CH705651B1

CH705651B1 - A method of sealing a flat product, and device for carrying out the method.

Info

Publication number: CH705651B1
Application number: CH01901/07A
Authority: CH
Inventors: Alex Keller
Original assignee: Ferag Ag
Priority date: 2007-12-07
Filing date: 2007-12-07
Publication date: 2013-04-30
Also published as: EP2219980A1; US20100313522A1; WO2009070907A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschliessen eines flächigen Produktes (14), welches einen an wenigstens einer Seite offenen Umschlagbogen und wenigstens ein lose in dem Umschlagbogen steckendes Druckprodukt umfasst, wobei das Produkt (14) frei hängend oder in einem Schuppenstrom einer Verschliessvorrichtung (15, 15´) zugeführt wird, und dass die wenigstens eine offene Seite des Umschlagbogens in der Verschliessvorrichtung (15, 15´) ausschliesslich durch mechanische Einwirkung auf den Umschlagbogen mittels eines Verschliesswerkzeugs (19, 19´) verschlossen wird.The invention relates to a method for closing a flat product (14) which comprises a cover sheet open on at least one side and at least one printed product loosely inserted in the cover sheet, wherein the product (14) is suspended or suspended in a shingled flow of a closing device (15, FIG. 15 '), and that the at least one open side of the cover sheet in the closing device (15, 15') is closed exclusively by mechanical action on the cover sheet by means of a closing tool (19, 19 ').

Description

[0001] Es ist seit längerem üblich, Zeitungen und Zeitschriften lose eingesteckt Druckprodukte beizulegen, die sich in ihrer Art und Ausgestaltung von der Zeitung dadurch unterscheiden, dass sie einerseits ein kleineres Format haben und andererseits beispielsweise als optisch ansprechende Prospekte auf schwerem, glattem Hochglanzpapier gedruckt sind oder auf Karton gedruckte Coupons oder Postkarten enthalten. Es sind auch Zeitungen und Zeitschriften bekannt, bei denen in ein relativ dünnes Hauptprodukt von wenigen Seiten schwere Beilagen eingesteckt sind. Beim Handhaben dieser Produkte auf dem Transport zum oder direkt beim Endverbraucher besteht die Gefahr, dass sich die Beilagen verschieben oder sogar ganz aus der Zeitung herausfallen. It has long been common, newspapers and magazines loose loosely attached print products that differ in their nature and design of the newspaper in that they have a hand, on the one hand a smaller format and on the other hand printed as visually appealing brochures on heavy, glossy glossy paper are printed or printed on cardboard coupons or postcards. There are also newspapers and magazines are known in which heavy supplements are inserted in a relatively thin main product of a few pages. When handling these products during transport to or directly at the end user, there is a risk that the supplements may shift or even fall out of the newspaper.

[0002] Es ist daher in der EP-B1-0 666 186 bereits vorgeschlagen worden, Produkteeinheiten, die aus einem gefalteten Aussenteil und zwischen den Schenkeln des Aussenteils angeordneten Druckprodukten bestehen, dadurch gegen ein unbeabsichtigtes Herausfallen der eingelegten Druckprodukte zu sichern, dass das Aussenteil an einer oder mehreren offenen Seiten durch Anbringen eines Klebstreifens verschlossen wird. Das Verschliessen wird dabei entweder in einer trommelartigen Verarbeitungsvorrichtung durchgeführt, in der die Produkteeinheiten in taschenartigen Aufnahmeteilen gehalten werden, oder an einer Förderstrecke, auf der die Produkteeinheiten mittels eines Klammerförderers frei hängend transportiert werden. Nachteilig ist bei dieser Lösung, dass zum Verschliessen zusätzliche Hilfsmittel in Form von Klebemitteln bzw. Klebebändern benötigt werden, die bereitgestellt, zugeführt und appliziert werden müssen. Wird das Verschliessen in der trommelartigen Verarbeitungsvorrichtung durchgeführt, ist eine vergleichsweise komplizierte und aufwändige Mechanik notwendig, die mit der Trommel zusammenwirkt. Weiterhin ist in der EP-B 1-0 676 354 vorgeschlagen worden, derartige Druckprodukte in den V-förmigen Einsteckabteilen einer Verpackungstrommel oder eines umlaufenden Verpackungssystems in ein gefaltetes Verpackungselement einzustecken und das Verpackungselement in den Einsteckabteilen zu einer Umhüllung zu verschliessen, indem die Druckprodukte überragende Teile des Verpackungselements zum Verschliessen zusammengepresst werden. Das eigentliche Verschliessen kann dabei durch Einsetzen von Klebmitteln oder durch kombiniertes Zusammenpressen und Deformieren der Kantenbereiche des Verpackungselements mittels Pressrollen, Zahnwalzen oder Klemmbacken erfolgen. Durch die Integration des Verschliessungsprozesses in den Einsteckprozess ist zwar gewährleistet, dass die Produkteeinheiten aus Druckprodukten und Verpackungselement einzeln von allen Seiten zugänglich sind. Nachteilig ist jedoch auch hier, dass die Verschliessvorrichtung auf die komplexen Vorgänge und Bewegungen beim Einsteckprozess abgestimmt sein muss und sich entsprechend aufwändig gestaltet. It has therefore already been proposed in EP-B1-0 666 186, product units that consist of a folded outer part and arranged between the legs of the outer part printed products, thereby against inadvertent falling out of the inserted print products to ensure that the outer part is closed at one or more open sides by attaching an adhesive strip. The closure is carried out either in a drum-like processing device, in which the product units are held in pocket-like receiving parts, or on a conveyor line, on which the product units are transported freely suspended by means of a staple conveyor. A disadvantage of this solution is that for closing additional aids in the form of adhesives or adhesive tapes are needed, which must be provided, supplied and applied. If the closure is carried out in the drum-like processing device, a comparatively complicated and complicated mechanism is necessary, which cooperates with the drum. Furthermore, it has been proposed in EP-B 1-0 676 354 to insert such printed products in the V-shaped plug-in compartments of a packaging drum or of a circulating packaging system into a folded packaging element and to close the packaging element in the plug-in compartments to form a casing by projecting the printed products Parts of the packaging element are pressed together to close. The actual closure can be done by inserting adhesives or by combined compression and deformation of the edge portions of the packaging element by means of press rollers, toothed rollers or jaws. By integrating the sealing process in the insertion process, it is ensured that the product units of printed products and packaging element are individually accessible from all sides. However, it is also disadvantageous here that the closing device must be tuned to the complex processes and movements during the insertion process and is correspondingly complex in design.

[0003] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sichern von lose eingesteckten Druckprodukten zu schaffen, die sich durch einen verringerten Aufwand auszeichnen und flexibler einsetzbar sind. It is therefore an object of the invention to provide a method and apparatus for securing loosely inserted printed products, which are characterized by a reduced effort and are more flexible.

[0004] Die Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäss Anspruch 1 und eine Vorrichtung gemäss Anspruch 12 gelöst, Wesentlich für das erfindungsgemässe Verfahren ist, dass das einen Umschlagbogen (auch als Cover oder Schutzbogen bezeichnet) und im Umschlagbogen lose eingesteckte Druckprodukte umfassende, wenigstens an einer Seite – üblicherweise an drei Seiten – offene Produkt frei hängend oder in einem Schuppenstrom einer Verschliessvorrichtung zugeführt wird, und dass wenigstens eine offene Seite des Umschlagbogens in der Verschliessvorrichtung ausschliesslich durch mechanische Einwirkung auf den Umschlagbogen mittels eines Verschliesswerkzeugs verschlossen wird. Durch den Einsatz einer rein mechanisch wirkenden Verschliesstechnik entfällt das Zuführen von Hilfsmitteln wie Klebemitteln oder Heftklammern. Dies vereinfacht den Verschliessprozess erheblich und ermöglicht es, diesen Prozess ausserhalb einer Verpackungstrommel oder dgl. direkt an den in einem Schuppenstrom oder an in einem Klammerförderer frei hängend transportierten Produkten durchzuführen. The object is achieved by a method according to claim 1 and an apparatus according to claim 12, essential for the inventive method is that a cover sheet (also known as cover or protective sheet) and in the cover sheet loosely inserted printed products comprehensive, at least one Side - usually on three sides - open product hanging freely or supplied in a scale flow of a closing device, and that at least one open side of the cover sheet is closed in the closing device exclusively by mechanical action on the cover sheet by means of a closing tool. The use of a purely mechanical locking technique eliminates the need to supply tools such as adhesives or staples. This considerably simplifies the closing process and makes it possible to carry out this process outside of a packaging drum or the like, directly on the products transported freely in a shingled stream or on a staple conveyor.

[0005] Eine Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine offene Seite des Umschlagbogens durch Verstemmen zweier aneinanderliegender Ränder verschlossen wird. Unter Verstemmen wird dabei eine gemeinsame Verformung der Ränder verstanden, die ohne Perforation auskommt. An embodiment of the method according to the invention is characterized in that at least one open side of the cover sheet is closed by caulking two adjacent edges. Under caulking is understood to mean a common deformation of the edges, which does not require perforation.

[0006] Alternativ dazu ist es aber auch möglich, dass wenigstens eine offene Seite des Umschlagbogens durch Verhaken zweier aufeinanderliegender Ränder verschlossen wird. Hierbei werden kleine Abschnitte des einen Randes durch Öffnungen im anderen Rand gedrückt und hakenförmig umgeklappt. Alternatively, it is also possible that at least one open side of the cover sheet is closed by hooking two superimposed edges. In this case, small sections of one edge are pressed through openings in the other edge and folded over like a hook.

[0007] Eine andere Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass das Produkt in einer Fördervorrichtung mit anderen gleichartigen Produkten in einem fortlaufenden Strom entlang einer Förderstrecke befördert wird, und dass das Produkt mittels der Fördervorrichtung der Verschliessvorrichtung zum Verschliessen zugeführt und nach dem Verschliessen abgeführt wird. Auf diese Weise kann der Verschliessprozess auf einfache Weise in einen vorhandenen Förderprozess integriert werden, ohne dass die Förderung geändert oder gestört wird. Insbesondere kann das Produkt zum Verschliessen mittels der Fördervorrichtung durch die Verschliessvorrichtung hindurchgeführt werden. Another embodiment is characterized in that the product is conveyed in a conveyor with other similar products in a continuous stream along a conveyor line, and that the product is fed by means of the conveyor of the closing device for closing and discharged after closure. In this way, the closing process can be easily integrated into an existing conveying process, without the production being changed or disturbed. In particular, the product can be passed through the closure device for closing by means of the conveying device.

[0008] Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Produkt durch die Verschliessvorrichtung stetig hindurchbewegt wird und das Verschliesswerkzeug während des Verschliessvorgangs synchron mit dem zu verschliessenden Produkt mitbewegt wird. Der Verschliessvorgang kann so dem Fördervorgang nahtlos angepasst werden. It is particularly advantageous if the product is continuously moved through the closing device and the closing tool is moved synchronously during the closing operation with the product to be closed. The closing process can be seamlessly adapted to the conveying process.

[0009] Besonders einfach gestaltet sich das Verfahren, wenn gemäss einer anderen Ausgestaltung der Erfindung das Produkt auf einer geradlinigen Förderstrecke durch die Verschliessvorrichtung hindurchbewegt wird und das Verschliesswerkzeug während des Verschliessvorgangs parallel zu dem zu verschliessenden Produkt mitbewegt wird. The method is particularly simple if, according to another embodiment of the invention, the product is moved through the closing device on a rectilinear conveying path and the closing tool is moved parallel to the product to be closed during the closing operation.

[0010] Es ist aber auch denkbar, dass das Produkt auf einer geradlinigen Förderstrecke durch die Verschliessvorrichtung hindurchbewegt wird, und das Verschliesswerkzeug während des Verschliessvorgangs auf einer Kreisbahn bewegt wird, an der das Produkt im Wesentlichen tangential entlang transportiert wird. But it is also conceivable that the product is moved through on a straight conveyor line through the closing device, and the closing tool is moved during the closing operation on a circular path at which the product is transported substantially tangentially along.

[0011] In manchen Fällen kann es aber auch von Vorteil sein, wenn die Verschliessvorrichtung während des Verschliessvorgangs synchron mit dem zu verschliessenden Produkt mitbewegt wird. Dies ist dann der Fall, wenn die Produkte in der Fördervorrichtung in Form eines Schuppenstroms gefördert werden, wenn die Förderstrecke zur Auffächerung der Produkte in einem Kreisbogen um eine Schwenkachse verläuft, und wenn die Verschliessvorrichtung während des Verschliessvorgangs um die Schwenkachse schwenkend synchron mit dem zu verschliessenden Produkt mitbewegt wird. In some cases, it may also be advantageous if the closing device is moved synchronously with the product to be closed during the closing operation. This is the case when the products are conveyed in the conveying device in the form of a scale flow, when the conveyor line for fanning the products in a circular arc around a pivot axis, and when the closing device during the closing operation about the pivot axis pivoting synchronously with the to be closed Product is moved.

[0012] Vorzugsweise umfasst das Produkt einen rechteckigen Umschlagbogen, der entlang einer Mittellinie einmal gefaltet ist und eine an drei Seiten offene Tasche bildet, wobei der Umschlagbogen an wenigstens einer der beiden Querseiten verschlossen wird. Preferably, the product comprises a rectangular cover sheet which is folded once along a center line and forms a pocket open on three sides, the cover sheet being closed on at least one of the two transverse sides.

[0013] Eine Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fördervorrichtung zur hängenden Förderung der Produkte ausgebildet ist, wobei die Produkte jeweils mittig durch einen Greifer gehalten werden, dass wenigstens an einer Seite der Fördervorrichtung eine Verschliessvorrichtung angeordnet ist, welche zangenförmige Verschliesswerkzeuge zum seitlichen Verschliessen des Produktes bzw. Umschlagbogens aufweist, wobei die Verschliesswerkzeuge parallel zur Förderstrecke und synchron mit den Produkten bewegbar sind. An embodiment of the inventive device is characterized in that the conveying device is designed for hanging conveying the products, wherein the products are each held centrally by a gripper, that at least on one side of the conveying device a closing device is arranged, which pliers-shaped closing tools for has lateral closure of the product or cover sheet, wherein the closing tools are movable parallel to the conveyor line and synchronously with the products.

[0014] Insbesondere sind die Verschliesswerkzeuge an einem nach Art eines Endlosbandes um zwei Umlenkräder geführten Tragelement, zum Beispiel einem Band, einem Zahnriemen oder einer Kette, befestigt. In particular, the closing tools are attached to a run in the manner of an endless belt around two pulleys support member, such as a belt, a toothed belt or a chain.

[0015] Bevorzugt weisen die Verschliesswerkzeuge jeweils zwei um eine gemeinsame Schwenkachse gegeneinander verschwenkbare Klemmbacken auf, an denen Elemente zum mechanischen Verschliessen des Umschlagbogens angeordnet sind, wobei die Elemente zum mechanischen Verschliessen des Umschlagbogens insbesondere Perforationselemente an der einen Klemmbacke und zugehörige Öffnungen an der anderen Klemmbacke umfassen. Preferably, the closing tools each have two about a common pivot axis against each other pivotable jaws on which elements for mechanical closure of the cover sheet are arranged, wherein the elements for mechanical closure of the cover sheet in particular perforation on one jaw and associated openings on the other jaw include.

[0016] Eine andere Ausgestaltung der Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Fördervorrichtung zur Förderung der Produkte in einem Schuppenstrom ausgebildet ist und dass wenigstens an einer Seite der Fördervorrichtung eine Verschliessvorrichtung angeordnet ist, welche ein oberes Teil und ein unteres Teil aufweist, zwischen denen das Produkt in der Fördervorrichtung hindurchgeführt wird. Another embodiment of the device is characterized in that the conveying device for conveying the products is formed in a scale flow and that at least on one side of the conveying device, a closing device is arranged, which has an upper part and a lower part between which the product is passed through in the conveyor.

[0017] Vorzugsweise sind das obere und untere Teil als gegensinnig und synchron mit den Produkten rotierende Walzen bzw. Verschliesswerkzeuge ausgebildet. Insbesondere können dabei das Verschliesswerkzeug und die Walze zur Ausübung von Druck auf den Umschlagbogen gegeneinander verschiebbar sein. Preferably, the upper and lower parts are designed as opposing and synchronous with the products rotating rollers or closing tools. In particular, the closing tool and the roller can be displaced relative to each other for exerting pressure on the cover sheet.

[0018] Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen <tb>Fig. 1<sep>in einer Seitenansicht einen Abschnitt einer Fördervorrichtung, in welcher die Produkte frei an Greifern hängend befördert werden, mit einer seitlich angeordneten Verschliessvorrichtung gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; <tb>Fig. 2<sep>die Fördervorrichtung aus Fig. 1in der Draufsicht von oben, wobei eine zweite, an der gegenüberliegenden Seite des Förderstroms angeordnete Verschliessvorrichtung zu sehen ist; <tb>Fig. 3<sep>in einer perspektivischen Darstellung das an einer Seite verschlossene geförderte Produkt aus Fig. 1und 2; <tb>Fig. 4<sep>in einer perspektivischen Darstellung das im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 eingesetzte zangenförmige Verschliesswerkzeug; <tb>Fig. 5<sep>in einer Seitenansicht einen Abschnitt einer Fördervorrichtung, in welcher die Produkte an Greifern hängend im Schuppenstrom auf einer kreisbogenförmigen Bahn befördert werden; <tb>Fig. 6<sep>die Fördervorrichtung aus Fig. 5in der Draufsicht von oben mit einer um das Zentrum des Kreisbogens synchron verschwenkten Verschliessvorrichtung gemäss einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung; <tb>Fig. 7<sep>in einer Seitenansicht einen Abschnitt einer Fördervorrichtung, in welcher die Produkte an Greifern hängend im Schuppenstrom befördert werden, mit einer stationären, mit gegenläufigen Walzen ausgestatteten Verschliessvorrichtung gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung; und <tb>Fig. 8<sep>in einer Seitenansicht einen Abschnitt einer Fördervorrichtung, in welcher die Produkte auf einem Transportband liegend im Schuppenstrom befördert werden, mit einer stationären, mit gegenläufigen Walzen ausgestatteten Verschliessvorrichtung gemäss einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments in conjunction with the drawings. Show it <Tb> FIG. 1 shows a side view of a section of a conveying device in which the products are transported freely suspended on grippers, with a laterally arranged closing device according to an embodiment of the invention; <Tb> FIG. 2 shows the conveying device from FIG. 1 in a plan view from above, wherein a second closing device arranged on the opposite side of the conveying flow can be seen; <Tb> FIG. 3 <sep> in a perspective view, the product closed on one side conveyed product of Figures 1 and 2. <Tb> FIG. 4 shows a perspective view of the forceps-shaped closing tool used in the embodiment of FIGS. 1 and 2; <Tb> FIG. Fig. 5 shows, in a side view, a section of a conveying device in which the products are conveyed on grippers hanging in a shingled stream in a circular arcuate path; <Tb> FIG. 6 shows the conveying device of FIG. 5 in a plan view from above with a closing device pivoted synchronously about the center of the circular arc according to another exemplary embodiment of the invention; <Tb> FIG. 7 shows a side view of a section of a conveying device in which the products are conveyed in a shingled stream on grippers, with a stationary closing device equipped with counter-rotating rollers according to a further embodiment of the invention; and <Tb> FIG. 8 shows a side view of a section of a conveying device in which the products are conveyed on a conveyor belt in the scale flow, with a stationary closing device equipped with counter-rotating rollers according to another exemplary embodiment of the invention.

[0019] In den Fig. 1 und 2 ist in der Seitenansicht und in der Ansicht von oben eine erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Die Vorrichtung umfasst eine Fördervorrichtung 10 für Produkte 14, die gemäss Fig. 3 aus einem einmal gefalteten Umschlagbogen 21 und darin lose eingesteckten Druckprodukten 22, 23 bestehen. Die Produkte 14 können in dieser Form in einer trommelartigen Einsteck- oder Verpackungsmaschine vorbereitet werden, wie sie in den eingangs genannten Druckschriften beschrieben ist. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1und 2 werden die Produkte 14 einzeln frei an den Greifern 13 der Fördervorrichtung 10 hängend entlang einer Förderstrecke 11 transportiert, von der nur ein kurzer Abschnitt dargestellt ist. Die Greifer 13 können entweder an Laufwagen 12 in einer (nicht dargestellten) Schiene laufen, oder an einer entlang der Förderstrecke 11 bewegten Kette befestigt sein, Fördervorrichtungen dieser Art sind z.B. aus der EP-A1-1 683 612, der EP-A1-1 042 203 oder er EP-A1-557 680 bekannt. In Figs. 1 and 2, a first embodiment of a device according to the invention is shown in the side view and in the view from above. The apparatus comprises a conveying device 10 for products 14, which, according to FIG. 3, consist of a once folded cover sheet 21 and printed products 22, 23 loosely inserted therein. The products 14 can be prepared in this form in a drum-like inserting or packaging machine, as described in the publications mentioned above. In the embodiment of Figs. 1 and 2, the products 14 are transported individually freely suspended on the grippers 13 of the conveyor 10 along a conveyor line 11, of which only a short section is shown. The grippers 13 can either run on carriages 12 in a rail (not shown), or be attached to a chain moved along the conveyor line 11. Conveyors of this kind are e.g. from EP-A1-1 683 612, EP-A1-1 042 203 or he EP-A1-557 680 known.

[0020] Die Produkte 14 werden von den Greifern 13 so gehalten, dass die offene Längsseite des einmal gefalteten Umschlagbogens 21 oben liegt und durch den Greifer 13 jeweils geschlossen gehalten wird. Der Falz 24 des Umschlagbogens 21, der vorzugsweise entlang einer Mittellinie des üblicherweise rechteckigen Umschlagbogens 21 verläuft, befindet sich unten. Die Grösse des Umschlagbogens 21 ist so gewählt, dass er an den drei offenen Seiten über die eingesteckten Druckprodukte 22, 23 hinausragt und durch ein Aufeinanderpressen der überstehenden Ränder verschlossen werden kann (Fig. 3). Da die Produkte 14 von den Greifern 13 in der Mitte gehalten werden (Fig. 2), sind die Seitenbereiche der Produkte von der Seite her frei zugänglich. The products 14 are held by the grippers 13 so that the open longitudinal side of the once folded cover sheet 21 is above and is held closed by the gripper 13. The fold 24 of the cover sheet 21, which preferably runs along a center line of the usually rectangular cover sheet 21, is located at the bottom. The size of the cover sheet 21 is chosen so that it protrudes beyond the inserted printed products 22, 23 on the three open sides and can be closed by pressing the projecting edges together (FIG. 3). Since the products 14 are held in the center by the grippers 13 (Figure 2), the side portions of the products are freely accessible from the side.

[0021] Entsprechend sind auf beiden Seiten der Förderstrecke 11 Verschliessvorrichtungen 15 und 15 ́ angeordnet, die zueinander spiegelsymmetrisch ausgebildet sind. Die Verschliessvorrichtungen 15, 15 ́ enthalten jeweils eine Mehrzahl von klammerartigen, rein mechanisch wirkenden Verschliesswerkzeugen 19, 19 ́, deren Ausgestaltung im Detail in Fig. 4wiedergegeben ist. Die Verschliesswerkzeuge 19,19 ́ sind in vorgegebenen Abständen, die den Abständen der Produkte 14 in der Transportvorrichtung 10 entsprechen, an einem band- oder kettenförmigen Tragelement 16 bzw. 16 ́ befestigt, das jeweils über zwei voneinander beabstandete Umlenkräder oder -rollen 17, 18 bzw. 17 ́, 18 ́ geführt ist und zwischen den Umlenkrädern 17, 18 bzw. 17 ́, 18 ́ parallel zur Förderstrecke 11 verläuft. Jeweils eines der Umlenkräder 17, 18 bzw. 17 ́, 18 ́ ist angetrieben. Die Geschwindigkeit des umlaufenden Tragelements 16 bzw. 16 ́ ist mit der Transportgeschwindigkeit der Fördervorrichtung 10 derart synchronisiert, dass die Verschliesswerkzeuge 19, 19 ́ – wie in Fig. 2 dargestellt – bei ihrem Umlauf in Eingriff mit den Seiten der Produkte 14 kommen und diese durch eine Zangenbewegung verschliessen. Dabei umfasst das geöffnete Verschliesswerkzeug 19, 19 ́ am Anfang der Strecke der gemeinsamen Bewegung zunächst den Rand 21a, 21b des Produktes 14, führt dann (in der Mitte der Strecke) eine Zangenbewegung aus und öffnet sich am Ende der Strecke wieder, um das durch den Verschluss 20 verschlossene Produkt 14 freizugeben. Accordingly, on both sides of the conveying section 11 closing devices 15 and 15 are arranged, which are mutually mirror-symmetrical. The closing devices 15, 15 each contain a plurality of clamp-like, purely mechanically acting closing tools 19, 19, the configuration of which is shown in detail in FIG. 4. The closing tools 19,19 are at predetermined intervals, which correspond to the distances of the products 14 in the transport device 10, attached to a band or chain-shaped support member 16 and 16, respectively via two spaced-apart guide wheels or rollers 17, 18th or 17, 18 is guided and between the guide wheels 17, 18 and 17, 18 parallel to the conveyor line 11 extends. In each case one of the deflection wheels 17, 18 and 17, 18 is driven. The speed of the rotating support element 16 or 16 is synchronized with the transport speed of the conveyor 10 such that the closing tools 19, 19 - as shown in Fig. 2 - come in their circulation in engagement with the sides of the products 14 and this Close a pincer movement. In this case, the open closing tool 19, 19 at the beginning of the route of the common movement initially comprises the edge 21a, 21b of the product 14, then performs (in the middle of the route) a pincer movement and opens again at the end of the route to release the closure 20 sealed product 14.

[0022] Vorzugsweise hat das Verschliesswerkzeug 19, 19 ́ die in Fig. 4 gezeigte Ausgestaltung: Zwei Klemmbacken 25, 26 sind nach Art eines Scharniers um eine gemeinsame Schwenkachse 29 gegeneinander verschwenkbar. An jeder der Klemmbacken 25, 26 ist ein senkrecht zur Schwenkachse 29 abstehender Betätigungsarm 27, 28 angebracht, der am freien Ende mit einer Rolle ausgestattet sein kann, mit der er in der Verschliessvorrichtung 15, 15 ́ eine entsprechende Führungskulisse abtastet, welche die Zangenbewegung steuert. An den Klemmbacken 25, 26 sind einander gegenüberliegend erhabene Perforationselemente 30, z.B. in Form von aus der Backenebene herausgebogenen Laschen und entsprechende Öffnungen 31 angeordnet. Werden die Klemmbacken 25, 26 bei der Zangenbewegung gegeneinander verschwenkt, drücken die Perforationselemente 30 von der einen Seite in die übereinanderliegenden Ränder 21a, 21b des Produktes 14 und drücken einen entsprechende Bereich in durch die zugehörige Öffnung 31. Je nach Ausgestaltung der Perforationselemente 30 und der Öffnungen 31 kann es dabei zum Verstemmen der beiden Ränder (ohne Durchstossen) oder zum Durchstossen mit nachfolgendem Verhaken kommen. Preferably, the closing tool 19, 19 has the embodiment shown in Fig. 4: Two jaws 25, 26 are pivotable about a common pivot axis 29 against each other in the manner of a hinge. At each of the jaws 25, 26 a perpendicular to the pivot axis 29 projecting actuating arm 27, 28 is mounted, which can be equipped at the free end with a roller, with which he scans in the closing device 15, 15 a corresponding guide link, which controls the pincer movement , Clamping jaws 25, 26 have mutually opposite perforating elements 30, e.g. arranged in the form of bent out of the jaw plane tabs and corresponding openings 31. If the jaws 25, 26 pivoted against each other during the pincer movement, press the perforation 30 from one side into the superimposed edges 21a, 21b of the product 14 and press a corresponding area in through the associated opening 31. Depending on the configuration of the perforation 30 and the Openings 31 can thereby come to caulk the two edges (without puncturing) or to pierce with subsequent hooking.

[0023] In der dargestellten Ausführungsform wird der Verschluss 20 nur lokal angebracht, d.h. auf einen kurzen Abschnitt des Randes beschränkt, weil er lediglich das Herausrutschen oder Herausfallen der Druckprodukte 22, 23 aus dem gefalteten Umschlagbogen 21 verhindern soll. Hierdurch wird die im Verschliesswerkzeug 19, 19 ́ benötigte Klammerkraft verringert. Zusätzlich zu den beiden Querseiten des Produktes 14 kann ein Verschluss 20 auch an der oben liegenden Längsseite angebracht werden, so dass der Umschlagbogen 21 dann allseitig verschlossen ist. Dazu können zusätzliche VerschIiessvorrichtungen oberhalb der Fördervorrichtung 10 angeordnet werden, die den Verschliessvorrichtungen 15, 15 ́ entsprechen, Es kann aber auch ausreichend sein, gemäss Fig. 3nur an einer Querseite des Produktes 14 einen Verschluss 20 anzubringen. In weiteren bevorzugten Ausführungsformen wird der Verschluss mehrfach angebracht, das heisst, eine Mehrzahl von Verschlüssen wird auf mehrere kurze Abschnitte des Randes angebracht. Dadurch lassen sich zum Beispiel die Grösse und insbesondere bei Perforationselementen die zum Verschliessen benötigte Kraft verringern. In the illustrated embodiment, the closure 20 is attached only locally, i. limited to a short portion of the edge, because he should only prevent slipping or falling out of the printed products 22, 23 from the folded cover sheet 21. As a result, the clamping force required in the closing tool 19, 19 is reduced. In addition to the two transverse sides of the product 14, a closure 20 can also be attached to the upper longitudinal side, so that the cover sheet 21 is then closed on all sides. For this purpose, additional sealing devices can be arranged above the conveying device 10, which correspond to the closing devices 15, 15. However, it can also be sufficient, according to FIG. 3, to attach a closure 20 to only one transverse side of the product 14. In further preferred embodiments, the closure is applied multiple times, that is, a plurality of closures are applied to a plurality of short portions of the edge. As a result, for example, the size and, in particular in the case of perforation elements, the force required for closing can be reduced.

[0024] Ein anderes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung ist in den Fig. 5und 6 wiedergegeben: Auch hier ist eine Fördervorrichtung 32 vorgesehen, welche die Produkte 14 mittels Greifern 13 fasst und hält und entlang einer Förderstrecke 11 transportiert. Die Produkte 14 liegen in diesem Fall jedoch auf einer Stützfläche auf und bilden einen Schuppenstrom aus teilweise überlappenden Produkten 14. Durch das teilweise Überlappen im Schuppenstrom sind die frei zugänglichen Seitenbereiche der Produkte 14 stark verkürzt, wodurch der Einsatz von entsprechenden Verschliesswerkzeugen erschwert wird. Um bei einem solchen Schuppenstrom mehr Platz für den Einsatz von Verschliesswerkzeugen zu bekommen, wird die Förderstrecke 11 gemäss Fig. 6 an einer Stelle kreisbogenförmig gekrümmt. Dadurch wird der Schuppenstrom der Produkte 14 auf der dem Krümmungszentrum abgewandten Aussenseite aufgefächert, wodurch ausreichend Platz für den Einsatz einer Verschliessvorrichtung 33 bzw. eines entsprechenden Verschliesswerkzeugs geschaffen wird. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 wird die Verschliessvorrichtung 33 beispielsweise an einem Schwenkarm 35 um eine im Kreisbogenzentrum stehende Schwenkachse 34 um einen bestimmten Winkel hin- und hergeschwenkt. Das Schwenken im Uhrzeigersinn erfolgt synchron zur Bewegung der Produkte 14 auf der Förderstrecke 11. Während dieser Synchronbewegung wird der gewünschte Verschluss 20 auf rein mechanische Weise (Verstemmen, Verhaken) erzeugt. Es erfolgt dann ein schnelles Zurückschwenken gegen den Uhrzeigersinn, um bei nachfolgenden Produkten dann wieder die synchrone Schwenkbewegung mitzumachen. Another embodiment of the device according to the invention is shown in Figs. 5 and 6: Again, a conveyor 32 is provided, which grips and holds the products 14 by means of grippers 13 and transported along a conveyor line 11. The products 14 are in this case, however, on a support surface and form a scale flow of partially overlapping products 14. Due to the partial overlap in the scale flow the freely accessible side regions of the products 14 are greatly shortened, whereby the use of appropriate closing tools is difficult. In order to get more space for the use of sealing tools in such a scale flow, the conveyor section 11 is curved in a circular arc at one point as shown in FIG. As a result, the scale flow of the products 14 is fanned out on the outside facing away from the center of curvature, whereby sufficient space is created for the use of a closing device 33 or a corresponding closing tool. In the exemplary embodiment of FIG. 6, the closing device 33 is pivoted back and forth, for example, on a pivoting arm 35 about a pivot axis 34 in the circular arc center by a certain angle. The clockwise rotation is synchronized with the movement of the products 14 on the conveyor 11. During this synchronous movement, the desired shutter 20 is generated in a purely mechanical manner (caulking, hooking). It then takes a quick swinging back counterclockwise to then participate in subsequent products again the synchronous pivoting movement.

[0025] Wenn die Produkte 14 im Schuppenstrom nicht zu sehr überlappen, wie dies bei der Fördervorrichtung 36 der Fig. 7 der Fall ist, kann ohne ein zusätzliches Auffächern eine (stationäre) Verschliessvorrichtung 37 zum Einsatz kommen, die zwei gegenläufige drehbare Elemente, nämlich eine (untere) Walze 38 und ein (oberes) Verschliesswerkzeug 39 umfasst. Die als Unterlage dienende Walze 38 hat eine ortsfeste Drehachse, während das Verschliesswerkzeug 39 relativ zur unteren Walze 38 in vertikaler Richtung verschiebbar ist (Doppelpfeil in Fig. 7). Zum Verschliessen des Produktes 14 wird das Verschliesswerkzeug 39 kurzzeitig auf die untere Walze 38 abgesenkt und erzeugt so einen Pressdruck, der – ähnlich wie beim Schliesswerkzeug 19 der Fig. 4– zum Ausbilden eines rein mechanischen Verschlusses 20 eingesetzt werden kann. Die Art des Verschlusses (verstemmt oder verhakt) kann dabei frei gewählt werden. Die Drehung der Walze 38 erfolgt synchron mit der linearen Bewegung der Fördervorrichtung 36. If the products 14 in the scale flow do not overlap too much, as is the case with the conveying device 36 of FIG. 7, without a further fanning a (stationary) closing device 37 can be used, the two counter rotating elements, namely a (lower) roller 38 and a (top) closing tool 39 comprises. The serving as a support roller 38 has a stationary axis of rotation, while the closing tool 39 relative to the lower roller 38 in the vertical direction is displaceable (double arrow in Fig. 7). To close the product 14, the closing tool 39 is briefly lowered onto the lower roller 38 and thus generates a pressing pressure which, similar to the closing tool 19 of FIG. 4, can be used to form a purely mechanical closure 20. The type of closure (caulked or hooked) can be chosen freely. The rotation of the roller 38 is synchronous with the linear movement of the conveyor 36.

[0026] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 8 dargestellt: Die Produkte 14 werden hier in der Fördervorrichtung 40 in einem Schuppenstrom auf einem umlaufenden Transportband 41 transportiert, das als Endlosband um die Umlenkrollen 42 und 43 geführt ist und dort angetrieben wird. Die Produkte 14 ragen mit ihrem Rand seitlich über das Transportband 41 hinaus. In diesem Bereich ist eine Verschliessvorrichtung 44 angeordnet, die eine untenliegende Walze 45 als Gegenstück zu einem obenliegenden, drehenden Verschliesswerkzeug 46 aufweist. Eine Vertikalbewegung des Verschliesswerkzeugs 46 ist nicht notwendig. Vielmehr rollt das Werkzeug mit seinem Kopf auf der Walze 45 ab. Auch hier ist die Drehbewegung synchron mit der linearen Bewegung des Schuppenstroms der Produkte 14. Der Werkzeugkopf allein oder auch das Gegenstück können in Geschwindigkeit und Lage gesteuert sein. Gemäss weiterer Ausführungsformen können auch mehrere Werkzeugköpfe eingesetzt sein. A further embodiment of the invention is shown in Fig. 8: The products 14 are transported here in the conveyor 40 in a scale flow on a circulating conveyor belt 41 which is guided as an endless belt around the guide rollers 42 and 43 and driven there. The products 14 protrude laterally beyond the conveyor belt 41 with their edge. In this area, a closing device 44 is arranged, which has an underlying roller 45 as a counterpart to an overhead, rotary closing tool 46. A vertical movement of the closing tool 46 is not necessary. Rather, the tool rolls off with its head on the roller 45. Again, the rotational movement is synchronous with the linear movement of the scale flow of the products 14. The tool head alone or the counterpart can be controlled in speed and position. According to further embodiments, several tool heads can be used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0027] <tb>10, 32, 36, 40<sep>Fördervorrichtung <tb>11<sep>Förderstrecke <tb>12<sep>Laufwagen <tb>13<sep>Greifer <tb>14<sep>Produkt <tb>15, 15 ́<sep>Verschliessvorrichtung <tb>16, 16 ́<sep>Tragelement (umlaufend) <tb>17, 17 ́<sep>Umlenkrad <tb>18, 18 ́<sep>Umlenkrad <tb>19, 19 ́<sep>Verschliesswerkzeug <tb>20<sep>Verschluss <tb>21<sep>Umschlagbogen <tb>21a, 21b<sep>Rand (Umschlagbogen) <tb>24<sep>Falz <tb>25, 26<sep>Klemmbacke <tb>27, 28<sep>Betätigungsarm <tb>29<sep>Schwenkachse <tb>30<sep>Perforationselement <tb>31<sep>Öffnung <tb>33, 37, 44<sep>Verschliessvorrichtung <tb>34<sep>Schwenkachse <tb>35<sep>Schwenkarm <tb>38<sep>Walze (feststehend) <tb>39<sep>Verschliesswerkzeug (verschiebbar) <tb>41<sep>Transportband <tb>42, 43<sep>Umlenkrolle <tb>45<sep>Walze <tb>46<sep>Verschliesswerkzeug[0027] <tb> 10, 32, 36, 40 <sep> Conveyor <Tb> 11 <sep> conveyor line <Tb> 12 <sep> carriage <Tb> 13 <sep> Grapples <Tb> 14 <sep> Product <tb> 15, 15 <sep> Closing device <tb> 16, 16 <sep> Support element (encircling) <tb> 17, 17 <sep> diverter wheel <tb> 18, 18 <sep> diverter wheel <tb> 19, 19 <sep> Closing tool <Tb> 20 <sep> closure <Tb> 21 <sep> cover sheet <tb> 21a, 21b <sep> edge (cover sheet) <Tb> 24 <sep> fold <tb> 25, 26 <sep> Jaw <tb> 27, 28 <sep> Actuation arm <Tb> 29 <sep> swivel axis <Tb> 30 <sep> perforation <Tb> 31 <sep> Opening <tb> 33, 37, 44 <sep> Closing device <Tb> 34 <sep> swivel axis <Tb> 35 <sep> arm <tb> 38 <sep> roller (fixed) <tb> 39 <sep> Closing tool (movable) <Tb> 41 <sep> conveyor belt <tb> 42, 43 <sep> Pulley <Tb> 45 <sep> roller <Tb> 46 <sep> closure tool

Claims

1. A method for closing a sheet product (14), which comprises a on at least one side, preferably on three sides, open cover sheet (21) and at least one loose in the cover sheet (21) stuck printed product (22, 23), characterized in that the product (14) is fed freely or suspended in a shingled stream to a closing device (15, 15; 33; 37; 44) and that at least one open side of the cover sheet (21) to be closed in the closing device (15, 15 ; 33, 37, 44) is closed exclusively by mechanical action on the cover sheet (21) by means of a closing tool (19, 19, 39, 46).

2. The method according to claim 1, characterized in that at least one to be closed open side of the cover sheet (21) by caulking two superimposed edges (21 a, 21 b) is closed.

3. The method according to claim 1, characterized in that the at least one to be closed open side of the cover sheet (21) by hooking two superimposed edges (21 a, 21 b) is closed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the product (14) in a conveying device (10, 32, 36, 40) with other similar products (14) in a continuous flow along a conveying path (11) conveys and that the product (14) by means of the conveying device (10, 32, 36, 40) of the closing device (15, 15; 33; 37; 44) supplied to the closure and discharged after closure.

5. The method according to claim 4, characterized in that the product (14) for closing by means of the conveying device (10, 32, 36, 40) through the closing device (15, 15, 33, 37, 44) is passed.

6. A method according to claim 5, characterized in that the product (14) is continuously moved through the closing device (15, 15, 33, 37, 44) and the closing tool (19, 19, 39, 46) during the closing operation is moved synchronously with the product to be closed (14).

7. The method according to claim 6, characterized in that the product (14) on a rectilinear conveying path (11) through the closing device (15, 15, 33, 37, 44) is moved through and the closing tool (19, 19) during the closure process is moved parallel to the product to be closed (14).

8. The method according to claim 6, characterized in that the product (14) on a rectilinear conveying path (11) through the closing device (15, 15, 33, 37, 44) is moved through and the closing tool (39, 46) during the Closing process is moved on a circular path, at which the product is transported substantially tangentially along.

9. The method according to claim 5, characterized in that the closing device (33) during the closing process is moved synchronously with the product to be closed (14).

10. The method according to claim 9, characterized in that the products (14) are conveyed in the conveying device (32) in the form of a scale flow, that the conveying path (11) for fanning the products (14) in a circular arc about a pivot axis (34 ) runs and that the closing device (33) during the closing process about the pivot axis (34) pivotally synchronously with the product to be closed (14) is moved.

A method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the product (14) comprises a rectangular cover sheet (21) folded once along a center line (24) and forming a pocket open on three sides, and in that Cover sheet on at least one of the two transverse sides (21a, 21b) is closed.

12. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 11, comprising a conveying device (10, 32, 36, 40) for conveying the product (14) with other similar products (14) freely suspended or in a scale flow, along a Conveying section (11), characterized in that the conveying section (11) passes through or along a closing device (15, 15; 33; 37; 44) which has a closing tool (19, 19; 39, 46) , which closes the respective cover sheet (21) of the products (14) exclusively by mechanical action on the cover sheet (21) on at least one side.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the conveying device (10) for the suspended conveying of the products (14) is formed, wherein the products (14) are each held centrally by a gripper (13) that at least on one side of the Conveying device (10) has a closing device (15, 15) is arranged, which has tong-like closing tools (19, 19) for the lateral closure of the product (14) or cover sheet (21).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the closing tools (19, 19) parallel to the conveying path (11) and synchronously with the products (14) are movable.

15. Device according to claim 14, characterized in that the closing tools (19, 19) are fastened to a support element (16, 16) guided around two deflecting wheels (17, 18, 17, 18).

16. Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the closing tools (19, 19) each have two about a common pivot axis (29) against each other pivotable clamping jaws (25, 26) on which elements (30, 31) for mechanical closure of the cover sheet (21) are arranged.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the elements for mechanical closure of the cover sheet (21) Perforationselemente (30) on one jaw (25) and associated openings (31) on the other jaw (26).

18. The apparatus according to claim 12, characterized in that the conveying device (32, 36, 40) for conveying the products (14) is formed in a scale flow that at least on one side of the conveying device (32, 36, 40) a closing device mentioned (33, 37, 44), which has an upper part (39, 46) and a lower part (38, 45), between which the product (14) in the conveying device (32, 36, 40) is passed.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the upper and lower part as oppositely and synchronously to the product conveying direction of rotating rollers (38, 45) and / or closing tools (39, 46) are formed.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the closing tool (39) and the roller (38) for applying pressure to the cover sheet (21) are mutually displaceable.