CH703079B1

CH703079B1 - Device for fixing interchangeable bracelet to case of watch, has locking unit locking stem such that rotation of wheel along its transverse axis drives transverse displacement of stems for fastening or detaching of bracelet from watch case

Info

Publication number: CH703079B1
Application number: CH00513/08A
Authority: CH
Inventors: Lionel Bernard; Michael Boulnois
Original assignee: B & B Technics Sa
Priority date: 2008-04-03
Filing date: 2008-04-03
Publication date: 2011-11-15

Abstract

The device has a thumb wheel (15) including transversal orifice defining a housing for receiving stems. The thumb wheel is designed to be exposed partially through a window provided on an element of a bracelet. A blocking unit blocks the thumb wheel in translation. A locking unit locks the stem having threads (7a, 7b) such that rotation of the thumb wheel along its transverse axis drives a transverse displacement of the stems for fastening or detaching of the bracelet from a watch case. The interchangeable bracelet is made of leather, plastic and rubber materials.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un dispositif de fixation d’un bracelet interchangeable à une boîte de montre comportant une carrure munie d’une paire de cornes, ainsi qu’une montre comportant un tel dispositif, et un bracelet coopérant avec un tel dispositif. The present invention relates to a device for attaching an interchangeable strap to a watch case having a middle provided with a pair of horns, and a watch comprising such a device, and a bracelet cooperating with such a device .

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Classiquement, un bracelet de montre est fixé à la boîte de montre au moyen de deux barrettes, petites tiges métalliques montées de part et d’autre de la carrure entre les cornes, et sur lesquelles est adapté le bracelet. Chaque barrette peut par exemple comprendre deux pivots dont l’un est solidaire de la tige tandis que l’autre, mobile, est soumis à l’action d’un ressort à boudin logé à l’intérieur de la tige et qui le pousse vers l’extérieur. Les cornes de la boîte sont munies de deux trous dans lesquels pénètrent les pivots de la barrette. Conventionally, a watch strap is attached to the watch case by means of two bars, small metal rods mounted on either side of the middle part between the horns, and on which is adapted the bracelet. Each bar may for example comprise two pivots, one of which is secured to the rod while the other mobile, is subjected to the action of a coil spring housed inside the rod and pushes it towards outside. The horns of the box are provided with two holes in which penetrate the pins of the bar.

[0003] Le principal inconvénient de ce système est que la barrette peut se libérer accidentellement et risque d’être égarée. The main disadvantage of this system is that the bar can be released accidentally and may be misplaced.

[0004] Un autre inconvénient est que, lorsque l’on souhaite changer le bracelet, il est nécessaire de disposer d’un outil pour extraire les barrettes des cornes. De plus, les barrettes peuvent être égarées lors du montage ou du démontage du bracelet. Another disadvantage is that when you want to change the bracelet, it is necessary to have a tool to extract the barrettes horns. In addition, the bars can be lost during the assembly or disassembly of the bracelet.

[0005] Un but de la présente invention est donc de pallier ces inconvénients, en proposant un dispositif de fixation d’un bracelet simple de fonctionnement, permettant de changer facilement le bracelet, manuellement, sans l’aide d’outil, tout en assurant un montage fiable du bracelet sur la boîte de montre. An object of the present invention is therefore to overcome these disadvantages, by providing a device for fixing a simple operating bracelet, to easily change the bracelet, manually, without the help of tools, while ensuring a reliable mounting of the bracelet on the watch case.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] A cet effet, et conformément à la présente invention, il est proposé un dispositif de fixation d’un bracelet interchangeable à une boîte de montre comportant une carrure munie d’une paire de cornes, caractérisé en ce qu’il comprend: – deux tiges destinées chacune d’une part à s’engager dans les extrémités d’un élément du bracelet, et d’autre part à coopérer avec un trou pratiqué dans la face intérieure de la corne correspondante, – une molette comprenant de part et d’autre un orifice transversal définissant un logement pour recevoir chacune desdites tiges, au moins l’un des orifices transversaux étant fileté et la tige qui lui est associée présentant un filetage correspondant, ladite molette étant destinée à apparaître au moins partiellement par une fenêtre prévue sur l’élément du bracelet, – des moyens de blocage en translation de la molette, et – des moyens de verrouillage en rotation d’au moins la tige présentant le filetage, de sorte que la rotation de la molette selon son axe transversal entraîne un déplacement transversal de la tige présentant le filetage pour solidariser ou désolidariser le bracelet de la boîte de montre. For this purpose, and in accordance with the present invention, there is provided a device for attaching an interchangeable strap to a watch case having a middle provided with a pair of horns, characterized in that it comprises: - two rods each intended on the one hand to engage in the ends of a bracelet element, and secondly to cooperate with a hole in the inner face of the corresponding horn, - A wheel comprising on both sides a transverse orifice defining a housing for receiving each of said rods, at least one of the transverse orifices being threaded and the rod associated therewith having a corresponding thread, said wheel being intended to appear at least partially by a window provided on the bracelet element, Locking means in translation of the wheel, and - Locking means in rotation of at least the rod having the thread, so that the rotation of the wheel along its transverse axis causes a transverse displacement of the rod having the thread to secure or detach the bracelet from the watch case.

[0007] D’une manière particulièrement avantageuse, chacun des orifices transversaux de ladite molette est fileté l’un à gauche et l’autre à droite, et chacune des tiges associée auxdits orifices transversaux présente un filetage correspondant. In a particularly advantageous manner, each of the transverse orifices of said wheel is threaded to the left and the other to the right, and each of the rods associated with said transverse orifices has a corresponding thread.

[0008] Selon une première variante de réalisation, le dispositif selon l’invention peut comprendre en outre un élément de liaison comprenant un logement recevant ladite molette ainsi que des extrémités en forme de U de l’élément du bracelet entre lesquelles est placée la molette, et deux pattes de part et d’autre dudit logement, présentant chacune un orifice traversant transversal recevant chacun une desdites tiges, lesdits orifices traversants des pattes étant agencés pour pouvoir être alignés avec les orifices transversaux de la molette, des trous pratiqués aux extrémités de l’élément du bracelet. According to a first alternative embodiment, the device according to the invention may further comprise a connecting element comprising a housing receiving said wheel as well as U-shaped ends of the bracelet element between which is placed the wheel , and two tabs on either side of said housing, each having a transverse through hole each receiving one of said rods, said through holes of the tabs being arranged to be aligned with the transverse holes of the wheel, holes made at the ends of the the element of the bracelet.

[0009] Dans ce cas, les moyens de blocage en translation de la molette peuvent être constitués par les extrémités en forme de U de l’élément de bracelet. In this case, the locking means in translation of the wheel may be constituted by the U-shaped ends of the bracelet element.

[0010] Selon une autre variante de réalisation, le dispositif selon l’invention peut comprendre en outre un élément de liaison comprenant un logement recevant ladite molette et deux pattes de part et d’autre dudit logement, présentant chacune un orifice traversant transversal recevant chacun une desdites tiges, lesdits orifices traversants des pattes étant agencés pour pouvoir être alignés avec les orifices transversaux de la molette et les trous pratiqués dans la face intérieure des cornes, ledit élément de liaison présentant la forme d’un insert destiné à être introduit dans une extrémité en forme de boucle de l’élément du bracelet. According to another embodiment, the device according to the invention may further comprise a connecting element comprising a housing receiving said wheel and two tabs on either side of said housing, each having a transverse through hole receiving each one of said rods, said through holes of the tabs being arranged to be aligned with the transverse holes of the wheel and the holes in the inner face of the horns, said connecting element having the shape of an insert intended to be introduced into a loop-shaped end of the bracelet element.

[0011] D’une manière avantageuse, les moyens de blocage en translation de la molette peuvent être constitués par lesdites pattes de part et d’autre du logement de l’élément de liaison. Advantageously, the locking means in translation of the wheel can be constituted by said tabs on either side of the housing of the connecting element.

[0012] D’une manière avantageuse, la tige présentant le filetage peut comporter, du côté de sa fixation à la carrure, une zone non filetée, ladite zone non filetée présentant un orifice, et les moyens de verrouillage en rotation de la tige présentant le filetage peuvent comprendre un trou oblong prévu sur une des pattes de part et d’autre du logement de l’élément de liaison, débouchant sur l’orifice traversant transversal recevant la tige, et une goupille pouvant circuler transversalement dans ledit trou oblong et venant en butée du trou oblong, ladite goupille étant destinée à être insérée dans ledit orifice de la zone non filetée. Advantageously, the rod having the thread may comprise, on the side of its attachment to the middle part, a non-threaded area, said non-threaded area having an orifice, and the means for locking in rotation of the stem having the threading may comprise an oblong hole provided on one of the tabs on either side of the housing of the connecting element, opening on the transverse through hole receiving the rod, and a pin being able to circulate transversely in said oblong hole and coming abutting the oblong hole, said pin being intended to be inserted into said orifice of the unthreaded zone.

[0013] De préférence, le trou oblong peut être débouchant du côté du logement de l’élément de liaison. Preferably, the oblong hole may be opening on the side of the housing of the connecting element.

[0014] De préférence, l’extrémité de la tige, du côté de sa fixation à la carrure, peut comporter un bout conique agencé pour être inséré dans le trou pratiqué dans la face intérieure de la corne correspondante. Preferably, the end of the rod, on the side of its attachment to the middle part, may comprise a conical end arranged to be inserted into the hole made in the inner face of the corresponding horn.

[0015] Avantageusement, le filetage de chaque orifice transversal de la molette peut s’étendre sensiblement sur la moitié de la longueur de ladite molette. Advantageously, the thread of each transverse orifice of the wheel may extend substantially over half the length of said wheel.

[0016] Selon les variantes de réalisation, le dispositif selon l’invention peut comprendre des moyens de blocage en rotation de la molette temporaires agencés pour empêcher toute rotation intempestive de ladite molette. According to the embodiments, the device according to the invention may comprise means for locking in rotation of the temporary wheel arranged to prevent inadvertent rotation of said wheel.

[0017] Selon un de ses autres aspects, l’invention concerne une montre comprenant un dispositif de fixation d’un bracelet tel que décrit ci-dessus. According to one of its other aspects, the invention relates to a watch comprising a device for fixing a bracelet as described above.

[0018] Selon un de ses autres aspects, l’invention concerne un bracelet comprenant une extrémité pour coopérer avec un dispositif de fixation tel que décrit ci-dessus. According to one of its other aspects, the invention relates to a bracelet comprising an end for cooperating with a fastening device as described above.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0019] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>la fig. 1<sep>représente une montre comprenant un bracelet fixé au moyen d’un dispositif selon l’invention, <tb>la fig. 2<sep>représente une vue en perspective éclatée d’une première variante de réalisation du dispositif selon l’invention, <tb>la fig. 3<sep>représente une vue de dessous du dispositif selon l’invention; <tb>la fig. 4<sep>représente une vue en perspective d’une seconde variante de réalisation du dispositif selon l’invention, et <tb>les fig. 5, 6 et 7<sep>représentent les différentes étapes d’assemblage du dispositif selon l’invention à une boîte de montre.Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <sep> represents a watch comprising a bracelet fixed by means of a device according to the invention, <tb> fig. 2 <sep> represents an exploded perspective view of a first variant embodiment of the device according to the invention, <tb> fig. 3 <sep> represents a view from below of the device according to the invention; <tb> fig. 4 <sep> represents a perspective view of a second variant embodiment of the device according to the invention, and <tb> figs. 5, 6 and 7 <sep> represent the various assembly steps of the device according to the invention to a watch case.

Modes de réalisation de l’inventionEmbodiments of the invention

[0020] En référence aux fig. 1à 3, l’invention concerne une première variante de réalisation d’un dispositif de fixation d’un bracelet 1 à une boîte de montre 2 comportant une carrure 3 munie d’une paire de cornes 4. Dans cette variante de réalisation, le bracelet 1 est métallique et comprend plusieurs maillons assemblés les uns aux autres, de manière connue. Seul le dernier élément 5 du bracelet 1 comporte sur sa face intérieure une forme particulière qui sera décrite ultérieurement. With reference to FIGS. 1 to 3, the invention relates to a first variant embodiment of a device for attaching a bracelet 1 to a watch case 2 comprising a caseband 3 provided with a pair of horns 4. In this variant embodiment, the bracelet 1 is metallic and comprises several links assembled to each other, in a known manner. Only the last element 5 of the bracelet 1 has on its inner face a particular shape which will be described later.

[0021] En référence plus précisément à la fig. 2, le dispositif de fixation selon l’invention comprend deux tiges 6a, 6b de forme générale cylindrique. Les tiges 6a, 6b comprennent trois zones: une zone présentant un filetage 7a, 7b, une zone non filetée 8a, 8b, et du côté de la fixation à la carrure 3, un bout conique 9a, 9b, définissant un pivot de dimensions appropriées pour être inséré facilement dans le trou 10 pratiqué dans la face intérieure de la corne correspondante 4a, 4b. Les filetages 7a, 7b sont inversés, le filetage 7a étant à gauche et le filetage 7b étant à droite. La zone non filetée 8a, 8b, se situe du côté de fixation de la tige 6a, 6b à la carrure 3, et comprend un orifice traversant 11a, 11b. Cet orifice 11a, 11b présente les dimensions appropriées pour recevoir une goupille cylindrique 12a, 12b, dont le fonctionnement sera détaillé ci-après. Referring more specifically to FIG. 2, the fixing device according to the invention comprises two rods 6a, 6b of generally cylindrical shape. The rods 6a, 6b comprise three zones: a zone having a thread 7a, 7b, a non-threaded zone 8a, 8b, and on the fixing side to the middle part 3, a conical end 9a, 9b, defining a pivot of appropriate dimensions. to be inserted easily into the hole 10 made in the inner face of the corresponding horn 4a, 4b. The threads 7a, 7b are reversed, the thread 7a being on the left and the thread 7b on the right. The unthreaded area 8a, 8b is located on the attachment side of the shaft 6a, 6b to the middle part 3, and includes a through hole 11a, 11b. This orifice 11a, 11b has the appropriate dimensions to receive a cylindrical pin 12a, 12b, whose operation will be detailed below.

[0022] Le dispositif selon l’invention comprend également une molette 15 de forme cylindrique, et présentant sur son pourtour extérieur des crans 16 pour faciliter sa préhension. La molette 15 comprend de part et d’autre de son corps cylindrique un orifice transversal 17 de dimensions appropriées pour définir un logement pour la tige 6a ou 6b associée. Chaque orifice transversal 17 est fileté de manière inverse, l’un à gauche et l’autre à droite, selon le sens des filetages des tiges 6a ou 6b associées, de sorte que la zone filetée 7a, 7b de chaque tige 6a, 6b peut être vissée ou dévissée dans l’orifice 17 associé de la molette 15. Le filetage intérieur de chaque orifice transversal 17 de la molette 15 s’étend sensiblement sur la moitié de sa longueur. The device according to the invention also comprises a knob 15 of cylindrical shape, and having on its outer periphery notches 16 to facilitate its grip. The wheel 15 comprises on either side of its cylindrical body a transverse orifice 17 of appropriate dimensions to define a housing for the rod 6a or 6b associated. Each transverse orifice 17 is threaded in an opposite manner, one on the left and the other on the right, according to the direction of the threads of the associated rods 6a or 6b, so that the threaded zone 7a, 7b of each rod 6a, 6b can to be screwed or unscrewed into the associated orifice 17 of the knob 15. The internal thread of each transverse orifice 17 of the knob 15 extends substantially over half of its length.

[0023] Le dernier élément 5 du bracelet 3 présente, sur sa face inférieure, des extrémités 20a, 20b en forme de U, ces extrémités délimitant entre elles un logement 21 destiné à recevoir la molette 15. Les dimensions du logement 21 sont choisies de manière à ce que le jeu entre la molette 15 et les extrémités 20a, 20 soit juste nécessaire pour introduire la molette 15 dans le logement 21, et pour qu’ensuite les extrémités 20a, 20 servent de butée pour bloquer le déplacement en translation de la molette 15. Le logement 21 n’est pas fermé de manière à constituer une fenêtre par laquelle apparaît la molette 15 pour être manœuvrée, comme le montre la fig. 3. Les extrémités 20a, 20 comportent chacune un trou 22a, 22b dans lesquels vont s’engager les tiges 6a, 6b respectivement. The last element 5 of the bracelet 3 has, on its underside, U-shaped ends 20a, 20b, these ends delimiting between them a housing 21 intended to receive the knob 15. The dimensions of the housing 21 are chosen from so that the clearance between the wheel 15 and the ends 20a, 20 is just necessary to introduce the wheel 15 in the housing 21, and that then the ends 20a, 20 serve as a stop to block the translational movement of the 15. The housing 21 is not closed so as to constitute a window by which appears the wheel 15 to be operated, as shown in FIG. 3. The ends 20a, 20 each comprise a hole 22a, 22b in which will engage the rods 6a, 6b respectively.

[0024] Le dispositif selon l’invention comprend également un élément de liaison 25 comprenant une première zone 26 circulaire apte à s’adapter aux contours de la carrure 3, entre les cornes 4a, 4b et une deuxième zone en U définissant un logement 27 et deux pattes 28a, 28b de part et d’autre dudit logement 27. Ledit logement 27 est de dimensions appropriées pour recevoir les extrémités 20a, 20b de l’élément 5 renfermant la molette 15. The device according to the invention also comprises a connecting element 25 comprising a first circular zone 26 adapted to fit the contours of the middle part 3, between the horns 4a, 4b and a second U-shaped region defining a housing 27. and two tabs 28a, 28b on either side of said housing 27. Said housing 27 is of suitable dimensions to receive the ends 20a, 20b of the element 5 enclosing the wheel 15.

[0025] Chaque patte 28a, 28b de part et d’autre du logement 27, présente un orifice traversant 30a, 30b transversal de dimensions appropriées pour permettre le passage de la tige associée 6a, 6b. De plus, chaque patte 28a, 28b présente, sur sa face inférieure, un trou oblong 31a, 31b d’une part communiquant avec l’orifice traversant transversal 30a, 30b et d’autre part débouchant du côté du logement 27. Le trou oblong 31a, 31b est dimensionné pour recevoir la goupille 12a, 12b introduite dans l’orifice 11a, 11b de la tige 6a, 6b, ladite goupille 12a, 12b pouvant circuler transversalement dans ledit trou oblong 31a, 31b et venir en butée sur les bords du trou oblong 31a, 31b. Ainsi, les goupilles 12a, 12b et les trous oblongs 31a, 31 constituent les moyens de verrouillage en rotation des tiges 6a, 6b. Each lug 28a, 28b on either side of the housing 27, has a through hole 30a, 30b transverse of appropriate dimensions to allow the passage of the associated rod 6a, 6b. In addition, each lug 28a, 28b has on its underside, an oblong hole 31a, 31b on the one hand communicating with the transverse through hole 30a, 30b and on the other hand opening on the side of the housing 27. The oblong hole 31a, 31b is dimensioned to receive the pin 12a, 12b introduced into the hole 11a, 11b of the rod 6a, 6b, said pin 12a, 12b being able to circulate transversely in said oblong hole 31a, 31b and abut on the edges of the oblong hole 31a, 31b. Thus, the pins 12a, 12b and the oblong holes 31a, 31 constitute the locking means in rotation of the rods 6a, 6b.

[0026] Le dispositif de fixation est assemblé selon les étapes représentées par les fig. 5à 7. Comme le montre la fig. 5, le bracelet 1 est tout d’abord assemblé à l’élément de liaison 25. Pour ce faire, la molette 15 est introduite dans le logement 21 du dernier élément 5. Les tiges 6a, 6b sont assemblées à la molette en les vissant dans leur orifice 17 respectif et en passant par les trous 22a, 22b des extrémités 20a, 20b de l’élément 5. Les goupilles 12a, 12b sont introduites dans les tiges 6a, 6b dans leur orifice 11a, 11b respectif. Puis les tiges 6a, 6b, et l’élément 5 renfermant la molette 15 sont assemblés à l’élément de liaison 25 en introduisant les tiges 6a, 6b dans les orifices traversants 30a, 30b respectifs, les goupilles 12a, 12b venant circuler dans les trous oblongs 31a, 31b respectivement. L’agencement des différentes pièces est tel que les orifices 17 de la molette 15 sont alignés avec les trous 22a, 22b de l’élément 5, et les orifices traversants 30a, 30b de l’élément de liaison 25. The fixing device is assembled according to the steps shown in FIGS. 5 to 7. As shown in FIG. 5, the bracelet 1 is first assembled to the connecting element 25. To do this, the wheel 15 is inserted into the housing 21 of the last element 5. The rods 6a, 6b are assembled to the wheel by screwing them in their respective orifice 17 and through the holes 22a, 22b of the ends 20a, 20b of the element 5. The pins 12a, 12b are introduced into the rods 6a, 6b in their respective orifice 11a, 11b. Then the rods 6a, 6b, and the element 5 enclosing the wheel 15 are assembled to the connecting element 25 by introducing the rods 6a, 6b into the through orifices 30a, 30b respectively, the pins 12a, 12b coming into the oblong holes 31a, 31b respectively. The arrangement of the different parts is such that the orifices 17 of the wheel 15 are aligned with the holes 22a, 22b of the element 5, and the through orifices 30a, 30b of the connecting element 25.

[0027] Puis, selon la fig. 6, l’ensemble obtenu est inséré entre les cornes 4a, 4b de la carrure 3. La molette 15 peut alors être tournée selon son axe transversal, de sorte que les tiges 6a, 6b, bloquées en rotation par les goupilles 12a, 12b dans les trous oblongs 31a, 31b, se déplacent uniquement en translation, transversalement, la molette 15 étant quant à elle bloquée en translation par les extrémités 20a, 20b de l’élément 5. Then, according to FIG. 6, the assembly obtained is inserted between the horns 4a, 4b of the caseband 3. The wheel 15 can then be turned along its transverse axis, so that the rods 6a, 6b, locked in rotation by the pins 12a, 12b in the oblong holes 31a, 31b move only in translation, transversely, the wheel 15 is in turn locked in translation by the ends 20a, 20b of the element 5.

[0028] Selon la fig. 7, pour le montage du bracelet 3, la molette 15 est tournée dans le sens permettant aux tiges 6a, 6b de se déplacer transversalement en direction des cornes 4a, 4b respectivement, de manière simultanée, jusqu’à ce que les bouts 9a, 9b des tiges 6a, 6b s’engagent dans les trous 10 pratiqués dans la face intérieure des cornes 4a, 4b respectivement. La goupille 12a, 12b vient en butée contre l’extrémité du trou oblong 31a, 31b. Une fois le bracelet 3 fixé à la montre, les tiges 6a, 6b sont parfaitement maintenues par vissage dans la molette et ne peuvent pas se libérer accidentellement. Pour le démontage, il suffit de tourner la molette 15 dans le sens opposé pour que les tiges 6a, 6b se déplacent transversalement et rentrent dans leur logement défini par les orifices 17 de la molette 15 jusqu’à ce que l’élément de liaison puisse être désolidarisé de la carrure 3. Pour changer le bracelet, il suffit de retirer la molette 15 et les tiges 6a, 6b de l’élément de liaison 25 et de l’élément 5 du bracelet 3. Ces opérations peuvent se faire très facilement, sans l’aide d’outil. According to FIG. 7, for mounting the bracelet 3, the wheel 15 is rotated in the direction allowing the rods 6a, 6b to move transversely towards the horns 4a, 4b respectively, simultaneously, until the ends 9a, 9b rods 6a, 6b engage in the holes 10 formed in the inner face of the horns 4a, 4b respectively. The pin 12a, 12b abuts against the end of the oblong hole 31a, 31b. Once the bracelet 3 fixed to the watch, the rods 6a, 6b are perfectly held by screwing in the wheel and can not be released accidentally. For disassembly, simply turn the knob 15 in the opposite direction so that the rods 6a, 6b move transversely and enter their housing defined by the orifices 17 of the knob 15 until the connecting element can to be detached from the caseband 3. To change the bracelet, simply remove the knob 15 and the rods 6a, 6b of the connecting element 25 and the element 5 of the bracelet 3. These operations can be done very easily, without the help of tool.

[0029] En référence à la fig. 4, il est décrit une seconde variante de réalisation du dispositif de fixation d’un bracelet selon l’invention, adapté à un bracelet en cuir, en matières plastiques ou en caoutchouc. Referring to FIG. 4, there is described a second embodiment of the fastening device of a bracelet according to the invention, adapted to a leather strap, plastic or rubber.

[0030] Dans cette variante, le bracelet 40 présente une extrémité 41 en forme de boucle apte à recevoir l’élément de liaison 42, qui se présente sous la forme d’un insert. Comme dans la première variante, le dispositif de fixation comprend également deux tiges filetées 43 dans des sens inversés, une molette 44 comprenant des filetages intérieurs inversés dans lesquels peuvent être vissées les tiges filetées 43 associées, des goupilles 45 ayant les mêmes fonctions que celles décrites précédemment. L’élément de liaison 42 présente la forme d’un U définissant un logement 46 recevant la molette 44 et deux pattes 47 de part et d’autre dudit logement 46. In this embodiment, the bracelet 40 has an end 41 in the form of a loop adapted to receive the connecting element 42, which is in the form of an insert. As in the first variant, the fixing device also comprises two threaded rods 43 in reversed directions, a wheel 44 comprising inverted internal threads into which the associated threaded rods 43 can be screwed, pins 45 having the same functions as those described. previously. The connecting element 42 has the shape of a U defining a housing 46 receiving the wheel 44 and two tabs 47 on either side of said housing 46.

[0031] Les dimensions du logement 46 sont choisies de manière à ce que le jeu entre la molette 44 et les pattes 47 soit juste nécessaire pour introduire la molette 44 dans le logement 46, et pour qu’ensuite les pattes 47 servent de butée pour bloquer le déplacement en translation de la molette 44. Le logement 46 et la boucle du bracelet ne sont pas fermés de manière à constituer une fenêtre 50 par laquelle apparaît la molette 44 pour être manœuvrée. The dimensions of the housing 46 are chosen so that the clearance between the wheel 44 and the tabs 47 is just necessary to introduce the wheel 44 into the housing 46, and then the tabs 47 serve as a stop for block the translational movement of the wheel 44. The housing 46 and the loop of the bracelet are not closed so as to constitute a window 50 which appears the wheel 44 to be operated.

[0032] Les pattes 47 présentent chacune un orifice traversant transversal 48 recevant chacun une desdites tiges filetées 43. De plus, chaque patte 47 présente, sur sa face inférieure, un trou oblong 51 d’une part communiquant avec l’orifice traversant transversal 48 et d’autre part débouchant du côté du logement 46. Le trou oblong 51 est dimensionné pour recevoir la goupille 45 qui peut circuler transversalement dans ledit trou oblong 51 et venir en butée sur les bords du trou oblong 51. The tabs 47 each have a transverse through hole 48 each receiving one of said threaded rods 43. In addition, each lug 47 has, on its underside, an oblong hole 51 on the one hand communicating with the transverse through hole 48 and on the other hand opening on the side of the housing 46. The oblong hole 51 is dimensioned to receive the pin 45 which can flow transversely in said oblong hole 51 and abut on the edges of the oblong hole 51.

[0033] Les orifices traversants transversaux 48 sont agencés pour pouvoir être alignés avec les orifices de la molette 44 et les trous pratiqués dans la face intérieure des cornes. Ainsi, lorsque l’ensemble est placé entre les cornes de la carrure, il suffit de tourner la molette 44 pour déplacer les tiges transversalement en direction des cornes de sorte que les bouts coniques 49 des tiges s’engagent dans lesdites cornes. Il suffit ensuite de tourner la molette dans le sens opposé pour rapprocher les deux tiges et dégager l’élément de liaison de la carrure. Là encore, aucun outil n’est nécessaire. The transverse through orifices 48 are arranged to be aligned with the orifices of the wheel 44 and the holes made in the inner face of the horns. Thus, when the assembly is placed between the horns of the middle part, simply turn the knob 44 to move the rods transversely towards the horns so that the conical ends 49 of the rods engage in said horns. Then simply turn the wheel in the opposite direction to bring the two rods and release the connecting element of the middle part. Again, no tools are needed.

[0034] Il est possible de prévoir des moyens de blocage en rotation de la molette, qui permettent de la bloquer temporairement et d’empêcher toute rotation intempestive de ladite molette. Ces moyens de blocage sont commandés pour devenir inactifs lorsque la molette doit être tournée volontairement. It is possible to provide locking means in rotation of the wheel, which allow to temporarily block and prevent inadvertent rotation of said wheel. These locking means are controlled to become inactive when the wheel must be rotated voluntarily.

[0035] Le dispositif de fixation est ici décrit pour relier un bracelet à une montre, mais il est bien évident qu’il peut être utilisé pour tout objet similaire nécessitant une fixation par l’intermédiaire d’un bracelet, collier ou tout autre moyen équivalent. The fixing device is described here for connecting a bracelet to a watch, but it is obvious that it can be used for any similar object requiring attachment via a bracelet, necklace or any other means equivalent.

Claims

1. Device for attaching a bracelet (1, 40) interchangeable to a watch case (2) having a middle part (3) provided with a pair of horns (4), characterized in that it comprises: - two rods (6a, 6b, 43) each intended on the one hand to engage in the ends (20a, 20b, 41) of an element (5) of the bracelet (1, 40), and secondly to cooperate with a hole (10) formed in the inner face of the corresponding horn (4), - a wheel (15, 44) comprising on either side a transverse orifice (17) defining a housing for receiving each of said rods (6a, 6b, 43), at least one of the transverse orifices (17) being threaded and the rod (6a, 6b, 43) associated with it having a corresponding thread, said wheel (15, 44) being intended to appear at least partially by a window provided on the bracelet element (1, 40), Locking means in translation of the wheel, and - Locking means in rotation of at least the rod having the thread, so that the rotation of the wheel (15, 44) along its transverse axis causes a transverse displacement of the rod (6a, 6b, 43) having the threading to secure or disengage the bracelet (1, 40) of the watch case (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that each of the transverse orifices (17) of said wheel is threaded to the left and the other to the right, and in that each of the rods (6a, 6b, 43) associated with said transverse holes (17) has a corresponding thread.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a connecting element (25) comprising a housing (21) receiving said wheel (15) and ends (20a, 20b) in U-shape of the element (5) of the bracelet (1) between which is placed the wheel (15), and two lugs (28a, 28b) on either side of said housing (21), each having a through hole transverse (30a, 30b) each receiving one of said rods (6a, 6b), said through-holes (30a, 30b) of the tabs (28a, 28b) being arranged to be aligned with the transverse holes (17) of the thumbwheel (15); ), and holes (22a, 22b) formed at the ends (20a, 20b) of the element (5) of the bracelet (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that the locking means in translation of the wheel are constituted by the ends (20a, 20b) U-shaped element (5) bracelet (1).

5. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it further comprises a connecting element (42) comprising a housing (46) receiving said wheel (44) and two lugs (47) from and other of said housing (46), each having a transverse through hole (48) each receiving one of said rods (43), said through holes (48) of the tabs (43) being arranged to be aligned with the transverse holes of the wheel and the holes in the inner face of the horns, said connecting element having the form of an insert for insertion into a loop-shaped end (41) of the bracelet member (40).

6. Device according to claim 5, characterized in that the locking means in translation of the wheel are constituted by said tabs (47) on either side of the housing (46) of the connecting element (42).

7. Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the rod (6a, 6b, 43) having the thread comprises, on the side of its attachment to the middle part, a non-threaded area (8a, 8b) , said non-threaded zone (8a, 8b) having an orifice (11a, 11b), and in that the rotation locking means of the rod (6a, 6b, 43) having the thread comprise an oblong hole (31a, 31b) , 51) provided on one of the lugs (28a, 28b, 47) on either side of the housing (27, 46) of the connecting element (25, 42), opening onto the transverse through orifice (30a, 30b, 48) receiving the rod (6a, 6b, 43), and a pin (12a, 12b, 45) movable transversely in said oblong hole (31a, 31b, 51) and abutting the oblong hole (31a, 31b , 51), said pin (12a, 12b, 45) being intended to be inserted into the orifice (11a, 11b) of the unthreaded zone (8a, 8b).

8. Device according to the preceding claim, characterized in that the oblong hole (31a, 31b, 51) is opening on the side of the housing (27, 46) of the connecting element (25, 42).

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the end of the rod (6a, 6b, 43), on the side of its attachment to the middle part, has a conical end (9a, 9b, 49). arranged to be inserted into the hole in the inner face of the corresponding horn.

10. Device according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the thread of each transverse orifice (17) of the wheel (15, 44) extends substantially over half of its length.

11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for locking in rotation of the temporary wheel arranged to prevent inadvertent rotation of said wheel.

12. Watch comprising a device for fixing a bracelet according to any one of claims 1 to 11.

13. Bracelet comprising an end for cooperating with a fixing device according to any one of claims 1 to 11, said end being arranged to receive the rods of the fixing device and comprising a window intended to reveal at least partially the wheel of said fixing device.