CH705400A1

CH705400A1 - Combination of stop valve and quick coupler for use during transition of stationary lines to mobile pressure lines in building industry, has locking body brought from locking position into guiding position by actuation valve

Info

Publication number: CH705400A1
Application number: CH01386/11A
Authority: CH
Inventors: Albrecht Wuethrich
Original assignee: Albrecht Wuethrich
Priority date: 2011-08-18
Filing date: 2011-08-18
Publication date: 2013-02-28

Abstract

The combination has a stop valve including a locking body (3) e.g. hollow ball (30) and cylindrical roller (34), movable by an actuation valve (5). The body comprises a retainer in which a plug (4) is inserted in a closed condition of the stop valve until into the locking body. The locking body is brought from a locking position into a guiding position by the actuation valve in preset relative positions of the plug and the locking body. The stop valve has a housing (2) with an insertion opening (21) that enforces an insertion groove (22) of the plug.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sperrhahnen kombiniert mit einer Schnellkupplung in einem einzigen Gehäuse in dem ein Stecker einführbar ist, wobei der Sperrhahn ein mittels des Betätigungshahnens bewegliches Sperrorgan besitzt. The present invention relates to a stopcock combined with a quick coupling in a single housing in which a plug is inserted, wherein the stopcock has a means of the actuating cocks movable locking member.

[0002] Beim Übergang von stationären Leitungen zu mobilen Leitungen werden bei relativ kleinen Durchmessern und niederen Druckverhältnissen meist nur Schnellkupplungen eingesetzt. Handelt es sich jedoch um Leitungen mit grossen Durchmessern und hohen Drucken, so verwendet man meistens einen Sperrhahnen und am Sperrhahnen anschliessend eine Kupplung. In einfachsten Verhältnissen stellen diese Kupplungen einfache Schraubverbindungen dar. Aus der Kanadischen Patentanmeldung CA 2 256 527 ist beispielsweise eine solche Lösung bekannt. Hier ist ein Kugelhahnen mit einer Schraubkupplung kombiniert. Dasselbe trifft auch auf die Japanische Patentanmeldung JP 2002 243 049 zu. When moving from stationary lines to mobile lines usually only quick couplings are used at relatively small diameters and low pressure ratios. However, if it is a question of lines with large diameters and high pressures, so you usually use a stopcocks and the stopcocks then a clutch. In the simplest of circumstances, these couplings represent simple screw connections. From the Canadian patent application CA 2 256 527, for example, such a solution is known. Here is a ball valves combined with a threaded coupling. The same applies to the Japanese patent application JP 2002 243 049.

[0003] Üblicherweise werden jedoch solche Sperrhahnen mit separaten Schnellkupplungen kombiniert, die auch nicht unbedingt örtlich beieinander sein müssen. So kann der Sperrhahnen am Übergang der stationären Leitung zur mobilen Leitung sein und die Schnellkupplung zwischen zwei Abschnitten der mobilen Leitung angebracht sein. Eine relativ komplexe Lösung bei der ein Sperrhahnen und eine Schnellkupplung in einem einzigen Gehäuse kombiniert angebracht wird, zeigt beispielweise die EP 1 596 119. Eine wesentlich einfachere Lösung nach demselben Konstruktionsprinzip zeigt die EP 0 754 899 A. Hier sind aber der Sperrhahnen und die Schnellkupplung direkt hintereinander angeordnet und der Betätigungshahnen des Sperrhahnens wirkt auf eine Schiebehülse, und diese wirkt auf die Schnellkupplung und gibt hier ein zweites Sperrorgan frei. Ist der Stecker der Schnellkupplung nicht eingeführt, so ist auch der Sperrhahnen gesperrt und erst nach Einführung des Steckers lässt sich der Betätigungshahnen bewegen und das Sperrorgan des Sperrhahnens von einer sperrenden in eine leitende Position bringen. Eine ähnliche Lösung mit gleichartiger Wirkung zeigt auch die deutsche Offenlegungsschrift DE 3 725 546. Usually, however, such poppets are combined with separate quick couplings, which also do not necessarily have to be locally together. Thus, the poppet can be at the transition of the stationary line to the mobile line and the quick coupling between two sections of the mobile line be attached. For example, EP 1 596 119 shows a relatively complex solution in which a stopcock and a quick coupling are combined in a single housing. EP 0 754 899 A shows a much simpler solution according to the same construction principle. Here, however, are the stopcocks and the quick coupling arranged directly behind one another and the actuating taps of the stopcocks acts on a sliding sleeve, and this acts on the quick coupling and here releases a second locking member. If the plug of the quick coupling is not inserted, so the pawls is locked and only after the introduction of the plug can be the actuation cocks move and bring the locking member of the pawls of a blocking in a conductive position. A similar solution having a similar effect is also shown in German Offenlegungsschrift DE 3 725 546.

[0004] Viele der vorgenannten Lösungen sind äusserst komplex, vielfach auch nur für Gase konzipiert und sind ihrer Bauart entsprechend auch teuer. Gerade im Bereich des Bauwesens werden vielfach Kompressoren verwendet, die hohe Drucke aufbauen können und einen Druckleitungsdurchmesser von teilweise über 1 inch haben. Bei diesen Systemen ist üblicherweise ein Sperrhahnen direkt am Ausgang des Kompressors angebracht und anschliessend eine mobile Druckleitung angeschraubt oder mit einer Art Schnellkupplung verbunden. In vielen Fällen lassen sich die Kupplungen lösen ohne dass dabei der Sperrhahnen geschlossen worden ist. Dies ist äusserst gefährlich. Bei verschiedenen der vorgenannten Beispiele ist dies jedoch nicht möglich. Many of the aforementioned solutions are extremely complex, often designed only for gases and their design are also expensive. Especially in the field of civil engineering compressors are often used, which can build high pressure and have a pressure line diameter of more than 1 inch. In these systems, usually a stopcock is attached directly to the output of the compressor and then screwed a mobile pressure line or connected with a kind of quick coupling. In many cases, the couplings can be solved without the stopcock has been closed. This is extremely dangerous. In various of the aforementioned examples, however, this is not possible.

[0005] Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe einen Sperrhahnen kombiniert mit einer Schnellkupplung in einem einzigen Gehäuse zu schaffen, indem ein Stecker einführbar ist, wobei der Sperrhahn ein mittels des Betätigungshahnens bewegliches Sperrorgan besitzt und wobei mittels lediglich einem einzigen Sperrorgan welches gemeinsam für die Schnellkupplung und den Sperrhahn dient die Leitung geöffnet beziehungsweise gesperrt werden kann und zudem sichergestellt ist, dass ein Entkuppeln ohne Sperrung der Leitung unmöglich ist, wobei gleichzeitig die Lösung möglichst einfach, stabil und preisgünstig realisiert werden soll. The present invention has the object to provide a stopcock combined with a quick coupling in a single housing by a plug is inserted, wherein the stopcock has a means of the actuating cocks movable locking member and wherein by means of only a single locking member which together for the Quick coupling and the stopcock serves the line can be opened or locked and it is also ensured that a decoupling without blocking the line is impossible, at the same time the solution as simple, stable and inexpensive to be realized.

[0006] Diese Aufgabe löst ein Sperrhahn der eingangs genannten Art, der sich dadurch auszeichnet, dass das Sperrorgan eine Aufnahme aufweist indem der Stecker im geschlossenen Zustand einschiebbar ist und erst in einer vorgegebenen Relativposition von Stecker und Sperrorgan das Sperrorgan mittels dem Betätigungshahnen in eine leitende Position bringbar ist. This object is achieved by a stopcock of the type mentioned, which is characterized in that the locking member has a receptacle by the plug is inserted in the closed state and only in a predetermined relative position of the plug and locking member, the blocking member by means of the actuating cocks in a conductive Position can be brought.

[0007] Eine solche Konstruktion lässt sich am einfachsten realisieren mit einem Sperrelement, das als rotationssymmetrischer Körper gebildet ist. Hierbei sind zwei bevorzugte Ausführungsformen im Detail dargestellt. Nämlich eine Lösung bei der das Sperrorgan eine Kugel ist, und eine zweite ebenfalls bevorzugte Lösung bei der das Sperrorgan eine zylindrische Walze ist. Such a construction can be realized most easily with a blocking element, which is formed as a rotationally symmetrical body. Here, two preferred embodiments are shown in detail. Namely, a solution in which the obturator is a ball, and a second also preferred solution in which the obturator is a cylindrical roller.

[0008] Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor und sind in der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigt: <tb>Fig. 1<sep>zeigt eine erste Ausführungsform der Erfindung, nämlich einen Sperrhahnen kombiniert mit einer Schnellkupplung mit einem Sperrorgan in der Form einer Kugel in einer perspektivischen Explosionszeichnung. <tb>Fig. 2<sep>zeigt denselben Sperrhahnen nach Fig. 1in einer Ansicht auf die Steckereinführungsseite und <tb>Fig. 3<sep>diesen Sperrhahnen kombiniert mit einer Schnellkupplung im gekoppeltem Zustand mit eingeführtem Stecker in einem diametralen Längsschnitt in gesperrter Position. Eine zweite Ausführungsform ist in der <tb>Fig. 4<sep>wiederum in einer perspektivischen Explosionszeichnung dargestellt, wobei hier das Sperrorgan eine zylindrische Walze ist. In der <tb>Fig. 5<sep>ist dieser Sperrhahnen mit eingeführtem Stecker in der leitenden Position in einem Längsschnitt gezeigt.Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims and are explained in the following description with reference to the accompanying drawings. It shows: <Tb> FIG. Fig. 1 shows a first embodiment of the invention, namely a stopcock combined with a quick coupling with a blocking device in the form of a sphere in an exploded perspective view. <Tb> FIG. Fig. 2 shows the same stopcock of Fig. 1 in a view of the plug insertion side and <Tb> FIG. 3 <sep> these stopcocks combined with a quick coupling in the coupled state with inserted plug in a diametrical longitudinal section in locked position. A second embodiment is in <Tb> FIG. 4 <sep> again shown in a perspective exploded view, in which case the locking member is a cylindrical roller. In the <Tb> FIG. 5 <sep>, this plug-in stopcock is shown in the conductive position in a longitudinal section.

[0009] Der Sperrhahn ist insgesamt mit 1 bezeichnet. Der Sperrhahn umfasst ein Gehäuse 2, in dem ein Sperrorgan 3 drehbar und gedichtet gelagert ist. Ein Stecker 4 ist in das Gehäuse 2 einführbar und zwar soweit, bis dieser in einer Aufnahme 6 des Sperrorganes 3 eingreift. Sobald diese Position erreicht ist kann mittels eines Betätigungshahns 5 das Sperrorgan 3 geschwenkt werden. The stopcock is designated overall by 1. The stopcock comprises a housing 2, in which a locking member 3 is mounted rotatably and sealed. A plug 4 is inserted into the housing 2 and that far enough, until it engages in a receptacle 6 of the locking member 3. Once this position is reached, the blocking member 3 can be pivoted by means of an actuating cock 5.

[0010] Nachfolgend werden nun mit Bezug auf die Fig. 1 die einzelnen Teile der erfindungsgemässen Lösung detailliert beschrieben. The individual parts of the inventive solution will now be described in detail with reference to FIG. 1.

[0011] Das Gehäuse 2 ist hier zweiteilig gestaltet. Es besteht aus einem zylindrischen Rohrabschnitt 20 auf dessen einen Seite eine Einführungsöffnung 21 eingeformt ist. Diese Einführungsöffnung ist in der Form und dem Durchmesser einem einzuführenden Stecker 4 angepasst. Der Stecker 4 ist hier rein symbolisch dargestellt. Er besitzt einen Steckerkörper 40 mit einer Durchgangsbohrung 41. An diesem Steckerkörper 40 lässt sich dann eine mobile Leitung ansetzen. Dies kann entweder mittels einer Schraubverbindung oder einer Bride erfolgen. Entsprechend kann der Steckerkörper 40 an jenem Ende, welches dem zylindrischen Rohrabschnitt 20 abgelegen ist, falls der Stecker 4 in das Gehäuse 2 eingeführt ist, mit einer entsprechenden gerippten Nippelform ausgestaltet sein. Am Steckerkörper 40 ist ein Formschlussmittel 42 vorhanden. Dieses Formschlussmittel 42 kann beispielsweise aus zwei einander diametral gegenüberliegenden nockenförmige Ansätze bestehen oder aus einem durchgehenden den Stecker diametral durchsetzenden Bolzen. Einführungsseitig ist am Stecker 4 eine senkrecht zur Längsrichtung des Steckers 4 in dessen Wandung eingeformte Einrastnut 43 vorhanden. Sinnvollerweise sind zwei solche Einrastnuten 43 einander diametral gegenüberliegende und aufeinander zugerichtet eingeformt. The housing 2 is here designed in two parts. It consists of a cylindrical tube section 20 on one side of an insertion opening 21 is formed. This insertion opening is adapted in shape and diameter to be inserted plug 4. The plug 4 is shown here purely symbolically. It has a plug body 40 with a through hole 41. At this plug body 40 can then start a mobile line. This can be done either by means of a screw or a Bride. Accordingly, if the plug 4 is inserted into the housing 2, the plug body 40 may be formed with a corresponding ribbed nipple shape at the end remote from the cylindrical pipe section 20. On the plug body 40, a positive locking means 42 is present. This positive locking means 42 may for example consist of two diametrically opposed cam-shaped projections or from a continuous plug diametrically passing through the plug. On the insertion side, a locking groove 43, which is formed perpendicularly to the longitudinal direction of the plug 4 in its wall, is present on the plug 4. It makes sense two such Einrastnuten 43 are formed diametrically opposite each other and directed towards each other.

[0012] Im zylindrischen Rohrabschnitt 20 sind zwei einander diametral gegenüberliegende achsial verlaufende Einführungsnuten 22 eingefräst. Diese beiden Einführungsnuten 22 münden in eine umlaufende Ringnut 23. Die Ringnut 23 kann vollständig umlaufend geformt sein oder nur teilweise bis zu einem Anschlag eingefräst sein. Ist die Ringnut 23 vollständig umlaufend, so wird man einen Anschlag vorsehen, der den Verdrehwinkel des eingeschobenen Steckers 4 begrenzt, so dass wie hier dargestellt bei einer Drehung des Steckers 4 um 90° das Formschlussmittel 42 in der Einrastnut 43 bis zum Anschlag drehbar ist. In the cylindrical tube section 20, two diametrically opposed axially extending insertion grooves 22 are milled. These two insertion grooves 22 open into a circumferential annular groove 23. The annular groove 23 may be formed completely circumferential or only partially milled to a stop. If the annular groove 23 completely encircling, so you will provide a stop that limits the angle of rotation of the inserted connector 4, so that as shown here in a rotation of the plug 4 by 90 °, the positive locking means 42 in the latching groove 43 is rotatable until it stops.

[0013] Des Weiteren ist im Gehäuse 2 der Einrastnut 43 in Einschieberichtung nachfolgend eine Ringnut 44 eingeformt zur Aufnahme eines O-Ringes 45, der den Stecker 4 gegenüber dem Gehäuse 2 abdichtet. Dies ist im Längsschnitt gemäss der Fig. 3 ersichtlich. Furthermore, in the housing 2 of the latching groove 43 in the insertion direction below an annular groove 44 formed for receiving an O-ring 45, which seals the plug 4 relative to the housing 2. This can be seen in the longitudinal section according to FIG. 3.

[0014] Ebenfalls aus der Fig. 3erkennbar, ist im zylindrischen Rohrabschnitt 20 der Einführungsöffnung 21 gegenüber eine Bohrung 24 angebracht. Diese Bohrung besitzt ein Innengewinde 25. In diese Bohrung 24 wird eine Gewindehülse 26 eingeschraubt. Die Gewindehülse 26 ist mit einem endständigen sechskantigen Schraubkopf 27 versehen. Die Gewindehülse 26 weist auf der inneren Stirnseite eine eingestochene Schulter 28 auf. In dieser Schulter liegt ein Dichtungsring 200 mit einer sphärischen Dichtfläche 201 auf der das Sperrorgan 3 dichtend ruht. Die Bohrung 24 verjüngt sich in Richtung der Einführungsöffnung 21 in seinem Endbereich. Auch hier ist eine entsprechende Schulter 28 eingeformt in der wiederum ein Dichtungsring 200 liegt mit einer zum Sperrorgan 3 hin gerichteten sphärischen Dichtfläche 201. Damit ist das Sperrorgan 3 exakt zwischen diesen beiden sphärischen Dichtflächen 201 gelagert. 3 recognizable, is in the cylindrical tube section 20 of the insertion opening 21 opposite a bore 24 is attached. This bore has an internal thread 25. In this bore 24, a threaded sleeve 26 is screwed. The threaded sleeve 26 is provided with a terminal hexagonal screw head 27. The threaded sleeve 26 has on the inner end face a pierced shoulder 28. In this shoulder is a sealing ring 200 having a spherical sealing surface 201 on which the locking member 3 sealingly rests. The bore 24 tapers in the direction of the insertion opening 21 in its end region. Here, too, a corresponding shoulder 28 is formed in which, in turn, a sealing ring 200 rests with a spherical sealing surface 201 directed towards the blocking member 3. Thus, the blocking member 3 is mounted exactly between these two spherical sealing surfaces 201.

[0015] Das Sperrorgan 3 ist in dieser Ausgestaltungsform als eine teilweise hohle Kugel 30 gestaltet. Die Kugel 30 besitzt eine Druckmedium führende Durchgangsbohrung 31. Von dieser Durchgangsbohrung 31 führt eine Kreisbahn 32. Die Durchgangsbohrung 31 und die Kreisbahn 32, die sich etwa über einen Winkel von 90° erstreckt, bildet die Aufnahme 6. In diese Aufnahme 6 ragt das Ende des Steckers 4 ein. Der Durchmesser der Durchgangsbohrung 31 ist geringfügig grösser als der Durchmesser des Steckers in seinem einzuführenden Ende. Die Breite der Kreisbahn wiederum ist geringfügig breiter als die Distanz zwischen den beiden Einrastnuten 43. Hierdurch wird ermöglicht, den Stecker bis in das Sperrorgan 3 einzuführen und sobald der Stecker um 90° gedreht ist lässt sich das hier kugelförmige Sperrorgan 3 verdrehen und die seitlichen Führungsschultern 33 der Kreisbahn 32 greifen in die Einrastnuten 43 ein. Der Stecker 4 lässt sich nun nicht mehr aus dem Sperrorgan 3 herausziehen. Der Stecker 4 ist nun mit dem Hahnen gekoppelt. Im vorliegenden Beispiel ist der Sperrhahn 1 ein Kugelhahn. The blocking member 3 is designed in this embodiment as a partially hollow ball 30. From this through hole 31 performs a circular path 32. The through hole 31 and the circular path 32, which extends approximately over an angle of 90 °, forms the receptacle 6. In this recording 6 the end of the projecting of the plug 4 a. The diameter of the through hole 31 is slightly larger than the diameter of the plug in its end to be inserted. The width of the circular path in turn is slightly wider than the distance between the two Einrastnuten 43. This makes it possible to insert the plug into the locking member 3 and as soon as the plug is rotated by 90 ° can be the here spherical locking member 3 rotate and the lateral guide shoulders 33 of the circular path 32 engage in the latching grooves 43 a. The plug 4 can no longer be pulled out of the locking member 3. The plug 4 is now coupled to the tap. In the present example, the stopcock 1 is a ball valve.

[0016] Das Sperrorgan 3 lässt sich im Gegensatz zu bekannten Schnellkupplungen nicht mittels dem Stecker bewegen. Die Bewegung des Sperrorgans erfolgt, wie bei Kugelhahnen üblich nur über den Betätigungshahn 5. Der Betätigungshahn 5 umgreift das zylindrische Gehäuse 2 halbzylindrisch. Der Betätigungshahn 5 ist somit hier als halbzylindrischer Betätigungsgriff gestaltet. Dieser halbzylindrische Betätigungsgriff 50 besitzt zwei Arme 51, an denen das Gehäuse durchgreifende Bolzen angebracht sind, die Eingreifmittel 53 aufweisen. Das kugelförmige Sperrorgan 3 besitzt entsprechende Aufnahmeschlitze 54 in denen die Eingreifmittel 53 hineinragen und eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Sperrorgan 3 und dem Betätigungshahn 5 bilden. Eine Schwenkung des Betätigungshahnen 5 führt somit zu einer Drehung des Sperrorganes 3. The locking member 3 can not be moved by means of the plug, in contrast to known quick-release couplings. The movement of the locking member takes place, as usual with ball valves only via the actuating valve 5. The actuating valve 5 surrounds the cylindrical housing 2 semi-cylindrical. The actuating cock 5 is thus designed here as a semi-cylindrical operating handle. This semi-cylindrical operating handle 50 has two arms 51, to which the housing thorough bolts are attached, the engagement means 53 have. The spherical locking member 3 has corresponding receiving slots 54 in which the engagement means 53 protrude and form a positive connection between the locking member 3 and the actuating cock 5. A pivoting of the actuating cocks 5 thus leads to a rotation of the locking member. 3

[0017] In den Fig. 4 und 5 ist eine zweite bevorzugte Ausführungsform dargestellt. Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform ist hier das Sperrorgan 3 nicht als Kugel sondern als zylindrische Walze 34 gestaltet. Diese zylindrische Walze ist in einem Gehäuse 2, welches als kubischen Block 29 geformt ist, drehbar gelagert. In der Längsrichtung des kubischen Blocks 29 durchsetzt wiederum eine Längsbohrung 24 das Gehäuse. Auf der Steckereinführungsseite ist entsprechend diese Bohrung 24 als Einführungsöffnung 21 mit einander gegenüberliegenden Einführungsnuten 22 gestaltet. Ebenso ist auch hier wieder eine Ringnut 23 vorhanden in der die Formschlussmittel 42 am Stecker 4 in vollständig in achsialer Richtung eingeführter Lage eingreifen und bis auf einen Anschlag drehbar sind. Auf dem, dem Stecker gegenüberliegenden Ende der Bohrung 24 ist auch hier ein Innengewinde 25 vorgesehen an dem die stationäre Leitung anschliesst. 4 and 5, a second preferred embodiment is shown. In contrast to the first embodiment, here the blocking member 3 is not designed as a ball but as a cylindrical roller 34. This cylindrical roller is rotatably supported in a housing 2, which is shaped as a cubic block 29. In the longitudinal direction of the cubic block 29 again passes through a longitudinal bore 24, the housing. On the plug insertion side, this hole 24 is designed as an insertion opening 21 with opposite insertion grooves 22. Likewise, here again an annular groove 23 is present in which the positive locking means 42 engage the plug 4 in fully inserted in the axial direction of the position and are rotatable to a stop. On the, opposite the plug end of the bore 24, an internal thread 25 is also provided here on which connects the stationary line.

[0018] Senkrecht zur Verlaufsrichtung der Bohrung 24 wird der kubische Block 29 von einer Lagerbohrung 202 durchsetzt. In dieser Lagerbohrung ist die zylindrische Walze 34 dichtend gelagert. Die zylindrische Walze 34 wird durch eine Durchgangsbohrung 340, die senkrecht zur Rotationsachse der zylindrischen Walze 34 verläuft, durchsetzt. Eingang und Ausgang dieser Bohrung 340 sind durch eine bogenförmige Nut 341 miteinander verbunden. Die Ränder dieser bogenförmigen Nut 341 bilden Führungsschultern. Durch Schwenkung der zylindrischen Walze 34 greifen diese Führungsschultern 342 in die Einrastnuten 43 am Stecker 4. Damit ist der Stecker 4 mit dem Sperrhahn 1 gekoppelt. Ist die zylindrische Walze 34 bis zum Anschlag gedreht, so liegt die Mündung des Steckers 4 fluchtend mit einer Ausgangsöffnung 343 der zylindrischen Walze 34. Der Sperrhahnen ist nun vollständig geöffnet, der Stecker 4 gekoppelt und gesichert und das Druckmedium hat den vollen Durchgang. Perpendicular to the direction of the bore 24 of the cubic block 29 is penetrated by a bearing bore 202. In this bearing bore, the cylindrical roller 34 is sealingly mounted. The cylindrical roller 34 is penetrated by a through-hole 340 which is perpendicular to the rotation axis of the cylindrical roller 34. Input and output of this bore 340 are connected by an arcuate groove 341. The edges of this arcuate groove 341 form guide shoulders. By pivoting the cylindrical roller 34 engage this guide shoulders 342 in the Einrastnuten 43 on the plug 4. Thus, the plug 4 is coupled to the stopcock 1. If the cylindrical roller 34 is rotated to the stop, so the mouth of the plug 4 is aligned with an output port 343 of the cylindrical roller 34. The poppet is now fully open, the connector 4 is coupled and secured and the print medium has the full passage.

[0019] Der Ausgang 21 ́ ist mit einem Innengewinde zur Verbindung mit der stationären Leitung versehen. Im Bereich in dem die in achsialer Richtung querende Bohrung des Gehäuses 2 in die Lagerbohrung des kubischen Gehäuses 29 mündet, ist eine Dichtungshülse 203 eingesetzt. Die Dichtungshülse 203 hat eine der zylindrischen Lagerbohrung 202 angepasste zylindrische Dichtfläche 204. Mindestens einseitig ist die zylindrische Walze 34 gegen eine Verschiebung in achsialer Richtung mittels einem entsprechenden Sägering oder Spannring 344 gesichert. Ferner sind beidseitig der bogenförmigen Nut 341 umlaufende Dichtringe 345 in entsprechende Nuten eingelegt. Da diese nicht in der Schnittebene der Fig. 5liegen, sind sie in dieser Figur nicht sichtbar. The output 21 is provided with an internal thread for connection to the stationary line. In the region in which the axial direction crossing bore of the housing 2 opens into the bearing bore of the cubic housing 29, a sealing sleeve 203 is inserted. The sealing sleeve 203 has a cylindrical sealing surface 204 adapted to the cylindrical bearing bore 202. The cylindrical roller 34 is secured against displacement in the axial direction by means of a corresponding saw ring or clamping ring 344 on at least one side. Furthermore, on both sides of the arcuate groove 341 encircling sealing rings 345 are inserted into corresponding grooves. Since these are not in the sectional plane of Fig. 5, they are not visible in this figure.

[0020] Das Sperrorgan 3 lässt sich auch hier nicht mittels dem Stecker betätigen sondern lediglich durch den Betätigungshahnen 5. Hier ist dieser Betätigungshahnen als aufsteckbarer Hebel 55 realisiert. Der Hebel 55 kann auch mittels Schrauben an der zylindrischen Walze 34 befestigt sein. The locking member 3 can not be actuated here by means of the plug but only by the actuation taps 5. Here, this actuation cocks is realized as attachable lever 55. The lever 55 may also be fastened by screws to the cylindrical roller 34.

[0021] Es ist sinnvoll, Mittel vorzusehen, das Sperrorgan in seiner sperrenden Position gegen Verdrehung zu sichern. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Sperrorgan im entkoppelten Zustand sich nicht verdreht und dadurch ein Einschieben des Steckers 4 verunmöglicht. Beim Kugelhahn gemäss den Fig. 1 bis 3ebenso wie bei der zylindrischen Walze 34 kann dies im einfachsten Fall durch eine unter Federdruck auf das Sperrorgan drückende Kugel sein und entsprechend weist dann das Sperrorgan eine Mulde auf in der die Kugel in der geschlossenen Position des Sperrorganes geringfügig eingedrückt wird. Damit erfolgt eine einrastende Sicherung, die gegen die Kraft des Betätigungshebels 5 wieder zum Ausrasten kommt. Diese an sich bekannte Sicherungsversion ist hier nicht dargestellt. In der Fig. 4ist jedoch eine solche Sicherung mittels eines Druckstifts 7 realisiert. Der Druckstift 7 ist gegen Herausfallen durch einen Zapfen 8 gesichert. Auf den Druckstift 7 wirkt eine hier nicht dargestellte Feder, die den Druckstift 7 in eine Bohrung 9 hineindrückt. It makes sense to provide means to secure the blocking member in its locking position against rotation. This ensures that the blocking member in the decoupled state does not twist and thereby makes it impossible to insert the plug 4. In the case of the ball valve according to FIGS. 1 to 3, as well as in the case of the cylindrical roller 34, this may in the simplest case be a ball pressing under spring pressure onto the blocking member and accordingly the blocking member has a recess in which the ball is slightly in the closed position of the blocking member is pressed. This is a latching fuse that comes to disengage against the force of the operating lever 5 again. This known backup version is not shown here. In FIG. 4, however, such a fuse is realized by means of a pressure pin 7. The pressure pin 7 is secured against falling out by a pin 8. On the pressure pin 7 acts a spring, not shown here, which pushes the pressure pin 7 in a bore 9.

[0022] Aus Sicherheitsgründen wird man bevorzugterweise im Gehäuse 2 eine Druckentlastungsbohrung 205 anbringen, die im geöffneten Zustand des Sperrhahnens 1 vom Sperrorgan 3 verschlossen ist. Im geschlossenen aber noch nicht entriegelbaren Zustand kommuniziert diese Druckentlastungsbohrung 205 mit einer Entlastungsbohrung 206 im Sperrorgan, so dass der Druck am Sperrhahnen 1 als auch in der am Stecker 4 angeschlossenen mobilen Druckleitung abgebaut wird und der Stecker gefahrlos entkoppelt werden kann. Mittels eines eingelegten O-Rings 207 lässt sich das Sperrorgan 3 gegenüber dem Gehäuse 2 des Sperrhahnens 1 dichten. Eine solche Lösung ist in der Fig. 5 dargestellt. For safety reasons, it is preferable to attach a pressure relief bore 205 in the housing 2, which is closed by the blocking member 3 in the open state of the stopcock 1. In the closed but not yet unlocked state communicates this pressure relief hole 205 with a relief hole 206 in the locking member, so that the pressure on the stopcocks 1 and in the connected to the connector 4 mobile pressure line is reduced and the plug can be safely decoupled. By means of an inserted O-ring 207, the blocking member 3 can be sealed against the housing 2 of the stopcock 1. Such a solution is shown in FIG. 5.

[0023] Im Gegensatz zu bekannten Lösungen bei denen sowohl der Sperrhahn als auch die Kupplung separate Sperrorgane besitzt, ist hier das Sperrorgan des Sperrhahnens so gestaltet, dass das Sperrorgan gleichzeitig als Kupplungsorgan dienen kann. Hierdurch erfolgt eine äusserst einfache, preiswerte und sichere Lösung, bei der auch absolut gesichert ist, dass der Stecker bei geöffnetem Sperrhahn nicht entkoppelt werden kann. Das Gehäuse kann zusätzlich mit einer sogenannten Entlastungsbohrung versehen sein. Diese Entlastungsbohrung wird beispielweise durch das Sperrorgan erst freigegeben wenn der Eingang vollständig geschlossen ist aber der Stecker noch nicht vollständig entkoppelt. In contrast to known solutions in which both the stopcock and the clutch has separate locking members, here the locking member of the stopcock is designed so that the locking member can also serve as a coupling member. This results in an extremely simple, inexpensive and safe solution in which it is also absolutely certain that the plug can not be decoupled when the stopcock is open. The housing may additionally be provided with a so-called relief hole. This relief hole is released, for example by the locking member only when the input is completely closed but the connector is not completely decoupled.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0024] <tb>1<sep>Sperrhahn <tb>2<sep>Gehäuse des Sperrhahnen <tb>3<sep>Sperrorgan <tb>4<sep>Stecker <tb>5<sep>Betätigungshahn <tb>6<sep>Aufnahme des Sperrorgans <tb>7<sep>Druckstift <tb>8<sep>Zapfen <tb>9<sep>Bohrung <tb>20<sep>zylindrischer Rohrabschnitt <tb>21<sep>Einführungsöffnung <tb>21 ́<sep>Ausgang <tb>22<sep>Einführungsnuten <tb>23<sep>Ringnut <tb>24<sep>Bohrung <tb>25<sep>Innengewinde <tb>26<sep>Gewindehülse <tb>27<sep>Schraubkopf <tb>28<sep>Schulter <tb>29<sep>kubischer Block <tb>200<sep>Dichtungsring <tb>201<sep>sphärische Dichtfläche <tb>202<sep>Lagerbohrung <tb>203<sep>Dichtungshülse <tb>204<sep>zylindrische Dichtfläche <tb>205<sep>Druckentlastungsbohrurig <tb>206<sep>Entlastungsbohrung im Sperrorgan <tb>207<sep>O-Ring <tb>30<sep>hohle Kugel <tb>31<sep>Druckmedium führende Durchgangsbohrung <tb>32<sep>Kreisbahn <tb>33<sep>Führungsschultern <tb>34<sep>zylindrische Walze <tb>340<sep>Durchgangsbohrung <tb>341<sep>bogenförmige Nut <tb>343<sep>Ausgangsöffnung <tb>344<sep>Spannring <tb>345<sep>Dichtringe <tb>40<sep>Steckerkörper <tb>41<sep>Durchgangsbohrung <tb>42<sep>Formschlussmittel <tb>43<sep>Einrastnuten <tb>44<sep>Ringnut <tb>45<sep>O-Ring <tb>50<sep>halbzylindrischer Betätigungsgriff <tb>51<sep>Arme <tb>52<sep>Bolzen <tb>53<sep>Eingreifmittel <tb>54<sep>Aufnahmeschlitze <tb>55<sep>aufsteckbarer Hobel <tb>431<sep>geneigte Schulter der Einrastnut[0024] <Tb> 1 <sep> stopcock <tb> 2 <sep> Housing of the stopcocks <Tb> 3 <sep> locking member <Tb> 4 <sep> plug <Tb> 5 <sep> Control Hahn <tb> 6 <sep> Recording the blocking organ <Tb> 7 <sep> push pin <Tb> 8 <sep> pins <Tb> 9 <sep> Hole <tb> 20 <sep> cylindrical pipe section <Tb> 21 <sep> insertion opening <tb> 21 <sep> output <Tb> 22 <sep> insertion grooves <Tb> 23 <sep> groove <Tb> 24 <sep> Hole <Tb> 25th <sep> internal thread <Tb> 26 <sep> threaded sleeve <Tb> 27 <sep> screw head <Tb> 28 <sep> Shoulder <tb> 29 <sep> cubic block <Tb> 200 <sep> sealing ring <tb> 201 <sep> spherical sealing surface <Tb> 202 <sep> bearing bore <Tb> 203 <sep> grommet <tb> 204 <sep> cylindrical sealing surface <Tb> 205 <sep> Druckentlastungsbohrurig <tb> 206 <sep> Relief hole in the gate <Tb> 207 <sep> O-ring <tb> 30 <sep> hollow ball <tb> 31 <sep> Pressure medium leading through hole <Tb> 32 <sep> circular path <Tb> 33 <sep> guide shoulders <tb> 34 <sep> cylindrical roller <Tb> 340 <sep> through hole <tb> 341 <sep> arcuate groove <Tb> 343 <sep> exit port <Tb> 344 <sep> clamping ring <Tb> 345 <sep> seals <Tb> 40 <sep> plug body <Tb> 41 <sep> through hole <Tb> 42 <sep> fit means <Tb> 43 <sep> locking grooves <Tb> 44 <sep> groove <Tb> 45 <sep> O-ring <tb> 50 <sep> semi-cylindrical handle <Tb> 51 <sep> Arms <Tb> 52 <sep> Bolts <Tb> 53 <sep> engagement <Tb> 54 <sep> receiving slots <tb> 55 <sep> attachable planer <tb> 431 <sep> inclined shoulder of the latch groove

Claims

1. stopcocks (1) combined with a quick coupling in a single housing (2) in which a plug (4) can be inserted, wherein the stopcock (1) by means of an actuating tap (5) movable locking member (3), characterized in that the plug (4) can be pushed into the blocking element (3) in the closed state of the stopcock (1) and only in a predetermined relative position from the plug (4) ) and blocking member (3) the blocking member by means of the actuating cocks (5) can be brought into a conductive position.

2. stopcocks (1) according to claim 1, characterized in that the blocking member (3) is a rotationally symmetrical body (30, 34).

3. stopcocks (1) according to claim 2, characterized in that the blocking member (3) is a ball (30).

4. stopcocks (1) according to claim 2, characterized in that the blocking member (3) is a cylindrical roller (34).

5. stopcocks (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the stopcocks (1) comprises a housing (2) having an insertion opening (21) which forces a rotationally oriented, positive insertion (22) of the plug (4), wherein The plug has the same form-fitting means (42).

6. stopcocks (1) according to claim 5, characterized in that the positive locking means (42) on the plug at least one laterally projecting cam or bolt which engages in the fully inserted position in an annular groove (23) having a predetermined rotational movement of the plug (4) allowed up to the predetermined relative position of the plug (4) and locking member (3), whereupon the locking member by means of the actuating taps (5) is movable into the conductive position.

7. stopcocks (1) according to claim 1, characterized in that the blocking member (3) has a plug diameter corresponding through hole (31) which merges in the direction required for opening the blocking member rotational direction in a circular path (32) which is narrower as the through-bore (31) and further that the plug (4) has two opposing Einrastnuten (43), wherein during the rotation of the locking member (3) the latching grooves (43), the edges of the circular path (32) acting as guide shoulders (33 ) are designed to embrace adjacent.

8. stopcocks (1) according to claim 3, characterized in that the spherical locking member (30) in the Hahnengehäuse (2) between two sealing rings (200) with spherical sliding surfaces (201) is mounted and by a threaded sleeve (26) in secured and sealing Position is kept rotatable.

9. stopcocks (1) according to claim 8, characterized in that the actuating cock (5) secured against rotation (53, 54) with the spherical locking member (30) is connected.

10. ratchet (1) according to claim 4, characterized in that the cylindrical roller (34) in a Hahnengehäuse crossing or blind hole-shaped bearing bore (202) superimposed and held by at least one locking ring (344) in the axial direction, wherein the Actuating tap (55) engages on at least one end face of the blocking member (34).

11. stopcocks (1) according to claim 1, characterized in that the locking member is secured in its locking position against rotation.

12. stopcocks (1) according to claim 11, characterized in that the fuse by means of a pressure pin (7).

13. stopcocks (1) according to claim 3, characterized in that the housing (20) is cylindrical and the actuating cocks (5) the housing (20) surrounds semi-cylindrical and laterally two diametrically opposed, in the housing (20) cross-bolt ( 52) with engagement means (53) which engages against rotation in the same recesses (54) in the ball (20).

14. stopcocks (1) according to claim 1, characterized in that in the housing (2) of the stopcock (1) a pressure relief hole (205) is present, which communicates in the closed but not yet unlocked state with a discharge hole (206).