CH708543A2

CH708543A2 - timepiece with jumping indicator.

Info

Publication number: CH708543A2
Application number: CH01476/13A
Authority: CH
Inventors: Willy Meier; Kurt Straumann; Aurélien Blondeau
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2013-08-30
Filing date: 2013-08-30
Publication date: 2015-03-13
Also published as: CH708543B1

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant un indicateur sautant (30). Elle se caractérise par un premier levier (1) pouvant soit être dans une position de blocage pour bloquer la rotation de l’indicateur sautant, soit dans une position de libération pour libérer la rotation de l’indicateur sautant, la position du premier levier (1) étant commandée par un premier mobile (5) agencé pour positionner le premier levier (1) dans la position de libération plusieurs fois au cours d’une première période, et par un deuxième levier (2) pouvant soit être dans une position de blocage pour bloquer la rotation de l’indicateur sautant, soit dans une position de libération pour libérer la rotation de l’indicateur sautant, la position du deuxième levier (2) étant commandée par un deuxième mobile (4) agencé pour positionner le deuxième levier dans la position de libération une seule fois au cours de la première période, en sorte que l’indicateur sautant (30) est libéré et mis en rotation une seule fois au cours de la première période lorsque les deux leviers (1, 2) sont tous deux dans la position de libération.The invention relates to a timepiece comprising a jumper indicator (30). It is characterized by a first lever (1) which can either be in a locking position to block the rotation of the jumping indicator, or in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the first lever ( 1) being controlled by a first mobile (5) arranged to position the first lever (1) in the release position several times during a first period, and by a second lever (2) which can either be in a position of blocking to block the rotation of the jumping indicator, either in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the second lever (2) being controlled by a second mobile (4) arranged to position the second lever in the one-time release position during the first period, so that the leap flag (30) is released and rotated once in the first period when both levers (1, 2) are in the release position.

Description

Description Domaine technique Description Technical Area

[0001 ] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie avec un indicateur sautant. The present invention relates to a timepiece with a jumping indicator.

Etat de la technique State of the art

[0002] On connaît de nombreux mécanismes à affichage sautant en horlogerie. De tels mécanismes sont notamment utilisés pour les montres à calendrier. Ils sont constitués essentiellement d’une roue dentée ou d’un anneau denté maintenu en place par un sautoir et qui saute de position de façon quasi instantanée à chaque changement de date. Numerous mechanisms are known to display jumping in watchmaking. Such mechanisms are used in particular for calendar watches. They consist essentially of a toothed wheel or a toothed ring held in place by a jumper and jumps position almost instantaneously with each change of date.

[0003] Le changement de position ne se fait cependant pas de façon tout à fait instantanée, car la dent de la roue dentée ou de l’anneau denté doit tout d’abord soulever progressivement le sautoir. Ceci n’est guère gênant pour un calendrier, étant donné que le changement de date se fait à minuit et que le porteur de la montre a rarement l’occasion d’observer ce changement de date. However, the change of position is not quite instantaneous, because the tooth of the toothed wheel or the toothed ring must first raise the jumper. This is hardly a problem for a calendar, since the change of date is done at midnight and the wearer of the watch rarely has the opportunity to observe this change of date.

[0004] On connaît également des pièces d’horlogerie à heure sautante. Dans une telle pièce, l’aiguille des heures, ou le disque des heures, avance de façon discontinue et peut occuper douze positions discrètes et passe rapidement d’une position à la suivante lors du changement d’heure. Il est souhaitable de réaliser un mécanisme dans lequel le changement de position de l’indicateur d’heure est aussi rapide que possible; en effet, il est tout à fait gênant pour le porteur de la montre de voir une partie du chiffre de l’heure disparaître progressivement avant le changement d’heure. [0004] Timepieces are also known at jumping hours. In such a room, the hour hand, or hour disc, advances discontinuously and can occupy twelve discrete positions and quickly moves from one position to the next during the change of time. It is desirable to provide a mechanism in which the change of position of the time indicator is as fast as possible; indeed, it is quite awkward for the wearer of the watch to see part of the hour figure disappear gradually before the time change.

[0005] EP 2 068210 décrit un dispositif de déclenchement destiné à transformer le mouvement continu, lisse ou saccadé, d’un mobile d’entrée en un mouvement de déclenchement instantané d’un mobile de sortie. Ce dispositif nécessite un ressort déclencheur avec une construction particulière assez difficile à réaliser. [0005] EP 2 068210 discloses a triggering device intended to transform the continuous smooth or jerky motion of an input mobile into an instantaneous release movement of an output mobile. This device requires a trigger spring with a particular construction quite difficult to achieve.

[0006] WO 10 146 436 décrit une montre mécanique à affichage digital comportant une zone d’affichage permettant une identification des chiffres actifs pour la désignation de l’heure courante. Une pluralité de disques d’affichage est prévue sur lesquels les chiffres des unités de minutes, des dizaines de minutes et des heures sont répartis. Une commande de sauts est agencée afin de permettre des changements sensiblement instantanés des chiffres affichés dans la zone d’affichage. Cette commande comporte trois ensembles montés dans des cages avec des ressorts de type spiral dans chaque ensemble. Cette construction complexe est coûteuse et délicate à mettre en oeuvre. WO 14 146 436 discloses a mechanical watch with a digital display comprising a display area allowing identification of the active digits for the designation of the current time. A plurality of display disks is provided on which the digits of the units of minutes, tens of minutes and hours are distributed. A skip control is arranged to allow substantially instantaneous changes in the numbers displayed in the display area. This control has three sets mounted in cages with spiral springs in each set. This complex construction is expensive and difficult to implement.

[0007] CH 699 143 concerne un affichage des heures sautant mettant en oeuvre un sautoir et une came escargot. CH 699 143 relates to a display of jumping hours using a jumper and a snail cam.

[0008] EP 1 406 131 concerne un affichage sautant des heures et des minutes au moyen de deux disques pour les heures et de deux disques pour les minutes. [0008] EP 1 406 131 relates to a display jumping hours and minutes by means of two disks for the hours and two disks for the minutes.

[0009] EP 0 788 036 concerne un mécanisme de déclenchement d’un affichage sautant des heures, mettant en oeuvre une came en colimaçon et une aiguille rétrograde des minutes. [0009] EP 0 788 036 relates to a mechanism for triggering a display jumping hours, using a spiral cam and a retrograde minute hand.

[0010] WO 05 006 087 décrit un chronographe affichant la durée au moyen de disques de grande dimension; l’énergie nécessaire pour la rotation des disques d’affichage provient de barillets distincts de celui employé pour l’entraînement du rouage de finissage. [0010] WO 05 006 087 discloses a chronograph displaying the duration by means of large disks; the energy required for the rotation of the display discs comes from barrels distinct from that used for driving the finishing gear.

[0011 ] EP 1 953 612 concerne un mécanisme d’affichage sautant instantané d’un compteur des minutes en particulier de chronographe, mettant en oeuvre une came escargot. [0011] EP 1 953 612 relates to an instantaneous jumping display mechanism of a minute counter in particular of a chronograph, implementing a snail cam.

[0012] CH 678 787 concerne un mécanisme d’affichage sautant instantané comprenant trois roues en étoiles et deux sautoirs permettant un saut quasi instantané. CH 678 787 relates to an instantaneous jumping display mechanism comprising three star wheels and two jumpers for an almost instantaneous jump.

[0013] CH 694 440 concerne un mécanisme d’affichage sautant instantané comprenant une roue des minutes additionnelle pivotant sur un tenon fixe et portant un doigt ou une goupille en prise avec un organe soumis à l’action d’un ressort pour armer progressivement ce ressort jusqu’à un point où cet organe provoque l’avance rapide de l’affichage. CH 694 440 relates to an instantaneous jumping display mechanism comprising an additional minute wheel pivoting on a fixed pin and carrying a finger or a pin engaged with a member subjected to the action of a spring to gradually arm this spring to a point where this member causes the display to advance rapidly.

[0014] US 3 982 388 concerne un mécanisme d’affichage sautant instantané comprenant trois disques des heures et des minutes. [0014] US 3,982,388 relates to an instantaneous jumping display mechanism comprising three hours and minutes disks.

[0015] EP 1 321 831 B1 concerne un mécanisme d’affichage sautant de l’heure comprenant un dispositif de changement de fuseau horaire. [0015] EP 1 321 831 B1 relates to a hopping display mechanism of the hour comprising a time zone changing device.

[0016] WO 9 1 19 233 décrit un mécanisme d’affichage sautant instantané avec une ou plusieurs étoiles pour commander la rotation d’un disque. [0016] WO 9 19 233 discloses an instantaneous jump display mechanism with one or more stars for controlling the rotation of a disk.

[0017] FR 2 968 098 concerne un affichage sautant quasi-instantané des heures au moyen d’une came limaçon et d’une bascule de déclenchement [0017] FR 2 968 098 relates to an almost instantaneous jumping display of the hours by means of a snail cam and a trigger rocker.

[0018] Un autre affichage sautant des heures est encore décrit dans CH 321 182. Another display skipping hours is still described in CH 321 182.

[0019] La plupart de ces pièces d’horlogerie requièrent une construction très spécifique et sont donc difficilement adaptables à un mouvement existant. De plus, le saut d’heure n’est pas toujours aussi rapide que souhaité. Par ailleurs, la puissance considérable nécessaire lors du changement d’heure sautant perturbe la marche de la montre. Most of these timepieces require a very specific construction and are therefore difficult to adapt to an existing movement. In addition, the time jump is not always as fast as desired. On the other hand, the considerable power required during the change of jumping time disturbs the running of the watch.

2 Bref résumé de l’invention 2 Brief summary of the invention

[0020] Un but de la présente invention est donc de proposer une pièce d’horlogerie avec un autre mécanisme pour l’entraînement d’un indicateur sautant, par exemple d’un indicateur d’heure sautante. An object of the present invention is therefore to provide a timepiece with another mechanism for driving a jumping indicator, for example a jumping hour indicator.

[0021 ] En particulier, un but de la présente invention est de proposer un mécanisme d’indicateur sautant qui soit plus facilement adaptable à une pièce d’horlogerie existante, par exemple à un mouvement existant. In particular, an object of the present invention is to provide a jumper indicator mechanism that is more easily adaptable to an existing timepiece, for example to an existing movement.

[0022] Un but de la présente invention est aussi de proposer une pièce d’horlogerie avec un mécanisme d’indicateur sautant qui réduise la perturbation occasionnée sur la marche de la montre par le saut d’indicateur. An object of the present invention is also to propose a timepiece with a jumping indicator mechanism which reduces the disturbance caused to the watch by the indicator jump.

[0023] Un but de la présente invention est aussi de proposer une pièce d’horlogerie avec un mécanisme d’indicateur sautant dans lequel la durée du saut soit réduite. An object of the present invention is also to provide a timepiece with a jumper indicator mechanism in which the duration of the jump is reduced.

[0024] Un but de la présente invention est aussi de proposer une pièce d’horlogerie avec un mécanisme d’indicateur sautant dans lequel la durée du saut soit contrôlée. An object of the present invention is also to provide a timepiece with a jumper indicator mechanism in which the duration of the jump is controlled.

[0025] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’une pièce d’horlogerie comportant: un indicateur sautant; un premier levier pouvant soit être dans une position de blocage pour bloquer la rotation de l’indicateur sautant, soit dans une position de libération pour libérer la rotation de l’indicateur sautant, la position du premier levier étant commandée par un premier mobile agencé pour positionner le premier levier dans la position de libération plusieurs fois au cours d’une première période; un deuxième levier pouvant soit être dans une position de blocage pour bloquer la rotation de l’indicateur sautant, soit dans une position de libération pour libérer la rotation de l’indicateur sautant, la position du deuxième levier étant commandée par un deuxième mobile agencé pour positionner le deuxième levier dans la position de libération une seule fois au cours de la première période; en sorte que l’indicateur sautant est libéré et mis en rotation une seule fois au cours de la première période lorsque les deux leviers sont tous deux dans leurs positions de libération respectives. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a timepiece comprising: a jumping indicator; a first lever that can either be in a locking position to block the rotation of the jumping indicator, or in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the first lever being controlled by a first mobile arranged to position the first lever in the release position several times during a first period; a second lever that can either be in a locking position to block the rotation of the jumping indicator, or in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the second lever being controlled by a second mobile arranged to position the second lever in the release position once in the first period; so that the leap flag is released and rotated once in the first period when both levers are in their respective release positions.

[0026] Cette solution présente l’avantage de commander la rotation de l’indicateur sautant au moyen de deux mobiles; l’indicateur saute uniquement lorsqu’il est simultanément libéré par les deux mobiles. This solution has the advantage of controlling the rotation of the jumping indicator by means of two mobiles; the indicator jumps only when it is simultaneously released by both mobiles.

[0027] Il est ainsi possible de réaliser un premier mobile tournant rapidement et capable de passer rapidement de la position bloquée à la position libérée. Sa vitesse détermine la vitesse de saut de l’indicateur Le deuxième mobile sert à empêcher l’indicateur tournant de sauter à chaque fois qu’il est libéré par le premier mobile; il détermine une fenêtre temporelle au cours de laquelle l’indicateur sautant peut bouger. Ce deuxième mobile peut donc tourner beaucoup plus lentement afin de bloquer l’indicateur sautant pendant des durées relativement longues, ou en tout cas longues par rapport à la durée du saut de l’indicateur. It is thus possible to make a first mobile rotating quickly and able to quickly move from the locked position to the released position. Its speed determines the speed of jump of the indicator The second mobile serves to prevent the rotating indicator from jumping each time it is released by the first mobile; it determines a time window during which the jumping indicator can move. This second mobile can therefore turn much more slowly to block the jumping indicator for relatively long periods, or in any case long compared to the duration of the jump of the indicator.

[0028] Dans un mode de réalisation, l’indicateur sautant est un indicateur d’heure sautant, par exemple un indicateur à disque, à anneau ou à aiguille sautant à chaque heure pour passer quasi instantanément d’une heure à l’heure suivante. Dans ce mode de réalisation, le premier mobile peut par exemple passer d’une position à la suivante une fois par minute, de manière rapide, par exemple sous la commande d’un doigt monté sur l’axe de l’aiguille des secondes. Le deuxième mobile peut par exemple effectuer une rotation par heure, afin de bloquer l’aiguille des heures pendant une heure complète à l’exception d’une brève fenêtre proche du saut d’heure durant laquelle le deuxième levier est libéré. In one embodiment, the jumping indicator is a jumping time indicator, for example a disk, ring or needle indicator jumping every hour to go almost instantaneously from one hour to the next hour. . In this embodiment, the first mobile can for example pass from one position to the next once per minute, quickly, for example under the control of a finger mounted on the axis of the seconds hand. The second mobile can for example rotate one hour to block the hour hand for a full hour except for a short window near the time jump during which the second lever is released.

[0029] La pièce d’horlogerie peut comporter un troisième mobile pour commander la position de l’indicateur sautant. Ce troisième mobile est en tout temps empêché de tourner par les deux leviers sauf lorsque les deux leviers sont tous deux en position de libération. The timepiece may comprise a third mobile to control the position of the jumping indicator. This third mobile is at all times prevented from turning by the two levers except when both levers are in the release position.

[0030] Le troisième mobile peut comporter un premier plateau muni d’ailettes retenues par le premier levier lorsque le premier levier est en position de blocage, et un deuxième plateau superposé au premier plateau et muni d’ailettes retenu par le deuxième levier lorsque le deuxième levier est en position de blocage. Le troisième mobile est ainsi libéré en deux étapes; tout d’abord, le deuxième mobile se soulève peu avant le changement d’heure, au début de la fenêtre de libération à la fin de chaque heure. Une ailette du premier plateau va alors s’appuyer complètement contre le premier levier, qui se lève au prochain intervalle de libération défini par le premier mobile. Les deux plateaux sont alors simultanément libérés ce qui permet au troisième mobile d’accélérer rapidement et de provoquer le saut de l’indicateur sautant. The third mobile may comprise a first plate provided with fins retained by the first lever when the first lever is in the locking position, and a second plate superimposed on the first plate and provided with fins retained by the second lever when the second lever is in the locked position. The third mobile is thus released in two stages; first, the second mobile lifts shortly before the time change, at the beginning of the release window at the end of each hour. A fin of the first plate will then lean completely against the first lever, which rises at the next release interval defined by the first mobile. The two trays are then simultaneously released which allows the third mobile to accelerate quickly and cause the jump of the jumping indicator.

[0031 ] La rotation du troisième mobile est interrompue dès que le premier levier retombe. Un quatrième mobile peut être prévu pour déterminer la durée de la rotation. Ce quatrième mobile peut déterminer la position du premier levier et/ou celle du deuxième levier et déterminer quand ce levier peut retomber après avoir été libéré. Ce quatrième mobile peut être constitué par exemple par une came; il peut par exemple contrôler la durée de rotation de l’indicateur sautant et donc le pas angulaire effectué par l’indicateur sautant lorsqu’il est libéré. Dans un mode de réalisation, le quatrième mobile est mis en rotation lorsque le premier levier et/ou lorsque le deuxième levier est libéré, et permet au levier libéré de se bloquer pour interrompre le saut de l’indicateur sautant après une durée déterminée. The rotation of the third mobile is interrupted as soon as the first lever falls. A fourth mobile may be provided to determine the duration of the rotation. This fourth mobile can determine the position of the first lever and / or that of the second lever and determine when the lever can fall after being released. This fourth mobile can be constituted for example by a cam; it can for example control the duration of rotation of the jumping indicator and thus the angular step made by the jumping indicator when it is released. In one embodiment, the fourth mobile is rotated when the first lever and / or when the second lever is released, and allows the released lever to lock to interrupt the jumping of the jumping indicator after a specified time.

[0032] La pièce d’horlogerie peut comporter un indicateur matin/après-midi ou jour/nuit entraîné par le troisième mobile, par exemple au travers d’une croix de Malte. The timepiece may include an indicator morning / afternoon or day / night driven by the third mobile, for example through a Maltese cross.

3 [0033] La pièce d’horlogerie peut comporter un barillet avec un rochet, et le troisième mobile peut être entraîné par ce rochet. The timepiece can comprise a barrel with a ratchet, and the third mobile can be driven by this ratchet.

[0034] Selon une caractéristique indépendante de l’invention, la pièce d’horlogerie comporte: un barillet avec un rochet; un indicateur non sautant; un rouage entraîné par ledit barillet et entraînant l’indicateur non sautant; un indicateur sautant; dans lequel l’énergie nécessaire au déplacement de l’indicateur sautant est prise au niveau du rochet du barillet. According to an independent characteristic of the invention, the timepiece comprises: a barrel with a ratchet; a non-jumping indicator; a gear driven by said barrel and driving the non-jumping indicator; a jumping indicator; wherein the energy required to move the jumping indicator is taken at the ratchet of the barrel.

[0035] Cette caractéristique permet d’entraîner l’indicateur sautant au moyen du rochet du barillet, et sans provoquer d’à-coup dans le rouage ou dans la rotation du tambour de barillet. Ainsi le rouage et l’organe réglant sont entraînés par la périphérie du barillet tandis que le saut de l’indicateur sautant est entraîné par le rochet sur l’axe de barillet. This feature allows to drive the jumping indicator by means of the ratchet of the barrel, and without causing jolts in the wheel or in the rotation of the barrel drum. Thus the wheel and the regulating member are driven by the periphery of the barrel while the jump of the jumping indicator is driven by the ratchet on the barrel axis.

[0036] Cette construction offre l’avantage d’entraîner l’indicateur sautant lors de chaque saut sans perturber la marche de la montre, car l’énergie nécessaire n’est pas prise sur le rouage entraînant les indicateurs non sautants. Il en résulte une montre plus précise. This construction offers the advantage of driving the jumping indicator during each jump without disrupting the running of the watch, because the energy required is not taken on the wheel resulting in non-jumping indicators. This results in a more accurate watch.

[0037] La pièce d’horlogerie revendiquée offre l’avantage de réaliser un mécanisme assurant un saut réellement instantané et très précis dans le temps de l’affichage. Le mécanisme décrit est susceptible d’être monté sur tout mouvement avec des modifications mineures. Il autorise l’utilisation d’un grand disque d’affichage sautant sans perturber la marche du mouvement. The timepiece claimed has the advantage of providing a mechanism ensuring a truly instant jump and very accurate in the time of the display. The mechanism described is likely to be mounted on any movement with minor modifications. It allows the use of a large jumping display disc without disrupting the movement.

Brève description des figures Brief description of the figures

[0038] Des exemples de mise en oeuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

La fig. 1 illustre une vue de dessus d’une partie de mouvement selon l’invention, muni de l’indicateur sautant. Fig. 1 illustrates a top view of a movement part according to the invention, provided with the jumping indicator.

La fig. 2 illustre une vue en en perspective, depuis le dessus, d’une partie de mouvement selon l’invention, sans l’indicateur sautant. Fig. 2 illustrates a perspective view, from above, of a movement part according to the invention without the jumping indicator.

La fig. 3 illustre une vue en en perspective, depuis le dessus, d’une partie de mouvement selon l’invention, l’indicateur sautant étant représenté seulement en partie. Fig. 3 illustrates a perspective view, from above, of a movement part according to the invention, the jumping indicator being represented only in part.

La fig. 4 illustre une vue en en perspective du mouvement montrant la liaison entre la réserve d’énergie et le rouage. Fig. 4 illustrates a perspective view of the movement showing the connection between the energy reserve and the wheel.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention Example (s) of embodiment of the invention

[0039] La fig. 1 illustre un exemple de pièce d’horlogerie, ici, un mouvement, selon l’invention. Cette pièce comporte un disque 30 portant des indications d’heures de 1 à 12. Le mouvement décrit affiche l’heure au moyen du disque 30, qui se déplace de 30° par saut toutes les heures. L’heure sélectionnée peut être affichée par exemple dans un guichet non illustré au travers d’un cadran non illustré recouvrant le mouvement; d’autres marqueurs, par exemple un pointeur ou un index en regard d’une position angulaire donnée, peuvent être utilisés. L’aiguille 150 est une aiguille des minutes liée à la roue des minutes 15 et effectuant un tour en 60 minutes. Les secondes sont indiquées au moyen de l’aiguille de petite seconde 1 10 à 9 heures. Le mouvement décrit comporte en outre un indicateur 20 pour afficher le matin (am) ou l’après-midi (pm); cet indicateur est réalisé ici au moyen d’un disque 20 à 12 heures qui effectue une rotation de 90° toutes les 6 heures, en étant entraîné par une croix de Malte 200 (fig. 3). FIG. 1 illustrates an example of a timepiece, here a movement, according to the invention. This part comprises a disc 30 bearing indications of hours from 1 to 12. The movement described displays the time by means of the disc 30, which moves 30 ° per jump every hour. The selected time can be displayed for example in an unillustrated window through a non-illustrated dial covering the movement; other markers, for example a pointer or an index opposite a given angular position, can be used. The needle 150 is a minute hand connected to the minute wheel 15 and rotating in 60 minutes. The seconds are indicated by means of the small seconds hand 1 at 9 o'clock. The movement described further comprises an indicator 20 for displaying the morning (am) or the afternoon (pm); this indicator is achieved here by means of a 20 to 12 hour disk which rotates 90 ° every 6 hours, being driven by a Maltese cross 200 (Fig. 3).

[0040] Le disque 30 est de très grande taille, son diamètre externe étant aussi grand que celui du mouvement ou d’un disque de quantième conventionnel. Il doit cependant tourner de 30° à chaque itération, c’est-à-dire toutes les heures, alors qu’un disque de quantième classique tourne seulement de 1 1.61 ° tous les jours vers minuit. L’énergie nécessaire à ce saut de grande amplitude d’un mobile de grande dimension est donc importante. The disc 30 is very large, its outer diameter being as large as that of the movement or a conventional date disc. However, it must rotate 30 ° at each iteration, ie every hour, while a conventional date disc rotates only 1 1.61 ° every day around midnight. The energy required for this large jump of a large mobile is important.

[0041 ] Le mécanisme d’entraînement de l’indicateur sautant 30 est plus particulièrement visible sur les fig. 2 et 3. L’indicateur sautant 30 est commandé et entraîné par le mobile 3, au moyen d’une chaîne cinématique non détaillée. Dans l’exemple illustré, le mobile 3 comporte deux plateaux 32 et 33 superposés et montés solidairement et coaxialement sur l’axe 31. The driving mechanism of the jumping indicator 30 is more particularly visible in FIGS. 2 and 3. The jumper indicator 30 is controlled and driven by the mobile 3, by means of a non-detailed kinematic chain. In the example illustrated, the mobile 3 comprises two plates 32 and 33 superimposed and mounted integrally and coaxially on the axis 31.

[0042] Le plateau supérieur 32 comporte des ailettes 3A, dans cet exemple trois ailettes à 120° les unes des autres, qui permettent de retenir ce plateau au moyen de la palette 1 B afin de l’empêcher de tourner. De la même façon, le plateau inférieur 33 comporte des ailettes non représentées, analogues aux ailettes 3A, qui permettent de retenir ce plateau et de l’empêcher de tourner grâce à une ou d’autres palettes similaires à la palette 1 B. The upper plate 32 has fins 3A, in this example three fins 120 ° from each other, which allow to retain the plate by means of the pallet 1 B to prevent it from rotating. In the same way, the lower plate 33 comprises unrepresented fins, similar to the fins 3A, which make it possible to retain this plate and prevent it from rotating thanks to one or other pallets similar to the pallet 1B.

[0043] La palette 1 B qui retient ou libère le plateau supérieur 32 appartient à un premier levier 1 capable de pivoter autour de l’axe 12. Le ressort de rappel 10 appuie en tout temps ce levier 1 contre un premier mobile 5 et contre un quatrième The pallet 1 B which holds or releases the upper plate 32 belongs to a first lever 1 capable of pivoting about the axis 12. The return spring 10 supports at all times this lever 1 against a first mobile 5 and against a fourth

4 mobile 7, qui ensemble déterminent la position du premier levier. Sur la fig. 2, le premier levier 1 est baissé en position de blocage, c’est-à-dire qu’il bloque la rotation du mobile 3 au moyen de la palette 1 B. 4 mobile 7, which together determine the position of the first lever. In fig. 2, the first lever 1 is lowered in the locking position, that is to say it blocks the rotation of the mobile 3 by means of the pallet 1 B.

[0044] Une autre palette 1 A liée au premier levier 1 engrène avec le premier mobile 5. Dans cet exemple le premier mobile 5 est un compteur de minutes qui est incrémenté d’un pas (d’une dent) à chaque minute, en étant entraîné au moyen du doigt 1 1 sur l’axe 11 1 de l’aiguille des secondes. A chaque minute, le doigt 1 1 tournant dans le sens horaire fait pivoter le premier mobile 5 d’un pas, en soulevant le sautoir 6. Le premier mobile 5 soulève à son tour la palette 1 A du premier levier 1 , de manière à libérer le plateau supérieur 32. Le déplacement du levier 1 en position de libération du mobile 3 est extrêmement rapide, car il est commandé par l’aiguille des secondes et encore accéléré grâce au sautoir 6. Another pallet 1 A linked to the first lever 1 meshes with the first mobile 5. In this example the first mobile 5 is a minute counter which is incremented by one step (of a tooth) every minute, in being driven by means of the finger 1 1 on the axis 11 1 of the seconds hand. Every minute, the finger 1 1 rotating in the clockwise direction rotates the first mobile 5 by one step, lifting the jumper 6. The first mobile 5 raises in turn the pallet 1 A of the first lever 1, so as to release the upper plate 32. The displacement of the lever 1 in the release position of the mobile 3 is extremely fast, because it is controlled by the second hand and further accelerated through the jumper 6.

[0045] A chaque minute, le premier levier 1 commandé par le premier mobile 5 réalise donc un mouvement de va et vient pour libérer le mobile 3. Le mobile 3 est mis sous tension au moyen d’une chaîne cinématique non détaillée, indépendante du rouage principal et puisant son énergie directement sur le rochet du barillet 21 de la montre. Cette chaîne cinématique tend en chaque instant à faire tourner le mobile 3 dans le sens horaire. Le mobile 3 peut cependant uniquement tourner si le plateau inférieur 33 est également libéré. Every minute, the first lever 1 controlled by the first mobile 5 thus performs a movement back and forth to release the mobile 3. The mobile 3 is powered by means of a kinematic chain not detailed, independent of the main wheel and drawing its energy directly on the ratchet of the barrel 21 of the watch. This kinematic chain tends in every moment to rotate the mobile 3 in the clockwise direction. The mobile 3 can however only turn if the lower plate 33 is also released.

[0046] En temps normal, c’est-à-dire à la fin de chaque minute sauf au moment du changement d’heure, la rotation du mobile 3 est bloquée par le deuxième levier 2 commandé en position de blocage par le deuxième mobile 4 en forme de came. Le deuxième mobile 4 est monté sur l’axe de la roue des minutes 40 et effectue un tour par période de 60 minutes dans le sens horaire, de manière à permettre au doigt 2A du deuxième levier 2 de retomber à la fin de cette période dans l’encoche 41. Dans cette position, le levier 2 tourne dans le sens horaire et passe en position de libération pour libérer la rotation du mobile 3. In normal time, that is to say at the end of each minute except at the time of change of time, the rotation of the mobile 3 is blocked by the second lever 2 controlled in blocking position by the second mobile 4 in the form of a cam. The second mobile 4 is mounted on the axis of the minute wheel 40 and performs one revolution per period of 60 minutes clockwise, so as to allow the finger 2A of the second lever 2 to fall at the end of this period in the notch 41. In this position, the lever 2 rotates clockwise and moves to the release position to release the rotation of the mobile 3.

[0047] Le mobile 3 peut donc être mis en rotation uniquement une fois par période (dans cet exemple, une fois par heure) lorsque le deuxième levier 2 est tout d’abord libéré en tombant dans l’encoche 41 du deuxième mobile 4, puis que simultanément le premier levier est libéré lors de la rotation du premier mobile 5. Dans cette position, le mobile 3 se met à tourner rapidement en entraînant, via une chaîne cinématique non détaillée, le disque indicateur sautant 30. The mobile 3 can be rotated only once per period (in this example, once an hour) when the second lever 2 is first released by falling into the notch 41 of the second mobile 4, then simultaneously that the first lever is released during the rotation of the first mobile 5. In this position, the mobile 3 starts to rotate quickly by driving, via a non-detailed kinematic chain, the jumping indicator disc 30.

[0048] Le mobile 3 fonctionne donc à la manière d’un échappement qui bloque en tout temps la rotation de l’indicateur sautant, sauf lorsque les deux leviers 1 , 2 sont tous deux en position de libération. The mobile 3 thus operates in the manner of an escapement that blocks at any time the rotation of the jumping indicator, except when the two levers 1, 2 are both in the release position.

[0049] Lorsque le premier levier 1 est en position libérée, la palette 1 B sur un second bras du levier est dégagée du décrochement 70 dans le quatrième mobile 7. Le quatrième mobile 7, entraîné par le rouage, se met alors à tourner en repoussant le premier levier en position de libération de manière à poursuivre la rotation du mobile 3. La vitesse de rotation du mobile 3 et du disque est limitée par un système inertiel non représenté qui limite sa vitesse de rotation. When the first lever 1 is in the released position, the pallet 1 B on a second arm of the lever is disengaged from the recess 70 in the fourth mobile 7. The fourth mobile 7, driven by the gear train, then starts to rotate. pushing the first lever in the release position so as to continue the rotation of the mobile 3. The speed of rotation of the mobile 3 and the disk is limited by a not shown inertial system which limits its rotational speed.

[0050] Cette rotation est interrompue lorsque le mobile 7 a effectué un tour (moins la longueur du décrochement 70) et que le premier levier 1 est repoussé par le ressort 10 dans le décrochement 70. A ce moment, le premier levier 1 remonte en position de blocage et interrompt la rotation du mobile 3 et donc celle de l’indicateur sautant 30. Le mobile 7 détermine donc la durée de rotation du mobile 3, et donc la distance angulaire parcourue par l’anneau 30. This rotation is interrupted when the mobile 7 has made one turn (minus the length of the recess 70) and the first lever 1 is pushed by the spring 10 in the recess 70. At this time, the first lever 1 goes back into position. blocking position and interrupts the rotation of the mobile 3 and therefore that of the jumping indicator 30. The mobile 7 therefore determines the rotation time of the mobile 3, and therefore the angular distance traveled by the ring 30.

[0051 ] L’énergie fournie au mobile 3 et utilisée pour le saut de l’organe réglant 30 est donc puisée sur le rochet 210 du barillet 21 , donc sans perturber le rouage entraîné par la périphérie du tambour du barillet. La commande du mobile 3 pour le libérer ou successivement le bloquer est cependant effectuée au moyen des mobiles 4, 5 et 7 entraînés par la périphérie du barillet 21 , via la portion du rouage de la montre qui entraîne aussi les aiguilles de minutes 150, de seconde 1 10 ainsi que l’organe réglant. The energy supplied to the mobile 3 and used for the jump of the regulating member 30 is drawn from the ratchet 210 of the barrel 21, thus without disturbing the gear driven by the periphery of the barrel drum. The control of the mobile 3 to release or successively block it is however performed by means of the mobiles 4, 5 and 7 driven by the periphery of the cylinder 21, via the portion of the wheel of the watch which also causes the minute hands 150, second 1 10 as well as the regulating organ.

[0052] Lors du réglage de l’heure de la montre au moyen de la tige de remontage et de mise à l’heure 37, le mécanisme de mise à l’heure 38 permet de garder les indications des heures dans les bonnes positions grâce à un système d’embrayage élastique, par exemple un système comprenant un ressort et une étoile (non illustrés) tel que décrit dans la demande de brevet EP 1 271 268 A1. L’embrayage élastique permet de garder le disque des heures en position lors du réglage rapide. Une friction permet de ne pas forcer sur le mécanisme d’heure sautante lors d’une correction rapide When setting the time of the watch by means of the winding rod and time setting 37, the time setting mechanism 38 keeps the hours indications in the right positions through to an elastic clutch system, for example a system comprising a spring and a star (not shown) as described in the patent application EP 1 271 268 A1. The elastic clutch keeps the hours disc in position during quick adjustment. Friction allows you to not force on the jumping hour mechanism during a quick fix

[0053] Le fonctionnement du mécanisme de mise à l’heure 38 de l’indicateur des heures par positrons est le suivant: lors de la correction rapide de l’indicateur des heures, le mobile 16 engrène avec un mobile qui permet la correction rapide de l’indicateur des heures 30 mais aussi avec le mobile 15 sur l’axe de l’aiguille des minutes 150, qui permet de corriger la position de l’aiguille des minutes 150. Le mobile 15 est entraîné par la couronne mais ne va pas faire tourner le mobile 13 ni le reste du rouage étant donné la présence d’un mécanisme de friction. Ainsi, le mobile 15 va uniquement pouvoir prendre des positions autorisées par rapport au mobile 13 qui est bloqué par le rouage d’affichage. Le mécanisme de friction est également utile afin de préserver le système d’heure sautant. The operation of the time setting mechanism 38 of the hour indicator by positrons is as follows: during the rapid correction of the hours indicator, the mobile 16 meshes with a mobile which allows the rapid correction the hour indicator 30 but also with the mobile 15 on the axis of the minute hand 150, which corrects the position of the minute hand 150. The mobile 15 is driven by the crown but does not go not rotate the mobile 13 or the rest of the train because of the presence of a friction mechanism. Thus, the mobile 15 will only be able to take authorized positions with respect to the mobile 13 which is blocked by the display gear. The friction mechanism is also useful in order to preserve the jumping hour system.

[0054] Lors de la marche de la montre et d’un engrènement normal, le rouage d’affichage engrène le mobile 13 qui fait tourner le mobile 15 via le mécanisme de friction. During the running of the watch and a normal meshing, the display gear meshes with the mobile 13 which rotates the mobile 15 via the friction mechanism.

[0055] Le saut de l’heure doit pouvoir se faire même si l’utilisateur de la montre remonte le mouvement de la montre via la tige de remontoir. Comme mentionné, le mécanisme d’heure sautant va chercher l’énergie nécessaire au déplacement de l’indicateur directement au niveau du rochet 210 du barillet 21. Lors du remontage, le rochet 210 est mis en rotation par l’utilisateur donc ce dernier ne peut pas entraîner l’indicateur. De ce fait un ressort 22 intégré au rouage d’affichage The jump of the hour must be possible even if the user of the watch back the movement of the watch via the winding stem. As mentioned, the jumping hour mechanism fetches the energy necessary for the displacement of the indicator directly at the ratchet 210 of the barrel 21. During reassembly, the ratchet 210 is rotated by the user so the latter does not may not result in the indicator. As a result, a spring 22 integrated with the display train

5 stocke de l’énergie pour un saut des heures. Cette énergie est conservée grâce au blocage du système d’heure sautant au niveau des ailettes et lors du remontage grâce au ressort cliquet 22 illustré à la figure 4. 5 stores energy for a leap of hours. This energy is preserved by blocking the hour system jumping at the fins and during reassembly through the spring pawl 22 shown in Figure 4.

[0056] L’exemple ci-dessus se rapport plus particulièrement à une pièce d’horlogerie comportant un indicateur d’heure sautant. La solution revendiquée peut cependant aussi être appliquée à un autre indicateur sautant, par exemple un indicateur de minutes, de quantième, de durée chronométrée, etc. The above example relates more particularly to a timepiece having a jumping hour indicator. The claimed solution can however also be applied to another jumping indicator, for example an indicator of minutes, of date, of timed duration, etc.

[0057] Dans la présente description, on entend par disque une pièce ronde, par exemple une pièce en plastique ou en métal, qui peut être percée ou non en son centre. Un anneau est donc considéré comme un disque. Le disque peut porter quelconque indications à afficher. In the present description, the term disc is a round piece, for example a plastic or metal part, which can be pierced or not in its center. A ring is therefore considered a disk. The disc may have any indication to display.

Numéros de référence employés sur les figures [0058] Reference numbers used in figures [0058]

1 Premier levier 1 First lever

1 A Première palette du premier levier 1 A First pallet of the first lever

1 B Deuxième palette du premier levier 1 B Second pallet of the first lever

1 C Troisième palette du premier levier 1 C Third pallet of the first lever

2 Deuxième levier 2 Second lever

2A Doigt du deuxième levier 2A finger of the second lever

3 Troisième mobile Third mobile

3a Doigt de retenue du premier plateau 32 3a Retaining finger of the first plate 32

3b Doigt de retenue du deuxième plateau 33 3b Retaining finger of the second plate 33

4 Deuxième mobile (1 saut par heure) 4 Second mobile (1 jump per hour)

5 Premier mobile (1 saut/minute) 5 First mobile (1 jump / minute)

6 Ressort de sautoir pour le positionnement du deuxième mobile 6 Jumping spring for the positioning of the second mobile

7 Quatrième mobile 7 Fourth mobile

8 Mobile 8 Mobile

9 Mobile 9 Mobile

10 Ressort d’appui du premier levier 10 Support spring of the first lever

1 1 Doigt 1 1 Finger

12 Axe du levier 1 12 Lever 1 axis

13 Mobile 13 Mobile

15 Mobile sur l’axe de l’aiguille des minutes 15 Mobile on the axis of the minute hand

16 Mobile 16 Mobile

17 Mobile d’entraînement du disque sautant 30 17 Mobile disk drive jumping 30

19 Mobile 19 Mobile

20 Indicateur matin/après-midi 20 morning / afternoon indicator

21 Barillet 21 Barrel

22 Ressort cliquet 22 Ratchet spring

30 Indicateur sautant (disque ou anneau des heures sautantes) 30 Jumping indicator (disk or ring of jumping hours)

31 Axe du troisième mobile 31 Third mobile axis

32 Premier plateau du troisième mobile 32 First plateau of the third mobile

6 6

Claims

33 Second plateau of the third mobile 37 Winding and time setting rod 38 Time Setting Mechanism 40 minutes wheel 41 Notch in the second mobile 4 70 Drop in the fourth mobile 7 1 10 Seconds needle 1 11 Axis of seconds (1 turn per minute) 150 minutes needle 170 Internal dentition of the jumping disc 30 200 Maltese Cross 210 Ratchet Ratchet 21 claims A timepiece comprising: a jumping indicator (30); a first lever (1) which can either be in a locking position to block the rotation of the jumping indicator, or in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the first lever (1) being controlled by a first mobile (5) arranged to position the first lever (1) in the release position several times during a first period; a second lever (2) which can either be in a locking position to block the rotation of the jumping indicator, or in a release position to release the rotation of the jumping indicator, the position of the second lever (2) being controlled by a second mobile (4) arranged to position the second lever in the release position only once during the first period, so that the first mobile (3) is released and rotated once during the first period. first period when both levers (1, 2) are in their respective release positions. 2. Timepiece according to claim 1, comprising a third mobile (3) controlling the position of said jumper indicator (30), the third mobile being at all times prevented from rotating by the two levers (1, 2) except when the two levers (1, 2) are both in the release position. 3. Timepiece according to one of claims 1 or 2, comprising a fourth mobile (7) controlling the position of the first lever (1) or the second lever (2) so as to define the angular jump performed by the indicator jumping when released. 4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, wherein the first period is equal to or greater than one hour. 5. Timepiece according to one of claims 1 to 4, wherein the first mobile (5) releases the first lever (1) at least once per minute, and wherein the second mobile (4) releases the second lever (2) at most once an hour, so that the first mobile (3) is rotated at most once an hour. The timepiece of claim 5, wherein said period is equal to one hour, and wherein said jumping indicator (30) is a jumping hour indicator. 7. Timepiece according to one of claims 2 to 6, wherein the third mobile (3) comprises a first plate (32) provided with fins (3a) retained by the first lever (1) when the first lever is in the locking position, and a second plate (33) superimposed on the first plate and provided with fins (3b) retained by the second lever (2) when the second lever is in the locking position. 8. Timepiece according to one of claims 2 to 7, comprising an indicator morning / afternoon or day / night controlled by a Maltese cross (20) driven by said third mobile (3). 9. Timepiece according to one of claims 2 to 8, comprising a barrel (21) with a ratchet, and wherein said third mobile (30) is driven by said ratchet. 10. Timepiece according to claim 9, wherein the release or blocking of the third mobile is controlled by a gear driven by the periphery of the barrel (21). 11. Timepiece according to one of claims 9 or 10, comprising a spring (22) specifically for storing the energy required to jump the jumping indicator when this energy can not be provided by the ratchet when reassembling the barrel (21). Timepiece according to one of claims 1 to 11, comprising a time setting mechanism (38) including a friction mechanism for driving a minute indicator (150) by means of a rod winding and setting time (37) without driving the rest of the gear. 8