CH704281B1

CH704281B1 - Rhomboid roof or facade panels made of sheet metal.

Info

Publication number: CH704281B1
Application number: CH01104/11A
Authority: CH
Inventors: Walter Ried; Klemens Neubauer
Original assignee: Prefa Aluminiumprodukte Gesmbh
Priority date: 2010-12-16
Filing date: 2011-06-30
Publication date: 2014-12-15
Also published as: CH704281A2; AT12481U1; DE202011102837U1

Abstract

Eine rhomboidförmige, vorzugsweise rechteckige, Dach- oder Fassadenplatte aus Blech, insbesondere aus Aluminium-Blech, ist mit, im Wesentlichen in horizontaler Richtung, benachbarten Dach- oder Fassadenplatten über Blechbüge verbindbar und mit, im Wesentlichen in vertikaler Richtung, benachbarten Dach- oder Fassadenplatten durch Einhängefalze verbindbar und an der Unterkonstruktion (16) befestigbar. Die Blechbüge zur Verbindung mit in horizontaler Richtung benachbarten Dach- oder Fassadenplatten (1 und 1´) sind als an sich bekannte Stehfalze ausgebildet. Die Höhen der normal zur Plattenfläche verlaufenden Aufkantungen (7´ und 8) nehmen von unten nach oben stetig ab, so dass sich zwischen Stehfalz und Plattenfläche ein einseitig offener und sich nach unten öffnender Raum (17) ergibt.A rhomboid-shaped, preferably rectangular, roof or facade plate made of sheet metal, in particular of aluminum sheet metal, is connectable with sheet metal bows, essentially in the horizontal direction, adjacent roof or facade panels and with adjacent roof or facade panels, essentially in the vertical direction connectable by Einhängefalze and fastened to the substructure (16). The metal sheets for connection with adjacent in the horizontal direction roof or facade panels (1 and 1 ') are formed as known standing seams. The heights of the perpendicular to the plate surface extending upstands (7 'and 8) steadily decrease from bottom to top, so that there is a one-sided open and downwardly opening space (17) between standing seam and plate surface.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf rhomboidförmige, vorzugsweise rechteckige, Dach- oder Fassadenplatten aus Blech, insbesondere aus Aluminium-Blech, die mit, im Wesentlichen in horizontaler Richtung, benachbarten Dach- oder Fassadenplatten über Blechbüge und mit, im Wesentlichen in vertikaler Richtung, benachbarten Dach- oder Fassadenplatten durch Einhängefalze verbindbar und an der Unterkonstruktion befestigbar sind. Bei bekannten Dach- oder Fassadenplatten dieser Art kann es, bei nicht exakter Deckung, unter extremen Umweltbedingungen an den Verbindungsstellen zu einem Einsickern von Feuchtigkeit kommen. Durch die Neuerung werden Dach- oder Fassadenplatten vorgeschlagen, die bei der Deckung unkritischer sind und auch unter sehr widrigen Bedingungen die erforderliche Regenwasser- und Flugschneesicherheit ergeben. Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Blechbüge zur Verbindung mit in horizontaler Richtung benachbarten Dach- oder Fassadenplatten als an sich bekannte Stehfalze ausgebildet sind, wobei die Höhen der normal zur Plattenfläche verlaufenden Aufkantungen vom unteren Plattenrand nach oben stetig abnehmen, so dass sich zwischen Stehfalz und Dach- oder Fassadenplattenfläche ein einseitig offener und sich nach unten öffnender Raum ergibt. Durch diese Massnahme wird auch erreicht, dass sich Moos, Blütenstaub, Blätter und andere Verunreinigungen nicht an den Falzen der Platten ansetzen können. Bei bekannten Dachdeckungen kann es durch Ansetzen von Moos etc. zu einer Kapillarwirkung kommen, in deren Folge Regen- oder Schmelzwasser unter die Dachfläche eindringen kann. The invention relates to rhomboid, preferably rectangular, roof or facade panels made of sheet metal, in particular of aluminum sheet, with, substantially in the horizontal direction, adjacent roof or facade panels on sheet metal bellows and with, substantially in the vertical direction , adjacent roof or facade panels can be connected by Einhängefalze and fastened to the substructure. In the case of known roofing or facade panels of this type, in the case of inaccurate coverage, under extreme environmental conditions at the connection points, moisture may be infiltrated. The novelty proposed roof or facade panels, which are less critical in the coverage and give the required rainwater and snow safety even under very adverse conditions. According to the invention, this is achieved in that the sheet metal bellows are designed for connection with horizontally adjacent roof or facade panels as known standing seams, the heights of the normal to the plate surface running upstands steadily decrease from the lower edge of the plate upwards, so that Between standing seam and roof or façade panel surface a one-sided open and downwardly opening space results. By this measure is also achieved that moss, pollen, leaves and other impurities can not attach to the folds of the plates. In the case of known roof coverings, the application of moss etc. can lead to capillary action, as a result of which rainwater or meltwater can penetrate under the roof surface.

[0002] Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Stehfalz als an sich bekannter Winkelstehfalz ausgebildet. According to a further feature of the invention, the standing seam is formed as a known Winkelstehfalz.

[0003] Vorzugsweise sind die Höhen der vertikal zur Dach- oder Fassadenplattenfläche verlaufenden Aufkantungen so gewählt, dass am oberen Rand der Dachplatte der Stehfalz direkt in einen Querfalz übergeht. Preferably, the heights of the vertically extending to the roof or façade panel surface upstands are chosen so that the standing seam at the top of the roof panel passes directly into a transverse fold.

[0004] Vorteilhaft erfolgt die Deckung von unten nach oben, wobei der Unterfalz bzw. der Oberfalz einer Dachplatte von unten in den Oberfalz bzw. den Unterfalz der, im Wesentlichen in horizontaler Richtung, benachbarten Dachplatte nach oben einschiebbar ist, bis ein am unteren Rand der Dachplatte vorgesehener Einhängefalz im Querfalz der unteren Dachplatte eingehängt ist und eine am oberen Querfalz vorgesehene Befestigungsleiste an der Dachunterkonstruktion befestigt werden kann. Advantageously, the cover is from bottom to top, wherein the lower fold or Oberfalz a roof panel from below into the Oberfalz or the lower fold of, essentially in the horizontal direction, adjacent roof panel is inserted up to one at the bottom the roof panel provided Einhängefalz is mounted in the transverse fold of the lower roof panel and provided on the upper transverse fold fastening strip can be attached to the roof substructure.

[0005] Um eine durch Temperaturänderungen bedingte Verspannung der Dach- oder Fassadenplatten, die zu Deformationen und Geräuschbildung führen könnte, zu vermeiden, werden gemäss einem weiteren Merkmal der Neuerung die in horizontaler Richtung benachbarten Dach- oder Fassadenplatten einer Deckung so an der Dachunterkonstruktion befestigt, dass sich der Unterfalz des Winkelstehfalzes der einen Dachplatte im Oberfalz des Winkelstehfalzes der benachbarten Dachplatte verschieben kann und damit einen Ausgleich der Wärmedehnung ohne Auftreten von Verspannungen der Dach- oder Fassadenplatten ermöglicht. In order to avoid a distortion of the roof or facade panels caused by temperature changes, which could lead to deformation and noise, to be fixed according to a further feature of the innovation in the horizontal direction adjacent roof or facade panels of a cover to the roof substructure, that the lower fold of the Winkelstehfalzes a roof panel in the Oberfalz of Winkelstehfalzes the adjacent roof panel can move and thus allows compensation of thermal expansion without the occurrence of tension of the roof or facade panels.

[0006] Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung. In dieser zeigt die Fig. 1 einen Teil einer Dachdeckung. Die Fig. 2 stellt eine Ansicht einer Dachplatte gemäss der Erfindung dar. Die Fig. 3 zeigt vergrössert das Detail A in der Fig. 2 , die Fig. 4 das Detail B und die Fig. 5 das Detail C. Die Fig. 6 und 7 veranschaulichen Schnitte gemäss den Ebenen E–E und D–D in Fig. 2 , die Fig. 8 einen Schnitt gemäss der Ebene F–F. Further features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment and with reference to the drawings. In this, Fig. 1 shows a part of a roof covering. 2 shows a view of a roof panel according to the invention. FIG. 3 shows enlarged detail A in FIG. 2, FIG. 4 shows detail B and FIG. 5 shows detail C. FIGS 7 illustrate sections according to the planes E-E and D-D in FIG. 2, FIG. 8 shows a section along the plane F-F.

[0007] Die Dachplatten 1 bis 4 der Deckung können unterschiedliche Breiten und auch Farben und Oberflächenstrukturen aufweisen, so dass Deckungen mit den unterschiedlichsten Designs dargestellt werden können. Die Ansicht der Dachplatte gemäss Fig. 2 zeigt alle wesentlichen Elemente derselben, wobei Detailansichten in den folgenden Fig. 3 bis 8 dargestellt sind. Die Verbindung zwischen horizontal benachbarten Dachplatten erfolgt in diesem Beispiel mit Winkelstehfalzen. Der Oberfalz 5 desselben befindet sich auf der rechten Plattenseite, der Unterfalz 6 auf der linken. Die entsprechenden Aufkantungen der Platte 1 sind mit 7 (Fig. 4 ) bzw. 8 (Fig. 5 ) bezeichnet. An der oberen Plattenseite ist ein Querfalz 9 angeordnet, der in eine Befestigungsleiste 10 ausläuft (vgl. Fig. 3 ). Die Befestigungsleiste 10 weist ausgestanzte Langlöcher 11 auf, die in der Mitte der Befestigungsleiste befindliche Ausstanzung 12 ist hingegen kreisförmig, so dass die Platte in ihrer Mitte durch einen Nagel bzw. Schraube 15 fixiert ist, während durch die Langlöcher 11 eine Schiebebewegung der Platte gegenüber der Dachunterkonstruktion 16 ermöglicht wird. The roof panels 1 to 4 of the cover can have different widths and colors and surface structures, so that covers can be displayed with a variety of designs. The view of the roof panel according to Fig. 2 shows all the essential elements thereof, with detailed views in the following Figs. 3 to 8 are shown. The connection between horizontally adjacent roof panels takes place in this example with Winkelstehfalzen. The Oberfalz 5 of the same is located on the right side of the plate, the lower fold 6 on the left. The corresponding upstands of the plate 1 are denoted by 7 (Fig. 4) and 8 (Fig. 5). On the upper side of the plate a transverse fold 9 is arranged, which terminates in a fastening strip 10 (see Fig. 3). The mounting strip 10 has punched slots 11, which is located in the middle of the mounting bar punching 12, however, is circular, so that the plate is fixed in its center by a nail or screw 15, while through the slots 11 a sliding movement of the plate against the Roof substructure 16 is made possible.

[0008] Am unteren Plattenrand befindet sich ein Einhängefalz 13, der bei der Deckung in den Querfalz 9 ́ der unten anschliessenden Dachplatte 4 eingehängt ist. At the lower edge of the plate is a Einhängefalz 13, which is hooked in the cover in the transverse fold 9 of the below subsequent roof panel 4.

[0009] Die Aufkantungen 7 und 8 des Winkelstehfalzes 14 sind schräg verlaufend, und zwar an der unteren Plattenkante relativ hoch. Die Höhe der Aufkantungen nimmt nach oben ab, wobei der Oberfalz 5 schliesslich in den Querfalz 9 übergeht, der das obere Ende des Oberfalzes 5 überdeckt (Fig. 3 ). In analoger Weise überdeckt der Querfalz 9 auch das obere Ende des Unterfalzes 6. The raised edges 7 and 8 of the Winkelstehfalzes 14 are inclined, at the lower edge of the plate relatively high. The height of the raised edges decreases upward, wherein the upper fold 5 finally merges into the transverse fold 9, which covers the upper end of the upper fold 5 (FIG. 3). In an analogous manner, the transverse fold 9 also covers the upper end of the lower fold 6.

[0010] Die Verbindung der in horizontaler Richtung benachbarten Dachplatten durch die Winkelstehfalze 14 ist in den Fig. 6 und 7 dargestellt. Diese beiden Abbildungen zeigen Schnitte gemäss den Ebenen E–E bzw. D–D in der Fig. 2 . Die Fig. 6 zeigt einen solchen Schnitt nahe dem unteren Rand der Dachplatte 1. Dementsprechend sind die Aufkantungen 7 (bzw. 7 ́) und 8 relativ hoch. Die Schnittebene D–D der Fig. 7 ist nahe dem oberen Rand der Platte, so dass die Höhe der Aufkantungen 7 (bzw. 7 ́) und 8 vergleichsweise relativ gering ist. The connection of the adjacent roof panels in the horizontal direction by the Winkelstehfalze 14 is shown in Figs. 6 and 7. These two figures show sections according to the planes E-E and D-D in FIG. 2. Fig. 6 shows such a section near the lower edge of the roof panel 1. Accordingly, the Aufkantungen 7 (or 7) and 8 are relatively high. The sectional plane D-D of Fig. 7 is near the upper edge of the plate, so that the height of the Aufkantungen 7 (or 7) and 8 is relatively relatively low.

[0011] Man erkennt, dass der U-förmige Oberfalz 5 ́ der linken Platte 1 ́ den Unterfalz 6 der rechten Platte 1 umschliesst, wobei dieser im Oberfalz 5 ́ verschiebbar ist. Bei der Montage der Dachplatten werden die in horizontaler Richtung benachbarten Platten 1 und 1 ́ durch Nägel bzw. Schrauben 15 in der zentralen Ausstanzung 12 in den Befestigungsleisten 10 so auf der Dachunterkonstruktion 16 befestigt, dass sich der Unterfalz 6 der Platte 1 im Oberfalz 5 ́ der Platte 1 ́ frei verschieben kann und bei Temperaturänderungen die entsprechende Wärmedehnung ungehindert erfolgen kann. Dadurch wird verhindert, dass es bei grossen Temperaturunterschieden zu Deformationen der Dachplatten kommt. Ebenso werden die bei Blechdächern bei Temperaturänderungen fallweise auftretenden Knack- und Knistergeräusche vermieden. Durch Aufbringen einer Gleitbeschichtung an der Innenseite des Oberfalzes 5 (bzw. 5 ́) und/oder der Oberfläche des Unterfalzes 6 der Platte 1 kann die Beweglichkeit im Winkelstehfalz 14 zusätzlich unterstützt werden. It can be seen that the U-shaped upper fold 5 of the left plate 1 encloses the lower fold 6 of the right plate 1, wherein this is displaceable in the upper fold 5. When mounting the roof panels horizontally adjacent plates 1 and 1 are fixed by nails or screws 15 in the central punch 12 in the mounting strips 10 so on the roof substructure 16 that the lower fold 6 of the plate 1 in Oberfalz the plate 1 can move freely and temperature changes, the corresponding thermal expansion can be done without hindrance. This prevents deformations of the roof panels due to large temperature differences. Likewise, the crackling and crackling noises occurring when sheet metal roofs in case of temperature changes are avoided. By applying a sliding coating on the inside of Oberfalzes 5 (or 5) and / or the surface of Unterfalzes 6 of the plate 1, the mobility in Winkelstehfalz 14 can be additionally supported.

[0012] In der Fig. 8 , die einen Schnitt gemäss der Ebene F–F in der Fig. 2 darstellt, wird die Verbindung zweier, in vertikaler Richtung benachbarter Dachplatten 1 und 1 ́ gezeigt. Bei der Deckung des Daches werden die Dachplatten von unten (in der Zeichnung links) nach oben (in der Zeichnung rechts) montiert. Die Platte 1 ́ weist am oberen Rand den Querfalz 9 ́ auf, der in der Befestigungsleiste 10 ́ ausläuft. Diese Befestigungsleiste ist durch Nägel 15 an der Dachunterkonstruktion 16 befestigt. Bei der Montage der oberen Platte 1 wird der Unterfalz einer Platte in den Oberfalz der in horizontaler Richtung benachbarten Platte nach oben (rechts) eingeschoben, bis schliesslich der am unteren Rand der Dachplatte 1 angeordnete Einhängefalz 13 den Querfalz 9 ́ der unteren Platte 1 ́ umgreift. Die Platte 1 wird dann durch Einschlagen der Nägel 15 in die Ausstanzungen 11 und 12 der Befestigungsleiste 10 an der Dachunterkonstruktion 16 fixiert. In Fig. 8, which shows a section according to the plane F-F in FIG. 2, the connection of two, in the vertical direction adjacent roof panels 1 and 1 is shown. When covering the roof, the roof panels are mounted from below (in the drawing on the left) upwards (in the drawing on the right). The plate 1 has at the top of the transverse fold 9, which terminates in the fastening strip 10. This fastening strip is fastened by nails 15 on the roof substructure 16. When mounting the upper plate 1, the lower fold of a plate in the Oberfalz of horizontally adjacent plate is pushed up (right) until finally arranged at the bottom of the roof panel 1 Einhängefalz 13 the transverse fold 9 of the lower plate 1 surrounds , The plate 1 is then fixed by hammering the nails 15 into the punched-out portions 11 and 12 of the fastening strip 10 on the roof substructure 16.

[0013] Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt. Die Dachplatten können an Stelle der dargestellten Rechteck-Form auch rhomboidförmig ausgeführt sein und sehr unterschiedliche Seitenverhältnisse aufweisen. Die Erfindung ist in dem oben beschriebenen Beispiel an Dachplatten erläutert. Die Erfindung kann mit den gleichen Vorteilen auch an Fassadenplatten od. dgl. angewendet werden. Der im Ausführungsbeispiel gezeigte Winkelstehfalz kann auch durch einen Doppelstehfalz ersetzt werden. The invention is not limited to the example shown. The roof panels can also be made rhomboid in place of the illustrated rectangular shape and have very different aspect ratios. The invention is explained in the example described above on roof panels. The invention can od with the same advantages on facade panels. Like. Are applied. The Winkelstehfalz shown in the embodiment can also be replaced by a Doppelstehfalz.

Claims

1. Rhomboidförmige, preferably rectangular, roof or facade plate made of sheet metal, in particular of aluminum sheet, which is connectable with, essentially in the horizontal direction, adjacent roof or facade panels on sheet metal bellows and with, substantially in the vertical direction, adjacent roof or façade panels connectable by Einhängefalze and fastened to a substructure, characterized in that the sheet metal strips for connection with horizontally adjacent roof or facade panels (1 and 1) as standing seams (14) are formed, wherein the heights of the normal to the plate surface extending upstands (7 and 8) steadily decrease in their longitudinal direction, so that in the assembled state between standing seam (14) and plate surface results in a unilaterally open and downwardly opening space (17).

2. Rhomboidförmige, preferably rectangular, roof or facade panel according to claim 1, characterized in that the standing seam is designed as an angle standing seam (14).

3. Rhomboidförmige, preferably rectangular, roof or facade panel according to claim 1 or 2, characterized in that the heights of the uprights (7 and 8) running vertically to the plate surface are selected so that the standing seam (14) merges directly into a transverse fold (9) at the upper edge of the plate (1).

4. Roof with rhomboid, preferably rectangular, roof or facade panels according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the lower fold (6) or the upper fold (5) of a plate (1) from below into the upper fold (5) or the lower fold (6) of the, substantially in the horizontal direction, adjacent plate (1) upwards is inserted and mounted at the bottom of the plate (1) Einhängefalz (13) in the transverse fold (9) of the lower plate and attached to the upper transverse fold (9) fastening strip (10) on the substructure (16) is attached.

5. roof with rhomboid, preferably rectangular roof or facade panels according to one of the claims 1 to 3, characterized in that connected with a Winkelstehfalz (14), in the horizontal direction adjacent roof or facade panels (1 and 1) are attached to the substructure (16), that the lower fold (6) of a plate (1) in Oberfalz (55 ) of the adjacent plate (1) can move and a compensation of the thermal expansion without the occurrence of tension of the roof or facade panels is possible.

6. facade with rhomboid, preferably rectangular, roof or facade panels according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the lower fold (6) or the upper fold (5) of a plate (1) from below into the upper fold (5) or the lower fold (6) of the, substantially in the horizontal direction, adjacent plate (1) upwards is inserted and a suspension fold (13) provided on the lower edge of the panel (1) is suspended in the transverse fold (9) of the lower panel and a fastening strip (10) provided on the upper transverse fold (9) is fastened to the substructure (16).

7. facade with rhomboid, preferably rectangular roof or facade panels according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the roof or facade panels (1 and 1) connected in the horizontal direction with an angle standing seam (14) are fastened to the substructure (16) in such a way that the lower fold (6) of one panel (1) in the upper fold (5 ) Of the adjacent plate (1) can move and a compensation of the thermal expansion without the occurrence of tension of the roof or facade panels is possible.