CH704543A1

CH704543A1 - Lighting unit spaces for indirect lighting of a use area.

Info

Publication number: CH704543A1
Application number: CH00305/11A
Authority: CH
Inventors: Laszlo Mirocha
Original assignee: Belux Ip Ag
Priority date: 2011-02-22
Filing date: 2011-02-22
Publication date: 2012-08-31
Also published as: WO2012113085A1

Abstract

Die für Räume zur Indirektbeleuchtung eines Nutzungsareals konzipierte Beleuchtungseinrichtung hat zunächst eine Werferleuchte (2), deren Strahlrichtung aus der Horizontalen aufwärtsgerichtet ist. Oberhalb der Werferleuchte (2) ist eine Lichtumlenkeinheit (1) angeordnet mit einem Hauptreflektor (11) als Diffusor, der zum abwärtsgerichteten Umlenken eines ersten Anteils des von der Werferleuchte (2) abgestrahlten Lichts zum Nutzungsareal und zum Durchlass eines zweiten Anteils des von der Werferleuchte (2) abgestrahlten Lichts zur Gesamtausleuchtung des Raumes bestimmt ist. Die Werferleuchte (2) besitzt zumindest eine LED, vorzugsweise mehrere LEDs, denen jeweils ein optischer Konzentrator vorgesetzt ist. Die Lichtumlenkeinheit (1) hat Zusatzreflektoren (12, 13), die benachbart unterhalb des Hauptreflektors (11) angeordnet sind. Der Hauptreflektor (11) ist an seiner abwärtsgerichteten Oberfläche gekrümmt und hat eine lichtlenkende Struktur (110), z.B. eine Fresnelstruktur. Die Zusatzreflektoren umfassen zunächst zwei Seitenreflektoren (12, 12), die einander gegenüberliegend, angrenzend an den Hauptreflektor (11), angeordnet sind und der Entblendung dienen. Ferner gehört ein Endreflektor (13) dazu, der zwischen den beiden Seitenreflektoren (12, 12), angrenzend an den Hauptreflektor (11), angeordnet ist und der Lichtstreuung dient. Die Lichtumlenkeinheit (1) reflektiert den Hauptanteil des von der Werferleuchte (2) ankommenden Lichts, z.B. etwa 80%, abwärts und ist für die verbleibenden etwa 20% aufwärts durchlässig. Einer der Zusatzreflektoren (13) stellt einen Endreflektor (13) dar, an den sich beidseits, jeweils flankierend, ein Zusatzreflektor (12) als Seitenreflektor (12) anschliesst. An den Endreflektor (13) schliesst sich nach aussen eine Entblendungszone (14) an, welche sich auch aussen an die beiden Seitenreflektoren (12) anschliessen kann. Die Ausbildung als Stehleuchte ist zur Beleuchtung von zwei zueinander benachbarten Arbeitsplätzen nutzbar.The lighting device designed for rooms for indirect lighting of a use area initially has a projector light (2) whose beam direction is directed upward from the horizontal. Above the projector lantern (2) is disposed a light deflecting unit (1) having a main reflector (11) as a diffuser for deflecting a first portion of the light emitted by the projector lamp (2) downwards to the usage area and for passing a second portion of the projector lantern (2) radiated light is intended for overall illumination of the room. The projector light (2) has at least one LED, preferably a plurality of LEDs, each of which is preceded by an optical concentrator. The Lichtumlenkeinheit (1) has additional reflectors (12, 13), which are arranged adjacent below the main reflector (11). The main reflector (11) is curved on its downward surface and has a light directing structure (110), e.g. a Fresnel structure. The additional reflectors initially comprise two side reflectors (12, 12), which are arranged opposite each other, adjacent to the main reflector (11) and serve to glare. Also included is an end reflector (13) disposed between the two side reflectors (12, 12) adjacent the main reflector (11) for light scattering. The light deflecting unit (1) reflects the main portion of the light coming from the projector lamp (2), e.g. about 80%, down and permeable upwards for the remaining about 20%. One of the additional reflectors (13) constitutes an end reflector (13), to which an additional reflector (12) adjoins on both sides, flanking in each case, as a side reflector (12). To the end reflector (13) closes to the outside of a glare zone (14), which can also connect to the outside of the two side reflectors (12). The training as a floor lamp can be used to illuminate two adjacent workplaces.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Räume zur Indirektbeleuchtung eines Nutzungsareals. Hierbei kommt eine Werferleuchte zum Einsatz, deren Strahlrichtung aus der Horizontalen aufwärts gerichtet ist. Oberhalb der Werferleuchte ist eine Lichtumlenkeinheit angeordnet, welche einen Hauptreflektor als Diffusor aufweist, der zum abwärts gerichteten Umlenken eines ersten Anteils des von der Werferleuchte abgestrahlten Lichts zum Nutzungsareal und zum Durchlass eines zweiten Anteils des von der Werferleuchte abgestrahlten Lichts zur Gesamtausleuchtung des Raumes bestimmt ist. The present invention relates to a lighting device for rooms for indirect lighting of a use area. Here, a launcher is used, the beam direction is directed from the horizontal upwards. Arranged above the projector lantern is a light deflecting unit which has a main reflector as a diffuser, which is intended to divert a first portion of the light emitted by the projector lamp downward to the usage area and to transmit a second portion of the light emitted by the projector lamp to the overall illumination of the room.

Stand der TechnikState of the art

[0002] In der EP 0 651 200 B1 wird eine Beleuchtungseinrichtung mit einer Werferleuchte und einem Decken-Umlenkelement offenbart, wobei zur Raumausleuchtung eine grossflächig strahlende Zusatzleuchte vorgesehen ist. Ein Beleuchtungssystem für Innenräume hat die EP 0 735 311 A1 zum Gegenstand, das eine bodennah positionierte Werferleuchte und einen an der Raumdecke installierten Reflektor umfasst, wobei der Reflektor sich in einen Hauptreflektor und separat einstellbare Teilreflektoren strukturiert. Die DE 10 2004 026 160 A1 zeigt ein Beleuchtungssystem mit einer Werferleuchte und ein davon beleuchtetes Spiegelelement mit einer Stellvorrichtung zu dessen Einstellung in mehreren Achsen. In EP 0 651 200 B1 a lighting device with a projector light and a ceiling deflection element is disclosed, wherein a large area radiating additional light is provided for room illumination. An illumination system for interior spaces is the subject of EP 0 735 311 A1, which comprises a projector light positioned near the floor and a reflector installed on the ceiling, wherein the reflector is structured into a main reflector and separately adjustable partial reflectors. DE 10 2004 026 160 A1 shows an illumination system with a projector light and a mirror element illuminated by it with an adjusting device for its adjustment in several axes.

[0003] Eine als Stehleuchte gestaltete Werferleuchte zur Arbeitszonenbeleuchtung wird unter dem Handelsnamen «Estilio S LED-W ET E6» von der TRILUX GmbH & Co. KG, D-Arnsberg Schopfheim/Deutschland, auf deren Homepage www-trilux.de angeboten. Die Bestückung erfolgt mit 6 neutralweissen Hochleistungs-LED, und der als Sekundärreflektor wirkende Umlenkspiegel ist satiniert mit Aluminium beschichtet, um das ankommende Licht in diffuser Verteilung auf die Arbeitsebene zu bringen. A designed as a floor lamp projector light work zone lighting is offered under the trade name "Estilio S LED-W ET E6" by TRILUX GmbH & Co. KG, D-Arnsberg Schopfheim / Germany, on their website www-trilux.de. It is equipped with 6 neutral-white high-performance LEDs, and the reflecting mirror, which acts as a secondary reflector, is satin-finished with aluminum to bring the incoming light to the work plane in diffuse distribution.

[0004] Unter dem Handelsnamen «RELUME-LED» bietet die durlum GmbH, D-79650 Schopfheim / Deutschland, auf deren Homepage www-durlum.com eine ebenfalls als Stehleuchte gestaltete Werferleuchte an. Das Werfer-Spiegelsystem ist für die zonale Beleuchtung von Arbeitsplätzen konzipiert. Die Werferleuchte ist mit 3 Hochleistungs-LED bestückt, und der Umlenkspiegel ist teildurchlässig. Under the trade name "RELUME-LED" offers durlum GmbH, D-79650 Schopfheim / Germany, on their website www-durlum.com also designed as a floor lamp projector light. The launcher mirror system is designed for the zonal lighting of workplaces. The projector light is equipped with 3 high-power LEDs, and the deflection mirror is partially transparent.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0005] Angesichts des insoweit bekannten Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung für Räume zur Indirektbeleuchtung eines Nutzungsareals, z.B. von Schreibtischarbeitsplätzen, vorzuschlagen, mit der sich eine verbesserte und damit auch blendfreie Lichtverteilung im Raum bei bestmöglicher Energieeffizienz realisieren lässt. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Steuerung der Leuchte weiter zu entwickeln, um eine Lichtabgabe mit höherem Komfort zu erreichen. In view of the state of the art known in this respect, the object of the invention is to provide a lighting device for rooms for indirect lighting of a use area, e.g. desk workstations, with which an improved and thus glare-free light distribution in the room can be realized with the best possible energy efficiency. Another object is to further develop the control of the luminaire in order to achieve a light output with higher comfort.

Übersicht über die ErfindungOverview of the invention

[0006] Die für Räume zur Indirektbeleuchtung eines Nutzungsareals konzipierte Beleuchtungseinrichtung hat zunächst eine Werferleuchte, deren Strahlrichtung aus der Horizontalen aufwärts gerichtet ist. Oberhalb der Werferleuchte ist eine Lichtumlenkeinheit angeordnet mit einem Hauptreflektor als Diffusor, der zum abwärts gerichteten Umlenken eines ersten Anteils des von der Werferleuchte abgestrahlten Lichts zum Nutzungsareal und zum Durchlass eines zweiten Anteils des von der Werferleuchte abgestrahlten Lichts zur Gesamtausleuchtung des Raumes bestimmt ist. Die Werferleuchte besitzt zumindest eine LED, vorzugsweise mehrere LED’s, denen jeweils ein optischer Konzentrator vorgesetzt ist. Die Lichtumlenkeinheit hat Zusatzreflektoren, die benachbart unterhalb des Hauptreflektors angeordnet sind. The lighting device designed for rooms for indirect lighting of a use area initially has a projector light whose beam direction is directed upwards from the horizontal. Above the projector lantern there is arranged a light deflecting unit with a main reflector as a diffuser, which is intended for downward deflection of a first portion of the light emitted by the projector lamp to the usage area and for passage of a second portion of the light emitted by the projector lamp to the overall illumination of the room. The projector light has at least one LED, preferably a plurality of LEDs, each of which is preceded by an optical concentrator. The Lichtumlenkeinheit has additional reflectors, which are arranged adjacent below the main reflector.

[0007] Nachfolgend werden spezielle Ausführungsformen der Erfindung definiert: Der Hauptreflektor ist an seiner abwärts gerichteten Oberfläche gekrümmt und hat eine lichtlenkende Struktur, z.B. eine Fresnelstruktur. Hereinafter, specific embodiments of the invention are defined: The main reflector is curved on its downward surface and has a light directing structure, e.g. a Fresnel structure.

[0008] Die Zusatzreflektoren umfassen zunächst zwei Seitenreflektoren, die einander gegenüberliegend angrenzend an den Hauptreflektor angeordnet sind und der Entblendung dienen. Ferner gehört ein Endreflektor dazu, der zwischen den beiden Seitenreflektoren, angrenzend an den Hauptreflektor, angeordnet ist und der Lichtstreuung dient. The additional reflectors initially comprise two side reflectors, which are arranged opposite one another adjacent to the main reflector and serve the glare. Also included is an end reflector which is located between the two side reflectors adjacent the main reflector and which serves for light scattering.

[0009] Die Lichtumlenkeinheit reflektiert den Hauptanteil des von der Werferleuchte ankommenden Lichts, z.B. etwa 80%, abwärts und ist für die verbleibenden etwa 20% aufwärts durchlässig. The light diverting unit reflects the majority of the incoming light from the launcher, e.g. about 80%, down and permeable upwards for the remaining about 20%.

[0010] Die Lichtumlenkeinheit mit dem Hauptreflektor und den Zusatzreflektoren ist als ein Teil ausgebildet. The Lichtumlenkeinheit with the main reflector and the additional reflectors is formed as a part.

[0011] Die Zusatzreflektoren sind in Relation zum Hauptreflektor im Prinzip senkrecht angeordnet. The additional reflectors are arranged vertically in relation to the main reflector in principle.

[0012] Der Hauptreflektor hat im Prinzip eine rechteckige Form, und die Zusatzreflektoren umgeben den Hauptreflektor U-förmig. Einer der Zusatzreflektoren stellt einen Endreflektor dar, an den sich beidseits, jeweils flankierend, ein Zusatzreflektor als Seitenreflektor anschliesst. The main reflector has a rectangular shape in principle, and the additional reflectors surround the main reflector U-shaped. One of the additional reflectors is an end reflector to which flanking on both sides, an additional reflector joins as a side reflector.

[0013] An den Endreflektor schliesst sich nach aussen eine Entblendungszone an, welche sich auch aussen an die beiden Seitenreflektoren anschliessen kann. At the end reflector closes to the outside to a glare zone, which can also connect outside to the two side reflectors.

[0014] Die LED’s der Werferleuchte weisen unterschiedliche Farbtemperaturen auf, z.B. eine LED kalt-weiss von 4000 K und drei LED’s warm-weiss von 3000 K. Die LED’s sind z.B. Zeilen-, rhomben-, rechteck- oder kreisförmig angeordnet. The LEDs of the projector lantern have different color temperatures, e.g. one LED cold-white of 4000 K and three LED's warm-white of 3000 K. The LED's are e.g. Arranged in rows, rhombuses, rectangles or circles.

[0015] Die Konzentratoren sind von parabolischer Form, wobei die Anordnung der LED’s mit den diesen vorgesetzten Konzentratoren von einem in Strahlrichtung offenen Gehäuse umgeben ist. The concentrators are of parabolic shape, wherein the arrangement of the LEDs is surrounded with these superior concentrators of a housing open in the beam direction.

[0016] Die Beleuchtungseinrichtung ist als Stehleuchte insbesondere für Bürozwecke ausgebildet, mit der Werferleuchte auf einer Stütze montiert und der Lichtumlenkeinheit mittels einer Halterung von der Werferleuchte und/oder der Stütze getragen. Die Beleuchtungseinrichtung dient z.B. zur Beleuchtung von zwei zueinander benachbarten Arbeitsplätzen. The lighting device is designed as a floor lamp in particular for office use, mounted with the projector light on a support and the Lichtumlenkeinheit carried by a bracket of the projector lantern and / or the support. The illumination device is used e.g. for lighting two adjacent workplaces.

[0017] Es ist eine Bedieneinheit zur Steuerung der Beleuchtungseinrichtung vorgesehen, welche dient: <tb>a)<sep>zum Ein- und Ausschalten; <tb>b)<sep>zum variablen Einstellen der Farbtemperatur des abgestrahlten Lichts bei konstant bleibender Beleuchtungsstärke, also ohne Dimmung; <tb>c)<sep>zum variablen Einstellen der Beleuchtungsstärke des abgestrahlten Lichts bei konstant bleibender Farbtemperatur, also mit Dimmung; und <tb>d)<sep>zum variablen Einstellen der Beleuchtungsstärke des abgestrahlten Lichts bei gleichzeitiger Steuerung der Farbtemperatur, in Anlehnung an das tageslichtabhängige Spektrum zwischen einem Kaltton von z.B. 5000 K und einem Warmton von 2700 K.It is provided an operating unit for controlling the lighting device, which serves: <tb> a) <sep> to turn on and off; <tb> b) <sep> for variably setting the color temperature of the emitted light while the illuminance remains constant, ie without dimming; <tb> c) <sep> for variably setting the illuminance of the emitted light at a constant color temperature, ie with dimming; and <db> d) <sep> for variably adjusting the illuminance of the radiated light while controlling the color temperature, based on the daylight-dependent spectrum between a cold tone of e.g. 5000 K and a warm tone of 2700 K.

[0018] In weiterer Ausgestaltung ist die Bedieneinheit mit einem Bewegungsmelder verbunden, welcher die Funktionen hat: <tb>a)<sep>zu erfassen, ob in der Umgebung in einem definierten Zeitraum, z.B. 20 min, keine Bewegung stattfindet, was anzeigt, dass keine Person anwesend ist, hier definiert als Ruhezustand, und damit die fortgesetzte Beleuchtung gänzlich unnötig oder die höhere Beleuchtungsstärke für Personenanwesenheit nicht mehr erforderlich ist, um dann vom Bewegungsmelder ein Signal auf die Bedieneinheit zur Abschaltung bzw. Verminderung der Beleuchtung zu geben; und <tb>b)<sep>zu erfassen, wenn aus dem Ruhezustand eine Bewegung detektiert wird, z.B. eine Person betritt den Raum, um dann der Bedieneinheit das Signal zum Einschalten bzw. zum Verstärken der Beleuchtung zu übermitteln.In a further embodiment, the operating unit is connected to a motion detector, which has the functions: <tb> a) <sep> to detect whether in the environment in a defined period of time, e.g. 20 minutes, no movement takes place, indicating that no person is present, defined here as a resting state, and so that the continued lighting is completely unnecessary or the higher intensity of light for presence of persons is no longer required, then from the motion detector, a signal to the control unit to shutdown or to reduce the lighting; and <tb> b) <sep> when motion is detected from the idle state, e.g. a person enters the room, in order then to transmit to the operating unit the signal for switching on or for amplifying the lighting.

[0019] Weiter komplettiert ist die Bedieneinheit mit einem Lichtsensor verbunden, welcher die Funktion hat, den im Freien momentan herrschenden Lichtzustand zu erfassen und durch Signalisation an die Bedieneinheit die Lichtverhältnisse im Innenraum dem äusseren Zustand anzupassen. Further completed, the control unit is connected to a light sensor, which has the function to detect the light state currently prevailing outdoors and to adjust by signaling to the control unit, the lighting conditions in the interior of the outer state.

Kurzbeschreibung der beigefügten ZeichnungenBrief description of the attached drawings

[0020] Es zeigen: <tb>Fig. 1A<sep>- den prinzipiellen Aufbau der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung, in Seitenansicht; <tb>Fig. 1B<sep>- die Beleuchtungseinrichtung gemäss Fig. 1A, in Frontansicht; <tb>Fig. 2A<sep>- den oberen Teil der Beleuchtungseinrichtung aus Fig. 1A, mit der Werferleuchte und der Lichtumlenkeinheit, vergrössert; <tb>Fig. 2B<sep>- den Aufbau gemäss Fig. 2A, ohne Stütze, als Perspektivansicht; <tb>Fig. 2C<sep>- den Aufbau gemäss Fig. 2B, in gewechselter Perspektivansicht; <tb>Fig. 3<sep>- die Werferleuchte mit Halterung aus Fig. 1A, in Perspektivansicht; <tb>Fig. 4A<sep>- die Lichtumlenkeinheit aus Fig. 1A, in Perspektivansicht; und <tb>Fig. 4B<sep>- die Lichtumlenkeinheit gemäss Fig. 4A, in gewechselter Perspektivansicht.In the drawings: <Tb> FIG. 1A <sep> - the basic structure of the illumination device according to the invention, in side view; <Tb> FIG. 1B <sep> - the illumination device according to FIG. 1A, in front view; <Tb> FIG. 2A <sep> - the upper part of the illumination device of FIG. 1A, with the projector light and the light deflection unit, enlarged; <Tb> FIG. 2B <sep> - the structure according to FIG. 2A, without support, as a perspective view; <Tb> FIG. 2C <sep> - the construction according to FIG. 2B, in a changed perspective view; <Tb> FIG. 3 <sep> - the projector lamp with bracket of Figure 1A, in perspective view; <Tb> FIG. 4A <sep> - the light deflecting unit of Fig. 1A, in perspective view; and <Tb> FIG. 4B <sep> - the Lichtumlenkeinheit according to FIG. 4A, in a changed perspective view.

Ausführungsbeispielembodiment

[0021] Mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erfolgt nachstehend die detaillierte Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung, einschliesslich erweiternder Ausstattungsmerkmale zur Vervollkommnung der Funktionen. With reference to the accompanying drawings, the detailed description of an embodiment of the illumination device according to the invention, including widening equipment features to perfect the functions will be given below.

[0022] Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Fig. zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden oder nachfolgenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Im Interesse der Übersichtlichkeit wird auf die wiederholte Bezeichnung von Bauteilen in weiteren Figuren zumeist verzichtet, sofern zeichnerisch eindeutig erkennbar ist, dass es sich um «wiederkehrende» Bauteile handelt. For the entire further description, the following definition applies. If reference numerals are included in a drawing for the purpose of clarity of the drawing, but are not explained in the directly related text of the description, reference is hereby made to their mention in the preceding or following description of the figures. In the interests of clarity, the repeated designation of components in other figures is usually dispensed with, as far as the drawing clearly shows that they are "recurring" components.

[0023] Fig. 1A bis 2AZum prinzipiellen Aufbau der Beleuchtungseinrichtung, vorzugsweise in Gestalt einer Stehleuchte für Bürozwecke, gehört eine von einer Stütze 4 getragene Werferleuchte 2, die in einem Gehäuse 20 untergebracht ist und eine Abschirmung 21 aufweist. Von der Werferleuchte 2 erstreckt sich eine Halterung 3 - z.B. als Bügel gestaltet -, an welcher eine Lichtumlenkeinheit 1 angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung ist vorzugsweise zur Beleuchtung von zwei zueinander benachbarten Arbeitsplätzen einsetzbar. In für eine stehende oder sitzende Person bequem erreichbaren Höhe ist an der Stütze 4 eine Bedieneinheit 5 integriert, die einen ersten Schalter 51, z.B. zum Ein- und Ausschalten, und einen zweiten Schalter 52, z.B. als Programmwähler mit Dimmfunktion und/oder zur automatischen oder manuellen Einstellung der Farbtemperatur des abgegebenen Lichts, besitzt. Fig. 1A to 2AZum the basic structure of the lighting device, preferably in the form of a floor lamp for office use, includes a supported by a support 4 projector lantern 2, which is housed in a housing 20 and a shield 21 has. From the projector light 2 extends a holder 3 - e.g. designed as a bracket - on which a Lichtumlenkeinheit 1 is arranged. The illumination device can preferably be used to illuminate two workplaces adjacent to one another. In height which can be easily reached by a standing or sitting person, an operating unit 5 is integrated on the support 4 and comprises a first switch 51, e.g. for turning on and off, and a second switch 52, e.g. as a program selector with dimming function and / or for automatic or manual adjustment of the color temperature of the emitted light has.

[0024] Fig. 2B bis 4BDie Strahlrichtung der Werferleuchte 2 ist aus der Horizontalen aufwärts zu der oberhalb der Werferleuchte 2 angeordneten Lichtumlenkeinheit 1 gerichtet. Die Lichtumlenkeinheit 1 hat zunächst einen Hauptreflektor 11 als Diffusor, der zum abwärts gerichteten Umlenken eines ersten Anteils des von der Werferleuchte 2 abgestrahlten Lichts zum Nutzungsareal und zum Durchlass eines zweiten Anteils des von der Werferleuchte 2 abgestrahlten Lichts zur Gesamtausleuchtung des Raumes bestimmt ist. Die Werferleuchte 2 besitzt zumindest eine, vorzugsweise mehrere LEDs 23, denen jeweils ein optischer Konzentrator 22 vorgesetzt ist. Die Lichtumlenkeinheit 1 hat Zusatzreflektoren 12,13, die benachbart unterhalb des Hauptreflektors 11 angeordnet sind. Der Hauptreflektor 11 ist an seiner abwärts gerichteten Oberfläche gekrümmt und hat eine lichtlenkende Struktur 110, z.B. eine Fresnelstruktur. Fig. 2B to 4BDie beam direction of the projector light 2 is directed from the horizontal upwards to the light deflecting unit 1 arranged above the projector light 2. The Lichtumlenkeinheit 1 first has a main reflector 11 as a diffuser, which is intended for downward deflection of a first portion of the radiated from the projector light 2 light to the use area and the passage of a second portion of the light emitted by the projector light 2 to the overall illumination of the room. The projector light 2 has at least one, preferably a plurality of LEDs 23, to each of which an optical concentrator 22 is preset. The Lichtumlenkeinheit 1 has additional reflectors 12,13, which are arranged adjacent below the main reflector 11. The main reflector 11 is curved on its downward surface and has a light directing structure 110, e.g. a Fresnel structure.

[0025] Die Zusatzreflektoren 12,13 umfassen zunächst zwei Seitenreflektoren 12, die einander gegenüberliegend angrenzend an den Hauptreflektor 11 angeordnet sind und der Entblendung dienen. Ferner ist ein Endreflektor 13 vorgesehen, der zwischen den beiden Seitenreflektoren 12, angrenzend an den Hauptreflektor 11, angeordnet ist und der Lichtstreuung dient. Die Lichtumlenkeinheit 1 reflektiert den Hauptanteil des von der Werferleuchte (2) ankommenden Lichts, z.B. etwa 80%, abwärts und ist für die verbleibenden etwa 20% aufwärts durchlässig. The additional reflectors 12,13 initially comprise two side reflectors 12, which are arranged opposite each other adjacent to the main reflector 11 and serve the glare. Further, an end reflector 13 is provided, which is arranged between the two side reflectors 12, adjacent to the main reflector 11, and the light scattering is used. The light deflecting unit 1 reflects the main portion of the light coming from the projector light (2), e.g. about 80%, down and permeable upwards for the remaining about 20%.

[0026] Vorteilhaft ist die Lichtumlenkeinheit 1 mit dem Hauptreflektor 11 und den Zusatzreflektoren 12,13 als ein Teil ausgebildet, wobei die Zusatzreflektoren 12,13 in Relation zum Hauptreflektor 11 im Prinzip senkrecht angeordnet sind. Der Hauptreflektor 11 kann im Prinzip eine rechteckige Form haben, und die Zusatzreflektoren 12,13 umgeben den Hauptreflektor 11 U-förmig. Einer der Zusatzreflektoren 13 stellt einen Endreflektor 13 dar, an den sich beidseits, jeweils flankierend, ein Zusatzreflektor 12 als Seitenreflektor 12 anschliesst. An den Endreflektor (13) schliesst sich nach aussen eine Entblendungszone 14 an, welche sich auch aussen an die beiden Seitenreflektoren 12 anschliessen kann. Advantageously, the Lichtumlenkeinheit 1 is formed with the main reflector 11 and the additional reflectors 12,13 as a part, wherein the additional reflectors 12,13 are arranged in relation to the main reflector 11 in principle vertically. The main reflector 11 may, in principle, have a rectangular shape, and the additional reflectors 12, 13 surround the main reflector 11 in a U-shape. One of the additional reflectors 13 is an end reflector 13, to which on both sides, flanking each, an additional reflector 12 connects as a side reflector 12. To the end reflector (13) closes to the outside a glare zone 14, which can also connect to the outside of the two side reflectors 12.

[0027] In komfortabler Ausstattung ist die Werferleuchte 2 mit mehreren LED’s 23 unterschiedlicher Farbtemperaturen bestückt, z.B. eine LED 23 kalt-weiss von 4000 K und drei LEDs 23 warm-weiss von 3000 K. Hierbei kann man die LED’s 23 z.B. Zeilen-, rhomben-, rechteck- oder kreisförmig anordnen. Die Konzentratoren 22 sind von parabolischer Form, wobei die Anordnung der LED’s 23 mit den diesen vorgesetzten Konzentratoren 22 vom in Strahlrichtung offenen Gehäuse 21 umgeben ist. In comfortable equipment, the projector light 2 is equipped with a plurality of LED's 23 different color temperatures, e.g. a LED 23 cold-white of 4000 K and three LEDs 23 warm-white of 3000 K. Here, the LED's 23, e.g. Arrange rows, rhombuses, rectangles or circles. The concentrators 22 are of parabolic shape, wherein the arrangement of the LED's 23 is surrounded with these superior concentrators 22 from the open in the beam direction housing 21.

[0028] Wie von der Anmelderin als Erfindungsgegenstand in ihrer europäischen Patentanmeldung Nr. 10405 205.5 vom 26.10.2010 definiert, kann die zur Steuerung der Beleuchtungseinrichtung vorgesehene Bedieneinheit 5 dienen zum: <tb>a)<sep>Ein- und Ausschalten; <tb>b)<sep>variablen Einstellen der Farbtemperatur des abgestrahlten Lichts bei konstant bleibender Beleuchtungsstärke, also ohne Dimmung; <tb>c)<sep>variablen Einstellen der Beleuchtungsstärke des abgestrahlten Lichts bei konstant bleibender Farbtemperatur, also mit Dimmung; und <tb>d)<sep>variablen Einstellen der Beleuchtungsstärke des abgestrahlten Lichts bei gleichzeitiger Steuerung der Farbtemperatur, in Anlehnung an das tageslichtabhängige Spektrum zwischen einem Kaltton von z.B. 5000 K und einem Warmton von 2700 K.As defined by the Applicant as the subject of the invention in its European Patent Application No. 10405 205.5 of 26.10.2010, provided for controlling the lighting device control unit 5 can be used to: <tb> a) <sep> turning on and off; <tb> b) <sep> variable adjustment of the color temperature of the emitted light with constant illuminance, ie without dimming; <tb> c) <sep> variable Adjusting the illuminance of the emitted light at a constant color temperature, ie with dimming; and <db> d) <sep> variable Adjust the illuminance of the emitted light while controlling the color temperature, based on the daylight-dependent spectrum between a cold tone of e.g. 5000 K and a warm tone of 2700 K.

[0029] Die Bedieneinheit 5 kann mit einem Bewegungsmelder verbunden sein und könnte die Funktionen haben: <tb>a)<sep>zu erfassen, ob in der Umgebung in einem definierten Zeitraum, z.B. 20 min, keine Bewegung stattfindet, was anzeigt, dass keine Person anwesend ist, hier definiert als Ruhezustand, und damit die fortgesetzte Beleuchtung gänzlich unnötig oder die höhere Beleuchtungsstärke für Personenanwesenheit nicht mehr erforderlich ist, um dann vom Bewegungsmelder ein Signal auf die Bedieneinheit 5 zur Abschaltung bzw. Verminderung der Beleuchtung zu geben; und <tb>b)<sep>zu erfassen, wenn aus dem Ruhezustand eine Bewegung detektiert wird, z.B. eine Person betritt den Raum, um dann der Bedieneinheit 5 das Signal zum Einschalten bzw. zum Verstärken der Beleuchtung zu übermitteln.The control unit 5 may be connected to a motion detector and could have the functions: <tb> a) <sep> to detect whether in the environment in a defined period of time, e.g. 20 minutes, no movement takes place, indicating that no person is present, defined here as a resting state, and so that the continued lighting is completely unnecessary or the higher illuminance for presence of persons is no longer required, then from the motion detector, a signal to the control unit 5 Switching off or reducing the lighting; and <tb> b) <sep> when motion is detected from the idle state, e.g. a person enters the room to then transmit to the operating unit 5 the signal for switching on or for amplifying the lighting.

[0030] Ferner lässt sich die Bedieneinheit 5 mit einem Lichtsensor verbinden, um den im Freien momentan herrschenden Lichtzustand zu erfassen und durch Signalisation an die Bedieneinheit 5 die Lichtverhältnisse im Innenraum dem äusseren Zustand anzupassen. Further, the control unit 5 can be connected to a light sensor to detect the light state currently prevailing outdoors and to adjust the light conditions in the interior of the outer state by signaling to the control unit 5.

Claims

1. Lighting device for rooms for indirect lighting of a use area, comprising: a) a projector lamp (2) whose beam direction is directed upwards from the horizontal; and b) a light deflecting unit (1) arranged above the projector lantern (2) with a main reflector (11) as diffuser, which deflects a first portion of the light emitted by the projector lantern (2) downwards to the area of use and for passage of a second portion of the light source the thrower lamp (2) radiated light to the overall illumination of the room is determined, characterized in that c) the projector light (2) has at least one LED (23), preferably a plurality of LEDs (23), to each of which an optical concentrator (22) is preset; and d) the Lichtumlenkeinheit (1) additional reflectors (12, 13), which are arranged adjacent below the main reflector (11).

A lighting device according to claim 1, characterized in that the main reflector (11) is curved on its downwardly directed surface and comprises a light directing structure (110), e.g. a Fresnel structure, has.

3. Lighting device according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that the additional reflectors (12, 13) consist of: a) two side reflectors (12, 12), which are arranged opposite one another, adjacent to the main reflector (11), and serve to glare; and b) an end reflector (13) disposed between the two side reflectors (12, 12) adjacent to the main reflector (11) for light scattering.

4. Lighting device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the Lichtumlenkeinheit (1) the majority of the light from the lighthouse (2) incoming light, e.g. about 80%, reflected downwards and permeable for the remaining about 20% upwards.

5. Lighting device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the Lichtumlenkeinheit (1) with the main reflector (11) and the additional reflectors (12, 13) is formed as a part.

6. Lighting device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the additional reflectors (12, 13) in relation to the main reflector (11) are arranged perpendicular in principle.

7. Lighting device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a) the main reflector (11) in principle has a rectangular shape and the additional reflectors (12, 13) surrounding the main reflector (11) U-shaped; and b) one of the additional reflectors (13) is an end reflector (13), to which on both sides, flanking each, an additional reflector (12) adjoins as a side reflector (12).

8. Lighting device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that adjoins the end reflector (13) to the outside a Entblendungszone (14), which can also connect to the outside of the two side reflectors (12).

9. Lighting device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that a) the LEDs (23) of the projector light (2) have different color temperatures, e.g. one LED (23) cold-white of 4000 K and three LED's (23) warm-white of 3000 K; and b) the LEDs (23) e.g. Row, rhombic, rectangular or circular are arranged.

10. Lighting device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that a) the concentrators (22) are parabolic in shape; and b) the arrangement of the LED's (23) with these superior concentrators (22) is surrounded by a housing open in the beam direction (21).

11. Lighting device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a) the lighting device is designed as a floor lamp, in particular for office purposes, mounted with the projector light (2) on a support (4) and the Lichtumlenkeinheit (1) by means of a holder (3) of the projector light (2) and / or the support (4 ) carried; and b) e.g. is used to illuminate two adjacent workplaces.

12. Lighting device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that an operating unit (5) is provided for controlling the illumination device, which serves: a) for switching on and off; b) for variably setting the color temperature of the emitted light while the illuminance remains constant, ie without dimming; c) for variably adjusting the illuminance of the radiated light at a constant color temperature, ie with dimming; and d) for variably adjusting the illuminance of the emitted light while controlling the color temperature, based on the daylight-dependent spectrum between a cold tone of e.g. 5000 K and a warm tone of 2700 K.

13. Lighting device according to claim 12, characterized in that the operating unit (5) is connected to a motion detector, with the functions: a) to detect whether in the environment in a defined period of time, e.g. 20 minutes, no movement takes place, indicating that no person is present, defined here as a resting state, and so that the continued illumination is completely unnecessary or the higher illuminance for presence of persons is no longer required, then the motion detector sends a signal to the control unit (5 ) to switch off or reduce the lighting; and b) detect when movement is detected from rest, e.g. a person enters the room in order then to transmit to the operating unit (5) the signal for switching on or for amplifying the lighting.

14. Lighting device according to one of claims 12 and 13, comprising a with the operating unit (5) connected light sensor with the function to detect the light state currently prevailing light state and by signaling to the control unit (5) adjust the light conditions in the interior of the outer state ,