CH708354A1

CH708354A1 - Fixing a fire-resistant glass in a frame.

Info

Publication number: CH708354A1
Application number: CH01273/13A
Authority: CH
Inventors: Klaus Wildenhain
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2013-07-16
Publication date: 2015-01-30
Also published as: PL3022376T3; WO2015006878A1; EP3022376A1; EP3022376B1; DK3022376T3; CH708354B1

Abstract

Das Brandschutzbauteil (1) weist mindestens ein Brandschutzglas (2), beispielsweise in Form einer Brandschutzscheibe oder einer Verbund-Brandschutzscheibe und einen Rahmen (3) auf. Das Brandschutzglas ist in einer Aufnahme (12) des Rahmes gehalten, so dass stirnseitig des Brandschutzglases ein Falzraum (14) bleibt. Eine aufschäumbare Dichtung (11) ist stirnseitig vom Brandschutzglas angeordnet, so dass ein Aufschäumen einen durch den Falzraum (14) gebildeten Durchgang mindestens teilweise verschliesst. Das Brandschutzglas ist mit einem Klebstoff (10) in der Aufnahme (12) fixiert.The fire protection component (1) has at least one fire protection glass (2), for example in the form of a fire protection pane or a composite fire protection pane, and a frame (3). The fire protection glass is held in a receptacle (12) of the cream, so that the front side of the fire protection glass a rebate space (14) remains. A foamable seal (11) is arranged on the front side of the fire protection glass, so that foaming at least partially closes a passage formed by the rebate space (14). The fire protection glass is fixed with an adhesive (10) in the receptacle (12).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Brandschutzbauteil, insbesondere ein Brandschutzglas welches in einem Rahmen fixiert ist. The invention relates to a fire protection component, in particular a fire-resistant glass which is fixed in a frame.

[0002] EP 1 582 686 zeigt eine Rahmenkonstruktion für Brandschutzelemente mit einem Rahmen und einem Flächenelement (z.B. Brandschutzglas), wobei zwischen dem Rahmen und dem Flächenelement ein metallischer Halter angeordnet ist. Des Weiteren kann sich zwischen dem Rahmen und dem metallischen Halter eine intumeszierende Schicht befinden, welche im Brandfall beim Überschreiten einer Schwelltemperatur aufschäumt und den metallischen Halter gegen das Flächenelement drückt. Durch den metallischen Halter wird jedoch eine Wärmebrücke gebildet, die zwangsläufig eine Erhöhung der Temperatur auf der feuerabgewandten Seite des Brandschutzelements hervorruft. Im Brandfall kann sich der metallische Halter ausserdem durch die starke Hitzeeinwirkung und die Belastung mit dem Flächenelement verbiegen. Dadurch ist es möglich, dass die intumeszierende Schicht nicht mehr gasdicht abschliesst und es zu einem unerwünschten Gas- und/oder Temperaturdurchtritt zur feuerabgewandten Seite kommt. EP 1 582 686 shows a frame construction for fire protection elements with a frame and a surface element (for example fire protection glass), wherein a metallic holder is arranged between the frame and the surface element. Furthermore, there may be an intumescent layer between the frame and the metallic holder, which in case of fire foams when a threshold temperature is exceeded and presses the metallic holder against the surface element. However, a thermal bridge is formed by the metallic holder, which inevitably causes an increase in the temperature on the side of the fire protection element facing away from the fire. In case of fire, the metallic holder can also bend due to the strong heat and the load with the surface element. This makes it possible that the intumescent layer no longer gas-tight closes and there is an undesirable gas and / or temperature passage to the side facing away from the fire.

[0003] Es ist die Aufgabe, der Erfindung, ein Brandschutzbauteil zur Verfügung zu stellen, welches im Brandfall eine Temperatur- bzw. Energieübertragung von der feuerzugewandten Seite zur feuerabgewandten Seite des Brandschutzbauteils verringert. It is the object of the invention to provide a fire protection component available, which reduces in the event of fire, a temperature or energy transfer from the fire-facing side to the fire side facing away from the fire protection component.

[0004] Diese Aufgabe löst ein Brandschutzbauteil mit einem Brandschutzglas und einem Rahmen wie in den Patentansprüchen definiert. This object is achieved by a fire protection component with a fire protection glass and a frame as defined in the claims.

[0005] Das Brandschutzglas ist ein Glas mit feuerwiderstandsfähigen Eigenschaften, dabei muss das Brandschutzglas nicht ausschliesslich aus Glasmaterial bestehen, es kann beispielsweise auch einen Kunststoff (d.h. insbesondere ein Polymer, allenfalls mit bspw. anorganischen Füllern) aufweisen, z.B. Acrylglas als Teil eines Verbundglases. Das Brandschutzbauteil kann auch als Brandschutzverglasung bezeichnet werden. The fire-resistant glass is a glass with fire-resistant properties, the fire-resistant glass need not consist exclusively of glass material, it may, for example, also comprise a plastic (i.e., in particular a polymer, possibly with, for example, inorganic fillers), e.g. Acrylic glass as part of a laminated glass. The fire protection component can also be referred to as fire-resistant glazing.

[0006] Das Brandschutzbauteil weist mindestens einen Rahmen und mindestens ein Brandschutzglas beispielsweise in Form einer Brandschutzscheibe oder einer Verbund-Brandschutzscheibe auf. Das Brandschutzglas ist in einer Aufnahme des Rahmes gehalten, so dass stirnseitig des Brandschutzglases ein Leerraum bleibt. Dieser Leerraum wird auch als Falzraum bezeichnet. Der Rahmen weist mindestens zwei thermisch getrennte Profile auf – je eines auf der Brandseite und eines auf der der feuerabgewandten Seite, wobei nicht von vorneherein feststehen muss, welche Seite die Brandseite und welche die feuerabgewandte Seite ist – wobei die Profile bspw. über mindestens einen Verbindungssteg miteinander verbunden sein können; alternativ können sie auch lediglich über das Brandschutzglas und bspw. über ein Raumelement (Wand oder dergleichen) miteinander verbunden sein. Das Brandschutzglas ist mit einem Klebstoff in der Aufnahme fixiert. The fire protection component has at least one frame and at least one fire-resistant glass, for example in the form of a fire protection pane or a composite fire protection pane. The fire-resistant glass is held in a receptacle of the cream, so that the front side of the fire-resistant glass remains a void. This white space is also called a seam. The frame has at least two thermally separated profiles - one on the fire side and one on the side facing away from the fire, where it is not necessary to determine from the outset which side is the fire side and which is the side away from the fire - the profiles, for example, via at least one connecting web can be connected to each other; Alternatively, they can also be connected to one another only via the fire protection glass and, for example, via a room element (wall or the like). The fire protection glass is fixed with an adhesive in the receptacle.

[0007] Ein Klebstoff, auch als Kleber bezeichnet, ist ein organischer oder anorganischer Werkstoff, welcher Elemente (insbesondere flächig) durch Haftung miteinander verbindet. Der Klebstoff kann beispielsweise ein Leim, ein anderer vor dem Aushärten lösungsmittelhaltiger Klebstoff oder Dispersionsklebstoff, ein chemisch härtender Klebstoff (insbesondere ein Polymerisationsklebstoff), oder ein Schmelzklebstoff, insbesondere ein Thermoplast oder ein anderer geeigneter Klebstoff sein, auch Kombinationen sind denkbar. Auch sogenannte reaktive Hot-Melts, welche nach thermoplastischer Applikation chemisch vollständig aushärten und zu einem Duroplast umgewandelt werden, sind denkbar. Insbesondere sind Kleber mit einem hohen thermischen Zersetzungspunkt geeignet. Der Klebstoff kann beispielsweise ein Silikonkleber sein, beispielsweise ein Kleber gemäss Norm DIN EN 15434:2010-07 (Norm für Dichtstoffe und Kleber für geklebte Verglasungen). Es kann aber auch jeder andere Klebstoff (z.B. aus der eingangs erwähnten Auflistung) verwendet werden. Die Art des Klebstoffs ist sekundär - wichtig ist seine dichtende und/oder klebende Funktion während des Brandes. An adhesive, also referred to as an adhesive, is an organic or inorganic material which connects elements (in particular flat) by adhesion to one another. The adhesive can be, for example, a glue, another solvent-based adhesive or dispersion adhesive before curing, a chemically curing adhesive (in particular a polymerization adhesive), or a hot melt adhesive, in particular a thermoplastic or another suitable adhesive; combinations are also conceivable. Also so-called reactive hot-melts, which cure completely chemically after thermoplastic application and are converted to a thermoset, are conceivable. In particular, adhesives having a high thermal decomposition point are suitable. The adhesive may be, for example, a silicone adhesive, for example an adhesive according to the standard DIN EN 15434: 2010-07 (standard for sealants and adhesives for bonded glazing). However, any other adhesive (for example, from the list mentioned above) may also be used. The type of adhesive is secondary - important is its sealing and / or adhesive function during the fire.

[0008] Wenn der Klebstoff thermoplastische Eigenschaften aufweist und sich beim Erwärmen verflüssigt, ist er bspw. so angeordnet, dass er im Brandfall vor einer direkten Wärme- bzw. Feuereinwirkung geschützt ist. If the adhesive has thermoplastic properties and liquefies when heated, it is, for example. Arranged so that it is protected from direct heat or fire in the event of fire.

[0009] Eine thermische Trennung der Profile des Rahmens in Kombination mit einer Fixierung des Brandschutzglases durch den Klebstoff bewirkt, dass ein Wärme- bzw. Energieübergang von der feuerseitigen Seite zur feuerabgewandten Seite des Brandschutzglases verringert wird, wobei ein eventueller Verbindungssteg aus einem Material besteht, das eine geringe Wärmeleitfähigkeit aufweist. Auf diese Weise ist es möglich, dass das Profil auf der feuerabgewandten Seite thermisch wenig beansprucht wird und das Brandschutzglas mit dem Klebstoff weiterhin funktionstüchtig am Profil fixiert bleibt. Gegebenenfalls kann ein Verbindungssteg auch im Brandfall schmelzen (wenn er aus einem Thermoplasten gefertigt ist) und dadurch die thermische Trennung im Brandfall weiter unterstützen. A thermal separation of the profiles of the frame in combination with a fixation of the fire glass by the adhesive causes a heat or energy transfer is reduced from the fire side to the fire side facing away from the fire glass, with a possible connecting web is made of a material, which has a low thermal conductivity. In this way, it is possible that the profile on the side facing away from the fire is subjected to little thermal stress and the fire-resistant glass with the adhesive remains functionally fixed to the profile. Optionally, a connecting bar can melt in case of fire (if it is made of a thermoplastic) and thereby further support the thermal separation in case of fire.

[0010] Im Gegensatz dazu hätte beispielsweise ein einstückiges Rahmensystem den Nachteil, dass die Wärme schneller auf die feuerabgewandte Seite transportiert wird. Dadurch würde es zu einer vorzeitigen Beeinträchtigung der Fixierung durch den Klebstoff kommen, da sich der Klebstoff vorzeitig erwärmt und schmelzen oder sich zersetzen kann, wodurch sich das Brandschutzglas aus dem Rahmensystem lösen kann. Des Weiteren werden durch einseitige Hitzebelastungen in einem einstückigen Rahmensystem Spannungen aufgebaut, welche die Fixierung durch den Klebstoff verringern oder sogar lösen können. In contrast, for example, a one-piece frame system would have the disadvantage that the heat is transported faster to the side facing away from fire. This would lead to premature deterioration of the fixation by the adhesive, since the adhesive may prematurely heat up and melt or decompose, whereby the fire protection glass can be released from the frame system. Furthermore, tensions are built up by one-sided heat loads in a one-piece frame system, which can reduce or even solve the fixation by the adhesive.

[0011] Aus dem Stand der Technik wie beispielsweise EP 1 582 686 sind thermisch getrennte Rahmensysteme bekannt in denen ein Flächenelement mit Hilfe eines metallischen Halters gehalten wird. Metalle besitzen eine Wärmeleitfähigkeit von ungefähr (10–400) W/(m x K). Durch den metallischen Halter entsteht somit zwangsläufig eine mindestens punktuelle Wärmebrücke zwischen den Profilen des Rahmensystems. Auf diese Weise wird auch das Profil auch auf der feuerabgewandten Seite thermisch belastet und so induzierte Spannungen können zu einem Versagen des Brandschutzelementes führen. Des Weiteren können aufgeheizte metallische Halter aufgrund von hohen Belastungen im Brandfall ihre Form und damit ihre haltende Wirkung verlieren. Thermally separated frame systems are known from the prior art such as EP 1 582 686 in which a surface element is held by means of a metallic holder. Metals have a thermal conductivity of approximately (10-400) W / (mxK). The metallic holder thus inevitably creates an at least selective thermal bridge between the profiles of the frame system. In this way, the profile is also thermally stressed on the side facing away from the fire and thus induced stresses can lead to failure of the fire protection element. Furthermore, heated metallic holders can lose their shape and thus their holding effect due to high loads in case of fire.

[0012] Ausführungsformen des Brandschutzbauteiles weisen als einzige Verbindung zwischen den Profilen des Rahmens einen Verbindungssteg auf. Diese Verbindung ist elastisch, da ein solcher Verbindungssteg aus Kunststoff gefertigt sein kann. Kunststoffe besitzen eine Wärmeleitfähigkeit von (0.02–0.5) W/(m x K). Dieser Wert ist um zwei Grössenordnungen kleiner als derjenige von metallischen Leitern. Dadurch wird der Wärmeübertrag im Vergleich zum Stand der Technik mit metallischen Haltern deutlich reduziert, was induzierte Spannungen am Rahmen mindestens auf der feuerabgewandten Seite des Brandschutzbauteils deutlich reduzieren kann. Embodiments of the fire protection component have a connecting web as the only connection between the profiles of the frame. This compound is elastic, since such a connecting web can be made of plastic. Plastics have a thermal conductivity of (0.02-0.5) W / (m x K). This value is smaller by two orders of magnitude than that of metallic conductors. As a result, the heat transfer is significantly reduced in comparison to the prior art with metallic holders, which can significantly reduce induced stresses on the frame at least on the fire side facing away from the fire protection component.

[0013] Des Weiteren haben Ausführungsformen des Brandschutzbauteils den Vorteil, dass der Klebstoff mindesten auf der feuerabgewandten Seite aufgrund der wie oben beschriebenen sehr guten thermischen Trennung der Profile thermisch nicht bzw. nur gering beeinträchtigt wird. Dadurch wird es möglich, dass das Brandschutzglas durch den Klebstoff im Rahmen fixiert bleibt und keine zusätzlichen Spannungen entstehen. Mit anderen Worten: In Ausführungsformen des Brandschutzbauteils bleiben die Profile auch im Brandfall thermisch getrennt, da sich weder einen ggf. vorhandenen Verbindungssteg noch über den fixierenden, flexiblen Klebstoff eine Wärmebrücke zwischen den getrennten Profilen entstehen kann. Dadurch wird es möglich eine Aufheizung der feuerabgewandten Seite des Brandschutzglases zu minimieren und eine Feuerresistenzzeit des Brandschutzbauteils zu verlängern. Furthermore, embodiments of the fire protection component have the advantage that the adhesive is at least on the fire side away due to the thermal as described above very good thermal separation of the profiles is not or only slightly affected. This makes it possible that the fire-resistant glass remains fixed in the frame by the adhesive and no additional stresses arise. In other words, in embodiments of the fire protection component, the profiles remain thermally separated even in case of fire, since neither a possibly existing connecting web still on the fixing, flexible adhesive, a thermal bridge between the separate profiles can arise. This makes it possible to minimize heating of the fire side facing away from the fire protection glass and to extend a fire resistance of the fire protection component.

[0014] Es hat sich insbesondere überraschend gezeigt, dass eine Klebverbindung eine ausreichende Elastizität aufweist um kleinere und mittlere Unterscheide bei den thermischen Ausdehnungen der beiden Profile sowie des Brandschutzglases aufzunehmen. Im Brandfall, wenn die Unterschiede unter Umständen gross sein können, wird der Kleber auf der Brandseite sich zuerst lösen oder zersetzen, wodurch ermöglicht wird, dass auf der feuerabgewandten Seite das Brandschutzglas nach wie vor gut im Rahmen hält und, im Gegensatz zu einem metallischen Clip, der bei einer brandbedingten Verformung ganz versagen kann, immer noch für eine stabile Halterung der Brandschutzscheibe sorgt. It has surprisingly been found, in particular, that an adhesive bond has sufficient elasticity to accommodate minor and average differences in the thermal expansions of the two profiles and the fire-resistant glass. In case of fire, if the differences can be large under certain circumstances, the adhesive on the fire side will first loosen or decompose, which makes it possible for the fire-resistant glass to remain well in the frame on the side away from the fire and, in contrast to a metallic clip which can fail completely in a fire-induced deformation, still provides for a stable support of the fire-resistant pane.

[0015] Der Klebstoff kann während einer gesamten Feuerresistenzzeit das Brandschutzglas am Rahmen haftend halten und fixieren. Die Feuerresistenzzeit ist die Zeit, während der das Brandschutzbauteil im Brandfall beziehungsweise im Brandtest funktionstüchtig bleibt. Das bedeutet, dass während der Feuerresistenzzeit durch das Brandschutzbauteil unter anderem eine wärmedämmende Wirkung und eine teilweise Gasabdichtung gewährleistet wird. The adhesive can adhere and fix the fire protection glass to the frame during a total fire resistance time. The fire resistance time is the time during which the fire protection component remains functional in case of fire or fire test. This means that, among other things, a heat-insulating effect and a partial gas seal is ensured during the fire resistance time by the fire protection component.

[0016] Die Verwendung von Klebstoff zur Fixierung ist besonders vorteilhaft, da der Klebstoff auch im fixierenden Zustand eine gewisse Flexibilität besitzt. Diese Flexibilität wird vor allem im Brandfall benötigt, da sich der. Rahmen und das Brandschutzglas unterschiedlich stark ausdehnen. Durch die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten kommt es zu einer Verzerrung einer Fixierungsstelle zwischen Rahmen und Brandschutzglas. Diese Verzerrung übt eine zusätzliche Belastung auf die Stabilität der Fixierung (durch entstehende Spannung) aus. Der fixierende Klebstoff kann die Spannungen aufnehmen und hält das Brandschutzglas auch im Brandfall im Rahmen fixiert. The use of adhesive for fixing is particularly advantageous since the adhesive has a certain flexibility even in the fixing state. This flexibility is needed especially in case of fire, as the. Extend the frame and the fire-resistant glass to different extents. Due to the different expansion coefficients there is a distortion of a fixation point between the frame and fire-resistant glass. This distortion puts an additional burden on the stability of the fixation (by resulting stress). The fixing adhesive can absorb the stresses and keeps the fire-resistant glass in the frame even in case of fire.

[0017] Der Falzraum zwischen dem Rahmen und der Stirnseite des Brandschutzglases ermöglich insbesondere auch im Brandfall eine unterschiedliche Ausdehnung von Rahmen und Brandschutzglas ohne das sie (Rahmen und Brandschutzglas) gegeneinander drücken und zusätzlich Spannungen erzeugen. The rebate space between the frame and the front side of the fire glass allows especially in case of fire, a different extension of the frame and fire glass without them (frame and fire glass) against each other and generate additional voltages.

[0018] Der Klebstoff fixiert das Brandschutzglas während der gesamten Feuerresistenzzeit dicht am Rahmen in der Aufnahme. Dadurch wird es möglich, dass auch Teile des Rahmens, wie beispielsweise eine Glashalteleiste im Brandfall abschmelzen können, ohne das die Fixierung des Brandschutzglases darunter leidet. The adhesive fixes the fire protection glass during the entire fire resistance time close to the frame in the recording. This makes it possible that even parts of the frame, such as a glass retaining strip can melt in the event of fire, without the fixation of the fire protection glass suffers.

[0019] Die Aufnahme nimmt einen Randbereich des Brandschutzglases auf, auf diese Weise wird ein Randeinstand gebildet – das heisst der Randeinstand ist der Randbereich des Brandschutzglases, der sich in der Aufnahme befindet. Der Randeinstand wird durch die Stirnseite des Brandschutzglases und einem Randbereich des Brandschutzglases in der Nähe der Kante gebildet. The recording takes on an edge region of the fire protection glass, in this way a Randeinstand is formed - that is, the edge deposit is the edge region of the fire protection glass, which is located in the recording. The edge recess is formed by the front side of the fire-resistant glass and an edge region of the fire-resistant glass in the vicinity of the edge.

[0020] Eine aufschäumbare Dichtung kann stirnseitig des Brandschutzglases angeordnet sein, so dass ein Aufschäumen einen durch den Falzraum gebildeten Durchgang mindestens teilweise verschliesst. Der Klebstoff bewirkt insbesondere, dass beispielsweise der Rahmen im Zusammenspiel mit der aufschäumbaren Dichtung einen unerwünschten Gasdurchtritt von der feuerzugewandten Seite her unterbindet, da er das Brandschutzglas fest im Rahmen fixiert und die Bildung von Spalten als Öffnungen zum Feuer verhindert wird. A foamable seal can be arranged on the front side of the fire protection glass, so that foaming at least partially closes a passage formed by the rebate. The adhesive causes in particular that, for example, the frame in conjunction with the foamable gasket prevents undesired passage of gas from the side facing the fire, since it firmly fixes the fire protection glass in the frame and prevents the formation of gaps as openings to the fire.

[0021] Die Dichtung schäumt erst ab einer gewissen Temperatur, beispielsweise oberhalb von etwa 100 °C auf. Je nach Chemismus der schäumenden Dichtung (bspw. Silikate, Phosphate, Blähgraphite oder Vermiculite) beginnt die Dichtung bei 100 °C bis zu 400 °C zu schäumen. The seal foams only from a certain temperature, for example above about 100 ° C. Depending on the chemistry of the foaming gasket (eg silicates, phosphates, expanded graphites or vermiculites), the gasket starts to foam up to 400 ° C at 100 ° C.

[0022] Das heisst, dass erst im Brandfall die Dichtung aufgeschäumt wird. Beim Aufschäumen vergrössert sich das Volumen der Dichtung (Dichte verringert sich) und der Falzraum zwischen der Stirnseite des Brandschutzglases und dem Rahmen wird mindestens teilweise gasdicht geschlossen. Dadurch wird es möglich einen Gasübertritt auf die feuerabgewandte Seite zu verhindern und so freien Öffnungen und/oder Spalten entgegenzuwirken. Des Weiteren gelangt kein brandfördernder Sauerstoff auf die feuerzugewandte Seite des Brandschutzglases beziehungsweise des gesamten Brandschutzbauteils. That is, only in case of fire, the seal is foamed. When foaming increases the volume of the seal (density decreases) and the rebate space between the front of the fire protection glass and the frame is at least partially closed gas-tight. This makes it possible to prevent a gas transfer to the fire side facing away and thus counteract free openings and / or columns. Furthermore, no fire-promoting oxygen reaches the fire-facing side of the fire protection glass or the entire fire protection component.

[0023] Die aufgeschäumte Dichtung kann das Brandschutzglas durch von der Stirnseite her elastisch ausgeübten Druck auch mechanisch stabilisieren. The foamed seal can mechanically stabilize the fire-resistant glass by pressure exerted elastically from the front side.

[0024] Des Weiteren kann die aufgeschäumte Dichtung auch thermisch isolierend wirken. So schützt sie unter anderem auch den Klebstoff auf der feuerabgewandten Seite vor einer Zersetzung durch Verbrennen oder bei der Verwendung von thermoplastischem Kleber vor einem Abschmelzen. Dadurch wird es möglich, dass das Brandschutzglas während der gesamten Feuerresistenzzeit mindesten auf der feuerabgewandten Seite am Rahmen fixiert bleibt. Das bedeutet, dass brandseitig auch eine Glashaltekante abgeschmolzen werden kann ohne die Fixierung im Rahmen zu schwächen. Furthermore, the foamed seal can also act thermally insulating. Among other things, it also protects the adhesive on the side away from the fire from decomposition by burning or the use of thermoplastic adhesive against melting. This makes it possible that the fire-resistant glass remains fixed to the frame at least on the fire side away during the entire fire resistance time. This means that on the firing side a glass retaining edge can be melted off without weakening the fixation in the frame.

[0025] Das Brandschutzglas ist ein Flächenelement, das zwei im Wesentlichen parallele grosse Flächen aufweist, welche auch Flachseiten genannt werden. Die Kanten der beiden Flachseiten sind über eine Stirnseite miteinander verbunden. Dabei weist die Stirnseite eine kleinere Fläche auf als die Flachseiten, und eine Dimension entspricht der Dicke des Brandschutzglases. Mit «Stirnseite» ist in diesem Text die umlaufende Oberfläche zwischen den Flachseiten, welche auch «Kante» oder «Schmalseite» eines Brandschutzglases bzw. eines Scheibenverbunds genannt wird, bzw. ein Fläche davon, gemeint. Ein Randbereich des Brandschutzglases, der im Rahmen angeordnet ist, kann auch als Randeinstand bezeichnet werden The fire protection glass is a surface element having two substantially parallel large areas, which are also called flat sides. The edges of the two flat sides are connected to one another via an end face. In this case, the end face has a smaller area than the flat sides, and one dimension corresponds to the thickness of the fire protection glass. By "front side" is meant in this text, the circumferential surface between the flat sides, which is also called "edge" or "narrow side" of a fire glass or a laminated glass, or a surface thereof. An edge region of the fire protection glass, which is arranged in the frame, can also be referred to as edge recess

[0026] Der Kleber kann beispielsweise ein «structural sealant»-Kleber sein, wie er für «structural glazing» bekannt ist. Solche Kleber haben eine besonders hohe Elastizität bei sehr guten Hafteigenschaften. Das heisst, dass beispielsweise bei Temperaturunterschieden entstehende unterschiedliche Ausdehnungen besonders gut durch den Klebstoff ausgeglichen werden. The adhesive may for example be a "structural sealant" adhesive, as it is known for "structural glazing". Such adhesives have a particularly high elasticity with very good adhesive properties. This means that, for example, different differences arising in the event of temperature differences are compensated particularly well by the adhesive.

[0027] Dadurch wird es auch möglich eine gute Fixierung des Brandschutzglases im Rahmen ohne Öffnungen oder Hohlräumen zwischen Rahmen, Klebstoff und Brandschutzglas zu erwirken. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass wie bei der Verwendung eines Metallclips gemäss Stand der Technik Öffnungen entstehen, die die Gasdichtheit der Brandschutzverglasung negativ beeinflussen können. This also makes it possible to obtain a good fixation of the fire protection glass in the frame without openings or cavities between the frame, adhesive and fire protection glass. In this way it can be prevented that, as in the use of a metal clip according to the prior art, openings occur which can adversely affect the gas-tightness of the fire-resistant glazing.

[0028] Der Klebstoff kann beispielsweise mindestens einen Randbereich des Brandschutzglases in der Aufnahme fixieren. Dabei ist der Klebstoff hauptsächlich an der Flachseite des Randeinstands und nicht stirnseitig des Brandschutzglases angeordnet. Dadurch wird es möglich, dass die aufschäumende Dichtung im Brandfall stirnseitig direkt gegen das Brandschutzglas drücken kann und nicht indirekt gegen den Klebstoff wirken muss. The adhesive may for example fix at least one edge region of the fire protection glass in the receptacle. In this case, the adhesive is arranged mainly on the flat side of the edge collar and not the front side of the fire protection glass. This makes it possible that the foaming seal in the event of fire can press the front side directly against the fire glass and does not have to act indirectly against the adhesive.

[0029] Der Klebstoff kann an mehreren Stellen den Randeinstand am Rahmen fixieren, dabei ist es möglich, dass der Klebstoff an gegenüberliegenden Flachseiten angeordnet ist. Es ist selbstverständlich auch möglich, dass der Klebstoff versetzt auf den beiden Flachseiten des Randeinstandes angeordnet ist. The adhesive can fix the Randeinstand on the frame at several points, it is possible that the adhesive is disposed on opposite flat sides. It is of course also possible that the adhesive is arranged offset on the two flat sides of the edge Einstandes.

[0030] Der Klebstoff kann beispielsweise auch vollumfänglich entlang des gesamten lateralen (flachseitigen) Randeinstandes angeordnet sein und so das Brandschutzglas im Rahmen fixieren. Dadurch wird es möglich, die aufgeschäumte Dichtung in ihrer gasabdichtenden Wirkung zu unterstützen. The adhesive may, for example, also be arranged completely along the entire lateral (flat side) edge recess and thus fix the fire protection glass in the frame. This makes it possible to support the foamed gasket in its gas-sealing effect.

[0031] Unabhängig von der Art der Anordnung (gegenüberliegend, versetzt, vollumfänglich) des Klebstoffes im Rahmen entlang des lateralen (flachseitigen) Randeinstandes muss der Klebstoff das Brandschutzglas mindestens auf der feuerabgewandten Seite am Rahmen fixieren. Regardless of the nature of the arrangement (opposite, offset, full circumference) of the adhesive in the frame along the lateral (flat side) Randeinstandes the adhesive must fix the fire protection glass at least on the fire side facing away from the frame.

[0032] Das Brandschutzglas kann beispielsweise eine Verbund-Brandschutzscheibe aufweisen. Eine Verbund-Brandschutzscheibe weist mindestens zwei transparente Träger (Scheiben), insbesondere Glasscheiben auf, zwischen welchen eine Brandschutzschicht angeordnet ist. Die Brandschutzschicht absorbiert im Brandfall Energie und schützt so die feuerabgewandte Scheibe vor einem Aufheizen und/oder Zerspringen. Die Brandschutzschicht kann beispielsweise ein Hydrogel, eine Alkalisilikat oder ein anderes transparentes Material aufweisen. Die Brandschutzschicht kann im Brandfall aufschäumend sein, sie kann auch kühlend und/oder isolierend wirken oder alle diese Eigenschaften in sich vereinigen. The fire protection glass, for example, have a composite fire protection pane. A composite fire protection pane has at least two transparent carriers (panes), in particular glass panes, between which a fire protection layer is arranged. The fire protection layer absorbs energy in the event of a fire and thus protects the pane facing away from the fire from heating up and / or shattering. The fire protection layer may comprise, for example, a hydrogel, an alkali silicate or another transparent material. The fire protection layer can be foaming in the event of fire, it can also have a cooling and / or insulating effect or combine all these properties.

[0033] Das Brandschutzglas kann auch als anderes Verbundglas mit einer Brandschutzglasscheibe, bspw. als Isolierglas oder angriffshemmende Brandschutzscheibe, bspw. wie in DE 202 012 012 285.1 gelehrt, ausgebildet sein. Im Fall des Isolierglases ist ein Hohlraum zwischen mindestens zwei beabstandeten Scheiben mit Luft oder mit Edelgas gefüllt. Die Scheiben können dabei thermisch vorgespannt Glasscheiben sein. Das Brandschutzglas muss nicht zwingend aus Glas bestehen, sie kann auch einen geeigneten Kunststoff aufweisen. The fire protection glass can also be other than laminated glass with a fire protection glass pane, for example. As insulating glass or attack-resistant fire protection disc, for example. As taught in DE 202 012 012 285.1 trained. In the case of the insulating glass, a cavity between at least two spaced disks is filled with air or inert gas. The discs can be thermally toughened glass panes. The fire protection glass does not necessarily have to consist of glass, it can also have a suitable plastic.

[0034] Als weitere Alternative kann das Brandschutzglas als Einscheiben-Sicherheitsglas, gegebenenfalls mit Beschichtung, ausgebildet sein. As a further alternative, the fire-resistant glass can be designed as a single-pane safety glass, optionally with a coating.

[0035] Der Rahmen kann mindestens zwei thermisch getrennte Profile ausweisen, wobei die thermisch getrennten Profile insbesondere als Aluminiumprofile ausgestaltet sein können. Die thermisch getrennten Profile können wie der Rahmen selbst verschiedene Materialen wie beispielsweise Stahl, Aluminium, Kunststoff oder Holz aufweisen. Sie können auf verschiedene Weise ausgestaltet sein, um die Aufnahme für das Brandschutzglas zu bilden. The frame can identify at least two thermally separated profiles, wherein the thermally separated profiles can be configured in particular as aluminum profiles. The thermally separated profiles, like the frame itself, may include various materials such as steel, aluminum, plastic or wood. They can be designed in various ways to form the receptacle for the fire-resistant glass.

[0036] Weitere bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. Further preferred embodiments will become apparent from the dependent claims.

[0037] Im Folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in der beiliegenden Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt schematisch: <tb>Fig. 1<SEP>eines Schnittzeichnung einer Brandschutzbauteils.In the following, the subject invention based on preferred embodiments, which is illustrated in the accompanying drawings, explained in more detail. It shows schematically: <Tb> FIG. 1 <SEP> of a sectional drawing of a fire protection component.

[0038] Die Fig. 1 zeigt schematisch eine Schnittzeichnung eines Brandschutzbauteils 1, wobei ein Brandschutzglas 2 in einer Aufnahme 12 eines Rahmens 3 gehalten beziehungsweise fixiert wird. Das Brandschutzglas 2 ist dabei eine Verbund-Brandschutzscheibe 2. Fig. 1 shows schematically a sectional drawing of a fire protection component 1, wherein a fire protection glass 2 is held or fixed in a receptacle 12 of a frame 3. The fire protection glass 2 is a composite fire protection pane 2.

[0039] Der Rahmen 3 weist zwei durch einen Verbindungssteg 13 thermisch getrennte Aluminiumprofile 34 auf. Die Aluminiumprofile 34 weisen beispielsweise eine Glashalteleiste 31 und/oder einen Profilanschlag/Profillappen 32 auf, die zusammen die Aufnahme 12 in Form einer dem Rahmen 3 entlang laufenden Rille mit einer Breite, die etwas grösser ist als die Dicke der Verbund-Brandschutzscheibe, bilden. Mit Hilfe einer Profildichtung 33, zwischen dem Aluminiumprofil 34 und der Verbund-Brandschutzscheibe 2, wird die Verbund-Brandschutzscheibe 2 mit dem Rahmen 3 verbunden; die Dichtung kann mittels entsprechender Strukturmerkmale mit dem Rahmen verbunden sein, wie das in den Figuren gezeigt ist. Die Profildichtung 33 ist umlaufend am Rand der Verbund-Brandschutzscheibe 2 angeordnet und liegt am Randeinstand an. Der Randeinstand ist der Randbereich der Verbund-Brandschutzscheibe 2, der sich in der Aufnahme 12 befindet. Der Randeinstand wird durch eine Stirnseite 22 der Verbund-Brandschutzscheibe und einem Randbereich der Verbund-Brandschutzscheibe in der Nähe der Kante gebildet. Die Profildichtung 33 unterstützt im Nichtbrandfall ein Halten der Verbund-Brandschutzscheibe 2 im Rahmen 3. The frame 3 has two thermally separated by a connecting web 13 aluminum profiles 34. The aluminum profiles 34 have, for example, a glass retaining strip 31 and / or a profile stop / profile flap 32, which together form the receptacle 12 in the form of a groove running along the frame 3 with a width slightly greater than the thickness of the composite firing pane. With the aid of a profile seal 33, between the aluminum profile 34 and the composite fire protection pane 2, the composite fire protection pane 2 is connected to the frame 3; the seal may be connected to the frame by means of appropriate structural features, as shown in the figures. The profile seal 33 is circumferentially disposed on the edge of the composite fire protection pane 2 and is located on the edge of the edge. The edge recess is the edge region of the composite fire protection pane 2, which is located in the receptacle 12. The edge stop is formed by an end face 22 of the composite fire protection pane and an edge region of the composite fire protection pane in the vicinity of the edge. The profile seal 33 supports in case of fire holding the composite fire protection pane 2 in the frame 3.

[0040] Die Verbund-Brandschutzscheibe 2 ist in der in der Aufnahme 12 des Rahmes 3 so gehalten, dass stirnseitig der Verbund-Brandschutzscheibe 2 ein Falzraum 14 bleibt. Der Falzraum 14 kann eine unterschiedliche Ausdehnung von Rahmen 3 und Verbund-Brandschutzscheibe 2 ausgleichen. The composite fire protection pane 2 is held in the receptacle 12 of the frame 3 so that the end face of the composite fire protection pane 2 a rebate space 14 remains. The rebate 14 can compensate for a different extent of frame 3 and composite fire protection panel 2.

[0041] Eine aufschäumbare Dichtung 11 ist stirnseitig der Verbund-Brandschutzscheibe 2 in der Aufnahme 12 angeordnet. Im Brandfall schäumt die Dichtung 11 ab dem Erreichen einer gewissen Temperatur von bspw. mindestens 100 °C auf und drückt gegen die Stirnseite 22 der Verbund-Brandschutzscheibe 2. Dadurch wird ein Durchgang von der Brandseite auf die dem Brand abgewandte Seite verschlossen, welcher bestehen kann, wenn der Klebstoff 10 (s.u.) nur punktuell und nicht umlaufend angebracht ist oder teilweise zerstört ist und die Profildichtung 33 unvollständig dichtet oder im Brandfall zerstört ist. A foamable seal 11 is arranged on the front side of the composite fire protection pane 2 in the receptacle 12. In case of fire, the seal 11 foams from reaching a certain temperature of eg. At least 100 ° C and presses against the end face 22 of the composite fire protection pane 2. This closes a passage from the fire side on the side facing away from the fire, which may exist if the adhesive 10 (see below) is only selectively and not circumferentially mounted or partially destroyed and the profile seal 33 incompletely seals or destroyed in case of fire.

[0042] Die aufschäumbare Dichtung 11 ist bspw. umlaufend entlang der gesamten Stirnseite der Verbund-Brandschutzscheibe 2 angeordnet, das heisst auch auf gegenüberliegenden Seiten. Die aufgeschäumte Dichtung 11 drückt gegen die Verbund-Brandschutzscheibe 2 wobei vor dem Brand kein Kontakt zwischen der Dichtung 11 und der Verbund-Brandschutzscheibe 2 besteht. Die Dichtung 11 unterstützt so nebst der erwähnten dichtenden Wirkung auch die Fixierung der Verbund-Brandschutzscheibe 2 im Rahmen 3.. The foamable seal 11 is, for example, arranged circumferentially along the entire end face of the composite fire protection pane 2, that is to say also on opposite sides. The foamed seal 11 presses against the composite fire protection pane 2, wherein there is no contact between the seal 11 and the composite fire protection pane 2 before the fire. The seal 11 thus supports not only the aforementioned sealing effect but also the fixation of the composite fire protection pane 2 in the frame 3.

[0043] Die Fixierung der Verbund-Brandschutzscheibe 2 im Rahmen 3 erfolgt durch einen Klebstoff 10. Der Klebstoff 10 fixiert einen Teil der Flachseite und der Stirnseite der Verbund-Brandschutzscheibe 2 am Rahmen. Die Fixierung ist leicht flexibel, wodurch beispielsweise beim Aufschäumen der Dichtung 11 minimale Positionsänderung der Verbund-Brandschutzscheibe 2 im Rahmen 3 nachgegeben werden können, ohne das die Verbund-Brandschutzscheibe 2 aus dem Rahmen 3 fällt. Ein Bewegungsfreiraum für die Positionsänderung wird unter anderem durch den Falzraum 14 ermöglicht. The fixation of the composite fire protection pane 2 in the frame 3 is effected by an adhesive 10. The adhesive 10 fixes a part of the flat side and the end face of the composite fire protection pane 2 on the frame. The fixation is easily flexible, which 11, for example, when foaming the seal minimal change in position of the composite fire protection panel 2 in the frame 3 can be given without the composite fire protection panel 2 falls from the frame 3. A freedom of movement for the change in position is made possible, inter alia, by the rebate space 14.

[0044] Der Klebstoff kann bspw. ein Silikonkleber sein, bspw. ein Kleber gemäss Norm DIN EN 15434:2010-07 (Norm für Dichtstoffe und Kleber für geklebte Verglasungen). Der Kleber kann beispielsweise auch ein SSG4600 UltraGlaze von GE aufweisen. Es kann aber auch jeder andere Klebstoff verwendet werden. Die Art des Klebstoffes ist sekundär, wichtig ist hingegen seine dichtende und klebende Funktion auch während des Brandes. The adhesive may, for example, be a silicone adhesive, for example an adhesive according to the standard DIN EN 15434: 2010-07 (standard for sealants and adhesives for glued glazings). For example, the adhesive may also include GE's SSG4600 UltraGlaze. But it can also be used any other adhesive. The type of adhesive is secondary, but important is its sealing and adhesive function even during the fire.

[0045] Im Brandfall ist es möglich, dass ein Teil des Rahmens 3 (beispielsweise Glashalteleiste 31 oder Profilanschlag/Profillappen 32) durch das Feuer abschmilzt. Während des Abschmelzens ist die Temperatur in der Nähe der Dichtung 11 so hoch, dass sie aufschäumt. Durch die aufgeschäumte Dichtung 11 ist der Klebstoff 10 auf der feuerabgewandten Seite der Verbund-Brandschutzscheibe 2 vor dem direkten Kontakt mit dem Feuer/Brand geschützt und kann die Verbund-Brandschutzscheibe 2 am dem Feuer abgewandten Rahmenprofil 34 fixieren. In case of fire, it is possible that a part of the frame 3 (for example, glass retaining strip 31 or profile stop / profile flaps 32) melts through the fire. During the melting, the temperature near the seal 11 is so high that it foams. By the foamed seal 11, the adhesive 10 is protected on the fire side facing away from the composite fire protection panel 2 from direct contact with the fire / fire and can fix the composite fire panel 2 on the frame profile remote from the fire 34.

[0046] Die Verbund-Brandschutzscheibe 2 ist hier eine Verbund-Brandschutzglasscheibe, die aus fünf Glasscheiben 20 mit einer Brandschutzmasse 21 zwischen benachbarten Glasscheibe 20 besteht. Die Brandschutzmasse 21 schäumt im Brandfall auf, trübt dabei ein und blockiert Infrarotstrahlung und absorbiert ausserdem Wärmeenergie. The composite fire protection pane 2 is here a composite fire protection glass pane, which consists of five glass panes 20 with a fire protection compound 21 between adjacent glass pane 20. The fire protection compound 21 foams up in the event of fire, becomes cloudy and blocks infrared radiation and also absorbs thermal energy.

Claims

1. Fire protection component (1) comprising at least one frame (3) and at least one fire protection glass (2), for example in the form of a fire protection pane or composite fire protection pane, wherein the fire protection glass (2) in a receptacle (12) of the cream (3) is held in that the frame (3) has at least two thermally separated profiles, characterized in that the fire protection glass (2) is fixed in the receptacle with an adhesive (10).

2. Fire protection component (1) according to claim 1, characterized in that the thermally separated profiles are aluminum profiles.

3. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection component (1) has a foamable seal (11) the front side of the fire protection glass (1), such that foaming a passage formed by the rebate (14) at least partially closed,

4. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a fixation in the receptacles (14) between the frame (3) and the fire protection glass (2) is structurally sealing.

5. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive (10) fixes at least one edge region of the fire protection glass (2) in the receptacle (14).

6. Fire protection component (1) according to claim 5, characterized in that the adhesive (10) fixes two opposite edge regions of the fire protection glass in the receptacle (14).

7. Fire protection component (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the adhesive (10) fixes the fire protection glass (2) fully in the receptacle.

8. Fire protection component (1) according to any one of claims 3-7, characterized in that the adhesive (10) is protected in case of fire at least on the side facing away from the fire by the foamable seal.

9. fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection glass (2) is a fire-resistant glass, possibly with a coating.

10. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection glass (2) is a composite fire protection pane or an insulating fire protection pane.

11. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection glass (2) has a composite with at least one between two panes (20) arranged fire protection layer (21).

12. Fire protection component (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two thermally separated profiles by at least one connecting web (13) are interconnected.

13. Fire protection component (1) according to claim 12, characterized in that the connecting web (13) comprises a plastic.