CH704745B1

CH704745B1 - Timepiece i.e. watch, has circular plate pivoted in space around rotation axle perpendicular to reference surface defined by dial, where rotation axle is tangent with respect to cover and arranged in periphery of plate

Info

Publication number: CH704745B1
Application number: CH00440/08A
Authority: CH
Inventors: Alain Aeberhard
Original assignee: Maurice Lacroix Sa
Priority date: 2008-03-25
Filing date: 2008-03-25
Publication date: 2012-10-15

Abstract

The timepiece has a display mechanism for displaying moon phases and comprising a circular plate (20) that carries representation of moon. The plate has an immovable cover (30) comprising a circular portion whose diameter is equal to that of the representation. The cover is placed so as to define a space between a dial (8) and the cover on a side of timepiece movement. The plate is pivoted in the space around a rotation axle perpendicular to a reference surface defined by the dial, where the axle is tangent with respect to the cover and arranged in periphery of the plate.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie mécanique. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d’horlogerie comportant un mécanisme d’affichage des phases de lune comprenant une planche portant une représentation de la lune, destinée à être entraînée par un mouvement horloger à raison d’un tour par lunaison, ladite planche étant disposée à un niveau supérieur par rapport à une surface de référence, de manière à pouvoir être visible depuis l’extérieur de la montre. The present invention relates to the field of mechanical watchmaking. It relates, more particularly, to a timepiece comprising a moon phase display mechanism comprising a board bearing a representation of the moon, intended to be driven by a watch movement at the rate of one turn per lunation, said board being disposed at a higher level than a reference surface so as to be visible from outside the watch.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les mécanismes d’affichage des phases de lune sont bien connus de l’homme du métier. En général, les phases de la lune sont indiquées par un disque mobile sur lequel la lune est représentée deux fois de manière circulaire. Une ouverture de forme appropriée ménagée dans le cadran de la montre permet de voir une partie du disque, soit si la lune croît, est pleine, décroît ou est nouvelle. On pourra se référer à l’ouvrage «Théorie de l’horlogerie» de Reymondin et al., Fédération des Ecoles Techniques, 1998, ISBN 2-940 025-10-X, pages 201–202. The moon phase display mechanisms are well known to those skilled in the art. In general, the phases of the moon are indicated by a movable disk on which the moon is represented twice in a circular manner. An aperture of appropriate shape in the dial of the watch allows to see part of the disc, whether the moon is growing, is full, decreases or is new. Reference may be made to the book "Théorie de l'horlogerie" by Reymondin et al., Federation of Technical Schools, 1998, ISBN 2-940-025-10-X, pages 201-202.

[0003] Des mécanismes variés ont été proposés pour afficher les phases de la lune. Ainsi, par exemple, on trouve dans le document EP 1 475 679 un dispositif comportant un indicateur en forme de plaque se déplaçant derrière un cadran ayant un guichet circulaire qui représente le disque lunaire. L’indicateur comporte une ligne de séparation en forme de S entre une zone sombre et une zone claire destinées à représenter dans le guichet la partie non éclairée et la partie éclairée de la lune. L’indicateur est monté de manière pivotante, au centre de symétrie C de la ligne de séparation, sur un support rotatif faisant deux tours par lunaison. Des moyens d’orientation font pivoter l’indicateur à raison de deux demi-tours par lunaison. On obtient ainsi une image conforme à l’aspect de la lune à chaque phase. Toutefois, les moyens d’orientation choisis sont particulièrement complexes, afin d’arriver au résultat escompté. Le mouvement ou le module équipés de ce dispositif sont, de fait, relativement coûteux. [0003] Various mechanisms have been proposed for displaying the phases of the moon. Thus, for example, EP 1 475 679 discloses a device comprising a plate-shaped indicator moving behind a dial having a circular window which represents the lunar disc. The indicator has an S-shaped separation line between a dark area and a light area intended to represent in the window the unlit and the illuminated part of the moon. The indicator is pivotally mounted at the center of symmetry C of the separation line on a rotating support making two turns per lunation. Orientation means rotate the indicator at the rate of two half-turns per lunation. This gives an image consistent with the appearance of the moon at each phase. However, the means of orientation chosen are particularly complex, in order to arrive at the expected result. The movement or module equipped with this device are, in fact, relatively expensive.

[0004] Le but de la présente invention est de proposer un dispositif original pour afficher les phases de la lune, qui reste particulièrement simple à mettre en œuvre. The object of the present invention is to provide an original device for displaying the phases of the moon, which remains particularly simple to implement.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] Ainsi, plus particulièrement, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que définie au premier paragraphe de la présente demande, comportant un mécanisme d’affichage des phases de lune. Plus particulièrement, le mécanisme comprend, en outre, un cache immobile, comportant une unique portion circulaire dont le diamètre est au moins égal à celui de la représentation, ledit cache étant disposé de manière à définir un espace sous lui-même, du côté du mouvement. En outre, la planche pivote dans cet espace, autour d’un axe de rotation perpendiculaire à la surface de référence, sensiblement tangent par rapport au cache et disposé en périphérie de la planche. Thus, more particularly, the invention relates to a timepiece as defined in the first paragraph of this application, comprising a mechanism for displaying the moon phases. More particularly, the mechanism comprises, in addition, a stationary cover, comprising a single circular portion whose diameter is at least equal to that of the representation, said cover being arranged to define a space in itself, on the movement. In addition, the board pivots in this space, about an axis of rotation perpendicular to the reference surface, substantially tangent to the cover and disposed at the periphery of the board.

[0006] Selon un premier mode de réalisation, la surface de référence est formée par un cadran que comporte la pièce d’horlogerie. Le cache est superposé au cadran et l’espace dans lequel pivote la planche est défini entre le cadran et le cache. According to a first embodiment, the reference surface is formed by a dial that includes the timepiece. The cover is superimposed on the dial and the space in which the board pivots is defined between the dial and the cover.

[0007] De manière avantageuse, le cache présente un pied destiné à être disposé sur le cadran, de manière sensiblement perpendiculaire, et une plaque circulaire sensiblement perpendiculaire au pied. Advantageously, the cover has a foot intended to be disposed on the dial, substantially perpendicularly, and a circular plate substantially perpendicular to the foot.

[0008] Le pied, l’épaisseur de la planche, la position de cette dernière en référence au cadran, sont agencés et dimensionnés de manière à ce que la planche puisse se déplacer librement dans l’espace situé entre le cache et le cadran. The foot, the thickness of the board, the position of the latter with reference to the dial, are arranged and sized so that the board can move freely in the space between the cover and the dial.

[0009] Dans un deuxième mode de réalisation, le cadran est doté d’une ouverture dont la forme est définie de manière à ce qu’il forme le cache. La planche est montée mobile sous le cadran de manière à pouvoir être visible au travers de l’ouverture et la surface de référence est définie par un élément du mouvement. In a second embodiment, the dial has an opening whose shape is defined so that it forms the cache. The board is movably mounted under the dial so as to be visible through the opening and the reference surface is defined by an element of the movement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0010] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: <tb>la fig. 1<sep>est une vue de dessus d’une partie du mécanisme selon l’invention, <tb>la fig. 2<sep>est une vue en coupe du mécanisme, adaptée pour afficher les phases de la lune vues depuis l’hémisphère nord, et <tb>la fig. 3<sep>montre différentes positions que le mécanisme est susceptible d’occuper pour représenter les différentes phases de la lune. Other details of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows, given with reference to the appended drawing in which: <tb> fig. 1 <sep> is a view from above of a part of the mechanism according to the invention, <tb> fig. 2 <sep> is a sectional view of the mechanism, adapted to display the phases of the moon seen from the northern hemisphere, and <tb> fig. 3 <sep> shows different positions that the mechanism is likely to occupy to represent the different phases of the moon.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0011] Afin de ne pas alourdir les dessins et la description qui vont suivre, les éléments courants pour l’homme du métier, tels que les pivots ou les ponts permettant de monter les divers axes de pivotement n’ont pas été représentés de manière systématique et ne seront généralement pas décrits. In order not to weigh down the drawings and description that follow, the common elements for the skilled person, such as pivots or bridges for mounting the various pivot axes have not been represented so systematic and will generally not be described.

[0012] Selon l’exemple de réalisation représenté sur les figures, le mécanisme selon l’invention est disposé sur un module additionnel, destiné à être assemblé sur un mouvement de base. Le mécanisme est destiné à prendre place dans une pièce d’horlogerie comprenant un cadran 8. Ainsi, il comprend un bâti 10 portant une première roue 12 destinée à être reliée cinématiquement au mouvement de base et donc, indirectement, à une source d’énergie que celui-ci comporte. La liaison cinématique entre le mouvement de base et le module additionnel peut se faire au centre du mouvement, comme dans l’exemple choisi, sans que cela soit obligatoire. According to the embodiment shown in the figures, the mechanism according to the invention is disposed on an additional module, intended to be assembled on a base movement. The mechanism is intended to take place in a timepiece comprising a dial 8. Thus, it comprises a frame 10 carrying a first wheel 12 intended to be kinematically connected to the base movement and therefore, indirectly, to a source of energy that it includes. The kinematic connection between the basic movement and the additional module can be done in the center of the movement, as in the example chosen, without this being mandatory.

[0013] La roue 12 engrène avec une roue intermédiaire 13, permettant d’obtenir le sens de rotation voulu pour une première roue de vingt-quatre heures 14 qu’elle entraîne. La roue 14 est nombrée de manière à effectuer un tour par jour, dans le sens horaire. Elle porte un doigt 16 pour entraîner une étoile 18 munie de cinquante-neuf dents. On pourra reconnaître sur les dessins que le doigt 16 est double et entraîne l’étoile 18 à raison de deux pas par jour. Elle effectue donc un tour en 29,5 jours. The wheel 12 meshes with an intermediate wheel 13, to obtain the desired direction of rotation for a first twenty-four hour wheel 14 it drives. The wheel 14 is numbered so as to perform one revolution per day, in the clockwise direction. She wears a finger 16 to drive a star 18 provided with fifty-nine teeth. It can be seen in the drawings that the finger 16 is double and drives the star 18 at a rate of two steps per day. She therefore performs a turn in 29.5 days.

[0014] Cette étoile 18 porte, de manière solidaire, une planche 20 destinée à représenter la lune. Selon l’exemple illustré sur les dessins, l’étoile 18 reçoit, en son centre, une roue à canon 22 qui forme son moyeu. Côté cadran, le canon 22a de la roue 22 traverse le cadran 8, au niveau d’une ouverture qu’il comporte. L’extrémité libre du canon 22a est dimensionnée de manière à dépasser au-delà du cadran 8. La planche 20 est fixée à l’extrémité libre du canon 22a, qui prend place en périphérie de ladite planche. Elle est ainsi disposée à un niveau supérieur par rapport au cadran 8, de manière à être visible depuis l’extérieur de la pièce d’horlogerie. On notera que le canon 22a est orienté perpendiculairement par rapport au cadran 8 qui constitue une surface de référence. This star 18 carries, in solidarity, a board 20 for representing the moon. According to the example illustrated in the drawings, the star 18 receives, at its center, a barrel wheel 22 which forms its hub. On the dial side, the barrel 22a of the wheel 22 passes through the dial 8, at an opening that it comprises. The free end of the barrel 22a is dimensioned so as to extend beyond the dial 8. The board 20 is fixed to the free end of the barrel 22a, which takes place on the periphery of said board. It is thus disposed at a higher level with respect to the dial 8, so as to be visible from outside the timepiece. Note that the barrel 22a is oriented perpendicular to the dial 8 which constitutes a reference surface.

[0015] L’étoile 18 est pivotée grâce aux moyens de pivotement de la roue à canon 22. Lesdits moyens de pivotement comportent un pivot 24 coopérant avec une première pierre 26 logée dans le bâti 10. Côté cadran, le canon 22a sert de pivot et coopère latéralement avec une deuxième pierre 26 logée dans un pont 28 disposé sous le cadran 8. Cette construction permet d’assurer de bonnes conditions de pivotement de la planche 20, d’une part, et un bon guidage du canon 22a, d’autre part. The star 18 is pivoted through the pivoting means of the barrel wheel 22. Said pivoting means comprise a pivot 24 cooperating with a first stone 26 housed in the frame 10. On the dial side, the barrel 22a serves as a pivot and cooperates laterally with a second stone 26 housed in a bridge 28 disposed under the dial 8. This construction ensures good pivoting conditions of the board 20, on the one hand, and a good guide of the barrel 22a, of somewhere else.

[0016] Un cache 30 est monté fixe par rapport au cadran 8. De préférence, il est rendu solidaire du cadran, par exemple par vissage. Avantageusement, le cache 30 présente un pied 30a disposé sur le cadran de manière sensiblement perpendiculaire, et une plaque circulaire 30b sensiblement perpendiculaire au pied 30a et donc parallèle à la surface de référence. La plaque assure plus précisément la fonction de cache et son diamètre est au moins égal à celui de la planche 20. La plaque 30b est disposée à l’extrémité du pied 30a de manière à définir un espace entre la surface de référence formée par le cadran 8 et la plaque 30b. A cover 30 is fixedly mounted relative to the dial 8. Preferably, it is secured to the dial, for example by screwing. Advantageously, the cover 30 has a foot 30a disposed on the dial substantially perpendicularly, and a circular plate 30b substantially perpendicular to the foot 30a and therefore parallel to the reference surface. The plate more precisely provides the cache function and its diameter is at least equal to that of the plate 20. The plate 30b is disposed at the end of the foot 30a so as to define a space between the reference surface formed by the dial 8 and the plate 30b.

[0017] Le cache 30 est disposé sur le cadran 8 de manière à ce que l’axe du canon 22a, c’est-à-dire l’axe de rotation de la planche 20, soit sensiblement tangent par rapport au cache, et de sorte que la planche 20 pivote dans l’espace ménagé entre la plaque 30b et le cadran 8. Naturellement, le pied 30a, l’épaisseur de la planche 20, la position de cette dernière sur l’extrémité du canon 22a dépassant du cadran 8, sont agencés et dimensionnés de manière à ce que la planche 20 puisse se déplacer librement dans l’espace situé entre le cache 30 et le cadran 8. Dans ce but, le pied 30a ne doit pas entraver le mouvement de la planche 20. Ainsi, le pied est sensiblement diamétralement opposé par rapport au point de tangence de l’axe de rotation de la planche avec la plaque 30b. The cover 30 is disposed on the dial 8 so that the axis of the barrel 22a, that is to say the axis of rotation of the board 20, is substantially tangent with respect to the cover, and so that the board 20 pivots in the space between the plate 30b and the dial 8. Of course, the foot 30a, the thickness of the board 20, the position of the latter on the end of the barrel 22a protruding from the dial 8, are arranged and dimensioned so that the board 20 can move freely in the space between the cover 30 and the dial 8. For this purpose, the foot 30a must not hinder the movement of the board 20. Thus, the foot is substantially diametrically opposite to the point of tangency of the axis of rotation of the board with the plate 30b.

[0018] Ainsi, comme le montre la fig. 3, la planche 20 pivote en référence à un point situé sensiblement sur son périmètre et peut, comme la lune vue depuis l’hémisphère nord de la terre, soit être entièrement visible de manière à représenter la pleine lune (fig. 3a), être partiellement cachée derrière la plaque de sorte que la partie cachée est située à droite de la partie visible, de manière à représenter la lune descendante (fig. 3b), être entièrement cachée derrière la plaque de manière à représenter la nouvelle lune (fig. 3c), ou encore, être partiellement cachée derrière la plaque de sorte que la partie cachée est située à gauche de la partie visible, de manière à représenter la lune montante (fig. 3d). Naturellement, le sens de rotation de la planche peut être facilement inversé, par exemple en supprimant la roue intermédiaire 13, de manière à afficher les phases de la lune vues depuis l’hémisphère sud. Thus, as shown in FIG. 3, the plate 20 pivots with reference to a point situated substantially on its perimeter and can, like the moon seen from the northern hemisphere of the earth, be entirely visible so as to represent the full moon (FIG. partially hidden behind the plate so that the hidden part is located to the right of the visible part, so as to represent the descending moon (Fig 3b), to be completely hidden behind the plate so as to represent the new moon (Fig 3c ), or to be partially hidden behind the plate so that the hidden part is located to the left of the visible part, so as to represent the rising moon (Fig. 3d). Naturally, the direction of rotation of the board can be easily reversed, for example by removing the intermediate wheel 13, so as to display the phases of the moon seen from the southern hemisphere.

[0019] De préférence, la planche 20 est circulaire et constitue la représentation de la lune. Ce terme englobe également la possibilité d’avoir une planche de forme variée, transparente, portant une représentation de la lune, cette représentation étant disposée de manière à ce que l’axe du canon 22a soit sensiblement tangent par rapport à elle. Preferably, the plate 20 is circular and is the representation of the moon. This term also includes the possibility of having a board of varied shape, transparent, bearing a representation of the moon, this representation being arranged so that the axis of the barrel 22a is substantially tangent with respect thereto.

[0020] Le cache 30b doit être plus grand que la représentation de la lune de manière à ce que celle-ci puisse être entièrement cachée derrière lui. Avantageusement, le rapport entre les diamètres de la plaque et de la planche est compris entre 80 et 100% du diamètre du cache, de préférence entre 85 et 95%, afin que la courbe dessinée sur la planche par le bord de la plaque donne une représentation aussi fidèle que possible de la réalité. The cache 30b must be larger than the representation of the moon so that it can be completely hidden behind him. Advantageously, the ratio between the diameters of the plate and the board is between 80 and 100% of the diameter of the cover, preferably between 85 and 95%, so that the curve drawn on the board by the edge of the plate gives a representation as faithful as possible of the reality.

[0021] Selon un deuxième mode de réalisation, la planche 20 est montée mobile sous le cadran 8. La canon 22a portant la planche étant plus court que dans le mode de réalisation précédent, il en résulte qu’il n’est pas besoin de le guider latéralement dans une pierre et que le pont 28 n’est pas utile. Le cadran 8 comporte une ouverture dont la forme est définie de manière à former le cache. Plus particulièrement, l’ouverture est en forme de croissant et son bord concave définit une portion circulaire du cadran, constituant plus précisément le cache. Le diamètre de la partie circulaire du cache circulaire est au moins égal à celui de la planche. Le cache est disposé de manière à définir un espace sous lui-même, du côté du mouvement, dans lequel pivote la planche, autour d’un axe de rotation perpendiculaire à la surface de référence. Celle-ci est définie par l’élément monté sur le bâti du module qui est le plus proche du cadran, dans la zone occupée par la planche. En l’occurrence, c’est l’étoile qui définit la surface de référence. L’axe de rotation est sensiblement tangent par rapport au cache et est disposé en périphérie de la planche. According to a second embodiment, the board 20 is mounted movably under the dial 8. The barrel 22a carrying the board being shorter than in the previous embodiment, it follows that there is no need for guide it laterally into a stone and that bridge 28 is not useful. The dial 8 has an opening whose shape is defined so as to form the cover. More particularly, the opening is crescent-shaped and its concave edge defines a circular portion of the dial, constituting more precisely the cache. The diameter of the circular portion of the circular cover is at least equal to that of the board. The cover is arranged so as to define a space under itself, on the movement side, in which the board pivots about an axis of rotation perpendicular to the reference surface. This is defined by the element mounted on the frame of the module that is closest to the dial, in the area occupied by the board. In this case, it is the star that defines the reference surface. The axis of rotation is substantially tangent with respect to the cover and is disposed at the periphery of the board.

Claims

A timepiece comprising a moon phase display mechanism comprising a board (20) bearing a representation of the moon, intended to be driven by a watch movement at the rate of one turn per lunation, said board (20) ) being disposed at a higher level than a reference surface, so as to be visible from outside the room, characterized in that the mechanism further comprises a stationary cover (30) having a single circular portion whose diameter is at least equal to that of said representation, said cover being arranged so as to define a space under itself, on the movement side, and in that said board pivots in said space, about an axis of rotation perpendicular to the reference surface, substantially tangent with respect to the cover (30) and disposed at the periphery of said board (20).

2. Timepiece according to claim 1, comprising a dial (8), characterized in that the reference surface is defined by the dial (8) and in that the cover (30) is superimposed on the dial, said space being defined between the dial (8) and the cover (30).

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the cover (30) has a foot (30a) intended to be arranged on the dial (8), substantially perpendicularly, and a circular plate (30b) substantially perpendicular to the foot (30a).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the foot (30a), the thickness of the board (20), the position of the latter with reference to the dial, are arranged and dimensioned so that the board (20) can move freely in the space between the cover (30) and the dial (8).

5. Timepiece according to claim 1, comprising a dial (8), characterized in that the dial has an opening whose shape is defined so that it forms the cover, in that the board (20) is movably mounted under the dial (8) so as to be visible through the opening, the reference surface being defined by an element of the movement.

6. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the representation of the moon represents between 80 and 100% of the diameter of the cache, preferably between 85 and 95% of the diameter of the cache.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that said board (20) is circular and in that its upper face completely defines the representation of the moon.