CH703616B1

CH703616B1 - Electrical switching apparatus for household.

Info

Publication number: CH703616B1
Application number: CH13232010A
Authority: CH
Inventors: Herbert Züger; Andreas Surer
Original assignee: Feller Ag
Priority date: 2010-08-17
Filing date: 2010-08-17
Publication date: 2014-05-15
Also published as: CH703616A1

Abstract

Ein elektrischer Schaltapparat für Hausinstallationen weist in einem Gehäuse (2, 3, 4) zwei separate Umschalter (5, 6, 7, 8; 15, 16, 17, 18) mit je zwei Polklemmen (20, 21; 22, 23) auf, wobei die beiden Umschalter eine gemeinsame Polkontaktschiene (10) aufweisen. Dies ergibt einen für die Verwendung als Storenschalter geeigneten Schaltapparat, der kompakt und kostengünstig herstellbar und einfach anschliessbar ist.An electrical switchgear for domestic installations has in a housing (2, 3, 4) two separate switches (5, 6, 7, 8, 15, 16, 17, 18), each with two pole terminals (20, 21, 22, 23) , Wherein the two switches have a common Polkontaktschiene (10). This results in a suitable for use as a blind switch switching device that is compact and inexpensive to produce and easy to connect.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schaltapparat für Hausinstallationen. Ferner betrifft die Erfindung eine Hausinstallation mit motorgetriebenen Stören oder Lamellenvorhängen. The invention relates to an electrical switching device for home installations. Furthermore, the invention relates to a house installation with motor-driven baffles or slatted curtains.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Elektrische Schaltapparate für Hausinstallationen kommen in der speziellen Ausgestaltung als sogenannte «Storenschalter» vor und dienen der praxisgerechten Ansteuerung von motorgetriebenen Beschattungseinrichtungen, wie z.B. Storen oder motorgetriebenen Lamellenvorhängen durch Auf/Ab-Befehle bzw. Auf/Zu-Befehle an einen elektrischen Antriebsmotor oder eine Gruppe von Motoren. Es besteht dabei Bedarf für elektromechanische Schaltapparate zur direkten Schaltung des jeweiligen Motors bzw. der Gruppe. Durch die bekannte Konstruktion und Beschaltung von Elektromotoren für die Storenbetätigung ergibt sich die Möglichkeit, die Bewegungsrichtung des Motors durch Auswahl bzw. Ansteuerung der Antriebswicklung zu ändern. Der elektrische Schaltapparat als Storenschalter ist dabei eine Sonderform eines elektrischen Umschalters mit einer definierten Nullstellung (IEC Schaltung Nr. 5), in welcher der Motor in Ruhestellung ist. Bekannte Ausführungen solcher Storenschalter sind einkanalig und somit nur zur Ansteuerung eines einzelnen Motors oder einer Gruppe von gemeinsam angesteuerten Motoren geeignet. Bei einem auf dem Markt befindlichen Storenschalter sind zwei solcher einzelner, separater Schaltapparate an einer gemeinsamen Frontplatte vorgesehen. Die einzelnen Schaltapparate weisen je eine Wippentaste und eine dritte Taste zur Entriegelung auf. FR-A 2 784 790 zeigt ebenfalls einen Storenschalter mit zwei Schalttasten und einer dritten Taste zur Aktivierung der Nullstellung. Electrical switchgear for home installations come in the special embodiment as so-called "blind switch" and serve the practice-oriented control of motorized shading devices, such. Blind or motorized slat curtains by up / down commands or on / off commands to an electric drive motor or a group of motors. There is a need for electromechanical switching devices for direct switching of the respective motor or group. Due to the known design and wiring of electric motors for the Storenbetätigung results in the possibility to change the direction of movement of the motor by selecting or controlling the drive winding. The electric switching apparatus as a blind switch is a special form of an electrical switch with a defined zero position (IEC circuit no. 5), in which the engine is at rest. Known embodiments of such blind switches are single-channel and thus suitable only for driving a single motor or a group of jointly controlled motors. In the case of a blind switch on the market, two such individual, separate switching devices are provided on a common front panel. The individual switching devices each have a rocker button and a third button for unlocking. FR-A 2 784 790 also shows a proximity switch with two switch buttons and a third button for activating the zero position.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen verbesserten elektrischen Apparat bzw. Storenschalter zu schaffen, der zwei unabhängige Einzelmotoren bzw. Motorengruppen ansteuern kann. Der Storenschalter bzw. elektrische Apparat soll dabei einfach bedienbar und möglichst einfach herstellbar sein. The invention is based on the object to provide an improved electrical apparatus or proximity switch, which can control two independent motors or individual motor groups. The blind switch or electrical apparatus should be easy to use and as easy to produce.

[0004] Dies wird erreicht durch einen elektrischen Schaltapparat für Hausinstallationen, umfassend ein Apparategehäuse, in welchem zwei Umschalter mit je zwei elektrisch umschaltbaren Polausgängen angeordnet sind, wozu jeder Umschalter mit zwei Tasten mit gegenseitiger Verriegelung ausgestattet ist, und wobei die zwei Umschalter ein gemeinsames Polkontaktelement aufweisen. This is achieved by an electrical switching device for home installations, comprising an apparatus housing, in which two switches are arranged with two electrically switchable pole outputs, including each switch is equipped with two buttons with mutual locking, and wherein the two switches a common Polkontaktelement exhibit.

[0005] Durch die Anordnung von zwei Umschaltern im selben Gehäuse und mit einem gemeinsamen Polkontaktelement für beide Umschalter ergibt sich eine kompakte und kostengünstig herstellbare Anordnung. Durch das gemeinsame Polkontaktelement können beim Anschliessen Zeit und Material (Kupferdrähte und Sicherungsgruppen) eingespart werden. The arrangement of two switches in the same housing and with a common Polkontaktelement for both switches results in a compact and inexpensive to produce arrangement. By the common Polkontaktelement time and material (copper wires and fuse groups) can be saved when connecting.

[0006] Bevorzugt ist das Polkontaktelement ein schienenförmiges Element bzw. eine Polkontaktschiene. Es ist bevorzugt, dass dieses Element im Gehäuse angeordnet ist. Alternativ kann es als am Gehäuse von aussen befestigbares Element ausgeführt sein. Bevorzugt ist das im Gehäuse angeordnete Polkontaktelement über einen von aussen am Gehäuse befestigbaren Polkontaktverbinder mit einer Klemme des Schaltapparats für den Polleiter der Hausinstallation verbunden. Preferably, the pole contact element is a rail-shaped element or a Polkontaktschiene. It is preferred that this element is arranged in the housing. Alternatively, it may be designed as an externally attachable to the housing element. The pole contact element arranged in the housing is preferably connected to a terminal of the switching device for the pole conductor of the domestic installation via a pole contact connector which can be fastened from the outside to the housing.

[0007] Die Erfindung betrifft ferner eine Hausinstallation mit mindestens zwei separaten Elektromotoren und mindestens einem elektrischen Apparat gemäss Anspruch 1. The invention further relates to a domestic installation with at least two separate electric motors and at least one electrical apparatus according to claim 1.

Kurze Darstellung der ZeichnungenShort illustration of the drawings

[0008] Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>eine vereinfachte schaubildliche Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Apparates von der Tastenseite her; <tb>Fig. 2<SEP>die Ansicht auf die Rückseite des Apparats von Fig. 1 ; <tb>Fig. 3<SEP>eine vereinfachte Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines Schaltapparats bzw. Storenschalters wie in den Fig. 1 und 2 ; <tb>Fig. 4<SEP>eine Ansicht der Schaltelemente und Klemmen eines Storenschalters nach Fig. 3 mit zusätzlicher elektrischer Schemadarstellung der Motoransteuerung; <tb>Fig. 5<SEP>eine schaubildliche Darstellung der Schaltelemente im Blick von der Tastenseite her auf die Kontaktbrücken; und <tb>Fig. 6<SEP>die Schaltelemente von Fig. 5 im Blick auf die Unterseiten der Kontaktbrücken.Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Showing: <Tb> FIG. 1 <SEP> is a simplified perspective view of an embodiment of an apparatus according to the invention from the key side; <Tb> FIG. 2 <SEP> the view on the back of the apparatus of Fig. 1; <Tb> FIG. 3 <SEP> is a simplified exploded view of an embodiment of a switching apparatus or blind switch as in FIGS. 1 and 2; <Tb> FIG. 4 <SEP> a view of the switching elements and terminals of a circuit breaker of Figure 3 with additional electrical schematic representation of the motor control. <Tb> FIG. 5 <SEP> a perspective view of the switching elements in view from the key side on the contact bridges; and <Tb> FIG. 6 <SEP> the switching elements of Fig. 5 in view of the undersides of the contact bridges.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0009] Die Fig. 1 und die Fig. 2 zeigen einen elektrischen Schaltapparat 1 gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in vereinfachter Darstellung. Dabei ist das Gehäuse 2 ersichtlich und die Tastenköpfe 9 und 10 des einen Umschalters und die Tastenköpfe 11 und 12 des zweiten Umschalters, die beide im selben Gehäuse angeordnet sind. Mit den Tasten 9 und 10 kann ein einzelner Antriebsmotor für eine Beschattungsanordnung (z.B. Storen oder Lamellenvorhänge) oder eine zusammengehörende Motorengruppe für eine solche Beschattungsanordnung angesteuert werden, so dass z.B. ein Store auf- und abgefahren werden kann. Dabei ist (bei jedem der beiden Umschalter separat) auf bekannte Weise eine Verriegelungsfunktion vorhanden: Ist keine der Tasten 9, 10 gedrückt, so ist der Motor in Ruhe. Beim Drücken der Taste 9 rastet diese ein und der Motor wird in eine Drehrichtung aktiviert. Die Taste 9 kann gelöst werden und der Motor wieder in Ruhestellung gebracht werden, indem auf die Taste 10 gedrückt wird. Eine Sperre im Schalter verhindert, dass dabei die Taste 10 selber ein Schalten bewirkt, sondern die Taste 10 dient bei eingerasteter Taste 9 nur zum Lösen der Taste 9, so dass diese wieder in die Ruhestellung gelangt und der Motor inaktiv wird. Wird aus dieser Ruhestellung die Taste 10 gedrückt, so wird der Motor in gegensinniger Drehrichtung aktiviert, und die Taste 10 bleibt eingerastet, bis sie durch Betätigung der Taste 9 gelöst wird (wobei die Sperre verhindert, dass die Taste 9 dabei einen elektrischen Kontakt erstellt). Beide Tasten sind dann wieder in Ruhestellung. Umschalter mit solchen Verriegelungen und Sperren in verschiedener Ausgestaltung sind dem Fachmann bekannt und müssen hier nicht im Detail erläutert werden. Fig. 1 and Fig. 2 show an electrical switching apparatus 1 according to an embodiment of the invention in a simplified representation. In this case, the housing 2 can be seen and the key tops 9 and 10 of a switch and the key tops 11 and 12 of the second switch, both of which are arranged in the same housing. With the keys 9 and 10, a single drive motor for a shading arrangement (e.g., blinds or louver curtains) or a mating motor group for such a shading arrangement can be controlled so that e.g. a store can be opened and closed. It is (in each of the two switches separately) in a known manner a locking function available: If none of the keys 9, 10 is pressed, the engine is at rest. When you press the button 9 it locks in place and the motor is activated in one direction of rotation. The button 9 can be released and the motor can be brought to rest again by pressing the button 10. A lock in the switch prevents it while the key 10 itself causes switching, but the key 10 is used with an engaged key 9 only to release the key 9, so that it returns to the rest position and the engine is inactive. If the button 10 is pressed from this rest position, the motor is activated in the opposite direction of rotation, and the button 10 remains locked until it is released by pressing the button 9 (the lock prevents the button 9 thereby creates an electrical contact) , Both buttons are then in rest position. Switches with such locks and locks in various configurations are known in the art and need not be explained in detail here.

[0010] Fig. 3 zeigt in vereinfachter Explosionsdarstellung ein Ausführungsbeispiel eines solchen Schaltapparats mit Verriegelung und Sperre bei jedem der beiden Umschalter und mit dem gemeinsamen Gehäuse und einem gemeinsamen Polkontaktelement für die beiden Umschalter. Das Gehäuse 2 ist dabei aus einem hinteren Gehäuseteil 3 und einem Deckel 4 gebildet. Im hinteren Gehäuseteil 4 sind die Klemmenkäfige 20 und 21 des einen Umschalters und die Klemmenkäfige 22 und 23 des anderen Umschalters angeordnet. An den Klemmen der Klemmenkäfige sind die beiden Motoren oder Motorengruppen anschliessbar. Das Gehäuse weist dazu Öffnungen 2 ́ auf, durch welche die Klemmen zugänglich sind. Anstelle von Klemmenkäfigen mit jeweils mehreren Klemmen können auch nur jeweils zwei einzelne Klemmen vorgesehen sein. Die Klemmen für den Anschluss der Leitungen zum Motor können auf beliebige bekannte Weise ausgeführt sein. Fig. 4 zeigt neben den Klemmenkäfigen und den elektrischen Kontaktteilen der Umschalter die elektrische Beschaltung mit den Motoren zur Erläuterung. An dem einen Umschalter mit den Klemmenkäfigen 20 und 21 ist über die Leitungen 41 und 42 der Motor 43 angeschlossen. Der Umschalter verbindet den Motor 43 entweder über die Leitung 41 oder über die Leitung 42 mit dem Polleiter der elektrischen Hausinstallation. Je nachdem, welche Leitung durch die oben erläuterte Betätigung der Tasten 9, 10 spannungsführend ist, wird der Motor in der einen oder anderen Drehrichtung betrieben. Sind beide Leiter spannungslos bzw. keine der beiden Tasten eingerastet, so ist der Motor in Ruhestellung. Der Neutralleiter N ist separat mit dem Motor 43 verbunden. Dieselbe Beschaltungsart und dieselbe Funktion ergibt sich für den separaten zweiten Umschalter mit den Tasten 11, 12 bzw. den Klemmenkäfigen 22, 23 an denen Leitungen 44 bzw. 45 angeschlossen sind, die zum Motor 46 führen. Dieser ist durch den zweiten Umschalter separat und unabhängig vom Motor 43 bedienbar. Fig. 3 shows a simplified exploded view of an embodiment of such a switching device with lock and lock in each of the two switches and with the common housing and a common Polkontaktelement for the two switches. The housing 2 is formed from a rear housing part 3 and a cover 4. In the rear housing part 4, the terminal cages 20 and 21 of a switch and the terminal cages 22 and 23 of the other switch are arranged. The two motors or motor groups can be connected to the terminals of the terminal cages. The housing has openings 2, through which the terminals are accessible. Instead of terminal cages with several terminals each, only two individual terminals can be provided. Terminals for connection of wires to the engine can be made in any known way. Fig. 4 shows in addition to the terminal cages and the electrical contact parts of the switch, the electrical wiring with the motors for explanation. At the one switch with the terminal cages 20 and 21, the motor 43 is connected via lines 41 and 42. The switch connects the motor 43 either via the line 41 or via the line 42 to the pole conductor of the electrical house installation. Depending on which line is energized by the above-described operation of the keys 9, 10, the motor is operated in one or the other direction of rotation. If both conductors are de-energized or none of the two keys are engaged, the motor is in the rest position. The neutral conductor N is separately connected to the motor 43. The same Beschaltungsart and the same function results for the separate second switch with the keys 11, 12 and the terminal cages 22, 23 to which lines 44 and 45 are connected, leading to the motor 46. This is operated separately by the second switch and independently of the motor 43.

[0011] Beide Umschalter sind im selben Gehäuse 2 angeordnet. In Fig. 3 sind die Schaltachsen 13 des einen Umschalters ersichtlich, die an ihrer Vorderseite bzw. der Betätigungsseite die Tastenköpfe 9, 10 tragen und dazu bei zusammengesetztem Schaltapparat (Fig. 1 ) durch Ausnehmungen 13 ́ im Deckel 4 ragen. Weiter sind die Schaltachsen 14 des anderen Umschalters ersichtlich, welche die Tastenköpfe 11, 12 tragen und durch Ausnehmungen 14 ́ des Deckels 4 ragen. Die Schaltachsen sind in Fig. 3 nur vereinfacht als zylindrische Körper dargestellt. Diese Schaltachsen tragen weiter die Kontaktbrücken, die bei Betätigung der Tasten den elektrischen Kontakt zwischen einem Polleiter und dem jeweiligen Klemmenkäfig herstellen. Die Schaltachsen 13 tragen die Kontaktbrücken 5 bzw. 6 des einen Umschalters. Die Schaltachsen 14 tragen die Kontaktbrücken 15 bzw. 16 des anderen Umschalters. In den Fig. 3 und 4 und in den schaubildlichen Darstellungen der Fig. 5 und 6 , welche ebenfalls die Klemmenkäfige und die Kontaktbrücken zeigen, ist ersichtlich, wie diese Kontaktbrücken jeweils den Kontakt 7 beim Klemmenkäfig 20 oder den Kontakt 8 beim Klemmenkäfig 21 mit jeweils einem entsprechenden Kontaktbereich 7 ́ bzw. 8 ́ an einem beiden Umschaltern gemeinsamen Polkontaktelement 10 herstellen, wenn die Kontaktbrücke 5 bzw. 6 durch Betätigung der Taste 9 bzw. 10 über die zughörige Schaltachse 13 mit den Kontakten in Verbindung gebracht wird. Die an dem Polkontaktelement anliegende Polleiterspannung der Hausinstallation wird dann mit dem jeweiligen Klemmenkäfig verbunden und damit an den Motor angelegt. Dasselbe gilt für den zweiten Umschalter mit den Kontaktbrücken 15 und 16, welche über die Tasten 11 bzw. 12 betätigt werden (mittels der Schaltachsen 14) und die Kontakte 17 bzw. 18 mit entsprechenden Kontaktbereichen 17 ́ und 18 ́ am Polkontaktelement 10 verbinden. Both switches are arranged in the same housing 2. In Fig. 3, the switching axes 13 of a switch can be seen, the keys 9, 10 carry on its front side or the actuating side and this with composite switching apparatus (Fig. 1) protrude through recesses 13 in the lid 4. Next, the switching axes 14 of the other switch can be seen, which carry the key tops 11, 12 and protrude through recesses 14 of the lid 4. The switching axes are shown in Fig. 3 only simplified as a cylindrical body. These switching axes carry further the contact bridges, which produce the electrical contact between a pole conductor and the respective terminal cage upon actuation of the keys. The switching axes 13 carry the contact bridges 5 and 6 of a switch. The switching axes 14 carry the contact bridges 15 and 16 of the other switch. In Figs. 3 and 4 and in the perspective views of FIGS. 5 and 6, which also show the terminal cages and the contact bridges, it can be seen how these contact bridges each contact 7 at the terminal cage 20 or the contact 8 at the terminal cage 21, respectively produce a corresponding contact region 7 and 8 on a two switches common Polkontaktelement 10 when the contact bridge 5 or 6 is brought by pressing the button 9 or 10 on the zughörige switching axis 13 with the contacts in combination. The voltage applied to the Polkontaktelement Polleiterspannung the house installation is then connected to the respective terminal cage and thus applied to the motor. The same applies to the second switch with the contact bridges 15 and 16, which are actuated via the keys 11 and 12 (by means of the switching axes 14) and the contacts 17 and 18 with corresponding contact areas 17 and 18 on Polkontaktelement 10 connect.

[0012] Das beiden Umschaltern gemeinsame Polkontaktelement 10 ist bevorzugt als Polkontaktschiene ausgeführt. Es ist elektrisch mit dem Polleiter der Hausinstallation verbunden. Der Schaltapparat 1 weist dazu mindestens eine Klemme 30 auf, welche zum Anschluss des Polleiters an den Schaltapparat dient und welche Klemme 30 mit dem Polleiter elektrisch verbunden ist. Vorliegend sind zwei Anschlussklemmen für den Polleiter vorgesehen, so dass eine weitere Klemme 31 für dessen Anschluss zur Verfügung steht, die ebenfalls mit dem Polkontaktelement bzw. der Polkontaktschiene verbunden ist. The two switches common Polkontaktelement 10 is preferably designed as Polkontaktschiene. It is electrically connected to the pole conductor of the house installation. For this purpose, the switching apparatus 1 has at least one terminal 30, which serves to connect the pole conductor to the switching apparatus and which terminal 30 is electrically connected to the pole conductor. In the present case, two terminals are provided for the pole conductor, so that a further terminal 31 is available for its connection, which is likewise connected to the pole contact element or the pole contact rail.

[0013] In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Polkontaktelement 10 mittels rückseitig von aussen am Schaltapparat einsteckbaren Polverbindern 32 mit den Klemmen 30 bzw. 31 verbunden. Die Polverbinder 32 sind dabei mit geschlitzten Kontaktzungen 33 versehen, die an in die Schlitze passenden Kontaktfahnen an den Klemmen 30 bzw. 31 und am Polelement 10 angreifen und mit diesen in elektrischem und mechanischem Kontakt stehen. Auf diese Weise kann das Polelement 10 auf einfache und im Gehäuse Platz sparende Weise mit den Klemmen für den Polleiter verbunden werden. Eine oder beide Klemmen 30 bzw. 31 können aber auch auf andere Weise mit dem Polkontaktelement verbunden sein, insbesondere auch durch vollständig im Gehäuseinneren angeordnete Verbindungen. Ebenfalls ist es möglich, das Polkontaktelement und eine oder beide Klemmen für den Polkontaktleiter einstückig auszuführen. Es ist auch möglich, das Polkontaktelement 10 als ein von aussen am Gehäuse befestigbares Element auszuführen, das mit Kontaktzungen an den entsprechenden Teilen im Gehäuse in elektrischem und mechanischen Kontakt steht. In the illustrated embodiment, the pole contact element 10 is connected by means of the rear side from the outside of the switching device plug-in pole connectors 32 with the terminals 30 and 31, respectively. The pole connectors 32 are provided with slotted contact tongues 33 which engage with matching in the slots tabs on the terminals 30 and 31 and the pole member 10 and are in electrical and mechanical contact with these. In this way, the pole member 10 can be connected in a simple and space-saving manner in the housing with the terminals for the pole conductor. However, one or both terminals 30 and 31 can also be connected in a different way to the pole contact element, in particular by completely arranged in the housing interior connections. It is also possible to make the Polkontaktelement and one or both terminals for the Polkontaktleiter in one piece. It is also possible to carry out the pole contact element 10 as an element which can be fastened from the outside to the housing and which is in electrical and mechanical contact with contact tongues on the corresponding parts in the housing.

[0014] In Fig. 3 sind die Verriegelungen 25 und 26 und die Sperren 27 und 28 vereinfacht dargestellt, welche die eingangs erläuterte Verriegelung der Tasten gegeneinander und das Sperren des Schaltens bewirken, wenn die eine Taste zur Entriegelung der anderen, eingerasteten Taste verwendet wird. Die Ausführung dieser Funktionen ist dem Fachmann geläufig. Dies wird hier mit den federnd verschieblichen Verriegelungselementen 25 bzw. 26 ausgeführt, die Kulissen für Zapfen 25 ́ bzw. 26 ́ an den Schaltachsen 13 bzw. 14 aufweisen. Die Sperren sind als verschiebliche Elemente 27 bzw. 28 mit Rampen ausgeführt. Eine solche Ausführung der Verriegelung und Sperrung ist dem Fachmann bekannt und bewirkt die geschilderte Funktion, so dass hier dazu keine weitern Ausführungen gemacht werden. In Fig. 3, the latches 25 and 26 and the locks 27 and 28 are shown in simplified form, which cause the above-explained locking of the keys against each other and blocking the switching when the one key is used to unlock the other, locked key , The execution of these functions is familiar to the expert. This is carried out here with the resiliently displaceable locking elements 25 and 26, the scenes for pins 25 and 26 on the switching axes 13 and 14, respectively. The locks are designed as slidable elements 27 and 28 with ramps. Such an embodiment of the locking and blocking is known in the art and causes the described function, so that here no further comments are made.

[0015] Ein elektrischer Schaltapparat für Hausinstallationen weist in einem Gehäuse zwei separate Umschalter mit je zwei Polklemmen auf, wobei die beiden Umschalter ein gemeinsames Polkontaktelement aufweisen, welches insbesondere als Polkontaktschiene ausgestaltet ist. Dies ergibt einen für die Verwendung als Storenschalter geeigneten Schaltapparat, der kompakt und kostengünstig herstellbar und einfach anschliessbar ist. An electrical switching device for home installations has in a housing two separate switches with two pole terminals, wherein the two switches have a common Polkontaktelement, which is designed in particular as Polkontaktschiene. This results in a suitable for use as a blind switch switching device that is compact and inexpensive to produce and easy to connect.

Claims

1. Electrical switch apparatus (1) for domestic installations, comprising an apparatus housing (2, 3, 4), in which two switches (5, 6, 7, 8, 15, 16, 17, 18), each with two electrically switchable Polausgängen (20 , 21, 22, 23), for which purpose each switch is provided with two buttons (9, 10, 11, 12) with mutual locking, and wherein the two switches have a common pole contact element (10).

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the pole contact element is a Polkontaktschiene.

3. Switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the pole contact element is arranged in the housing.

4. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Polkontaktelement (10) by means of at least one pole connector (32, 33) with at least one Polleiterklemme (30, 31) is connected, wherein the pole connector as an outside of the housing plug-in electrical connection element is designed.

5. Electrical house installation with at least two electric motors (43, 46) for the operation of shading devices, in particular of blinds or lamella curtains, and with a switching apparatus according to one of claims 1 to 4.