CH705701B1

CH705701B1 - Machine for receiving ballast of a track, with a lifting device.

Info

Publication number: CH705701B1
Application number: CH01694/11A
Authority: CH
Inventors: Jörg Ganz
Original assignee: Matisa Matériel Ind Sa
Priority date: 2011-10-18
Filing date: 2011-10-18
Publication date: 2015-06-30
Also published as: EP2804983A1; CH705701A2; WO2013057551A1; EP2804983B1

Abstract

Eine Maschine (1) zur Aufnahme von Schotter (2) eines Gleises, mit einer Aushubvorrichtung (7), bestehend aus einer endlos ausgebildeten, in Kettenkanälen (11) in einer Umlaufebene geführten Aushubkette (6). Diese ist mit einer Vielzahl von fingerförmig vorragende Auflockerungselemente aufweisenden Förderschaufeln ausgestattet. Die Kettenkanäle (11) setzen sich aus einem – im Arbeitseinsatz in einer Schotterbettung positionierten – unteren Räumkanal, einem aufsteigenden, ein Abwurfende (16) aufweisenden Transportkanal und einem absteigenden Leerkanal zusammen. Im Arbeitseinsatz der Aushubvorrichtung (7) ist der untere Räumkanal bezüglich einer Arbeitsrichtung (8) der Maschine (1) hinter dem Abwurfende (16) angeordnet. Die Auflockerungselemente sind in einem Umlenkabschnitt der Aushubkette (6) vom unteren Räum- zum Transportkanal von der Kettenumlaufbahn radial nach innen gerichtet.A machine (1) for receiving gravel (2) of a track, comprising an excavating device (7), consisting of an endlessly constructed excavating chain (6) guided in chain channels (11) in a circulating plane. This is equipped with a variety of finger-shaped protruding loosening elements having promotional blades. The chain channels (11) consist of a - positioned in labor input in a ballast bed - lower Räumkanal, an ascending, a discharge end (16) having transport channel and a descending empty channel together. In labor use of the excavating device (7) of the lower Räumkanal with respect to a working direction (8) of the machine (1) behind the discharge end (16) is arranged. The loosening elements are directed in a deflection of the Aushubkette (6) from the lower Räum- to the transport channel of the chain orbit radially inwardly.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Aufnahme von Schotter eines Gleises, mit einer Aushubvorrichtung, gemäss Anspruch 1. The invention relates to a machine for receiving ballast of a track, with an excavating device, according to claim 1.

[0002] Eine derartige Maschine bzw. Aushubvorrichtung ist durch EP 1 498 546 bekannt. Da der untere Räumkanal in Arbeitsrichtung der Maschine vor dem Abwurfende positioniert ist, wird die Räumvorrichtung gegen den aufzunehmenden Schotter geschoben. Such a machine or excavating device is known by EP 1 498 546. Since the lower Räumkanal is positioned in the working direction of the machine before the discharge end, the clearing device is pushed against the male gravel.

[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung einer Maschine der eingangs genannten Art mit einer verbesserten Aushubvorrichtung. The object of the present invention is now to provide a machine of the type mentioned with an improved excavating device.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Maschine der gattungsgemässen Art dadurch gelöst, dass im Arbeitseinsatz der Aushubvorrichtung der untere Räumkanal bezüglich einer Arbeitsrichtung der Maschine hinter dem Abwurfende angeordnet ist, wobei die Auflockerungselemente in einem Umlenkabschnitt der Aushubkette vom unteren Räum- zum Transportkanal von der Kettenumlaufbahn 21 radial nach innen gerichtet sind. This object is achieved according to the invention with a machine of the generic type, that is arranged in the labor of the excavating the lower Räumkanal with respect to a working direction of the machine behind the discharge end, wherein the loosening elements in a deflection of the excavation chain from the lower Räum- to the transport channel of the chain orbit 21 are directed radially inward.

[0005] Der besondere Vorteil dieser Ausbildung besteht darin, dass nunmehr im Umlenkungsbereich vom unteren Räumkanal zum aufsteigenden Transportkanal eine verbesserte Schotterumlenkung und damit eine erhöhte Kettenförderleistung sichergestellt ist. Es kommt nämlich zu einer verlustfreien Zwangsübergabe, da der Schotter im Umlenkungsbereich – im Vergleich zu den bekannten Ausführungen – nicht aus der durch benachbarte Förderschaufeln gebildeten Transportkammer entweichen kann, sondern vielmehr in diese hineingepresst wird. Ausserdem ist die Umlaufgeschwindigkeit der Förderschaufeln an der Umlenkstelle geringer als die Umlaufgeschwindigkeit der Förderkette. Dies führt ebenfalls zu einer gleichmässigeren und vollständigeren Befüllung der genannten Transportkammern. The particular advantage of this design is that now in the deflection of the lower Räumkanal to the ascending transport channel improved ballast deflection and thus increased chain conveying capacity is ensured. It comes namely to a loss-free compulsory transfer, since the ballast in the deflection area - in comparison to the known designs - can not escape from the transport chamber formed by adjacent conveyor blades, but rather is pressed into it. In addition, the rotational speed of the conveyor blades at the deflection is less than the rotational speed of the conveyor chain. This also leads to a more uniform and complete filling of said transport chambers.

[0006] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Zeichnungsbeschreibung. Further advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the description of the drawings.

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht einer Maschine mit einer Aushubvorrichtung im Arbeitseinsatz, Fig. 2 eine vereinfachte Draufsicht auf die Aushubvorrichtung, Fig. 3 und 4 je einen Querschnitt durch Räumkanäle und Fig. 5 eine schematisierte Draufsicht auf eine Umlenkstelle einer Aushubkette. In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing. 2 shows a simplified plan view of the excavating device, FIGS. 3 and 4 each have a cross section through broaching channels, and FIG. 5 shows a schematized plan view of a deflecting point of a lifting chain.

[0008] Eine in den Fig. 1 und 2 dargestellte Maschine 1 zur Aufnahme von Schotter 2 einer Schotterbettung 3 ist mit zwei Schienenfahrwerken 4 und mit zwei Raupenfahrwerken 5 ausgestattet. Eine Aushubkette 6 einer Aushubvorrichtung 7 ist an einem – bezüglich einer Arbeitsrichtung 8 der Maschine 1 – hinteren Rahmenende 9 eines Fahrzeugrahmens 10 hinter dem hintersten Fahrwerk 4, 5 angeordnet. Der durch die Aushubkette 6 aufgenommene Schotter wird einer Siebanlage 26 zugeführt. Die Rückführung des gereinigten Schotters erfolgt über ein Förderband 27. A machine 1 shown in FIGS. 1 and 2 for receiving gravel 2 a ballast bed 3 is equipped with two rail chassis 4 and two crawler tracks 5. An excavating chain 6 of an excavating device 7 is arranged on a - with respect to a working direction 8 of the machine 1 - rear frame end 9 of a vehicle frame 10 behind the rearmost chassis 4, 5. The ballast picked up by the excavating chain 6 is fed to a screening plant 26. The return of the cleaned ballast via a conveyor belt 27th

[0009] Die endlose Aushubkette 6 ist in Kettenkanälen 11 in einer Umlaufebene 12 geführt und mit einer Vielzahl von je mit einem Kettenglied verbundene und fingerförmig vorragende Auflockerungselemente 13 (s. Fig. 3 ) aufweisenden – Förderschaufeln 14 ausgestattet. Die Kettenkanäle 11 setzen sich aus einem – im Arbeitseinsatz in der Schotterbettung 3 positionierten – unteren Räumkanal 15, einem aufsteigenden mit einem Abwurfende 16 aufweisenden Transportkanal 17 und einem absteigenden Leerkanal 18 zusammen. Der untere Räumkanal 15 verläuft im Wesentlichen quer zu einer Maschinenlängsrichtung sowie horizontal. The endless Aushubkette 6 is guided in chain channels 11 in a circumferential plane 12 and with a plurality of each connected to a chain link and finger-shaped protruding loosening elements 13 (see Fig. 3) having - conveying blades 14 equipped. The chain channels 11 are composed of a - positioned in the work insert in the ballast bed 3 - lower Räumkanal 15, an ascending with a discharge end 16 having transport channel 17 and a descending empty channel 18 together. The lower Räumkanal 15 extends substantially transverse to a machine longitudinal direction and horizontally.

[0010] Die endlos ausgebildete, durch einen Antrieb in Umlauf versetzbare Aushubkette 6 ist durch nicht näher dargestellte Antriebe von einer in Fig. 1 in strichpunktierten Linien angedeuteten Ausserbetriebsstellung in eine Arbeitsstellung absenkbar. In dieser befindet sich der untere Räumkanal 15 bezüglich der Arbeitsrichtung 8 der Maschine 1 hinter dem Abwurfende 16. Dabei sind, wie in Fig. 5 ersichtlich, die fingerförmigen Auflockerungselemente 13 in einem Umlenkabschnitt 19 der Aushubkette 6 von der Kettenumlaufbahn 21 radial nach innen gerichtet. Der Umlenkabschnitt 19 liegt jeweils im Übergangsbereich vom Räum- zum Transportkanal 15, 17 bzw. vom Leer- zum Räumkanal 18, 15. The endless trained, displaceable by a drive in circulation Aushubkette 6 can be lowered by not shown drives of a in Fig. 1 in dash-dotted lines indicated out of service position into a working position. In this, the lower Räumkanal 15 with respect to the working direction 8 of the machine 1 is behind the discharge end 16. Here are, as shown in Fig. 5, the finger-shaped Auflockerungselemente 13 directed in a deflection section 19 of the excavating chain 6 of the orbit 21 radially inward. The deflection section 19 lies in the transition region from the clearing to the transport channel 15, 17 or from the empty to the clearing channel 18, 15.

[0011] Wie insbesondere in Fig. 5 ersichtlich, ist ein bezüglich der Umlaufebene 12 den Auflockerungselementen 13 gegenüberliegender Förderabschnitt 20 der Förderschaufel 14 im Umlenkabschnitt 19 der Aushubkette 6 radial ausserhalb einer Kettenumlaufbahn 21 angeordnet. Die Fläche dieses Förderabschnitts 20 ist grösser als 50 % der gesamten Förderschaufel 14 ausgebildet. Eine Kettenglieder aufweisende Kette 28 der Aushubkette 6 ist oberhalb eines mit den Auflockerungselementen 13 verbundenen, an den Förderabschnitt 20 angrenzenden Abschnittes 22 der Förderschaufeln 14 angeordnet (Fig. 4 ). As can be seen in particular in Fig. 5, with respect to the orbital plane 12 of the loosening elements 13 opposite conveyor section 20 of the conveyor blade 14 in the deflection section 19 of the excavating 6 is arranged radially outside a chain orbit 21. The area of this conveying section 20 is greater than 50% of the entire conveying blade 14 is formed. A chain-link chain 28 of the excavating chain 6 is disposed above a portion 22 of the conveyor blades 14 connected to the loosening elements 13 and adjacent to the conveyor section 20 (FIG. 4).

[0012] Bei der beschriebenen Ausgestaltung der Aushubkette 6 liegt der Umlenkpunkt für die Förderschaufeln 14 bzw. die Umlaufbahn 21 direkt im Bereich der Auflockerungselemente 13. Dies hat den Vorteil, dass die Umlaufgeschwindigkeit der Förderschaufeln 14 im Bereich des Umlenkabschnittes 19 geringer ist als die Umlaufgeschwindigkeit bei einer aus dem Stand der Technik bekannten geschobenen Räumkette. In the described embodiment of the excavation 6, the deflection point for the conveyor blades 14 and the orbit 21 is located directly in the area of the loosening 13. This has the advantage that the rotational speed of the conveyor blades 14 in the region of the deflection 19 is less than the rotational speed in a known from the prior art pushed clearing chain.

[0013] Wie in Fig. 5 ersichtlich, wird das Volumen einer durch zwei benachbarte Förderschaufeln 14 gebildeten Förderkammer 23 in radialer Richtung nach aussen (s. Pfeil 24) im Umlenkabschnitt 19 grösser, wodurch eine erhöhte Aufnahmefähigkeit gegeben ist. Ausserdem werden die Förderkammern 23 – in radialer Richtung nach aussen – durch eine Wand 25 des Räum- bzw. Transportkanals 15,17 begrenzt, so dass ein Entweichen des aufgenommenen Schotters nicht möglich ist. Mit dieser Zwangsführung im problematischen Umlenkabschnitt 19 vom unteren Räumkanal 15 zum Transportkanal 17 ist eine erhöhte Räumleistung der Aushubvorrichtung 7 erzielbar. As can be seen in Figure 5, the volume of a delivery chamber 23 formed by two adjacent conveyor blades 14 in the radial direction outward (see arrow 24) in the deflection section 19 larger, creating an increased capacity is given. In addition, the delivery chambers 23 - in the radial direction to the outside - limited by a wall 25 of the clearing or transport channel 15,17, so that an escape of the recorded ballast is not possible. With this forced guidance in the problematic deflection section 19 from the lower clearing channel 15 to the transport channel 17, an increased clearing capacity of the lifting device 7 can be achieved.

Claims

A machine for receiving ballast of a track with an excavating device (7), consisting of an endless trained, in chain channels (11) in the plane (12) of a chain orbit (21) guided Aushubkette (6), which with a variety of finger-shaped projecting loosening elements (13) having conveying blades (14) is equipped, wherein the chain channels (11) from a - in labor use in a ballast bed positioned - lower Räumkanal (15), an ascending, with a discharge end (16) having transport channel (17) and a descending empty channel (18), characterized in that in operation of the excavating device (7) of the lower Räumkanal (15) with respect to a working direction (8) of the machine (1) behind the discharge end (16) is arranged, wherein the loosening elements ( 13) in a deflection section (19) of the Aushubkette (6) from the lower Räum- to the transport channel (15,17) of the Kettenumlaufbahn (21) radially to inn are addressed.

2. Machine according to claim 1, characterized in that with respect to the Kettenumlaufbahn (21) the loosening elements (13) opposite conveying section (20) of the conveying blade (14) in the deflection section (19) of the Aushubkette (6) radially outside the Kettenumlaufbahn (21) is arranged.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the surface of the conveying section (20) greater than 50% of the entire conveying blade (14) is formed.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the excavation chain (6) above a with the loosening elements (13) connected portion (22) of the conveying blades (14) is arranged.