CH706179A2

CH706179A2 - Double facade with sun protection.

Info

Publication number: CH706179A2
Application number: CH00485/13A
Authority: CH
Inventors: Michael Lange
Original assignee: Michael Lange Ingenieurgmbh Prof
Priority date: 2012-02-21
Filing date: 2013-02-20
Publication date: 2013-08-30
Also published as: AT13707U1; DE102013202719A1; CH706179B1

Abstract

Eine Doppelfassade (1) mit einer Einfachverglasung (2) aussen und einer Wärmeschutzverglasung (4) innen sowie einem Sonnenschutz (5, 6) im druckentspannten Fassadenzwischenraum (3) zwischen Einfachverglasung (2) und Wärmeschutzverglasung (4) und weiterhin mit Mitteln zur Reduzierung des Tauwasserrisikos auf der dem Fassadenzwischenraum (3) zugewandten Fläche der Einfachverglasung (2) ist so ausgestaltet, dass die Mittel zur Reduzierung des Tauwasserrisikos Mittel (11b, 15) zur Begrenzung der relativen Luftfeuchte im Fassadenzwischenraum und/oder Mittel zur Erhöhung der Temperatur im Fassadenzwischenraum (3) umfassen.A double facade (1) with a single glazing (2) outside and a heat protection glazing (4) inside and a sunshade (5, 6) in the pressure - relieved facade gap (3) between single glazing (2) and heat protection glazing (4) and further with means for reducing the Dew water risk on the façade space (3) facing surface of the single glazing (2) is designed so that the means for reducing the risk of condensation risk (11b, 15) for limiting the relative humidity in the façade space and / or means for increasing the temperature in the façade space ( 3).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

[0001] Die Erfindung betrifft eine Doppelfassade mit einer Einfachverglasung aussen und einer Wärmeschutzverglasung innen sowie einem Sonnenschutz im druckentspannten Fassadenzwischenraum zwischen Einfachverglasung und Wärmeschutzverglasung. The invention relates to a double facade with a single glazing outside and a heat protection glazing inside and a sunscreen in the pressure-relieved facade gap between single glazing and heat protection glazing.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

[0002] Vorhangfassaden, die als Doppelfassade ausgestattet sind, sind in der Technik bekannt. Derartige Doppelfassaden weisen eine Aussenverglasung sowie eine Innenverglasung mit einem dazwischen vorgesehenen Fassadenzwischenraum auf, der bei entsprechend gewählten Abmessungen des druckentspannten Fassadenzwischenraums mit einem Sonnenschutz ausgestattet sein kann. Curtain walls, which are equipped as a double facade, are known in the art. Such double facades have an exterior glazing and an interior glazing with an intermediate space provided between the façade space, which can be equipped with a sunscreen with appropriately selected dimensions of the pressure-relieved facade gap.

[0003] Doppelfassaden besitzen häufig den Nachteil einer zu grossen Erwärmung des Gebäudes bei direkter Sonneneinstrahlung. Da die Klimatisierung derartiger Gebäude sehr energieaufwendig ist, geht das Bestreben dahin, die unerwünschte Wärmestrahlung in das Gebäude hinein bereits im Bereich der Doppelfassade zu reduzieren. Neben dem Vorsehen eines Sonnenschutzes hat sich hierbei als wirksame Massnahme etabliert, die Innenverglasung der Doppelfassade als Wärmeschutzverglasung auszugestalten. Double facades often have the disadvantage of excessive heating of the building in direct sunlight. Since the air conditioning of such buildings is very energy-intensive, the endeavor is to reduce the unwanted heat radiation into the building already in the area of the double façade. In addition to the provision of a sunscreen has established itself here as an effective measure to design the interior glazing of the double facade as thermal insulation glazing.

[0004] Ist bei einer Doppelfassade aber die Aussenverglasung als Einfachverglasung vorgesehen, die Innenverglasung aber als Wärmeschutzverglasung ausgestaltet, so entsteht das Problem, dass aufgrund des hierdurch entstehenden Temperaturverlaufs zwischen der Gebäudeinnenseite und der Aussenatmosphäre im Bereich der Doppelfassade die Gefahr besteht, dass sich auf der zum Fassadenzwischenraum gewandten Fläche der fassadenaussenseitigen Einfachverglasung Tauwasser bildet. But if the exterior glazing is provided as a single glazing in a double façade, but the interior glazing designed as thermal insulation glazing, the problem arises that due to the resulting temperature profile between the building inside and the outside atmosphere in the double façade there is a risk that on the to the façade gap facing surface of the facade exterior single glazing condensation forms.

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer wie eingangs beschriebenen Doppelfassade das Risiko der Tauwasserbildung im Fassadenzwischenraum zu verringern. The invention has for its object to reduce the risk of condensation formation in the façade gap in a double façade as described above.

[0006] Diese Aufgabe wird durch eine Doppelfassade mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen folgen aus den übrigen Ansprüchen. This object is achieved by a double facade with the features of claim 1. Preferred embodiments follow from the remaining claims.

[0007] Erfindungsgemäss ist vorgesehen eine Doppelfassade mit einer Einfachverglasung aussen und einer Wärmeschutzverglasung innen sowie einem Sonnenschutz im druckentspannten Fassadenzwischenraum zwischen Einfachverglasung und Wärmeschutzverglasung, und weiterhin mit Mitteln zur Reduzierung des Tauwasserrisikos auf der dem Fassadenzwischenraum zugewandten Fläche der Einfachverglasung, wobei die Mittel zur Reduzierung des Tauwasserrisikos Mittel zur Begrenzung der relativen Luftfeuchte im Fassadenzwischenraum und/oder Mittel zur bedarfsweisen Erhöhung der Temperatur im Fassadenzwischenraum umfassen. Mit anderen Worten wird die Aufgabe, das Tauwasserrisiko im Fassadenzwischenraum zu reduzieren, dadurch gelöst, indem alternativ oder kumulativ die relative Luftfeuchte im Fassadenzwischenraum begrenzt wird und die Temperatur im Fassadenzwischenraum erhöht wird. According to the invention, a double facade with a single glazing outside and a heat protection glazing inside and a sunscreen in druckentspannten façade space between single glazing and heat protection glazing, and further with means for reducing the risk of condensation on the façade intermediate space facing surface of the single glazing, wherein the means for reducing the Dew-water risk Means for limiting the relative humidity in the space between the façades and / or means for increasing the temperature in the façade space as needed. In other words, the task of reducing the risk of condensation in the space between the façades is achieved by alternatively or cumulatively limiting the relative humidity in the façade gap and increasing the temperature in the façade gap.

[0008] Tauwasser auf der dem Fassadenzwischenraum zugewandten Fläche der Einfachverglasung entsteht dann, wenn eine Taupunktunterschreitung der im Fassadenzwischenraum vorhandenen Luft vorliegt. Der Taupunkt liegt umso höher, je höher die Temperatur ist. Aus diesem Grund kann bei einer vorgegebenen, absoluten Feuchtemenge im Fassadenzwischenraum das Risiko der Tauwasserbildung reduziert werden, indem die Lufttemperatur im gefährdeten Bereich erhöht wird. Durch diese Massnahme erhöht sich auch der Taupunkt, d.h. die Menge an Wasserdampf, welche die Luft aufnehmen kann, ohne dass der Wasserdampf auskondensiert. Eine alternative, aber auch ergänzend zur Temperaturerhöhung sinnvolle Massnahme besteht darin, die relative Luftfeuchte im Fassadenzwischenraum zu begrenzen, d.h. unter einer vorgegebenen Obergrenze einzustellen. Condensation on the facade intermediate space facing surface of the single glazing is formed when there is a dew point below the present in the façade space air. The higher the temperature, the higher the dew point. For this reason, with a given absolute amount of moisture in the space between the facades, the risk of condensation can be reduced by increasing the air temperature in the hazardous area. This measure also increases the dew point, i. the amount of water vapor that the air can absorb without condensing out the water vapor. An alternative, but also in addition to the increase in temperature useful measure is to limit the relative humidity in the façade gap, i. set below a predetermined upper limit.

[0009] Vorzugsweise umfassen die Mittel zur Begrenzung der relativen Luftfeuchte Adsorbentien, die im Fassadenzwischenraum angeordnet sind. Durch das Vorsehen von Adsorbentien, wie Zeolithen oder Silikagel, kann der Wasserdampf in der Luft im Fassadenzwischenraum gebunden werden, wodurch die relative Luftfeuchte im Fassadenzwischenraum abnimmt. Hierbei ist allerdings zu beachten, dass sich in Abhängigkeit von dem Typ von Trocknungsmittel (Adsorbens) sowie dessen absoluter Menge bezogen auf das Luftvolumen im Fassadenzwischenraum ein physikalischer Gleichgewichtswert einstellt, der zudem von der Temperatur im Fassadenzwischenraum abhängig ist. Wenn die Adsorbentien einmal feuchtebeladen sind und sich der Gleichgewichtszustand eingestellt hat, ist die maximale Kapazität erschöpft und es muss ein Desorptionsvorgang eingeleitet werden, über den die in den Adsorbentien gebundenen Wassermoleküle wieder als Wasserdampf an die umgebende Luft freigesetzt werden können. Preferably, the means for limiting the relative humidity include adsorbents disposed in the façade space. By providing adsorbents, such as zeolites or silica gel, the water vapor in the air can be bound in the façade gap, whereby the relative humidity in the façade gap decreases. It should be noted, however, that depending on the type of desiccant (adsorbent) and its absolute amount based on the volume of air in the façade gap a physical equilibrium value is established, which is also dependent on the temperature in the façade gap. Once the adsorbents are loaded with moisture and the equilibrium state is reached, the maximum capacity is exhausted and a desorption process has to be initiated, via which the water molecules bound in the adsorbents can be released again as water vapor into the surrounding air.

[0010] Damit der freigesetzte Wasserdampf nicht wieder in den Fassadenzwischenraum abgegeben wird, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass sich die Adsorbentien in einem Behälter befinden, der an den Fassadenzwischenraum angeschlossen ist und zum Aussenklima teiloffen ist oder durch eine semipermeable Membran geschlossen ist. Auf diese Weise kann Feuchte im Fassadenzwischenraum in den Adsorbentien gebunden werden, gleichzeitig aber bei einer Erwärmung der im Behälter befindlichen Adsorbentien der Wasserdampf wieder freigesetzt werden und ans Aussenklima abgegeben werden, woraufhin die Adsorbentien wieder bis zu ihrer Kapazitätsgrenze unter Gleichgewichtsbedingungen mit Feuchte aus dem Fassadenzwischenraum beladen werden können. Das Vorsehen einer semipermeablen Membran gibt dabei die gewünschte Stofftransportrichtung vor und verhindert, dass es durch Adsorptions- und Desorptionszyklen zu einer unerwünschten Auffeuchtung im Fassadenzwischenraum kommen könnte. Thus, the released water vapor is not released back into the facade cavity, it has proved to be advantageous that the adsorbents are in a container which is connected to the facade intermediate space and partially open to the outside or is closed by a semi-permeable membrane. In this way, moisture in the façade gap can be bound in the adsorbents, but at the same time be released upon heating of the adsorbents in the container, the water vapor and discharged to the outside climate, whereupon the adsorbents loaded again to their capacity limit under equilibrium conditions with moisture from the façade gap can be. The provision of a semipermeable membrane thereby provides the desired material transport direction and prevents adsorption and desorption cycles from causing unwanted moistening in the space between the facades.

[0011] Vorzugsweise sind die Adsorbentien durch Erhitzen regenerierbar, wobei die Adsorbentien durch Sonneneinstrahlung erwärmbar sind und/oder durch gezielte Erwärmung, vorzugsweise durch elektrische Erwärmung mittels eines Heizdrahtes. Wie bereits oben erläutert wurde, müssen die Adsorbentien spätestens nach dem Erreichen ihrer maximalen Adsorptionskapazität wieder regeneriert werden. Der entsprechende Desorptionsvorgang kann dabei durch Druckabsenkung oder Temperaturerhöhung ausgelöst werden. Der technisch sehr viel einfachere Weg ist eine gezielte Temperaturerhöhung, wobei die Verwendung von Sonneneinstrahlung die einfachste und energieeffizienteste Alternative darstellt. Das Vorsehen einer gezielten Erwärmung hat allerdings einige Vorteile. Zum einen lässt sich der Zeitpunkt der Regenerierung genau vorgeben. Zum anderen können durch eine elektrische Erwärmung ausreichend hohe Temperaturen erzeugt werden, welche einen grossen Teil der gebundenen Feuchte wieder freisetzt. Schliesslich sind herkömmliche Adsorbentien nicht nur selektiv zum Binden von Wasserdampf geeignet, sondern nehmen auch Spuren weiterer Gase in Luft auf, die oftmals nur bei relativ hohen Regenerationstemperaturen wieder freigesetzt werden können. Durch eine elektrische Erwärmung der Adsorbentien wird somit das Adsorptionsvermögen der Adsorbentien über einen langen Zeitraum erhalten. Preferably, the adsorbents are regenerated by heating, wherein the adsorbents are heated by solar radiation and / or by targeted heating, preferably by electrical heating by means of a heating wire. As already explained above, the adsorbents must be regenerated at the latest after their maximum adsorption capacity has been reached. The corresponding desorption process can be triggered by pressure reduction or temperature increase. The technically much simpler way is a targeted increase in temperature, with the use of sunlight is the simplest and most energy efficient alternative. However, the provision of targeted heating has some advantages. On the one hand, the timing of the regeneration can be specified exactly. On the other hand, sufficiently high temperatures can be generated by electrical heating, which release a large part of the bound moisture again. Finally, conventional adsorbents are not only selectively capable of binding water vapor, but also absorb traces of other gases in the air, which often can only be released at relatively high regeneration temperatures. By an electrical heating of the adsorbents thus the adsorption capacity of the adsorbents is obtained over a long period.

[0012] Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Mittel zur Erhöhung der Temperatur im Fassadenzwischenraum eine Beschichtung, die auf der zur Aussenatmosphäre gewandten Fläche der Einfachverglasung aufgebracht ist und im Infrarotbereich niedrig emittierend ist. Eine derartige im Stand der Technik bekannte LE Schicht dient dazu, die Wärmeabgabe durch Strahlung zu reduzieren. Dies ist vor allen Dingen bei klaren Winternächten eine sinnvolle Massnahme zur Reduzierung des Tauwasserrisikos auf der dem Fassadenzwischenraum zugewandten Fläche der fassadenaussenseitigen Einfachverglasung. According to a preferred embodiment, the means for increasing the temperature in the space between the facades comprise a coating which is applied to the surface of the single-glazing facing the outside atmosphere and emits low in the infrared range. Such an LE layer known in the art serves to reduce the heat emission by radiation. This is a sensible measure, especially on clear winter nights, for reducing the risk of condensation on the surface of the façade external facing single glazing facing the façade gap.

[0013] Eine weitere bevorzugte Alternative besteht darin, die Mittel zur Erhöhung der Temperatur im Fassadenzwischenraum in Form einer Zusatzheizung im Fassadenzwischenraum auszugestalten. Diese Massnahme hat den Vorteil, in ein gezieltes Regelungskonzept einbezogen werden zu können. Die Zusatzheizung im Fassadenzwischenraum kann immer dann zugeschaltet werden, wenn dies zur Reduzierung des Tauwasserrisikos erforderlich ist. Another preferred alternative is to design the means for increasing the temperature in the façade space in the form of additional heating in the facade gap. This measure has the advantage of being able to be included in a targeted regulatory concept. The auxiliary heating in the façade gap can always be switched on if this is necessary to reduce the risk of condensation.

[0014] Vorzugsweise ist die Zusatzheizung dabei so angeordnet, dass diese genau an derjenigen Stelle angeordnet ist, wo das höchste Risiko der Tauwasserbildung besteht. Daher umfasst die Zusatzheizung vorzugsweise eine Beheizung durch eine Schicht, die auf der dem Fassadenzwischenraum zugewandten Seite der Einfachverglasung angeordnet ist. Preferably, the additional heater is arranged so that it is located exactly at the point where there is the highest risk of condensation. Therefore, the additional heating preferably comprises a heating by a layer which is arranged on the side facing the facade intermediate space of the single glazing.

[0015] Im Falle des Vorsehens der Zusatzheizung als elektrische Heizung wird diese im Fassadenzwischenraum bevorzugt unten und in der Nähe der Einfachverglasung angeordnet. Auf diese Weise kann die durch die Zusatzheizung erwärmte Luft an der dem Fassadenzwischenraum zugewandten Fläche der Einfachverglasung entlangstreichen und auf diese Weise denjenigen Bereich erwärmen, in dem es am wahrscheinlichsten zur Tauwasserbildung kommt. In the case of providing the additional heating as electrical heating, this is preferably arranged in the space between the façade below and in the vicinity of the single glazing. In this way, the air heated by the additional heating can sweep along the surface of the single glazing facing the space between the facades and in this way heat the area in which thawing is most likely to occur.

[0016] Alternativ ist es nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform auch möglich, die Zusatzheizung so zu konzipieren, dass dieser Teil einer raumseitigen Heizung des Gebäudes ist. Mit anderen Worten wird die im Gebäude mit der erfindungsgemässen Vorhangfassade vorhandene Heizung so gestaltet, dass diese bei Bedarf auch Heizkörper im Fassadenzwischenraum betreibt. Alternatively, it is also possible according to a further preferred embodiment, the auxiliary heater to be designed so that this part of a room-side heating of the building. In other words, the existing in the building with the curtain wall according to the invention heating is designed so that if necessary also operates radiator in the façade space.

[0017] Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfassen die Mittel zur Erhöhung der Temperatur im Fassadenzwischenraum mindestens ein wärmeleitendes Element zwischen Rahmenprofilen des Fassadenzwischenraums und raumseitigen Rahmenprofilen. Die raumseitigen Rahmenprofile sind dabei diejenigen der Wärmeschutzverglasung innen. Diese Lösung hat zwar den Nachteil, dass eine unerwünschte wärmeleitende Verbindung der Rahmenprofile im Sommer hergestellt wird, wenn gerade eine übermässige Aufheizung des Gebäudes vermieden werden soll. Diesem Problem kann aber dadurch begegnet werden, dass das mindestens eine wärmeleitende Element beispielsweise in Form von Metallklammern ausgeführt ist und vorzugsweise durch eine mechanische Vorrichtung aktivierbar ist, d.h. in eine Position gebracht wird, in der die wärmeleitende Verbindung besteht. Eine derartige Aktivierung kann somit im Winterhalbjahr erfolgen, während im Sommer ein unerwünschter Wärmefluss vermieden wird. According to a further preferred embodiment of the invention, the means for increasing the temperature in the façade gap comprise at least one heat-conducting element between the frame profiles of the facade intermediate space and room-side frame profiles. The room-side frame profiles are those of the heat protection glazing inside. Although this solution has the disadvantage that an undesirable thermally conductive connection of the frame profiles is made in the summer, when just an excessive heating of the building should be avoided. However, this problem can be counteracted by the fact that the at least one heat-conducting element is embodied, for example, in the form of metal clips and is preferably activatable by a mechanical device, i. is brought into a position in which there is the heat-conducting connection. Such activation can thus take place in the winter season, while in summer an undesirable heat flow is avoided.

[0018] Vorzugsweise umfasst die Doppelfassade weiterhin mindestens eine Öffnung in Rahmenprofilen des Fassadenzwischenraums, vorzugsweise mehrere Öffnungen unten und oben in den horizontalen Rahmenprofilen des Fassadenzwischenraums. Durch die mindestens eine Öffnung findet eine Druckentspannung des Fassadenzwischenraums statt. Diese Druckentspannung kann dadurch optimiert werden, dass mehrere Öffnungen in den Rahmenprofilen unten und oben horizontal vorgesehen werden. Diese weitere Optimierung besteht darin, dass eine verbesserte Feuchteabfuhr ermöglicht wird, ohne aber die Wärmedämmwirkung der Luftschicht des Fassadenzwischenraums zu beeinträchtigen. Derartige Druckentspannungsöffnungen sind darüber hinaus vorzugsweise schlagregengeschützt. Preferably, the double facade further comprises at least one opening in frame profiles of the facade intermediate space, preferably a plurality of openings at the bottom and top of the horizontal frame profiles of the facade cavity. Through the at least one opening, a pressure relief of the facade gap takes place. This pressure release can be optimized by providing several openings in the frame profiles at the bottom and top horizontally. This further optimization is that an improved moisture removal is possible, but without affecting the thermal insulation effect of the air layer of the façade gap. Such pressure relief openings are also preferably impact rain protected.

[0019] Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist die Erfindung weiterhin ein Filterelement in jeder der mindestens einen Öffnung auf. Mit anderen Worten ist es bevorzugt, dass in sämtlichen Druckentspannungsöffnungen Filter vorgesehen sind. Die Filter umfassen vorzugsweise Draht- und/oder Kunststoffgewebe, das auch mehrlagig sein kann oder aber einen offenzeiligen Schaum, wobei der offenzellige Schaum Kunststoffschäum oder Keramikschaum sein kann. According to a preferred embodiment, the invention further comprises a filter element in each of the at least one opening. In other words, it is preferred that filters are provided in all the pressure release openings. The filters preferably comprise wire and / or plastic fabric, which may also be multi-layered or else an open-cell foam, wherein the open-cell foam may be plastic foam or ceramic foam.

[0020] Vorzugsweise ist das Filterelement bzw. sind die Filterelemente mehrteilig, wobei jedes Filterelement ein zur Aussenatmosphäre gewandtes, austauschbares Filterteil aufweist. Dieses zur Aussenatmosphäre gewandte, austauschbare Filterteil ist aber vorzugsweise als Wegwerfteil ausgeführt. Derartige Filter besitzen den Zweck, Pollen und Staub zurückzuhalten. Die zweiteilige Ausführung kann auf beliebige Weise erfolgen. So kann das dem Fassadenzwischenraum zugewandte Teil des Filters zurückgesetzt sein und die nach aussen gerichteten Wegwerfteile mit diesem verklebt sein. Dies stellt eine sehr einfache und kostengünstige Ausgestaltung dar, da die Klebeflächen kostengünstig sind und bei Bedarf auch leicht austauschbar sind. Preferably, the filter element or the filter elements are multi-part, wherein each filter element has an external atmosphere facing, exchangeable filter part. This facing the outside atmosphere, exchangeable filter part is preferably designed as a disposable part. Such filters have the purpose of retaining pollen and dust. The two-part design can be done in any way. Thus, the façade intermediate part facing the filter can be reset and the outwardly directed disposable parts are glued to this. This represents a very simple and cost-effective design, since the adhesive surfaces are inexpensive and are easily replaceable if necessary.

[0021] Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist das Filterelement an ein Druckluftsystem im Fassadenzwischenraum angeschlossen mittels dessen das Filterelement mit Druckluft beaufschlagbar ist. Auf diese Weise kann der Filter nach Aussen freigeblasen werden. Der Druckstoss kann im einfachsten Fall auch durch Aufsetzen einer Luftpumpe erfolgen. According to a preferred embodiment, the filter element is connected to a compressed air system in the façade gap by means of which the filter element can be acted upon with compressed air. In this way the filter can be blown outwards. The pressure surge can be done in the simplest case by placing an air pump.

[0022] Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Fassadenzwischenraum für Wartungsarbeiten zugänglich. Dies kann dadurch bewirkt werden, dass Drehfenster, horizontale Schiebefenster oder auch vertikale Schiebefenster vorgesehen werden. Alternative könnte auch vorgesehen sein, dass die äusseren Verglasungsleisten gelöst werden können, so dass die fassadenaussenseitige Einfachverglasung abgestellt werden kann. According to a further preferred embodiment of the invention, the facade intermediate space is accessible for maintenance. This can be effected by providing rotary windows, horizontal sliding windows or even vertical sliding windows. Alternatively, it could also be provided that the outer glazing strips can be loosened so that the facade exterior single glazing can be turned off.

[0023] Allen Ausführungsformen gemeinsam ist zudem, dass ein Sonnenschutz im druckentspannten Fassadenzwischenraum zwischen Einfachverglasung und Wärmeschutzverglasung vorgesehen ist. Dieser Sonnenschutz kann eine Sonnenschutzbeschichtung auf der der Einfachverglasung zugewandten Fläche der Wärmeschutzverglasung sein. Alternativ oder auch zusätzlich kann aber auch im Fassadenzwischenraum eine Lamellenjalousie vorgesehen werden, die in der Regel hell und ausreichend reflektierend (70% und mehr Gesamtreflektion) ausgestaltet ist und in seiner Position veränderbar gestaltet ist. Hierbei können die bekannten Konzepte verwendet werden, wie horizontal oder vertikal angeordnete veränderbare Lamellen oder aber auch Folien. All embodiments have in common is that a sunscreen is provided in the pressure-relieved facade gap between single glazing and heat protection glazing. This sunscreen may be a sunscreen coating on the single glazing facing surface of the heat protection glazing. Alternatively or additionally, however, a Venetian blind may also be provided in the façade gap, which is generally bright and sufficiently reflective (70% and more total reflection) is designed and designed to be changeable in position. Here, the known concepts can be used, such as horizontally or vertically arranged variable lamellae or films.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

[0024] Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand einiger Ausführungsbeispiele beschrieben, die in den Figuren dargestellt sind. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<sep>den Vertikalschnitt des oberen Teils einer Doppelfassade mit Deckenanschluss und einem hochgefahrenen Sonnenschutz; <tb>Fig. 2<sep>die Ansicht entsprechend Fig. 1mit heruntergelassenem Sonnenschutz; <tb>Fig. 3<sep>den Vertikalschnitt des unteren Teils einer Doppelfassade ohne Sonnenschutz; <tb>Fig. 4<sep>eine Ansicht entsprechend Fig. 3jedoch mit heruntergelassenem Sonnenschutz; <tb>Fig. 5<sep>einen Vertikalschnitt entsprechend Fig. 1gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; <tb>Fig. 6<sep>einen Vertikalschnitt durch eine Fassade gemäss Fig. 3 entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 5; und <tb>Fig. 7<sep>eine Ansicht entsprechend Fig. 3nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. <tb>Darüber hinaus zeigt <tb>Fig. 8<sep>die Erläuterung der in der Fachwelt üblicherweise verwendeten Beziehungen der Positionen der Glasoberflächen am Beispiel der erfindungsgemässen Doppelfassade mit einem Einfachglas aussen und einem Dreifach-Wärmeisolierglas innen.The invention will be described purely by way of example with reference to some embodiments, which are illustrated in the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <sep> the vertical section of the upper part of a double façade with ceiling connection and a raised sunshade; <Tb> FIG. 2 <sep> the view corresponding to Fig. 1 with the sunshade lowered; <Tb> FIG. 3 <sep> the vertical section of the lower part of a double façade without sun protection; <Tb> FIG. Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3 but with the sunshade lowered; <Tb> FIG. 5 <sep> is a vertical section corresponding to FIG. 1 according to a further embodiment of the invention; <Tb> FIG. FIG. 6 shows a vertical section through a facade according to FIG. 3 corresponding to the embodiment according to FIG. 5; FIG. and <Tb> FIG. Fig. 7 is a view corresponding to Fig. 3 according to another embodiment of the invention. <tb> In addition shows <Tb> FIG. FIG. 8 shows the explanation of the relationships of the positions of the glass surfaces commonly used in the art using the example of the double facade according to the invention with a single glass outside and a triple heat insulating glass inside.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0025] Im Folgenden wird wiederholt auf Positionen der Glasoberflächen Bezug genommen werden, die sich aus der von aussen nach innen aufsteigender Nummerierung der Glasoberflächen entsprechend der in der Fachwelt üblichen Konvention ergibt. So ist in Fig. 8 die erfindungsgemässe Doppelfassade 10 dargestellt. Diese besteht aus einer Einfachverglasung 2 aussen sowie einer im vorliegenden Beispiel als Dreifachverglasung ausgestalteten Wärmeschutzverglasung 4 innen, d.h. gebäudeseitig. Die in der Fachwelt üblichen Positionen sind dabei als umrandete Zahlen dargestellt. Die der Aussenatmosphäre zugewandte Fläche der Einfachverglasung 2 bezeichnet die Position 1, die dem Fassadenzwischenraum zugewandte Fläche der Einfachverglasung ist die Position 2 und die dem Fassadenzwischenraum zugewandte Fläche der Wärmeschutzverglasung 4 trägt die Bezeichnung Position 3. Die weiteren Positionen ergeben sich entsprechend durch die Fortführung der Durchnummerierung der Flächen pro Glaselement. In the following, reference will repeatedly be made to positions of the glass surfaces, which results from the numbering of the glass surfaces ascending from the outside inwards in accordance with the convention customary in the art. Thus, in Fig. 8, the inventive double facade 10 is shown. This consists of a single glazing 2 outside and in the present example designed as a triple glazing heat protection glazing 4 inside, i. building side. The usual positions in the art are shown as outlined numbers. The surface of the single glazing 2 facing the outside atmosphere designates the position 1, the surface of the single glazing facing the façade interspace is the position 2 and the surface of the heat protection glazing 4 facing the façade interspace bears the designation position 3. The further positions result accordingly through the continuation of the numbering the areas per glass element.

[0026] In Fig. 1 ist eine erfindungsgemässe Doppelfassade als Vertikalschnitt im Bereich eines Deckenanschlusses dargestellt. Die Decke beträgt hierbei die Referenzziffer 16. Wie in Fig. 1dargestellt ist, ist das Doppelfassadenelement 1 mit einer als Einfachverglas ausgeführten Aussenscheibe 2, einer raumseitigen Wärmeschutzverglasung 4, die generell als Zweifach- oder Dreifachscheibe ausgestaltet sein kann, sowie einem Fassadenzwischenraum 3 ausgestaltet. Im Fassadenzwischenraum befindet sich ein Sonnenschutz 5, der im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1als Lamellenjalousie dargestellt ist und hochgefahren ist, d.h. nicht betätigt ist. Die Fassade ist an der Gebäudehülle über ein Rahmenprofil 7 als raumseitigem Rahmenteil angebraucht, wobei eine übliche thermische Trennung 8 zwischen dem Rahmenprofil 7 und dem Doppelfassadenelement vorgesehen ist. In Fig. 1, a double facade according to the invention is shown as a vertical section in the region of a ceiling connection. The ceiling is in this case the reference numeral 16. As shown in Fig. 1, the double façade element 1 is configured with a designed as a single glass outer pane 2, a room-side heat protection glazing 4, which can be generally configured as a double or triple disc, and a facade gap 3. In the façade space is a sunshade 5, which is shown in the embodiment of FIG. 1 as a venetian blind and has been raised, i. is not actuated. The facade is used on the building envelope via a frame profile 7 as raumseitigem frame part, with a conventional thermal separation 8 is provided between the frame section 7 and the double facade element.

[0027] Um das Tauwasserrisiko auf der Position 2 (siehe Fig. 8) der Einfachverglasung 2 zu minimieren, ist das Rahmenprofil 9 zur Aufnahme der Aussenscheibe 2 ohne thermische Trennung ausgeführt. Auf diese Weise wird insbesondere in kalten Winternächten dafür Sorge getragen, dass ein ausreichender Wärmefluss von der fassadeninnenseitigen zur fassadenaussenseitigen Seite sichergestellt ist. In order to minimize the risk of condensation on the position 2 (see Fig. 8) of the single glazing 2, the frame profile 9 is designed to accommodate the outer pane 2 without thermal separation. In this way, care is taken, especially during cold winter nights, that a sufficient heat flow from the inside of the facade to the outside of the facade is ensured.

[0028] Fig. 2 entspricht der Ausführungsform nach Fig. 1jedoch mit dem Unterschied, dass zumindest ein Teil des Sonnenschutzes im Fassadenzwischenraum heruntergelassen und somit in seine wirksame Position betätigt ist. Der im Fassadenzwischenraum heruntergelassene Sonnenschutz wird dabei mit der Referenzziffer 6 bezeichnet. Fig. 2 corresponds to the embodiment of Fig. 1, but with the difference that at least a portion of the sunshade is lowered in the façade space and thus actuated to its operative position. The sunshade lowered in the space between the facades is designated by the reference numeral 6.

[0029] Fig. 3 zeigt einen Vertikalschnitt des unteren Teils der Doppelfassade. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist der untere Teil des Doppelfassadenelements entsprechend ausgeführt mit einem raumseitigen Rahmenteil 7, einer thermischen Trennung des Rahmenprofils 8, einem Rahmenprofil 9 ohne thermische Trennung zur Aufnahme der Aussenscheibe sowie einem äusseren Halteprofil 10 für die Aussenscheibe. Fig. 3 shows a vertical section of the lower part of the double facade. As can be seen from FIG. 3, the lower part of the double facade element is designed accordingly with a room-side frame part 7, a thermal separation of the frame profile 8, a frame profile 9 without thermal separation for receiving the outer pane and an outer holding profile 10 for the outer pane.

[0030] Die Darstellung nach Fig. 4entspricht derjenigen nach Fig. 3und zeigt lediglich den im Fassadenzwischenraum 3 heruntergelassenen Sonnenschutz. The illustration according to FIG. 4 corresponds to that according to FIG. 3 and shows only the sun protection lowered in the space between the facades 3.

[0031] Die Ausführungsform nach Fig. 5entspricht derjenigen nach der Fig. 1. Allerdings sind im Unterschied zur Fig. 1 zusätzliche Elemente vorgesehen. So ist auf der Aussenscheibe 2 in der Position 1 eine niedrig emittierende Schicht 12 vorgesehen, welche die Wärmeabgabe durch Strahlung reduziert und insbesondere bei sehr kalten und klaren Winternächten den Wärmeverlust verringert. Darüber hinaus ist in der Position 3, d.h. auf der dem Fassadenzwischenraum 3 zugewandten Fläche der Wärmeschutzverglasung 4, zusätzlich eine Sonnenschutzschicht 13 vorgesehen. Darüber hinaus ist in Fig. 5 eine Öffnung 11b im äusseren Rahmenprofil 9 oben dargestellt, die zur Druckentspannung des Fassadenzwischenraums 3 dient. Im Bereich der Öffnung 11b ist darüber hinaus ein Filter vorgesehen, der den Luftaustausch (Pfeil) zwischen dem Fassadenzwischenraum 3 und der Aussenatmosphäre filtert und das Eindringen von Schmutz und Pollen verhindert. In dem Filter 15 kann zudem ein Aufnahmeraum für Adsorbentien integriert sein, welche die Aufgabe haben, den Feuchtegehalt der Luft im Fassadenzwischenraum 3 zu regulieren. The embodiment according to FIG. 5 corresponds to that according to FIG. 1. However, in contrast to FIG. 1, additional elements are provided. Thus, a low-emitting layer 12 is provided on the outer pane 2 in the position 1, which reduces the heat emission by radiation and reduces the heat loss, especially on very cold and clear winter nights. In addition, in position 3, i. on the facade intermediate space 3 facing surface of the heat protection glazing 4, in addition, a sun protection layer 13 is provided. In addition, in Fig. 5, an opening 11 b in the outer frame profile 9 shown above, which serves for pressure release of the facade gap space 3. In the area of the opening 11b, a filter is also provided, which filters the exchange of air (arrow) between the facade intermediate space 3 and the outside atmosphere and prevents the ingress of dirt and pollen. In the filter 15, a receiving space for adsorbents can also be integrated, which have the task of regulating the moisture content of the air in the facade gap 3.

[0032] Fig. 6 zeigt den zugehörigen unteren Teil der Doppelfassade nach Fig. 5 und unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 3dahingehend, dass auch hier auf Position 1 die niedrig emittierende Schicht auf der Aussenscheibe 2, auf Position 3 die Sonnenschutzschicht sowie im Bereich des Rahmenprofils 9 eine Öffnung 11a unten zur Druckentspannung des Fassadenzwischenraums 3 vorgesehen ist. Die Öffnung 11a dient dabei sowohl dem Druckausgleich als auch dem Dampfdruckausgleich, d.h. dem Abtransport feuchtebeladener Luft. Fig. 6 shows the associated lower part of the double façade according to Fig. 5 and differs from the embodiment of Fig. 3dahingehend that also here at position 1, the low-emitting layer on the outer pane 2, in position 3, the sunscreen and in the Region of the frame profile 9 an opening 11 a is provided below for pressure relief of the facade gap 3. The opening 11a serves both the pressure equalization and the vapor pressure equalization, i. the removal of moisture-laden air.

[0033] Die Ausführungsform nach Fig. 7unterscheidet sich derjenigen nach Fig. 3 durch das Vorsehen einer Zusatzheizung, die schematisch mit der Referenzziffer 14 bezeichnet ist. Diese Zusatzheizung ist vorzugsweise unten und in der Nähe der Aussenscheibe 2 angeordnet, damit die durch die Zusatzheizung 14 erwärmte Luft an der Aussenscheibe in Position 2 entlangströmt und an dieser am meisten gefährdeten Stelle das Tauwasserrisiko reduziert. Die Zusatzheizung 14 kann entsprechend den obigen Erläuterungen elektrisch betrieben werden oder aber mit der gebäudeseitigen Heizung gekoppelt sein. The embodiment of FIG. 7 differs from that of FIG. 3 by the provision of an additional heater, which is designated schematically by the reference numeral 14. This additional heating is preferably arranged below and in the vicinity of the outer pane 2, so that the air heated by the additional heating 14 flows along the outer pane in position 2 and reduces the risk of condensation in this most endangered area. The additional heater 14 may be electrically operated according to the above explanations or be coupled to the building-side heating.

[0034] Allen schematisch dargestellten Ausführungsformen ist das Grundkonzept gemeinsam, dass eine Einfachverglasung aussen vorgesehen ist, die optional mit niedrig emittierender Beschichtung auf Position 1 zur Reduzierung der Wärmeabgabe durch Strahlung versehen ist, während auf der Innenseite eine Wärmeschutzverglasung gebildet aus einer Zweifach- oder Dreifachverglasung vorgesehen ist. Der durch Aussenscheibe, raumseitiger Wärmeschutzverglasung und Rahmenprofil gebildete Fassadenzwischenraum ist mit einem integrierten Sonnenschutz versehen. Die Tiefe des Fassadenzwischenraumes sollte dabei ausreichend sein für die Aufnahme des Sonnenschutzes, bevorzugt ca. 20 mm bis 200 mm und besonders bevorzugt zwischen 50 mm und 100 mm. Des Weiteren ist der Fassadenzwischenraum vorzugsweise durch mindestens eine Öffnung druckentspannt, wobei bevorzugt eine unten horizontal angeordnete Öffnung vorgesehen ist, die ohne weitere Massnahmen bereits schlagregengeschützt ist. Optional sind aber auch Öffnungen oben zur Verbesserung der Feuchtabfuhr im Fassadenzwischenraum vorgesehen. Die Druckentspannungsöffnung oder Druckentspannungsöffnungen können mit Filtern versehen sein. Darüber hinaus kann eine Sonnenschutzbeschichtung auf Position 3 der inneren Wärmeschutzverglasung zusätzlich vorgesehen sein und die Aussenscheibe auf Position 1 mit einer im Infrarotbereich niedrig emittierenden Schicht versehen sein. Allen schematically illustrated embodiments, the basic concept is that a single glazing is provided on the outside, which is optionally provided with low-emitting coating on position 1 to reduce the heat emission by radiation, while on the inside a heat protection glazing formed from a double or triple glazing is provided. The facade gap formed by the outer pane, the room-side heat protection glazing and the frame profile is provided with integrated sun protection. The depth of the gap between the façades should be sufficient for receiving the sunscreen, preferably about 20 mm to 200 mm and particularly preferably between 50 mm and 100 mm. Furthermore, the intermediate space between the façades is preferably pressure-relieved by at least one opening, whereby preferably an opening arranged horizontally at the bottom is provided, which is already resistant to the impact rain without any further measures. Optionally, however, openings are provided above to improve the moisture removal in the space between the facades. The pressure release port or pressure relief ports may be provided with filters. In addition, a sun protection coating on position 3 of the inner heat-insulating glazing may additionally be provided and the outer pane on position 1 may be provided with a layer emitting low in the infrared range.

Claims

1. double façade (1) with a single glazing (2) outside and a heat protection glazing (4) inside and a sunshade (5, 6) in the pressure-relieved façade gap (3) between single glazing (2) and heat protection glazing (4) and further with means for reducing the means for reducing the risk of condensation risk, means (11a, 11b, 15) for limiting the relative humidity in the façade intermediate space and / or means (14) for increasing the temperature of the condensation risk on the façade intermediate space (3) facing the single glazing (2) in the façade space (3).

2. double façade according to claim 1, characterized in that the means for limiting the relative humidity comprise adsorbents which are arranged in the facade intermediate space (3).

3. double façade according to claim 2, characterized in that the adsorbents are located in a container which is connected to the facade intermediate space and partially open to the outside climate or is closed by a semi-permeable membrane.

4. double façade according to claim 2 or claim 3, characterized in that the adsorbents are regenerated by heating, wherein the adsorbents are heated by solar radiation and / or by targeted heating, preferably by electrical heating by means of a heating wire.

5. double façade according to claim 1, characterized in that the means for increasing the temperature in the facade intermediate space (3) comprise a coating (12) which is applied to the outer atmosphere facing surface of the single glazing (2) and low emissive in the infrared range.

6. double façade according to claim 1 or claim 5, characterized in that the means for increasing the temperature in the façade intermediate space (3) comprise an additional heater (14) in the facade intermediate space (3).

7. Double facade according to claim 6, characterized in that the additional heating (14) comprises a heating by a layer which is arranged on the façade intermediate space side of the single glazing (2).

8. double façade according to claim 6, characterized in that the additional heating (14) is an electric heater, which is preferably arranged in the facade intermediate space below and in the vicinity of the single glazing (2).

9. double façade according to claim 6, characterized in that the additional heating (14) is part of a room-side heating of the building.

10. Double facade according to claim 1, characterized in that the means for increasing the temperature in the facade intermediate space (3) comprises at least one heat-conducting element (9) between the frame profiles of the facade intermediate space and room-side frame profiles.

11. Double facade according to one of the preceding claims, further comprising at least one opening (11a, 11b) in frame profiles (9) of the facade intermediate space (3), preferably a plurality of openings below (11a) and above (11b) in the horizontal frame profiles (9) Facade space (3).

The double facade of claim 11, further comprising a filter element (15) in each of said at least one opening, said filters preferably comprising a wire and / or plastic fabric or an open cell foam.

13. Double facade according to claim 12, characterized in that the filter element is in several parts and has an external atmosphere facing, exchangeable filter part.

14. Double facade according to claim 12 or claim 13, characterized in that the filter element (15) is connected to a compressed air system in the façade gap, by means of which the filter element can be acted upon with compressed air.

15. Double facade according to one of the preceding claims, further comprising a sunscreen coating (13) on the single glazing (2) facing surface of the heat protection glazing (4).

16. Double façade according to one of the preceding claims, characterized in that the facade intermediate space is accessible for maintenance.