CH709559A2

CH709559A2 - worktable

Info

Publication number: CH709559A2
Application number: CH00624/14A
Authority: CH
Inventors: Kurt Wehrli
Original assignee: Dobi Inter Ag
Priority date: 2014-04-24
Filing date: 2014-04-24
Publication date: 2015-10-30
Also published as: EP2937015B1; EP2937015A1

Abstract

Arbeitstisch, insbesondere für kosmetische Nagelbehandlungen, aufweisend ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse (1), welches auf seiner Oberseite durch eine Tischplatte (2) abgeschlossen ist, welche sich in der seitlichen Ausdehnung über das gesamte Gehäuse (1) erstreckt und welche in einem Bereich eine erste Absaugöffnung (23) und wobei das Gehäuse (1) in einem anderen Bereich eine Auslassöffnung (73) aufweist, wobei die erste Absaugöffnung (23) durch einen Absaugkanal mit der Auslassöffnung (73) verbunden ist, wobei im Absaugkanal in der Absaugrichtung, eine Verengung, eine Filtereinheit und ein Ventilator nacheinander angeordnet sind, wobei in der Absaugrichtung, eine erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone dem Ventilator nachfolgend angeordnet ist.Working table, in particular for cosmetic nail treatments, comprising a substantially closed housing (1), which is closed on its upper side by a table top (2) which extends in the lateral extent over the entire housing (1) and which in one area first suction opening (23) and wherein the housing (1) has an outlet opening (73) in another area, wherein the first suction opening (23) is connected to the outlet opening (73) through a suction channel, wherein in the suction channel in the suction direction Constriction, a filter unit and a fan are arranged one after the other, wherein in the suction direction, a first calming and silencing zone is arranged downstream of the fan.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Arbeitstisch mit einer integrierten Absaugung, insbesondere für kosmetische Nagelbehandlungen. The present invention relates to a work table with an integrated suction, especially for cosmetic nail treatments.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Bekannte Ausführungsformen solcher Arbeitstische, insbesondere Nagelpflegetische, weisen einen oder mehrere Behandlungsplätze und eine im Tisch integrierte Absaugvorrichtung mit Filter auf. Known embodiments of such work tables, especially nail care tables, have one or more treatment stations and a built-in table suction with filter.

[0003] Die DE 20 2013 100 737 zeigt einen Nagelpflegetisch mit mehreren Behandlungsplätzen mit jeweils einer Absaugung, wobei die jeweiligen Absaugöffnungen miteinander und mit einer einzigen Absaugvorrichtung verbunden sind. DE 20 2013 100 737 shows a nail care table with multiple treatment stations, each with a suction, wherein the respective suction openings are connected to each other and with a single suction device.

[0004] Um eine genügende Absaugleistung zu garantieren, müssen genügend starke Ventilatoren eingesetzt werden. Die Ventilatoren erzeugen während dem Betrieb Geräusche, welche oft in einem Frequenzbereich sind, welche durch das menschliche Ohr als störend empfunden werden. Je stärker die Ventilatoren sind, desto stärker sind die Geräusche. Im Weiteren sind die bekannten Arbeitstische derart ausgestaltet, dass die Anordnung der einzelnen Komponenten, wie beispielsweise Filterelement und Ventilator, in einer grossen Bauhöhe resultiert. In order to guarantee a sufficient suction, sufficiently strong fans must be used. During operation, the fans generate noises, which are often in a frequency range that are distracting to the human ear. The stronger the fans, the stronger the noise. Furthermore, the known work tables are designed such that the arrangement of the individual components, such as filter element and fan, results in a large overall height.

[0005] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, einen Arbeitstisch zur Verfügung zu stellen, welcher sich durch geringe Lärmemissionen auszeichnet, wobei gleichzeitig eine möglichst geringe Bauhöhe zu erreichen ist. It is therefore an object of the invention to provide a work table available, which is characterized by low noise emissions, at the same time the lowest possible height can be achieved.

[0006] Diese Aufgabe wird durch einen Arbeitstisch mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a work table having the features of claim 1.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0007] In einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstischs weist dieser ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse, welches auf seiner Oberseite durch eine Tischplatte abgeschlossen ist. Die Tischplatte erstreckt sich in der seitlichen Ausdehnung über das gesamte Gehäuse und weist in einem Bereich eine erste Absaugöffnung auf. Das Gehäuse weist in einem anderen Bereich eine Auslassöffnung auf, wobei die erste Absaugöffnung durch einen Absaugkanal mit der Auslassöffnung verbunden ist. Im Absaugkanal sind in der Absaugrichtung, eine Verengung, eine Filtereinheit und ein Ventilator nacheinander angeordnet In a preferred embodiment of an inventive work table, this has a substantially closed housing, which is closed on its upper side by a table top. The table top extends in the lateral extent over the entire housing and has a first suction opening in a region. The housing has an outlet opening in another area, wherein the first suction opening is connected to the outlet opening by means of a suction channel. In the suction channel, a constriction, a filter unit and a fan are arranged one after the other in the suction direction

[0008] Vorzugsweise ist dem Ventilator in der Absaugrichtung eine erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone nachfolgend angeordnet. Durch eine mehrfache Umlenkung der Schallwellen wird verhindert, dass diese direkt aus dem Gehäuse nach Aussen gelangen. Durch die Anordnung einer Schalldämmung auf der Kanalinnenseite im Bereich der Beruhigungs- und Schalldämpfungszone werden die Schallemissionen reduziert. Je grösser die Anzahl der Umlenkungen und je besser die Schalldämmung, desto geringer sind die als störend empfundenen Lärmemissionen. Zusätzlich können die übrigen Bereiche des Absaugkanals ebenfalls mit einer Schalldämmung ausgekleidet sein. Preferably, the fan in the suction direction, a first calming and silencing zone is arranged below. By a multiple deflection of the sound waves is prevented that they pass directly from the housing to the outside. By arranging a sound insulation on the inside of the channel in the area of the calming and sound damping zone, the noise emissions are reduced. The greater the number of deflections and the better the sound insulation, the lower are the disturbing noise emissions. In addition, the remaining areas of the suction channel may also be lined with a sound insulation.

[0009] Um Totzonen in den Eckbereichen der Beruhigungs- und Schalldämpfungszone zu vermeiden, welche Verwirbelungen erzeugen und somit den Strömungswiderstand erhöhen, sind Leitbleche in den Eckbereichen des Absaugkanals der Beruhigungs- und Schalldämpfungszone angeordnet, um diese Eckbereiche abzurunden. Die Reduktion des Strömungswiderstandes durch diese abgerundeten Leitbleche führt gleichzeitig zu einer Reduktion des Druckverlustes über die Beruhigungs- und Schalldämpfungszone. In order to avoid dead zones in the corner regions of the calming and silencing zone, which generate turbulence and thus increase the flow resistance, baffles are arranged in the corner regions of the suction channel of the calming and silencing zone to round off these corner regions. The reduction of the flow resistance through these rounded baffles leads at the same time to a reduction of the pressure loss over the calming and sound damping zone.

[0010] Um Totzonen in den übrigen Eckbereichen des Absaugkanals zu vermeiden sind gerundete Leitbleche in diesen angeordnet. To avoid dead zones in the remaining corners of the suction channel rounded baffles are arranged in this.

[0011] Bevorzugt ist die Filtereinheit seitlich der Verengung angeordnet. Durch diese Anordnung kann die Bauhöhe reduziert werden, da für die Wirksamkeit des Filters eine bestimmte Dicke von Nöten ist. Somit wird unterhalb der Verengung, welche ihrerseits unterhalb der Absaugöffnung angeordnet ist, lediglich Platz für die Umlenkung der abgesaugten Luft benötigt. Da dieser Platzbedarf nur sehr gering ist, kann eine geringe Bauhöhe realisiert werden. Preferably, the filter unit is arranged laterally of the constriction. By this arrangement, the height can be reduced because of the effectiveness of the filter a certain thickness is needed. Thus, only space for the deflection of the extracted air is required below the constriction, which in turn is arranged below the suction opening. Since this space requirement is very low, a low overall height can be realized.

[0012] Die Filtereinheit weist Filter auf, deren Filterflächen im Wesentlichen senkrecht angeordnet sind und welche im Wesentlichen horizontal durchströmbar sind. Durch diese Anordnung der Filter ist sichergestellt, dass lediglich die im Luftstrom mitgeführten Partikel oder Fluide auf den Filter treffen und an oder in diesem hängen bleiben. Partikel oder Fluide, welche auf Grund der Schwerkraft oder Fliehkräfte aus dem Luftstrom ausfallen, bleiben vor den Filtern liegen und verursachen somit keine unnötige Verstopfung der Filter. Die Filter müssen daher weniger oft gereinigt werden. The filter unit has filters, the filter surfaces are arranged substantially vertically and which are substantially horizontally flowed through. This arrangement of the filter ensures that only the entrained particles or fluids in the air flow hit the filter and get caught on or in this. Particles or fluids that precipitate from the airflow due to gravity or centrifugal forces will remain in front of the filters and thus will not cause unnecessary clogging of the filters. The filters must therefore be cleaned less often.

[0013] Meist sind mehrere Filter unterschiedlicher Beschaffenheit hintereinander angeordnet. Vorzugsweise ist in der Absaugrichtung als erstes mindestens ein Vorfilter, beispielsweise der Klassen M5 und/oder F8 angeordnet, welcher von einem Aktivkohlefilter gefolgt wird, welcher vorzugsweise plissiert ist und welcher von einem Feinfilter, beispielsweise der Klasse H13, gefolgt wird. Die Anordnung von mehreren unterschiedlichen Filtern erlaubt das Erzielen einer optimalen Filterleistung bei möglichst geringem Druckverlust. Es kann jedoch auch nur ein einziger Filter in der Filtereinheit vorhanden sein. Vorzugsweise sind mehrere Vorfilter nacheinander angeordnet, beispielsweise wird ein erster Vorfilter der Klasse M5 von einem zweiten Vorfilter der Klasse F8 gefolgt. Most of several filters of different nature are arranged one behind the other. Preferably, in the suction direction, at least one pre-filter, for example of classes M5 and / or F8, is arranged, which is followed by an activated carbon filter, which is preferably pleated and which is followed by a fine filter, for example class H13. The arrangement of several different filters allows to achieve optimum filter performance with the lowest possible pressure loss. However, there may be only a single filter in the filter unit. Preferably, a plurality of prefilters are arranged one after another, for example, a first prefilter of class M5 is followed by a second prefilter of class F8.

[0014] Vorzugsweise ist im Gehäuse eine Anschlusseinheit der Filtereinheit in der Absaugrichtung vorgelagert angeordnet, wobei die Anschlusseinheit eine zweite Absaugöffnung aufweist, durch welche alternativ oder zusätzlich Luft absaugbar ist. Durch die Anordnung der Anschlusseinheit vor der Filtereinheit, kann die gleiche Filtereinheit zur Reinigung der Luft verwendet werden, unabhängig davon, ob sie durch die erste Absaugöffnung oder durch die Anschlusseinheit abgesogen wird. Zusätzlich kann ein Filterbeutel (ähnlich einem Staubsaugersack), beispielsweise der Klasse F7, bei der zweiten Absaugöffnung angeordnet sein, wodurch die durch die zweite Absaugöffnung strömende Luft gefiltert wird. Mit dieser Anordnung kann die gleiche Filtereinheit zur Reinigung der Luft bis mindestens Filterstufe Hl 3 verwendet werden. Preferably, a connection unit of the filter unit is arranged upstream in the suction direction in the housing, wherein the connection unit has a second suction opening, through which alternatively or additionally air can be sucked. By arranging the connection unit in front of the filter unit, the same filter unit can be used for cleaning the air, regardless of whether it is sucked through the first suction opening or through the connection unit. In addition, a filter bag (similar to a vacuum cleaner bag), for example of the class F7, may be disposed at the second suction port, thereby filtering the air flowing through the second suction port. With this arrangement, the same filter unit for cleaning the air to at least filter stage Hl 3 can be used.

[0015] Soll die Luft durch die zweite Absaugöffnung und nicht durch die erste Absaugöffnung abgesaugt werden, so kann ein Verschluss der zweiten Absaugöffnung entfernt werden und die erste Absaugöffnung kann, beispielsweise durch eine dicht verschliessende Matte, verschlossen werden. If the air to be sucked through the second suction and not through the first suction, so a closure of the second suction can be removed and the first suction can, for example, by a tightly closing mat, are closed.

[0016] In einer bevorzugten Ausführungsform ist in der Absaugrichtung nach der Verengung eine Grobstaubschublade angeordnet. Die Anordnung der Grobstaubschublade kurz nach der Verengung bewirkt einerseits, dass alle durch die erste Absaugöffnung gesaugte Luft auf die Grobstaubschublade trifft. Dadurch werden Partikel und/oder Fluide, welche im Luftstrom vorhanden sind, in der Grobstaubschublade aufgefangen. Zusätzlich bedingt die Grobstaubschublade eine Umlenkung des Luftstromes, was ein Ausfällen der Partikel und/oder Fluide aus dem Luftstrom begünstigt. Durch eine plötzliche Verbreiterung beim Austritt aus der Verengung nimmt die Strömungsgeschwindigkeit in diesem Bereich stark ab, was die Ausfällung von Partikeln und/oder Fluiden zusätzlich begünstigt. In a preferred embodiment, a coarse dust drawer is arranged in the suction after the constriction. The arrangement of the coarse dust drawer shortly after the constriction causes on the one hand, that all sucked through the first suction air strikes the coarse dust drawer. As a result, particles and / or fluids, which are present in the air flow, collected in the coarse dust drawer. In addition, the coarse dust drawer causes a deflection of the air flow, which favors precipitation of the particles and / or fluids from the air flow. By a sudden broadening at the exit from the constriction, the flow velocity in this area decreases sharply, which additionally favors the precipitation of particles and / or fluids.

[0017] Alternativ oder zusätzlich ist eine zweite Grobstaubschublade in der Absaugrichtung nach der Verengung und vor der Filtereinheit, an die Filtereinheit angrenzend angeordnet. Dadurch können Partikel und/oder Fluide, welche nicht in der ersten Grobstaubschublade liegengeblieben sind aufgefangen werden. Ausserdem können von der Filtereinheit herabfallende Partikel mit der zweiten Grobstaubschublade aufgefangen werden. Alternatively or additionally, a second coarse dust drawer in the suction after the constriction and in front of the filter unit, disposed adjacent to the filter unit. As a result, particles and / or fluids that are not left in the first coarse dust drawer can be collected. In addition, particles falling from the filter unit can be collected with the second coarse dust drawer.

[0018] Vorzugsweise ist die Anschlusseinheit über der zweiten Grobstaubschublade angeordnet. Dies ermöglicht, im Falle der Absaugung über die Anschlusseinheit und nicht über die erste Absaugöffnung, das Auffangen der Partikel und/oder Fluide mittels der zweiten Grobstaubschublade. Im Falle der Verwendung eines Filterbeutels bei der zweiten Absaugöffnung, kann auf die zweite Grobstaubschublade verzichtet werden, da die im Luftstrom enthaltenen gröberen Partikel und/oder Fluide, welche ohne den Filterbeutel in der zweiten Grobsaugschublade gesammelt würden, im Filterbeutel zurückbehalten werden. Preferably, the connection unit is arranged above the second coarse dust drawer. This allows, in the case of extraction via the connection unit and not via the first suction opening, the collection of the particles and / or fluids by means of the second coarse dust drawer. In the case of using a filter bag at the second suction, can be dispensed with the second coarse dust drawer, since the coarser particles contained in the air flow and / or fluids that would be collected without the filter bag in the second Grobsaugschublade be retained in the filter bag.

[0019] In einer alternativen Ausführungsform ist an die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone eine zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone in der Absaugungsrichtung nachfolgend angeordnet. Dies erhöht die Schalldämmung und die Absauggeräusche sind noch weniger wahrnehmbar. In an alternative embodiment, a second calming and silencing zone in the suction direction is arranged below the first calming and silencing zone. This increases the sound insulation and the suction noises are even less perceptible.

[0020] Bevorzugt sind die Verengung, die Filtereinheit, der Ventilator und die Beruhigungs- und Schalldämpfungszone seitlich nebeneinander, im Wesentlichen in einer horizontaler Ebene, und unmittelbar unterhalb der Tischplatte angeordnet. Dies erlaubt eine möglichst kompakte Bauweise, d.h. eine Bauweise mit möglichst geringer Bauhöhe. Gleichzeitig erlaubt diese Anordnung eine grosszügige und gleichmässige Ausgestaltung des Querschnitts des Absaugkanals, was geringere Strömungsverluste bedeutet. Geringere Strömungsverluste erlauben den Einsatz von Ventilatoren mit im Vergleich kleineren Saugleistungen. Und Ventilatoren mit geringerer Leistung bedeuten weniger Lärm. Preferably, the constriction, the filter unit, the fan and the calming and sound attenuation zone are arranged side by side, substantially in a horizontal plane, and immediately below the table top. This allows a compact construction, i. a construction with the lowest possible height. At the same time, this arrangement allows a generous and uniform configuration of the cross section of the suction channel, which means lower flow losses. Lower flow losses allow the use of fans with comparatively smaller suction capacities. And lower power fans mean less noise.

[0021] In einer alternativen Ausführungsform sind die Verengung und die Filtereinheit seitlich nebeneinander, im Wesentlichen in einer horizontaler Ebene, und unmittelbar unterhalb der Tischplatte angeordnet und der Ventilator und die Beruhigungs- und Schalldämpfungszone sind übereinander angeordnet, im Wesentlichen in einer vertikalen Ebene. Diese Bauweise ermöglicht eine sehr leichte Bauweise auf einer Seite des Arbeitstisches, während alle Elemente der Absaugvorrichtung auf der anderen Seite angeordnet sein können. Die Bauhöhe des Tisches wird somit nur in einem Randbereich auf einer Seite beeinflusst, während die andere, gegenüberliegende Seite mit sehr geringer Bauhöhe ausbildbar ist. In an alternative embodiment, the constriction and the filter unit are arranged side by side, substantially in a horizontal plane, and immediately below the table top, and the fan and the calming and silencing zone are arranged one above the other, substantially in a vertical plane. This design allows a very lightweight design on one side of the work table, while all elements of the suction device can be arranged on the other side. The height of the table is thus influenced only in one edge region on one side, while the other, opposite side can be formed with very low height.

[0022] Vorzugsweise ist das geschlossene Gehäuse auf Tischbeinen und/oder Schubladenblöcken derart angeordnet, dass sich die Tischplatte auf einer vorteilhaften Arbeitshöhe befindet. Tische mit einstellbarer Höhe sind ebenfalls denkbar, wobei die Einstellbarkeit mit Tischbeinen und/oder Schubladenblöcken realisierbar ist. Preferably, the closed housing on table legs and / or drawer blocks is arranged such that the table top is at an advantageous working height. Tables with adjustable height are also conceivable, the adjustability with table legs and / or drawer blocks can be realized.

[0023] Üblicherweise sind Arbeitstische ortsfest, sie können jedoch auch mit Rollen versehen sein, so dass sie rollbar sind. Usually work tables are stationary, but they can also be provided with rollers so that they are rollable.

[0024] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0025] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; <tb>Fig. 2<SEP>eine frontale Schnittansicht eines Arbeitstisches gemäss der Fig. 1 mit einer vergrösserten Tischplatte; <tb>Fig. 3<SEP>eine Schnittansicht von oben eines Arbeitstisches gemäss der Fig. 1 ; <tb>Fig. 4<SEP>eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; <tb>Fig. 5<SEP>eine frontale Schnittansicht eines Arbeitstisches einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; <tb>Fig. 6<SEP>eine Schnittansicht von oben der dritten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; <tb>Fig. 7<SEP>eine Frontansicht einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; <tb>Fig. 8<SEP>eine Seitenansicht einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches; und <tb>Fig. 9<SEP>eine Draufsicht einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are merely illustrative and not restrictive interpreted. In the drawings show: <Tb> FIG. 1 <SEP> is a perspective view of a first embodiment of a work table according to the invention; <Tb> FIG. 2 <SEP> a frontal sectional view of a work table according to FIG. 1 with an enlarged table top; <Tb> FIG. 3 <SEP> is a sectional view from above of a work table according to FIG. 1; <Tb> FIG. 4 is a perspective view of a second embodiment of a work table according to the invention; <Tb> FIG. 5 <SEP> is a frontal sectional view of a work table of a third embodiment of a work table according to the invention; <Tb> FIG. 6 <SEP> is a top sectional view of the third embodiment of a work table according to the invention; <Tb> FIG. 7 is a front view of a fourth embodiment of a work table according to the invention; <Tb> FIG. 8 <SEP> a side view of a fourth embodiment of a work table according to the invention; and <Tb> FIG. 9 <SEP> is a plan view of a fourth embodiment of a workbench according to the invention.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0026] Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches, weicher ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse 1 aufweist, welches auf seiner Oberseite durch eine Tischplatte 2 abgeschlossen ist. Der dargestellte Tisch hat einen im Wesentlichen rechteckigen Grundriss. Der Tisch kann jedoch auch andere Formen aufweisen, wobei das Gehäuse 1 selber eine andere Form aufweisen kann oder aber lediglich die Tischplatte 2. Der Tisch kann beispielsweise gerundete Übergänge zwischen zwei benachbarten Seiten aufweisen oder kann oval, elliptisch, kreis- oder nierenförmig ausgebildet sein. Die Ausgestaltung der Tischplatte 2 ist weniger durch die Machbarkeit der Herstellung eingeschränkt als die Ausgestaltung des Gehäuses 1. Fig. 1 shows a perspective view of a first embodiment of an inventive work table, which has a substantially closed housing 1, which is closed on its upper side by a table top 2. The illustrated table has a substantially rectangular floor plan. However, the table may also have other shapes, wherein the housing 1 itself may have a different shape or only the table top 2. The table may, for example, have rounded transitions between two adjacent sides or may be oval, elliptical, circular or kidney-shaped. The design of the table top 2 is less limited by the feasibility of manufacturing than the design of the housing. 1

[0027] Das Gehäuse 1 ist derart auf Tischbeinen 10 angeordnet, dass sich die Oberseite der Tischplatte auf einer angenehmen Arbeitshöhe befindet. Gleichzeitig entsteht durch das Vorhandensein der Tischbeine ein Freiraum unter dem Gehäuse 1, der ein bequemes Sitzen am Tisch erlaubt. Von vorne betrachtet ist der Tisch im zentralen Bereich weniger dick ausgestaltet, was die Beinfreiheit, d.h. den unter dem Tisch zur Verfügung stehende Freiraum, zusätzlich vergrössert. Anschliessend an den zentralen Bereich, auf beiden Seiten des zentralen Bereiches, weist das Gehäuse eine grössere Dicke auf, was zur Verkleinerung des Freiraumes bis zum Fussboden unterhalb dieses Bereiches führt. The housing 1 is arranged on table legs 10 such that the top of the table top is at a comfortable working height. At the same time created by the presence of the table legs a space under the housing 1, which allows a comfortable sitting at the table. Viewed from the front, the table is made less thick in the central area, which increases the legroom, i. the available space under the table, additionally enlarged. Subsequent to the central area, on both sides of the central area, the housing has a greater thickness, which leads to the reduction of the free space to the floor below this area.

[0028] Die Tischplatte 2 weist hier in einem zentralen Bereich mehrere Absaugöffnungen 23 auf. Alternativ können in mehreren Bereichen Absaugöffnungen vorhanden sein und unterschiedliche Arbeitsstationen darstellen. Beispielsweise können die Nägel einer ersten Hand von einer Person bei einer ersten Arbeitsstation behandelt werden und die Nägel einer zweiten Hand bei einer zweiten Arbeitsstation. Der Bereich der Absaugöffnungen entspricht in etwa den Abmessungen einer Handfläche. Er kann jedoch auch grösser sein und beispielsweise die Grösse von zwei, drei oder mehr Handflächen aufweisen. The table top 2 here has a plurality of suction openings 23 in a central area. Alternatively, suction openings may be present in several areas and represent different workstations. For example, the nails of a first hand may be handled by one person at a first workstation and the nails of a second hand at a second workstation. The area of the suction openings corresponds approximately to the dimensions of a palm. However, it can also be larger and, for example, have the size of two, three or more palms.

[0029] Die Tischplatte 2 ist lösbar am Gehäuse 1 befestigbar, beispielsweise mit Schnellverschlüssen. Im Kontaktbereich der Tischplatte 2 mit dem Gehäuse 1 ist eine Dichtung vorhanden, welche das unbeabsichtigte Eintreten von Luft verhindert. Alternativ ist eine Magnetfixierung anstelle der Schnellverschlüsse einsetzbar. The table top 2 is detachably fastened to the housing 1, for example with quick-release fasteners. In the contact area of the table top 2 with the housing 1, a seal is provided which prevents the inadvertent entry of air. Alternatively, a magnetic fixing can be used instead of the quick-release fasteners.

[0030] Wie in der Fig. 1 dargestellt, erstreckt sich die Tischplatte 2 seitlich bis zur äusseren Begrenzung des Gehäuses 1. Alternativ, wie dargestellt in der Fig. 2 kann die Tischplatte 2 seitlich über das Gehäuse 1 ragen. As shown in Fig. 1, the table top 2 extends laterally to the outer boundary of the housing 1. Alternatively, as shown in FIG. 2, the table top 2 protrude laterally beyond the housing 1.

[0031] Die Ausgestaltung der Absaugöffnungen 23 ist vielseitig, beispielsweise kann die Tischplatte 2 ein Tischblatt 21 und eine darauf angeordnete oder darin eingelassene Abdeckung 22 aufweisen, wobei beim Vorhandensein einer Abdeckung 22, die Absaugöffnungen 23 in dieser ausgebildet sind. Die Abdeckung 22 kann sich über einen Teil oder das gesamte Tischblatt 21 erstrecken. Die dargestellten Absaugöffnungen 23 sind regelmässig angeordnete kreisrunde Bohrungen. Andere Ausführungsformen, wie beispielsweise ovale, schlitz-, lamellenförmige Öffnungen sind jedoch auch denkbar. Die Abdeckung 22 kann auch siebförmig ausgebildet sein. The configuration of the suction openings 23 is versatile, for example, the table top 2, a table leaf 21 and arranged thereon or recessed cover 22, wherein the presence of a cover 22, the suction openings 23 are formed in this. The cover 22 may extend over part or all of the table top 21. The illustrated suction openings 23 are regularly arranged circular holes. However, other embodiments, such as oval, slot, lamellar openings are also conceivable. The cover 22 may also be formed in a sieve-shaped.

[0032] Wie dargestellt, kann es sich bei der Absaugöffnung 23 auch um ein Muster von Absaugöffnungen handeln, beispielsweise Bohrungen mit Durchmesser von 1 bis 3 Zentimeter, welche gleichmässig verteilt, beispielsweise mit Abständen von 15 bis 55 Millimeter, in einem Bereich der Tischplatte 2 angeordnet sind. As shown, it may be at the suction opening 23 also a pattern of suction, for example, holes with a diameter of 1 to 3 centimeters, which evenly distributed, for example, with intervals of 15 to 55 millimeters, in a region of the table top. 2 are arranged.

[0033] Unterhalb des Bereiches der Tischplatte 2 mit den Absaugöffnungen 23 ist stirnseitig, d.h. in der Frontseite eine erste Grobstaubschublade 4 angeordnet, welche sich nach vorne hin herausziehen lässt Die Grobstaubschublade 4 ist im Wesentlichen schalenförmig ausgestaltet, d.h. sie weist eine geschlossene Bodenfläche und eine geschlossene Umrandung auf. Below the area of the table top 2 with the suction openings 23 is the front side, i. arranged in the front of a first coarse dust drawer 4, which can be pulled out to the front The coarse dust drawer 4 is designed substantially cup-shaped, i. it has a closed bottom surface and a closed border.

[0034] Die erste Grobstaubschublade 4 weist eine umlaufende Dichtlippe auf, welche im eingeschobenen Zustand der ersten Grobstaubschublade 4, diese gegen das Gehäuse 1 vorzugsweise vollständig abdichtet. Die erste Grobstaubschublade 4 weist Schnellverschlüsse 41 auf, mit welchen die erste Grobstaubschublade 4 schnell uns sicher am Gehäuse lösbar befestigbar ist. Alternativ ist eine Magnetfixierung anstelle der Schnellverschlüsse einsetzbar. Vorzugsweise ist ein Griff 42 stirnseitig an der ersten Grobstaubschublade 4 angeordnet, um diese besser ausziehen zu können. The first coarse dust drawer 4 has a circumferential sealing lip, which preferably completely seals in the inserted state of the first coarse dust drawer 4, this against the housing 1. The first coarse dust drawer 4 has snap fasteners 41, with which the first coarse dust drawer 4 can be fastened to us safely on the housing. Alternatively, a magnetic fixing can be used instead of the quick-release fasteners. Preferably, a handle 42 is arranged on the front side of the first coarse dust drawer 4 in order to be able to take it out better.

[0035] Im Bereich links des zentralen Bereiches des Gehäuses, ist stirnseitig, frontal eine Anschlusseinheit 8 angeordnet, welche das Anschliessen von beispielsweise einem Schlauch erlaubt. Ein angeschlossener Schlauch kann beispielsweise mit einem Absaugkopf oder mit einer weiteren Einheit verbunden werden, welche Absaugöffnungen aufweist. Beispielsweise kann eine Behandlungsstation für eine Fusspflege angeschlossen werden. Die Anschlusseinheit 8 kann alternativ auch seitlich am Gehäuse 1 angeordnet werden. Eine umlaufende Dichtlippe dichtet die Anschlusseinheit 8 gegen das Gehäuse 1, wobei die Anschlusseinheit 8 mittels Schnellverschlüssen 84 am Gehäuse 1 lösbar befestigbar ist. Alternativ ist eine Magnetfixierung anstelle der Schnellverschlüsse einsetzbar. In the area left of the central region of the housing, a connection unit 8 is frontally, frontally arranged, which allows the connection of, for example, a hose. A connected hose can for example be connected to a suction head or to another unit which has suction openings. For example, a treatment station for a pedicure can be connected. The connection unit 8 can alternatively also be arranged laterally on the housing 1. A circumferential sealing lip seals the connection unit 8 against the housing 1, wherein the connection unit 8 by means of quick fasteners 84 on the housing 1 is releasably fastened. Alternatively, a magnetic fixing can be used instead of the quick-release fasteners.

[0036] Im selben linken Bereich, unterhalb der Anschlusseinheit 8, ist frontal eine zweite Grobstaubschublade 40 angeordnet, welche sich nach vorne hin herausziehen lässt. Ein seitliches Anordnen im Gehäuse 1 und ein dementsprechendes seitliches Herausziehen der zweiten Grobstaubschublade 40 ist eine Alternative. Wie bei der ersten Grobstaubschublade 4, weist die zweite Grobstaubschublade 40 eine umlaufende Dichtung auf und ist mit Schnellverschlüssen 401 am Gehäuse lösbar befestigbar. Vorzugsweise ist auch die zweite Grobstaubschublade 40 stirnseitig mit einem Griff 402 ausgestatte, um das Ausziehen zu erleichtern. In the same left area, below the terminal unit 8, a second coarse dust drawer 40 is arranged frontally, which can be pulled out to the front. A lateral arrangement in the housing 1 and a corresponding lateral extraction of the second coarse dust drawer 40 is an alternative. As in the case of the first coarse dust drawer 4, the second coarse dust drawer 40 has a peripheral seal and can be detachably fastened to the housing by means of quick fasteners 401. Preferably, the second coarse dust drawer 40 end face with a handle 402 equipped to facilitate the extraction.

[0037] Im Bereich rechts des zentralen Bereiches, ist eine Bedieneinheit 9 frontal am Gehäuse 1 angeordnet. An der Bedieneinheit 9 kann die Absaugung beispielsweise ein- und ausgeschaltet werden oder es kann die Saugleistung eingestellt werden. Weitere Bedienelemente für weitere Geräte oder Anschlüsse für weitere Geräte oder Lampen sind in der Bedieneinheit integrierbar. Alternativ können die weiteren Bedienelemente oder Anschlüsse an einer anderen Stelle des Tisches am Gehäuse angeordnet sein. Weitere Geräte sind beispielsweise Lampen, Wärmestrahler bzw. UV-Strahler oder Laserstrahlgeräte. In the area to the right of the central area, an operating unit 9 is arranged frontally on the housing 1. On the operating unit 9, for example, the suction can be switched on or off or the suction power can be adjusted. Further operating elements for further devices or connections for further devices or lamps can be integrated in the control unit. Alternatively, the other controls or connections can be arranged at a different location of the table on the housing. Other devices include lamps, radiant heaters or UV lamps or laser beam devices.

[0038] Seitlich rechts im Gehäuse 1 ist eine Auslassöffnung 73 angeordnet, wobei die erste Absaugöffnung 23 den Anfang eines im Gehäuse 1 angeordneten Absaugkanals bildet und die Auslassöffnung 73 das Ende des gleichen Absaugkanals darstellt. Die dargestellte Auslassöffnung 73 ist ein lamellenförmiger Einsatz. Sie kann jedoch auch gitterförmig ausgestaltet sein oder durch im Lüftungswesen herkömmliche Auslassabdeckungen realisiert sein. An outlet opening 73 is arranged on the right side in the housing 1, whereby the first suction opening 23 forms the beginning of a suction channel arranged in the housing 1 and the outlet opening 73 represents the end of the same suction channel. The illustrated outlet opening 73 is a lamellar insert. However, it can also be configured in the form of a lattice or realized by conventional ventilation covers in the ventilation sector.

[0039] Die Fig. 2 zeigt eine frontale Schnittansicht eines Arbeitstisches gemäss der Fig. 1 mit einer vergrösserten Tischplatte 2, welche seitlich über das Gehäuse 1 hinausragt. Die Tischplatte 2 kann jedoch auch auf allen Seiten dem Gehäuse 1 überstehen. Die Tischplatte 2 weist ein Tischblatt 21 und eine Abdeckung 22 auf, wobei die Abdeckung 22 über einer im Tischblatt 21 angeordneten Aussparung 211 angeordnet ist. Unterhalb der Aussparung 211 und an diese seitlich dichtend angrenzend, ist eine Verengung 3 angeordnet. Die Verengung 3 schliesst an der Unterseite des Tischblatts 21 an die Aussparung 211 an und verjüngt sich in der Absaugrichtung, d.h. an dieser Stelle nach unten hin. Der unterste Teil der Verengung 3 ist beabstandet zur ersten Grobstaubschublade 4 angeordnet, welche sich unterhalb eines Auslasses der Verengung 3 befindet. Der Auslass der Verengung ist im Wesentlichen zentrisch bezüglich der seitlichen Abmessungen der ersten Grobstaubschublade 4 angeordnet. Die Strömung der Abgesaugten Luft ist durch Pfeile in den Fig. 2 , 3 und 5 bis 9 veranschaulicht. 2 shows a frontal sectional view of a work table according to FIG. 1 with an enlarged table top 2, which protrudes laterally beyond the housing 1. However, the table top 2 can survive on all sides of the housing 1. The table top 2 has a table top 21 and a cover 22, wherein the cover 22 is arranged above a recess 211 arranged in the table top 21. Below the recess 211 and laterally sealingly adjacent thereto, a constriction 3 is arranged. The constriction 3 adjoins the recess 211 on the underside of the tabletop 21 and tapers in the suction direction, i. down at this point. The lowermost part of the constriction 3 is arranged at a distance from the first coarse dust drawer 4, which is located below an outlet of the constriction 3. The outlet of the constriction is arranged substantially centrally with respect to the lateral dimensions of the first coarse dust drawer 4. The flow of the aspirated air is illustrated by arrows in Figs. 2, 3 and 5 to 9.

[0040] Nach dem Austritt aus der Verengung 3 strömt die abgesaugte Luft in einen ersten Raum 11 des Absaugkanals, wobei der erste Raum 11 sich im vorderen zentralen Bereich des Gehäuses 11 befindet und nach oben durch die Innenseite des Tischblatts 21 und nach unten durch die erste Grobstaubschublade 4 begrenzt wird. Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, wird der erste Raum 11 seitlich, in dieser Ansicht nach rechts durch eine erste Seitenwand 111, nach hinten durch eine zweite Seitenwand 112 und nach links durch eine dritte Seitenwand 113 begrenzt. Die erste und zweite Seitenwand 111, 112 schliessen den ersten Raum 11 dichtend gegenüber der Umgebung ab. Die dritte Seitenwand 113 ist nur in ihrem hinteren Bereich dichtend. In ihrem vorderen Bereich weist sie einen Durchgang auf, welcher die Verbindung zu einem zweiten Raum 12 bildet. Alternativ ist die dritte Seitenwand 113 nur im hinteren Bereich ausgebildet. After exiting the constriction 3, the extracted air flows into a first space 11 of the suction channel, wherein the first space 11 is located in the front central region of the housing 11 and up through the inside of the tabletop 21 and down through the first coarse dust drawer 4 is limited. As shown in FIG. 3, the first space 11 is bounded laterally, in this view, to the right by a first side wall 111, rearwardly by a second side wall 112 and to the left by a third side wall 113. The first and second side walls 111, 112 close the first space 11 sealingly from the environment. The third side wall 113 is sealing only in its rear area. In its front area, it has a passage which forms the connection to a second space 12. Alternatively, the third side wall 113 is formed only in the rear area.

[0041] Nach dem Austritt aus der Verengung 3 wird die abgesaugte Luft in eine im Wesentlichen horizontale Richtung umgeleitet, wobei der Hauptstrom in Richtung des zweiten Raumes 112 gelenkt wird. After exiting the constriction 3, the extracted air is diverted in a substantially horizontal direction, wherein the main flow is directed in the direction of the second space 112.

[0042] Wie in der Fig. 3 dargestellt, befindet sich der zweite Raum 112 links des ersten Raumes III anschliessend und übergehend in diesen. Der zweite Raum 112 wird oben durch das Tischblatt 21 und unten durch die zweite Grobstaubschublade 40 begrenzt. Zu den bezüglich des Tisches aussenliegenden Seiten, d.h. nach vorne und nach links, wird der zweite Raum 112 durch eine dicht verschlossene Gehäuseaussenwand begrenzt. As shown in Fig. 3, the second space 112 is left of the first room III then and passing into this. The second space 112 is bounded above by the table top 21 and below by the second coarse dust drawer 40. To the outside of the table, i. E. to the front and to the left, the second space 112 is bounded by a sealed housing outer wall.

[0043] Die Frontseite des zweiten Raumes ist von aussen durch die lösbar angeordnete Anschlusseinheit 8 zugänglich. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Anschlusseinheit 8 eine lösbar mit dem Gehäuse 1 verbundene Platte 80 mit einer darin angeordneten zweiten Absaugöffnung 81 auf. Die zweite Absaugöffnung 81 ist als Stutzen 82 mit einem lösbaren Verschluss 83 ausgebildet. Der Stutzen 82 kann auf der innenliegenden Seite der Platte 80 bündig mit dieser ausgebildet sein. Vorzugsweise steht jedoch der Stutzen 82 der innenliegenden Seite der Platte 80 vor, damit ein Filterbeutel 54 über den Stutzen 82 gestülpt werden kann. Der Filterbeutel 54 hat die Funktion eines Vorfilters, beispielsweise der Klasse F7. The front side of the second space is accessible from the outside by the releasably arranged connection unit 8. In the exemplary embodiment shown, the connection unit 8 has a plate 80 detachably connected to the housing 1, with a second suction opening 81 arranged therein. The second suction opening 81 is formed as a nozzle 82 with a releasable closure 83. The nozzle 82 may be formed on the inner side of the plate 80 flush with this. Preferably, however, the nozzle 82 protrudes into the inner side of the plate 80 so that a filter bag 54 can be slipped over the nozzle 82. The filter bag 54 has the function of a pre-filter, for example of class F7.

[0044] Die zweite Grobstaubschublade 40 ist unterhalb des Einlassbereichs des Stutzens 82 angeordnet. The second coarse dust drawer 40 is disposed below the inlet portion of the nozzle 82.

[0045] Die Filtereinheit 5 schliesst im hinteren Bereich des zweiten Raumes 112 an diesen an. Durch das Entfernen der Anschlusseinheit 8 ist die Filtereinheit 5 von vorne aussen her zugänglich. Alternativ kann die Filtereinheit seitlich zugänglich ausgestaltet sein. Hierfür wäre ein zweiter, seitlicher, dicht verschliessbarer Zugang nötig. Die Filtereinheit 5 weist einen ersten Vorfilter 50, einen zweiten Vorfilter 51, einen Aktivkohlefilter 52 und einen Feinfilter 53 auf, welche in der Absaugrichtung hintereinander in der obengenannten Reihenfolge angeordnet sind. Die Filter 50, 51, 52, 53 lassen sich einzeln oder als Paket, beispielsweise einer Kassette, durch das Entfernen der Tischplatte 2 auswechseln. The filter unit 5 connects in the rear region of the second space 112 to this. By removing the connection unit 8, the filter unit 5 is accessible from the outside. Alternatively, the filter unit can be configured laterally accessible. For this purpose, a second, lateral, tightly closed access would be necessary. The filter unit 5 has a first pre-filter 50, a second pre-filter 51, an activated carbon filter 52 and a fine filter 53, which are arranged one behind the other in the suction direction in the above-mentioned order. The filters 50, 51, 52, 53 can be replaced individually or as a package, for example a cassette, by removing the table top 2.

[0046] Als alternative können die Filter 50, 51, 52, 53 in einer gemeinsamen Kassette angeordnet sein, welche seitlich aus dem Gehäuse herausziehbar ist und welche im eingeschobenen Zustand dichtend ist und mit Schnellverschlüssen am Gehäuse befestigt ist. As an alternative, the filters 50, 51, 52, 53 may be arranged in a common cassette, which is laterally pulled out of the housing and which is sealed in the inserted state and is fastened with quick fasteners on the housing.

[0047] Alternativ kann der oder die Vorfilter 50, 51 separat und der Aktivkohlefilter 52 zusammen mit dem Feinfilter 53 in einer gemeinsamen Kassette angeordnet sein. Alternatively, the pre-filter or filters 50, 51 may be separately and the activated carbon filter 52 may be disposed together with the fine filter 53 in a common cassette.

[0048] Die Filter 50, 51, 52, 53 sind als Matten ausgestaltet, wobei die Dicke der Filter parallel zur Strömungsrichtung kleiner ist als die Filterabmessungen quer zur Strömungsrichtung. Beispielsweise ist die Dicke 1 bis 10 Zentimeter und die Querabmessungen 15 bis 40 Zentimeter. Die Filter sind derart im Gehäuse 1 angeordnet, dass die Absaugrichtung im Wesentlichen horizontal und somit senkrecht zu den Querabmessungen der Filter ist. Die hintere Begrenzung der Filtereinheit 5, d.h. die nach hinten gerichtete Fläche des Feinfilters 53, ist im Wesentlichen fluchtend mit der hinten liegenden zweiten Seitenwand 112 des ersten Raumes 11 ausgebildet. The filters 50, 51, 52, 53 are designed as mats, wherein the thickness of the filter is smaller parallel to the flow direction than the filter dimensions transverse to the flow direction. For example, the thickness is 1 to 10 centimeters and the transverse dimensions 15 to 40 centimeters. The filters are arranged in the housing 1 such that the suction direction is substantially horizontal and thus perpendicular to the transverse dimensions of the filters. The rear boundary of the filter unit 5, i. the rearwardly facing surface of the fine filter 53 is formed substantially flush with the rearward second side wall 112 of the first space 11.

[0049] Alternativ kann der erste Vorfilter 50, welcher öfter als der zweite Vorfilter 51 und die beiden anderen Filter 52, 53 gereinigt oder gewechselt werden muss, durch die durch das Entfernen der Anschlusseinheit 8 freigelegte Öffnung im Gehäuse 1 entnommen werden. Der zweite Vorfilter 51, der Aktivkohlefilter 52 und der Feinfilter 53 können durch das Entfernen der Tischplatte 2 ausgewechselt werden. Ebenfalls könnte alternativ zur zweiten Grobstaubschublade eine Einsatzschale verwendet werden, welche durch die durch das Entfernen der Anschlusseinheit 8 freigelegte Öffnung herausnehmbar ist. Eine weitere Alternative bildet ein Filterbeutel 54, welcher auf der Innenseite des Gehäuses 1, über das innere Ende des Stutzens 82 stülpbar ist. Alternatively, the first pre-filter 50, which must be cleaned or changed more frequently than the second pre-filter 51 and the other two filters 52, 53, are removed through the opening in the housing 1 exposed by the removal of the terminal unit 8. The second pre-filter 51, the activated carbon filter 52 and the fine filter 53 can be replaced by removing the table top 2. Also, as an alternative to the second coarse dust drawer, an insert shell could be used, which can be removed by the opening exposed by the removal of the connection unit 8. A further alternative forms a filter bag 54, which is on the inside of the housing 1, over the inner end of the nozzle 82 can be folded.

[0050] In der Absaugrichtung nach der Filtereinheit 5 ist ein dritter Raum 113 angeordnet, in welchen die aus der Filtereinheit 5 austretende Luft einströmt. Der dritte Raum 113 wird oben durch die Tischplatte 2, unten durch den Boden des Gehäuses 1 und seitlich nach Aussen gerichtet und nach hinten durch eine Seitenwand des Gehäuses 1 begrenzt. Seitlich gegen die Mitte des Tisches geht der dritte Raum 113 in einen vierten Raum 114 über, welcher sich hinter der zweiten Seitenwand 112 des ersten Raumes 11 befindet. Der vierte Raum 114 bildet zusammen mit dem dritten Raum 113 einen Verbindungskanal zwischen der Filtereinheit 5 und dem Ventilator 6, welche anschliessend an den vierten Raum angeordnet ist. In the suction direction after the filter unit 5, a third space 113 is arranged, in which the air emerging from the filter unit 5 flows. The third space 113 is directed upward through the table top 2, below through the bottom of the housing 1 and laterally outwards, and bounded at the rear by a side wall of the housing 1. Laterally towards the center of the table, the third space 113 merges into a fourth space 114, which is located behind the second side wall 112 of the first space 11. The fourth space 114, together with the third space 113, forms a connection channel between the filter unit 5 and the fan 6, which is subsequently arranged on the fourth space.

[0051] Der Ventilator 6 ist bezüglich dem mittleren Teil des Tisches auf der gegenüberliegenden Seite der Filtereinheit 5 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Ventilator im hinteren Bereich des Tisches angeordnet, sodass er im Wesentlichen in einer Linie mit dem dritten und vierten Raum 113, 114 angeordnet ist. The fan 6 is arranged on the opposite side of the filter unit 5 with respect to the middle part of the table. In this embodiment, the fan is arranged in the rear area of the table, so that it is arranged substantially in line with the third and fourth spaces 113, 114.

[0052] Beispielsweise handelt es sich bei dem Ventilator 6 um einen Hochdruck-Zentrifugal-Ventilator, welcher einen Volumenstrom von 100 bis 400 Kubikmeter pro Stunde bei einem statischen Druck von bis zu 500 bis 650 Pascal aufweist und einen Elektromotor aufweist, welcher mit einer Spannung von 220 Volt betrieben wird. Der Ventilator verfügt über eine Volumenstromregelung, welche sicherstellt, dass der jeweils eingestellte Volumenstrom auch bei zunehmender Verschmutzung der Filter konstant bleibt. For example, it is in the fan 6 is a high-pressure centrifugal fan, which has a flow rate of 100 to 400 cubic meters per hour at a static pressure of up to 500 to 650 Pascal and having an electric motor, which with a voltage operated by 220 volts. The fan has a volume flow control, which ensures that the set flow rate remains constant even with increasing contamination of the filter.

[0053] Anschliessend an den Ventilator 6 ist auf seiner Ausblasseite eine erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 angeordnet, welche den Ventilator 6 durch eine Auslassöffnung 73 im Gehäuse 1 mit der Umgebung verbindet. Die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 weist einen seitlich geschlossenen Kanal mit mindestens einer Umlenkung 71 auf, wobei die Innenseite der Kanal wände in dieser Zone mit einer Schalldämmung 72 ausgestattet sind. Alternativ kann die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 zwei, drei oder mehr Umlenkungen 71 aufweisen. In der vorliegenden Ausführungsform wird die Luft kurz nach dem Eintritt in die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 um 90 Grad umgelenkt und anschliessend um 180 Grad umgelenkt, bevor die Luft den Absaugkanal, d.h. in diesem Bereich die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 durch die Auslassöffnung 73 auf der Seite des Gehäuses 1 verlässt. Following the fan 6, a first calming and sound damping zone 7 is arranged on its outlet side, which connects the fan 6 through an outlet opening 73 in the housing 1 with the environment. The first calming and silencing zone 7 has a laterally closed channel with at least one deflection 71, wherein the inside of the channel walls are provided in this zone with a sound insulation 72. Alternatively, the first calming and silencing zone 7 may have two, three or more baffles 71. In the present embodiment, shortly after entering the first calming and muffling zone 7, the air is deflected by 90 degrees and then deflected 180 degrees before the air reaches the suction channel, i. In this area, the first calming and silencing zone 7 leaves through the outlet opening 73 on the side of the housing 1.

[0054] Die Umlenkungen 71 erfolgen mittels in den Eckbereichen der ersten Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 angeordneten Leitblechen 74, welche kreisförmig gerundet sind und sich über die gesamte Höhe des Gehäuses 1 erstrecken. Alternativ kann eine rohrförmige Struktur, beispielsweise ein Faltenbalg, eingesetzt werden, um den Luftstrom möglichst Verlustfrei umzulenken. The deflections 71 take place by means arranged in the corner regions of the first calming and sound attenuation zone 7 baffles 74 which are rounded in a circle and extend over the entire height of the housing 1. Alternatively, a tubular structure, for example a bellows, can be used in order to redirect the air flow as loss-free as possible.

[0055] Ähnliche oder gleiche Leitbleche 15, wie diejenigen der Beruhigungs- und Schalldämmungszone 7 können in jenen Eckbereichen des Absaugkanals angeordnet werden, in welchen die abgesaugte Luft umgelenkt wird, um den Strömungswiderstand zu verringern. Wie in der Fig. 3 dargestellt, sind solche Leitbleche 15 im einen Eckbereich des zweiten Raumes 12 und in einem Eckbereich des dritten Raumes 13 angeordnet. Solche Leitbleche können auch in den anderen Ausführungsformen vorhanden sein, auch wenn dies in den Figuren nicht dargestellt ist. Similar or similar baffles 15, such as those of the calming and sound absorbing zone 7 can be arranged in those corner regions of the suction channel, in which the extracted air is deflected in order to reduce the flow resistance. As shown in FIG. 3, such baffles 15 are arranged in a corner region of the second space 12 and in a corner region of the third space 13. Such baffles may also be present in the other embodiments, even if this is not shown in the figures.

[0056] Ebenfalls nicht in allen Figuren dargestellt ist die optionale Auskleidung des Absaugkanals mit einer Schalldämmung 72, obwohl sie selbstverständlich bei allen Ausführungsbeispielen in allen Bereichen des Absaugkanals anbringbar ist. Also not shown in all figures is the optional lining of the suction channel with a sound insulation 72, although it is of course attachable in all embodiments in all areas of the suction channel.

[0057] Die Leitbleche zur kontinuierlichen Strömungsumlenkung, sowie die Auskleidung des Absaugkanals mit einer Schalldämmung können auch bei der zweiten Beruhigungs- und Schalldämmungszone realisiert sein. The baffles for continuous flow deflection, as well as the lining of the suction with a sound insulation can also be realized in the second calming and sound insulation zone.

[0058] Anschliessend an die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7, in Richtung der Frontseite des Tisches, also im Bereich rechts des zentralen Bereiches des Tisches, ist die Bedieneinheit 9 angeordnet. Subsequent to the first calming and silencing zone 7, in the direction of the front of the table, ie in the area to the right of the central area of the table, the operating unit 9 is arranged.

[0059] Die Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches, wobei im Unterschied zur ersten Ausführungsform, das Gehäuse 1 des Tisches nicht auf Tischbeinen 10 sondern auf Schubladenblöcken 100 angeordnet ist. 4 shows a perspective view of a second embodiment of a work table according to the invention, wherein, in contrast to the first embodiment, the housing 1 of the table is not arranged on table legs 10 but on drawer blocks 100.

[0060] Die Tischbeine 10 sowie die Schubladenblöcke können mit Rollen, mit feststellbaren Rollen oder mit Auflageelementen ausgebildet sein. The table legs 10 and the drawer blocks may be formed with rollers, with lockable rollers or support elements.

[0061] Die Fig. 5 zeigt eine frontale Schnittansicht eines Arbeitstisches einer dritten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches und die Fig. 6 zeigt eine Schnittansicht von oben dieses Tisches. Zusätzlich zu der ersten und zweiten Ausführungsform, ist bei dieser Ausführungsform eine zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 70 an die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 angeschlossen, wobei in dieser Ausführungsform, die zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 70 zwei 180 Grad Umlenkungen 701 aufweist. Wie in der ersten Zone ist die Innenwand des Absaugkanals mit einer Schalldämmung 702 versehen und der Absaugkanal ist durch eine seitlich angeordnete Auslassöffnung 703 mit der Umgebung verbunden. Fig. 5 shows a frontal sectional view of a work table of a third embodiment of a work table according to the invention and Fig. 6 shows a sectional view from above of this table. In addition to the first and second embodiments, in this embodiment, a second calming and silencing zone 70 is connected to the first settling and silencing zone 7, in which embodiment the second settling and silencing zone 70 comprises two 180 degree turns 701. As in the first zone, the inner wall of the suction channel is provided with a sound insulation 702 and the suction channel is connected through a laterally arranged outlet opening 703 with the environment.

[0062] Auch bei dieser Ausführungsform können die Tischbeine sowie die Schubladenblöcke mit Rollen, mit feststellbaren Rollen oder mit Auflageelementen ausgebildet sein. Also in this embodiment, the table legs and the drawer blocks can be formed with rollers, with lockable rollers or support elements.

[0063] In der dargestellten Ausführungsform ist die zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 70 ein Element, welches an das Gehäuse 1 der ersten Ausführungsform anordnungsbar ist. Die zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 70 kann jedoch auch ein Element sein, welches einen Bestandteil des Gehäuses 1 bildet und in dieses integriert ist. In the illustrated embodiment, the second calming and silencing zone 70 is an element which is arrangeable to the housing 1 of the first embodiment. However, the second calming and silencing zone 70 may also be an element which forms part of the housing 1 and is integrated therein.

[0064] Die Fig. 7 , 8 und 9 zeigen eine Frontansicht, eine Seitenansicht und eine Draufsicht einer vierten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Arbeitstisches. Im Unterschied zu der ersten, zweiten und dritten Ausführungsform sind der Ventilator 6 und die erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 nicht auf der bezüglich der Mitte des Tisches gegenüberliegenden Seite der Filtereinheit 5 angeordnet, sondern sind auf der gleichen Seite, unterhalb der Filtereinheit 5 angeordnet. 7, 8 and 9 show a front view, a side view and a plan view of a fourth embodiment of an inventive work table. In contrast to the first, second and third embodiments, the fan 6 and the first calming and silencing zone 7 are not arranged on the opposite side of the filter unit 5 with respect to the center of the table, but are arranged on the same side, below the filter unit 5.

[0065] Die zweite Grobstaubschublade 40 sowie die in der Strömungsrichtung nachfolgend angeordnete Filtereinheit 5 sind auf einem ersten Boden 114 des Gehäuses 1 angeordnet. Der erste Boden 114 weist nachfolgend an die Filtereinheit 5, d.h. im Bereich des dritten Raumes 13 eine Öffnung auf oder der erste Boden 114 wird nach der Filtereinheit 5 nicht weitergeführt, sodass sich eine nach unten gerichtete Öffnung im Bereich des dritten Raumes 13 gebildet wird. Die aus der Filtereinheit 5 austretende Luft wird nach unten durch diese Öffnung in einen alternativen vierten Raum 14a geführt, welcher sich in diesem Ausführungsbeispiel unterhalb des dritten Raumes 13 befindet. Im Bereich des alternativen vierten Raumes 14a ist gegenüber der obenliegenden Öffnung ein zweiter Boden 115 ausgebildet, welcher bewirkt, dass die in den alternativen vierten Raum einströmende Luft in die Horizontale, in Richtung des Ventilators 6 umgelenkt wird. Der Ventilator 6 ist im Wesentlichen mittig unterhalb der Filtereinheit 5 auf dem zweiten Boden 115 angeordnet. Der zweite Boden 115 weist nach dem Ventilator 6 eine nach unten gerichtete Öffnung auf oder erstreckt sich nur bis zum austrittsnahen Ende des Ventilators 6, sodass eine nach unten gerichtete Öffnung anschliessend an den Ventilator 6 gebildet wird. Die aus dem Ventilator 6 austretende Luft wird nach unten umgelenkt und strömt in die unterhalb des Ventilators 6 und des alternativen vierten Raumes 14a angeordnete Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7, bevor sie seitlich durch die Auslassöffnung 73 aus dem Gehäuse 1 austritt. The second coarse dust drawer 40 and the filter unit 5 arranged downstream in the flow direction are arranged on a first floor 114 of the housing 1. The first floor 114 has subsequent to the filter unit 5, i. In the region of the third space 13, an opening or the first floor 114 is not continued after the filter unit 5, so that a downwardly directed opening in the region of the third space 13 is formed. The air leaving the filter unit 5 is guided downwards through this opening into an alternative fourth space 14a, which in this embodiment is located below the third space 13. In the area of the alternative fourth space 14a, opposite the overhead opening, a second floor 115 is formed, which causes the air flowing into the alternative fourth space to be deflected into the horizontal, in the direction of the fan 6. The fan 6 is arranged substantially centrally below the filter unit 5 on the second floor 115. The second floor 115 has, after the fan 6, a downwardly directed opening or only extends to the outlet end of the fan 6, so that a downwardly directed opening is subsequently formed on the fan 6. The air exiting the fan 6 is deflected downwards and flows into the calming and silencing zone 7 arranged below the fan 6 and the alternative fourth room 14a, before it exits the housing 1 laterally through the outlet opening 73.

[0066] Das Gehäuse 1 ist auf der Seite mit der Filtereinheit 5, dem Ventilator 6 und der ersten Beruhigungs- und Schalldämpfungszone 7 auf kurzen Tischbeinen 10 und auf der dieser Seite gegenüberliegenden Seit durch lange Tischbeine 10 abgestützt. Alternativ können anstelle der langen Tischbeine 10 ein Schubladenblock eingesetzt werden. The housing 1 is supported on the side with the filter unit 5, the fan 6 and the first calming and silencing zone 7 on short legs 10 and on the side opposite this side by long table legs 10. Alternatively, instead of the long table legs 10, a drawer block can be used.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0067] <tb>1<SEP>Gehäuse <tb>11<SEP>Erster Raum <tb>111<SEP>Erste Seitenwand <tb>112<SEP>Zweite Seitenwand <tb>113<SEP>Dritte Seitenwand <tb>114<SEP>Erster Boden <tb>115<SEP>Zweiter Boden <tb>12<SEP>Zweiter Raum <tb>13<SEP>Dritter Raum <tb>14<SEP>Vierter Raum <tb>14a<SEP>Alternativer vierter Raum <tb>15<SEP>Leitblech <tb>2<SEP>Tischplatte <tb>21<SEP>Tischblatt <tb>211<SEP>Aussparung <tb>22<SEP>Auflage <tb>23<SEP>Erste Absaugöffnung <tb>3<SEP>Verengung <tb>4<SEP>Erste Grobstaubschublade <tb>41<SEP>Schnellverschluss <tb>42<SEP>Griff <tb>40<SEP>Zweite Grobstaubschublade <tb>401<SEP>Schnellverschluss <tb>402<SEP>Griff <tb>5<SEP>Filtereinheit <tb>50<SEP>Erster Vorfilter <tb>51<SEP>Zweiter Vorfilter <tb>52<SEP>Aktivkohlefilter <tb>53<SEP>Feinfilter <tb>54<SEP>Filterbeutel <tb>6<SEP>Ventilator <tb>7<SEP>Erste Beruhigungs- und Schalldämpfungszone <tb>71<SEP>Umlenkung <tb>72<SEP>Schalldämmung <tb>73<SEP>Auslassöffnung <tb>74<SEP>Leitblech <tb>70<SEP>Zweite Beruhigungs- und Schalldämpfungszone <tb>701<SEP>Umlenkung <tb>702<SEP>Schalldämmung <tb>703<SEP>Auslassöffnung <tb>8<SEP>Anschlusseinheit <tb>80<SEP>Platte <tb>81<SEP>Zweite Absaugöffnung <tb>82<SEP>Stutzen <tb>83<SEP>Verschluss <tb>84<SEP>Schnellverschluss <tb>9<SEP>Bedieneinheit <tb>91<SEP>Befestigungselement <tb>10<SEP>Tischbein <tb>100<SEP>Schubladenblock[0067] <Tb> 1 <September> Housing <tb> 11 <SEP> First room <tb> 111 <SEP> First sidewall <tb> 112 <SEP> Second sidewall <tb> 113 <SEP> Third Sidewall <tb> 114 <SEP> First floor <tb> 115 <SEP> Second floor <tb> 12 <SEP> Second room <tb> 13 <SEP> Third room <tb> 14 <SEP> Fourth room <tb> 14a <SEP> Alternative fourth room <Tb> 15 <September> baffle <Tb> 2 <September> tabletop <Tb> 21 <September> Tabletop <Tb> 211 <September> recess <Tb> 22 <September> Edition <tb> 23 <SEP> First suction opening <Tb> 3 <September> constriction <tb> 4 <SEP> First coarse dust drawer <Tb> 41 <September> Quick Release <Tb> 42 <September> handle <tb> 40 <SEP> Second coarse dust drawer <Tb> 401 <September> Quick Release <Tb> 402 <September> handle <Tb> 5 <September> filter unit <tb> 50 <SEP> First Prefilter <tb> 51 <SEP> Second pre-filter <Tb> 52 <September> activated carbon filter <Tb> 53 <September> fine filter <Tb> 54 <September> filter bag <Tb> 6 <September> Fan <tb> 7 <SEP> First calming and silencing zone <Tb> 71 <September> redirection <Tb> 72 <September> Soundproof <Tb> 73 <September> outlet <Tb> 74 <September> baffle <tb> 70 <SEP> Second calming and silencing zone <Tb> 701 <September> redirection <Tb> 702 <September> Soundproof <Tb> 703 <September> outlet <Tb> 8 <September> Connection unit <Tb> 80 <September> Plate <tb> 81 <SEP> Second suction port <Tb> 82 <September> spigot <Tb> 83 <September> closure <Tb> 84 <September> Quick Release <Tb> 9 <September> operating unit <Tb> 91 <September> fastener <Tb> 10 <September> Tischbein <Tb> 100 <September> drawers

Claims

1. work table, in particular for cosmetic nail treatments, comprising a substantially closed housing (1) which is closed on its upper side by a table top (2) which extends in the lateral extent over the entire housing (1) and which in one A first suction opening (23) and wherein the housing (1) in another area an outlet opening (73, 703), wherein the first suction opening (23) through a suction channel (3, 11, 12, 5, 13, 6, 7, 70) is connected to the outlet opening (73, 703), wherein in the suction channel (3, 11, 12, 5, 13, 6, 7, 70) in the suction direction, a constriction (3), a filter unit (5) and a fan (6) are arranged one after the other, characterized in that in the suction direction, a first calming and silencing zone (7) is arranged downstream of the fan (6).

2. Work table according to claim 1, wherein the filter unit (5) is arranged laterally of the constriction (3) and filter (51, 52, 53), the filter surfaces are arranged substantially vertically and which are substantially horizontally flowed through.

3. Work table according to claim 1 or 2, wherein in the housing (1), a connection unit (8) of the filter unit (5) is arranged upstream in the suction direction, wherein the connection unit (8) has a second suction opening (81) through which alternatively or additionally air is sucked.

4. Worktable according to one of claims 1 to 3, wherein in the suction direction after the constriction (3) a coarse dust drawer (4, 40) is arranged.

5. Worktable according to claim 4, wherein a first coarse dust drawer (4) below the funnel (3) is arranged and / or a second coarse dust drawer (40) in the suction direction in front of the filter unit (5), is arranged adjacent to this.

6. Worktable according to claim 5, wherein the connection unit (8) is arranged above the second coarse dust drawer (40).

7. Worktable according to one of claims 1 to 6, wherein a second calming and silencing zone (70) is arranged below in the suction direction to the first calming and silencing zone (7).

8. work table according to one of claims 1 to 7, wherein the constriction (3), the filter unit (5), the fan (6) and the calming and silencing zone (7, 70) side by side, substantially in a horizontal plane, and are arranged immediately below the table top (2).

9. work table according to one of claims 1 to 7, wherein the constriction (3) and the filter unit (5) are arranged side by side, substantially in a horizontal plane, and immediately below the table top (2) and wherein the fan (6) and the calming and silencing zone (7, 70) are arranged one above the other, substantially in a vertical plane.

10. Worktable according to one of claims 1 to 9, wherein the closed housing (1) on table legs (10) and / or drawer blocks is arranged such that the table top (2) is at an advantageous working height.