CH708011A2

CH708011A2 - Tray.

Info

Publication number: CH708011A2
Application number: CH8802013A
Authority: CH
Inventors: Roger Eugster
Original assignee: Roger Eugster
Priority date: 2013-04-29
Filing date: 2013-04-29
Publication date: 2014-10-31
Also published as: CH708011B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Tablar für Küchenmöbel und Herdplatten, Arbeitstische oder dergleichen. Es soll ein Tablar geschaffen werden, das einfach und sicher handhabbar und benutzbar ist und zudem den Hygiene- und/oder Arbeitsschutzforderungen in einer Küche oder anderen Arbeitsräumen genügt. Hierzu weist das Tablar (10) eine Arbeitsfläche (6) auf, die in Arbeitslage in einer Ebene zur Herdplatte gelegen ist und ein vom Herd separates Element ist und eine Arbeitsfläche (6) sowie eine Einrichtung zur lagesicheren und lösbaren Anordnung am Herd oder Arbeitstisch umfasst.The invention relates to a shelf for kitchen furniture and hobs, work desks or the like. It should be created a tray that is easy and safe to handle and use and also meets the hygiene and / or Arbeitsschutzforderungen in a kitchen or other work spaces. For this purpose, the tray (10) has a work surface (6) which is located in the working position in a plane to the stove and a separate element from the stove and a work surface (6) and a device for positionally secure and detachable arrangement on the stove or work table includes ,

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung ein Tablar für Küchenmöbel und Herdplatten, Arbeitstische oder dergleichen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, insbesondere umfassend eine Arbeitsfläche, die in Arbeitslage in einer Ebene zur Herdplatte gelegen ist. The present invention, a shelf for kitchen furniture and hobs, work tables or the like according to the preamble of claim 1, in particular comprising a work surface which is located in the working position in a plane to the hotplate.

[0002] Küchenmöbel und Arbeitstische oder Arbeitsplatten in Küchen werden zumeist als Einbaumöbel verbaut. In der WO 97/40 720 wird ein Einbaumöbel, umfassend Ober- und Unterschrankelemente sowie Schrankelemente vorgeschlagen, das den Anpassungsaufwand an gegebene Raumverhältnisse beschränken soll, wobei das Unterschrankelement eine Arbeitsplatte aufweist. Hierzu ist die Unterseite der Arbeitsplatte mit Längsnuten versehen, in denen Vertikalträger verschiebbar so festlegbar sind, dass sie Schrankelemente unterschiedlicher Breite aufnehmen können. Die Schrankelemente sind in den Längsnuten auf der Unterseite der Arbeitsplatte verschiebbar und an unterschiedlichen Positionen festlegbar. Kitchen furniture and work tables or countertops in kitchens are usually installed as built-in furniture. In WO 97/40 720, a built-in furniture comprising upper and lower cabinet elements and cabinet elements is proposed, which is intended to limit the adaptation effort to given space conditions, wherein the lower cabinet element has a worktop. For this purpose, the underside of the worktop is provided with longitudinal grooves in which vertical supports are slidably fixed so that they can accommodate cabinet elements of different widths. The cabinet elements are slidable in the longitudinal grooves on the underside of the worktop and can be fixed at different positions.

[0003] In der DE 20 2012 007 919 U1 ist ein Höhenverstellbarer Arbeitstisch offenbart. Der Arbeitstisch bildet den oberen Abschluss eines Schranks, der auf einer in Höhenrichtung teleskopischen Fussleiste aufsitzt. In DE 20 2012 007 919 U1 a height-adjustable work table is disclosed. The worktable forms the upper end of a cabinet, which is seated on a vertically telescopic skirting board.

[0004] Eine Herdplatte gemäss EP 2 144 009 A1 kann an ihrem Rand mit L-förmigen Befestigungselementen versehen sein, deren Endstücke rechts und links als verlängerter Schenkel ausgebildet sind. Letztere sind am Ende von der Herdplatte abgewandt in Gegenrichtung schräg nach oben weisend gebogen. Ein Mittelteil des Befestigungselements weist eine vorspringende und nach oben offene Tasche auf. In das Befestigungselement kann ein weiteres Arbeitselement eingehangen werden. A stove top according to EP 2 144 009 A1 may be provided at its edge with L-shaped fasteners whose end pieces are formed on the right and left as an extended leg. The latter are bent away at the end of the stove plate in the opposite direction obliquely upwards bent. A middle part of the fastening element has a projecting and upwardly open pocket. In the fastener, another working element can be mounted.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tablar für Küchenmöbel und Herdplatten, Arbeitstische oder dergleichen zu schaffen, das einfach und sicher handhabbar und benutzbar ist und zudem den Hygiene- und/oder Arbeitsschutzforderungen in einer Küche oder anderen Arbeitsräumen genügt. The invention has for its object to provide a shelf for kitchen furniture and hobs, work desks or the like, which is easy and safe to handle and usable and also meets the hygiene and / or occupational health and safety requirements in a kitchen or other work spaces.

[0006] Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Das Tablar ist ein vom Herd separates Element und weist eine Arbeitsfläche sowie eine Einrichtung zur lagesicheren und lösbaren Anordnung am Herd oder Arbeitstisch auf. The object is solved with the features of claim 1. The tray is a separate element from the stove and has a work surface and a device for positionally secure and detachable arrangement on the stove or work table.

[0007] Das Tablar ist ein Stecktablar, das lösbar in einer Arbeitsplatte steckbar ist und sich in Arbeitslage in einer Ebene mit der Arbeitsfläche des Herdes befindet. The tray is a Stecktablar that is detachably plugged into a countertop and is in working position in a plane with the working surface of the cooker.

[0008] Weitergehende Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Tablars sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart. Further embodiments of the inventive tray are disclosed in the dependent claims.

[0009] Die Arbeitsfläche des Tablars ist bevorzugt mit Seitenblenden an den Längsseiten sowie einer Frontblende an einer Schmalseite versehen, wobei die der Frontblende gegenüberliegende Schmalseite offen ist. The working surface of the tray is preferably provided with side panels on the long sides and a front panel on a narrow side, wherein the front panel opposite narrow side is open.

[0010] Die Einrichtung zur lagesicheren Anordnung am Herd oder Arbeitstisch enthält zwei parallel und beabstandet zueinander angeordnete Bolzen, die parallel zu Längsseiten der Arbeitsfläche unter der Arbeitsfläche angeordnet sind und die bevorzugt aus der Arbeitsfläche hervorragen. Entsprechend weist der Herd eine Blende als Abschluss der Arbeitsfläche auf, die mit voneinander beabstandete Öffnungen von zum Beispiel Schaftrohren versehen ist, wobei der Abstand zwischen zwei Öffnungen dem Abstand zwischen den Bolzen des Tablars entspricht. The device for positionally secure arrangement on the stove or work table includes two parallel and spaced from each other arranged bolts which are arranged parallel to the long sides of the work surface under the work surface and which preferably protrude from the work surface. Correspondingly, the hearth has an aperture at the end of the working surface, which is provided with spaced-apart openings of, for example, shaft tubes, the distance between two openings corresponding to the distance between the pins of the tray.

[0011] Sie enthält weiterhin mindestens ein Drehgelenk zur kippfähigen Anordnung einer Sperrklinke, die an einem, bevorzugt unter der Arbeitsfläche des Tablars herausragendem Ende eine Klinke und am anderen Ende einen flächigen Druckpunkt umfasst. It also contains at least one hinge for kippfähigen arrangement of a pawl, which comprises at one, preferably under the working surface of the tray outstanding end a pawl and at the other end a flat pressure point.

[0012] Bevorzugt ist jeder Bolzen an einer Aufnahme fest bzw. unlösbar angeordnet, die wiederum an der Unterseite der Arbeitsfläche fixiert ist. Preferably, each bolt is fixedly or permanently disposed on a receptacle, which in turn is fixed to the underside of the work surface.

[0013] Vorbekannte Hänge- oder Klapptablare an Herdfronten stehen auch bei Nichtgebrauch mehrere Zentimeter von der Front ab und verdecken zudem Bedienelemente, so dass sie zumeist nur an schalterfreien Frontseiten installiert werden. Die erfindungsgemässen Tablare hingegen befinden sich als Stecktablare nur dann am Herd, wenn sie tatsächlich benötigt werden. Die Herdtechnik resp. der Zugang zu dieser ist bei gesteckten Tablaren nicht beeinträchtigt. Prior art hanging or folding trays on hearths are also when not in use several inches from the front and also obscure controls, so that they are usually installed only on switch-free front pages. The shelves according to the invention, however, are only available as plug-in trays on the stove when they are actually needed. The stove technology resp. access to this is not impaired with inserted trays.

[0014] Die erfindungsgemässen Tablare verursachen bei Nichtgebrauch keine vom Herd oder der Arbeitsfläche abstehenden Teile und somit keine diesbezüglichen Unfallgefahren. When used, the shelves according to the invention do not cause any parts protruding from the hearth or the working surface and thus no relevant accident risks.

[0015] Erfindungsgemässe Tablare sind spülmaschinentauglich und genügen somit hohen Sanitationserfordernissen. Sie können in Neubauten von Küchen und Herden je nach Betriebs- und Serviceabläufen flexibel und nach individuellen Anforderungen integriert werden. Ebenso bei bestehenden Küchen und Herden, da der Umbauaufwand gering ist und lediglich die Blende des Herdes resp. der Arbeitsplatte betrifft. Tablets according to the invention are dishwasher-safe and thus satisfy high sanitation requirements. Depending on the operating and service procedures, they can be flexibly integrated into new kitchens and stoves according to individual requirements. Likewise with existing kitchens and herds, since the conversion effort is low and only the aperture of the stove resp. the worktop concerns.

[0016] Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand einer Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen die <tb>Fig. 1 :<SEP>einen Ausschnitt eines Herdes mit erfindungsgemässer Arbeitsplatte, <tb>Fig. 2 :<SEP>ein erfindungsgemässes Tablar, <tb>Fig. 3 :<SEP>das Tablar nach Fig. 2 in anderer Ansicht von oben, <tb>Fig. 4 :<SEP>das Tablar nach Fig. 2 in weiterer Ansicht von unten, <tb>Fig. 5 :<SEP>eine erfindungsgemässe Sicherung des Tablars.The invention will be described below in an embodiment with reference to a drawing. In the drawing show the <Tb> FIG. 1: <SEP> a section of a stove with worktop according to the invention, <Tb> FIG. 2: <SEP> a tray according to the invention, <Tb> FIG. 3: <SEP> the tray of Figure 2 in another view from above, <Tb> FIG. 4: <SEP> the tray of FIG. 2 in a further view from below, <Tb> FIG. 5: <SEP> an inventive securing of the tray.

[0017] Ein nur ausschnittsweise dargestellter Herd mit Seitenwänden 3, einer Front 4 und erfindungsgemässer Arbeitsfläche 1 bzw. Herdplatte (Fig. 1 ) weist eine Blende 2 als Abschluss der Arbeitsfläche 1 auf. Die Blende 4 weist voneinander beabstandete Öffnungen von Schaftrohren 5 auf. An only partially shown stove with side walls 3, a front 4 and inventive work surface 1 or hotplate (Fig. 1) has a panel 2 as the completion of the work surface 1 on. The panel 4 has spaced-apart openings of the shaft tubes 5.

[0018] Ein erfindungsgemässes Tablar 10 (Fig. 2 und 3 ) umfasst eine Arbeitsfläche 6 von 500x300mm sowie Seitenblenden 12 an den Längsseiten sowie eine Frontblende 13 an einer Schmalseite aus Edelstahl oder aus einem schlag- und schnittfesten Kunststoff und weist somit eine Grundform vergleich mit einem Backblech auf. Die Schmalseite kann mit der Frontblende 13 gerade ausgeführt sein oder gerundete Übergänge zu den Längsseiten aufweisen. An inventive tray 10 (Fig. 2 and 3) comprises a work surface 6 of 500x300mm and side panels 12 on the long sides and a front panel 13 on a narrow side made of stainless steel or a shock and cut resistant plastic and thus has a basic shape compared with on a baking sheet. The narrow side can be made straight with the front panel 13 or have rounded transitions to the longitudinal sides.

[0019] Die der Frontblende 13 gegenüberliegende Schmalseite ist offen. Aus ihr ragen ca. 60-70 mm zwei parallel und beabstandet zueinander angeordnete Bolzen 7 aus Edelstahl, die einen Durchmesser von 12 mm aufweisen und parallel zu den Längsseiten unter der Arbeitsfläche 6 an einem Schenkel einer Aufnahme 11 angeschweisst sind (Fig. 4 ). Der Abstand zwischen den Bolzen 7 korrespondiert mit dem Abstand zwischen zwei Öffnungen für Schaftrohre 5 in der Blende 2 des Herds bzw. Arbeitstischs 1. Der Abstand zu einer davon benachbarten Öffnung entspricht mindestens dem doppelten Wert des Abstandes zwischen Seitenblende 12 und nächstgelegenem Bolzen 7. The front panel 13 opposite narrow side is open. From her project about 60-70 mm two parallel and spaced from each other arranged bolts 7 made of stainless steel, which have a diameter of 12 mm and are welded parallel to the longitudinal sides under the working surface 6 on a leg of a receptacle 11 (Fig. 4). The distance between the bolts 7 corresponds to the distance between two openings for shaft tubes 5 in the aperture 2 of the hearth or work table 1. The distance to an adjacent opening corresponds to at least twice the value of the distance between the side panel 12 and the nearest bolt. 7

[0020] Jede Aufnahme 11 ist ein rechtwinkliger Blechwinkel, der an der Unterseite der Arbeitsfläche 6 angeschweisst ist. Der andere Schenkel der Aufnahme 11 ist mit einem Drehgelenk 9 zur kippfähigen Anordnung einer Sperrklinke 8 versehen. Diese Sperrklinke 8 (Fig. 5 ) umfasst an einem, unter der Arbeitsfläche 6 des Tablars 10 herausragendem Ende eine Klinke 14 und am anderen Ende eine flächige Sicherung 15. Werden die Bolzen 7 eines Tablars 10 in die korrespondierenden Öffnungen der Blende 2 gesteckt bzw. eingeschoben, wird die Sicherung 15 der Sperrklinke 8 zugleich mit mindestens einem Finger nach oben in Richtung Arbeitsfläche 6 gedrückt. Liegt das Tablar 10 bündig an der Blende 2 an, wird die Sicherung 15 losgelassen oder nach unten gedrückt und die Klinke 14 rastet hinter der unteren Kante der Blende 2 in einem Verriegelungspunkt 16 ein. Durch das Eigengewicht der Sicherung 15 bleibt diese Raststellung erhalten und das Tablar 10 ist am Herd lagesicher fixiert. Die Arbeitsfläche 6 der erfindungsgemässen Tablare 16 schliesst im gesteckten Zustand bündig mit der Arbeitsfläche 1 des Herdes ab. Each receptacle 11 is a rectangular sheet-metal angle, which is welded to the underside of the working surface 6. The other leg of the receptacle 11 is provided with a pivot 9 for tiltable arrangement of a pawl 8. This pawl 8 (Fig. 5) comprises at one, under the working surface 6 of the tray 10 outstanding end of a pawl 14 and at the other end a planar fuse 15. If the bolt 7 of a tray 10 inserted into the corresponding openings of the panel 2 or inserted, the fuse 15 of the pawl 8 is pressed at the same time with at least one finger up in the direction of the work surface 6. If the tray 10 is flush with the panel 2, the fuse 15 is released or pushed down and the pawl 14 engages behind the lower edge of the panel 2 in a locking point 16 a. Due to the weight of the fuse 15, this detent position is maintained and the tray 10 is fixed in position safe on the stove. The work surface 6 of the inventive shelves 16 closes when plugged flush with the work surface 1 of the stove.

[0021] Zum Lösen des Tablars 10 werden die Sicherungen 15 wieder nach oben gedrückt und das Tablar 10 wird vom Herd abgezogen. To release the tray 10, the fuses 15 are pushed back up and the tray 10 is removed from the stove.

[0022] Bevorzugt ist jedem Bolzen 7 eine Sperrklinke 8 zugeordnet, doch sind auch Ausführungen mit nur einer Sperrklinke je Tablar 10 möglich. Preferably, each pin 7 is associated with a pawl 8, but also versions with only one pawl per tray 10 are possible.

[0023] Die erfindungsgemässen Tablare 10 sind vollständig CNS- resp. spülmaschinentauglich. Die Schaftrohre 5 können am unter der Arbeitsfläche 1 befindlichen Ende verschlossen sein und sind bei Bedarf einfach zum Beispiel mittels einer Flaschenbürste reinigbar. The inventive trays 10 are completely CNS resp. dishwasher-safe. The shaft tubes 5 may be closed at the end located below the working surface 1 and are easy to clean if necessary, for example by means of a bottle brush.

[0024] Die Tablare 10 sind im Stapel oder auch in leicht zugänglichen Wandhalterungen platzsparend und sicher lagerfähig. The trays 10 are space-saving and safe storage in the stack or in easily accessible wall brackets.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0025] <tb>1<SEP>Arbeitsfläche <tb>2<SEP>Blende <tb>3<SEP>Seitenwand <tb>4<SEP>Front <tb>5<SEP>Schaftrohr <tb>6<SEP>Arbeitsfläche <tb>7<SEP>Bolzen <tb>8<SEP>Sperrklinke <tb>9<SEP>Gelenk <tb>10<SEP>Tablar <tb>11<SEP>Aufnahme <tb>12<SEP>Seitenblende <tb>13<SEP>Frontblende <tb>14<SEP>Klinke <tb>15<SEP>Sicherung <tb>16<SEP>Verriegelungspunkt[0025] <Tb> 1 <September> workspace <Tb> 2 <September> Aperture <Tb> 3 <September> sidewall <Tb> 4 <September> Front <Tb> 5 <September> shaft tube <Tb> 6 <September> workspace <Tb> 7 <September> Bolts <Tb> 8 <September> ratchet <Tb> 9 <September> joint <Tb> 10 <September> shelf <Tb> 11 <September> Recording <Tb> 12 <September> Cowl <Tb> 13 <September> bezel <Tb> 14 <September> jack <Tb> 15 <September> Backup <Tb> 16 <September> locking point

Claims

1. Tray for kitchen furniture and hobs, work tables or the like, comprising a work surface (6) which is located in the working position in a plane to the hotplate, characterized in that the tray (10) is a separate element from the stove and a work surface (6 ) and a device for positionally secure and detachable arrangement on the stove or work table has.

2. Tray according to claim 1, characterized in that the working surface (6) is provided with side panels (12) on the longitudinal sides and a front panel (13) on a narrow side and that the front panel (13) opposite the narrow side is open.

3. Tray according to claim 1 or 2, characterized in that the means for positionally secure arrangement on the hearth or work table contains two parallel and spaced apart bolts (7) arranged parallel to longitudinal sides of the working surface (6) under the working surface (6) are.

4. Tray according to claim 3, characterized in that the bolts (7) protrude from the working surface (6).

5. Tray according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the device further comprises a swivel joint (9) for tiltable arrangement of a pawl (8) which at one, preferably under the working surface (6) of the tray (10). outstanding end comprises a pawl (14) and at the other end a planar fuse (15).

6. Tray according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that each bolt (7) on a receptacle (11) is fixed, which in turn is fixed to the underside of the work surface (6).

7. Tray according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that preferably each pin (7) is associated with a pawl (8).

8. Tray according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the hearth has a diaphragm (2) as a conclusion of the working surface (1) which is provided with spaced-apart openings of the shaft tubes (5), wherein the distance between two Openings corresponds to the distance between the pins (7) of the tray (10).