the same. However, the lock shown in Fig. 16e omitted.

[0101] Im Folgenden wird eine erste Variante zum Verlassen des gesicherten Gebiets beschrieben, wobei der Türflügel 3 anfangs wieder geschlossen ist.In the following, a first variant for leaving the secured area is described, wherein the door leaf 3 is initially closed again.

[0102] Die Fig. 17a zeigt den Zustand, wenn eine Person das gesicherte Gebiet verlassen möchte. Da die Verriegelung aktiv ist, kann der Türflügel 3 nur im ersten Schwenkbereich 22 bewegt werden. Die Person kann zwar schon in die Kabine 4 gelangen, sie kann jedoch die Kabine 4 zum ungesicherten Gebiet hin nicht verlassen.Fig. 17a shows the state when a person wants to leave the secured area. Since the lock is active, the door leaf 3 can only be moved in the first pivoting area 22. The person can indeed get into the cabin 4, but they can not leave the car 4 to the unsecure area.

[0103] Der Kontroller erkennt eine Eingabe an der zweiten Eingabeeinheit 101 und startet bei einer zulässigen Eingabe eine Abfrage bei den Erkennungssensoren 44, ob sich eine Person in der Kabine befindet. Wird eine Person erkannt, so übermitteln die Erkennungssensoren 44 ein entsprechendes Signal an den Kontroller. Bei der Anwesenheit einer Person in der Kabine 4 löst der Kontroller die Entriegelung aus. Der Türflügel 3 lässt sich nun bis zum Festanschlag 7 öffnen.The controller recognizes an input to the second input unit 101 and, if the input is permissible, starts a query with the detection sensors 44 as to whether a person is in the car. If a person is detected, then the detection sensors 44 transmit a corresponding signal to the controller. In the presence of a person in the car 4, the controller triggers the release. The door leaf 3 can now open to the fixed stop 7.

[0104] Fig. 17b: Der in der öffnenden Schwenkrichtung nach dem Riegel 50 angeordnete erste Sensor 58 erkennt das Passieren des Schwenkanschlags 6 und übermittelt ein entsprechendes Signal an den Kontroller, worauf dieser die Verriegelung auslöst.17b: The first sensor 58 arranged in the opening pivot direction after the bolt 50 detects the passing of the pivot stop 6 and transmits a corresponding signal to the controller, whereupon it triggers the locking.

[0105] Fig. 17c: Die Kabine 4 kann nun zum ungesicherten Gebiet hin verlassen werden, wobei die Verriegelung nur eine Bewegung im zweiten Schwenkbereich 23 zulässt und ein erneutes Schliessen verhindert, sodass vom gesicherten Gebiet her keine weitere Person nachkommen kann.[0105] FIG. 17c: The car 4 can now be left for the unsecured area, wherein the lock only permits movement in the second swiveling area 23 and prevents re-closure, so that no further person can come from the secured area.

[0106] Fig. 17d-17e: Nach einer festgelegten Zeitspanne löst der Kontroller eine Abfrage bei den Erkennungssensoren 44 aus, ob sich noch eine Person in der Kabine 4 befindet. Die Erkennungssensoren 44 übermittelt ein entsprechendes Signal an den Kontroller, worauf dieser bei der Abwesenheit von Personen in der Kabine 4 die Entriegelung auslöst, sodass sich der Türflügel wieder schliessen kann.Fig. 17d-17e: After a fixed period of time, the controller triggers a query at the detection sensors 44 whether there is still a person in the car 4. The detection sensors 44 transmit a corresponding signal to the controller, whereupon it triggers the unlocking in the absence of persons in the cabin 4, so that the door can close again.

[0107] Der Türflügel 3 schliesst sich automatisch wieder und das System ist nun wieder im Ursprungszustand und für eine neue Person bereit, welche das gesicherte Gebiet betreten oder dieses verlassen möchte.The door 3 closes automatically again and the system is now back in the original state and ready for a new person who wants to enter the secure area or leave this.

[0108] In einer vereinfachten Variante zum Verlassen des gesicherten Gebiets ist der Türflügel 3 anfangs ebenfalls geschlossen.In a simplified variant for leaving the secured area, the door leaf 3 is also initially closed.

[0109] Der Riegel 50 ist jedoch zurückgezogen und der Türflügel 3 ist bis zum Festanschlag 7 schwenkbar. Dies entspricht der in der Fig. 17b gezeigten Situation, wobei eine Person ungehindert in die Kabine 4 gelangen kann. Die Verriegelung, wie in der vorherigen Variante im Zusammenhang mit der Fig. 17b beschrieben, erfolgt erst, wenn der mindestens eine Erkennungssensor 44 angibt, dass sich eine Person in der Kabine 4 befindet.However, the latch 50 is retracted and the door leaf 3 is pivotable to the fixed stop 7. This corresponds to the situation shown in FIG. 17 b, whereby a person can get into the cabin 4 unhindered. The locking, as described in the previous variant in connection with FIG. 17b, takes place only when the at least one recognition sensor 44 indicates that a person is in the car 4.

[0110] Die mit den Fig. 17c und 17d beschriebenen Schritte bleiben gleich. Die in der Fig. 17e dargestellte Verriegelung entfällt jedoch.The steps described with Figures 17c and 17d remain the same. However, the locking shown in Fig. 17e omitted.

Bezugszeichenliste [0111] 1 Trennwand 10 Rahmen 100 erste Eingabeeinheit 101 zweite Eingabeeinheit 2 Durchgang 20 Schwenkbereich 201 erster Schwenkbereich 202 zweiter Schwenkbereich 21 Oberkante 3 Türflügel 30 Schwenklager 31 Griffstange 4 Kabine 40-42 geschlossene Wand 43 offene Seite 44 Erkennungssensor 5 Verriegelung 50 Riegel 501 erste Seitenfläche 502 zweite Seitenfläche 503 Stirnfläche 504 Bohrung 51 Riegelführung 52 Aktuator 520 Kolbenstange 53 Führungsebene 54 erstes Verbindungselement 540 Verbindungsplatte 55 zweites Verbindungselement 550 drittes Verbindungselement 56 erster Bolzen 560 zweiter Bolzen 57 Aufnahme 58 erster Verriegelungssensor 580 zweiter Verriegelungssensor 59 Absperrvorrichtung 590 Seitenplatte 591 Führungsbahn 592 obere Begrenzungsplatte 593 untere Begrenzungsplatte 594 Drehpunkt 6 Schwenkanschlag 7 Festanschlag 8 Technikgehäuse 80 untere AbdeckungList of Reference Numerals [0111] 1 separating wall 10 frame 100 first input unit 101 second input unit 2 passage 20 pivoting range 201 first pivoting range 202 second pivoting range 21 upper edge 3 door leaf 30 pivoting bearing 31 handlebar 4 cabin 40-42 closed wall 43 open side 44 detection sensor 5 locking 50 latch 501 first Side surface 502 Second side surface 503 End surface 504 Bore 51 Bolt guide 52 Actuator 520 Piston rod 53 Guide level 54 First connection element 540 Connection plate 55 Second connection element 550 Third connection element 56 First pin 560 Second pin 57 Reception 58 First interlocking sensor 580 Second interlocking sensor 59 Shut-off device 590 Side plate 591 Guideway 592 Upper boundary plate 593 lower limit plate 594 pivot point 6 pivot stop 7 fixed stop 8 technical housing 80 lower cover

Claims

81 first recess 82 side wall 83 second recess 84 locking portion 9 first middle position 90 second middle position claims

1. A device for separating persons when entering a behind a partition (1) located area through a passage (2) in the partition (1), wherein the passage (2) a door (3) is arranged, which by means of a pivot bearing ( 30) is pivotable over a pivoting area (20) and with which door leaf (3) the passage (2) can be closed, and wherein adjacent to the passage (2) a car (4) is arranged, the car (4) having three closed walls (40, 41, 42) and an open side (43), wherein the cabin (4) in a central position (9, 90) of the door leaf (3) can neither enter nor leave and a person located therein the behind the partition Only if it could cancel a center-position interlock controlled by a controller by legitimizing itself as authorized by an input on an input unit (100, 101), the controller being able to enter it in that, on the basis of signals from the input unit (100, 101), it can trigger the unlocking of the center position (9, 90) and trigger the locking of the middle position (9, 90) on the basis of signals from a locking sensor (58, 580), and a technology housing (8) is arranged at least partially in the region above the cabin (4) and above the pivoting region (20) of the door leaf (3), in which a lock (5) for the middle position locking is arranged, and wherein one with the door leaf (8) 3) mitschwenkender stop (6) in the region of an upper edge (21) of the door leaf (3) is arranged on this, which projects into the technology housing (8), wherein the technology housing (8) at least in the region of the cabin (4) and the pivoting range (20) with respect to these, except for one of the track of the mitschwenkenden stop (6) laterally delimiting first recess (81) with a lower cover (80) is completed, characterized in that the lock (5) a guided latch (50) which can be brought into the pivoting region of the pivoting stop (6) by an actuator (52), wherein the latch (50) has a first and a second side surface (501, 502) which stop surfaces for the mitschwenkenden stop (6), wherein the first side surface (501) limits a first pivot area (201) of the door leaf (3) to the corresponding center position, and wherein the second side area (502) has a second pivot area (202) which is disjoint to the first pivot area (201) ) of the door leaf (3) to the corresponding middle position zoom limited.

2. Device according to claim 1, wherein the first pivoting range (201) allows the pivoting of the door leaf (3) from a closed position to a first, the partition (1) facing side of the lock (5) located middle position (9) and wherein the second pivoting area (202) allows the pivoting of the door leaf (3) from a second center position (90) located opposite the dividing wall (1) to a stop position defined by a fixed stop (7), wherein the Stop position is designed such that the open side (43) of the car (4) is released, the cabin (4) but not between the door (3) and the partition wall (1) opposite the closed wall (42) of the cabin (4 ) can be left.

3. Device according to one of claims 1 or 2, the mitschwenkende stop (6) is formed at an angle and in the technology housing (8), the cover (80) engages behind at least partially.

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the door leaf (3) has a door leaf which is arranged in a pivotable frame (10) of the door leaf, which forms part of the partition wall (1), wherein the pivotable frame ( 10) with respect to the partition wall (1) is pivotable in one direction only and the door leaf (3) is pivotable only in the opposite direction.

5. Apparatus according to claim 4, wherein a side wall (82) of the technology housing (8) located above the passage (2) can be covered by the pivotable frame (10).

6. The device according to claim 5, wherein the above the passage (2) located side wall (82) has a second recess (83), which adjoins the first recess (81) and is configured such that the mitschwenkende stop (6) this is pivotable through, when the pivotable frame (10) is pivoted together with the door leaf (3).

7. Device according to one of claims 1 to 6, wherein the lock (5) in an over the cabin (4) located region (84) of the technology housing (8) is arranged.

8. Device according to one of claims 1 to 7, wherein the partition wall (1) an outer region (A) of a secure inner region (I) separates and the cabin (4) in the inner region (I) is arranged.

9. lock (5) for use in a device according to one of claims 1 to 8, comprising a guided bolt (50) which can be brought by an actuator (52) in the pivoting region of the pivoting stop (6), wherein the bolt ( 50) can be guided in a guide plane (53) and the forces resulting from the abutment of the swivel stop (6) on the bolt (50) act essentially perpendicular to the guide plane (53) on the side surfaces (501, 502) of the bolt (50).

10. Lock (5) according to claim 9, wherein the actuator (52) for locking substantially to overcome the frictional forces of the system and wherein the bar (50) acting forces, which are caused by manipulation of the bolt (50) in the Essentially of the structure of a shut-off device (59) are received and only an insignificant contribution of these manipulation forces on the actuator (52) acts.

11. Lock (5) according to claim 9 or 10, wherein the bolt (50) by a linear movement or by a pivoting movement in the pivoting region of the pivoting stop (6) can be brought.

12. Lock (5) according to one of claims 9 to 11, wherein between the bolt (50) and the actuator (52) at least one, preferably two movably by means of first bolts (56) interconnected connecting elements (54, 55) are arranged.

13. Lock (5) according to claim 11, wherein on the latch (50) acting manipulation forces by the connecting elements (54, 55) or the first bolt (56) are transferred to the structure of the barrier (59).

14. A controller for use with a device according to any one of claims 1 to 8, wherein the controller is configured such that it due to signals of a first or a second input unit (100, 101) can trigger the unlocking of the center position (9, 90) and that it can trigger the locking of the center position (9, 90) on the basis of signals from a first or a second locking sensor (58, 580).

15. A method for operating a device according to one of claims 1 to 8, comprising on the one hand the steps for entering a behind the partition (1) located secure area: -Optionales recognition of an input to a first input unit (100) by a controller; - querying at least one recognition sensor (44) whether a person is in the cabin (44) by the controller when an input has been made to the first input unit (100); - detecting whether a person is in the cabin (4) by the at least one detection sensor (44), and transmitting a corresponding signal to the controller; - triggering of the unlocking by the controller in the absence of a person in the cabin (4), if not already unlocked; Detecting the pivot stop (6) by a first sensor (58) arranged in the opening pivot direction after the latch (50) and transmitting a corresponding signal to the controller; Triggering the lock by the controller when a person is in the cab (4); Detecting an input at a second input unit (101) by the controller, in particular within a time interval triggered by the input at the first input unit (100); - Triggering of the release by the controller at permissible input; Detecting the pivot stop (6) by means of a second sensor (580) arranged in the closing pivot direction after the bolt (50) and transmitting a corresponding signal to the controller; and - releasing the lock by the controller; and / or on the other hand comprising the steps of leaving a secured area behind the partition wall (1); -Optional recognition of an input to a second input unit (101) by the controller; - querying the at least one recognition sensor (44) as to whether a person is in the cabin (44) by the controller when an input has been made to the first input unit (100); - detecting whether a person is in the cabin (4) by the at least one detection sensor (44), and transmitting a corresponding signal to the controller; - triggering of the unlocking by the controller in the presence of a person in the cabin (4); Detecting the pivot stop (6) by a first sensor (58) arranged in the opening pivot direction after the latch (50) and transmitting a corresponding signal to the controller; - Triggering of the lock by the controller; - querying the at least one recognition sensor (44) as to whether a person is in the cabin (4) by the controller; - detecting whether a person is in the cabin (4) through the detection sensor (44), and transmitting a corresponding signal to the controller; and - triggering the unlocking by the controller in the absence of a person in the cabin (4).