CH702798B1

CH702798B1 - Timepiece including a case containing a broken stem movement.

Info

Publication number: CH702798B1
Application number: CH2882010A
Authority: CH
Inventors: Sylvain Geiser
Original assignee: Patek Philippe Sa Geneve
Priority date: 2010-03-04
Filing date: 2010-03-04
Publication date: 2015-02-27
Also published as: CH702798A2

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant une boîte renfermant un mouvement à tige de remontoir brisée comportant une première partie (6), destinée à être assemblée dans le mouvement d’horlogerie (4) pour coopérer avec un pignon coulant de celui-ci, comportant à son extrémité dirigée vers la périphérie du mouvement un premier organe d’accouplement (7); et une seconde partie (8) dont une extrémité porte une couronne (9) tandis que l’autre présente un second organe d’accouplement (10), ces premier et second organes d’accouplement (7, 10) s’accouplant et se découplant par un mouvement axial. La seconde partie (8) de la tige de remontoir présente un premier moyen de sécurisation (11) destiné à coopérer avec un second moyen de sécurisation correspondant (12) solidaire de la boîte de montre (1, 2) coaxial à l’axe à la première partie (6) de la tige de remontoir. Ces premier et second moyens de sécurisation (11, 12) nécessitent une rotation de la seconde partie (8) de la tige par rapport à la boîte pour sa mise en place ou son démontage.The invention relates to a timepiece comprising a box containing a broken winding stem movement comprising a first part (6), intended to be assembled in the clockwork movement (4) to cooperate with a sliding pinion of the latter. ci, having at its end directed towards the periphery of the movement a first coupling member (7); and a second portion (8) of which one end carries a ring gear (9) while the other has a second coupling member (10), these first and second coupling members (7, 10) coupling and decoupling by axial movement. The second part (8) of the winding stem has a first securing means (11) intended to cooperate with a corresponding second securing means (12) integral with the watch case (1, 2) coaxial with the axis at the first part (6) of the winding stem. These first and second securing means (11, 12) require a rotation of the second portion (8) of the rod relative to the box for its introduction or disassembly.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux pièces d’horlogerie comportant une boîte renfermant un mouvement à tige brisée. La mise en place d’une tige de remontoir classique nécessite d’avoir accès par le fond de la boîte à la face inférieure du mouvement d’horlogerie pour permettre d’actionner l’axe de tirette. The present invention relates to timepieces comprising a box containing a broken rod movement. The establishment of a conventional winding stem requires access from the bottom of the box to the underside of the clockwork to allow to operate the axis of zipper.

[0002] Pour des pièces d’horlogerie, en général des pièces de haute horlogerie comportant une boîte de montre ouvragée ou sertie de pierres, le fond de la boîte est souvent venu d’une pièce de fabrication avec la carrure de sorte que le fond de la boîte ne peut pas être enlevé. Il n’est donc pas possible, pour de telles boîtes de montre sans fond amovible, de mettre en place une tige de remontoir classique. Dans ce cas, on utilise une tige de remontoir dite brisée, c’est-à-dire constituée d’une première partie propre au mouvement comportant à son extrémité libre la partie mâle d’un accouplement et d’une seconde partie traversant la carrure comportant à son extrémité extérieure, hors de la carrure, une couronne et à son extrémité intérieure, la partie femelle d’un accouplement. On peut ainsi, le mouvement d’horlogerie étant mis en place dans la partie inférieure de la boîte de montre à fond fixe avec la première partie de la tige de remontoir, mettre en place la seconde partie de cette tige de remontoir en la faisant coulisser à travers un tube fixé dans la paroi de la carrure de la boîte de montre et l’accoupler par encliquetage des parties mâles et femelles de l’accouplement à la première partie de la tige de remontoir déjà montée dans le mouvement d’horlogerie. Une telle tige brisée de remontoir traditionnelle est illustrée aux fig. 1 à 4 . [0002] For timepieces, generally haute horlogerie parts comprising a watch-box crafted or set with stones, the bottom of the box often comes from a workpiece with the caseband so that the bottom of the box can not be removed. It is therefore not possible for such watchboxes without removable bottom, to set up a conventional winding stem. In this case, a so-called broken winding stem is used, that is to say constituted of a first part proper to the movement comprising at its free end the male part of a coupling and a second part crossing the middle part. having at its outer end, out of the middle, a crown and at its inner end, the female part of a coupling. It is thus possible, the clockwork movement being put in place in the lower part of the fixed-bottom watch case with the first part of the winding stem, to put in place the second part of this winding stem by sliding it through a tube fixed in the wall of the middle part of the watch case and snap-coupling the male and female parts of the coupling to the first part of the winding stem already mounted in the clockwork movement. Such a broken stem of traditional winding is illustrated in FIGS. 1 to 4.

[0003] L’inconvénient d’une telle tige brisée de remontoir réside dans le fait que les pièces mâles et femelles de l’accouplement étant très petites, la force de traction axiale nécessaire à la séparation des deux parties de la tige de remontoir est relativement faible, à peine plus importante que la force nécessaire pour faire passer la tige de remontoir de sa position de remontage à sa position de mise à l’heure, de sorte qu’il arrive que l’usager en voulant mettre à l’heure sa montre, arrache la partie de la tige de remontoir portant la couronne hors du mouvement et de la boîte. Ceci n’est pas acceptable et provoque de nombreux retours de pièces à la manufacture pour réparation. The disadvantage of such a broken winding stem lies in the fact that the male and female parts of the coupling being very small, the axial tensile force required for the separation of the two parts of the winding stem is relatively small, barely larger than the force required to move the winding stem from its winding position to its time setting position, so that it happens that the user by wanting to set the time his watch, tears the part of the winding stem bearing the crown off the movement and the box. This is not acceptable and causes many returns of parts to the factory for repair.

[0004] La présente invention a pour but la réalisation d’une tige brisée de remontoir évitant tout désaccouplement intempestif et involontaire de ses premières et secondes parties tout en permettant un désaccouplement volontaire de ces parties sans outils. The present invention aims to achieve a broken winding stem avoiding inadvertent and inadvertent disconnection of its first and second parts while allowing a voluntary uncoupling of these parts without tools.

[0005] La présente invention a pour objet une boîte renfermant un mouvement à tige brisée de remontoir qui se distingue par le fait qu’elle comporte une première partie destinée à être assemblée dans un mouvement d’horlogerie pour coopérer avec un pignon coulant de celui-ci, comportant à son extrémité dirigée vers la périphérie du mouvement, un premier organe d’accouplement, et une seconde partie dont une extrémité porte une couronne, tandis que l’autre présente un second organe d’accouplement destiné à coopérer avec le premier organe d’accouplement caractérisé par le fait que la seconde partie de la tige de remontoir présente un premier moyen de sécurisation destiné à coopérer avec un second moyen de sécurisation correspondant solidaire d’un perçage radial traversant la carrure d’une boîte de montre, coaxial à l’axe de la première partie de la tige de remontoir. The present invention relates to a box containing a broken winding stem movement which is distinguished by the fact that it comprises a first portion to be assembled in a clockwork to cooperate with a sliding pinion of the there being, at its end directed towards the periphery of the movement, a first coupling member, and a second portion, one end of which carries a crown, while the other has a second coupling member intended to cooperate with the first coupling member characterized in that the second portion of the winding stem has a first securing means for cooperating with a second corresponding securing means integral with a radial bore passing through the middle of a watch case, coaxial to the axis of the first part of the winding stem.

[0006] La présente invention a donc pour objet une pièce d’horlogerie comportant une tige brisée de remontoir telle que définie par la revendication 1, ces premier et second moyens de sécurisation nécessitant une rotation de la seconde partie de la tige par rapport à la boîte pour sa mise en place ou son démontage. The present invention therefore relates to a timepiece comprising a broken winding stem as defined by claim 1, these first and second securing means requiring a rotation of the second portion of the rod relative to the box for its installation or disassembly.

[0007] Le dessin annexé illustre d’une part aux fig. 1 à 4 une tige brisée de remontoir classique et d’autre part, aux fig. 5 à 13 une forme d’exécution de la tige brisée de remontoir munie de son dispositif de sécurité selon l’invention. The attached drawing illustrates on the one hand in FIGS. 1 to 4 a broken winding stem conventional and secondly, in figs. 5 to 13 an embodiment of the broken winding stem provided with its safety device according to the invention.

[0008] La fig. 5 illustre en coupe une partie d’une pièce d’horlogerie munie d’un mouvement et équipée de la tige brisée de remontoir sécurisée avant la mise en place de la seconde partie de ladite tige portant la couronne. FIG. 5 illustrates in section a part of a timepiece provided with a movement and equipped with the broken winding stem secured before the introduction of the second portion of said rod bearing the crown.

[0009] La fig. 6 est une coupe semblable à celle de la fig. 5 pendant une première phase de la mise en place de la seconde partie, de la tige de remontoir portant la couronne. FIG. 6 is a section similar to that of FIG. 5 during a first phase of the establishment of the second part, the winding stem bearing the crown.

[0010] La fig. 7 est un détail de la fig. 6 . FIG. 7 is a detail of FIG. 6.

[0011] La fig. 8 est une coupe semblable à celle de la fig. 5 pendant une seconde phase de la mise en place de la seconde partie, de la tige de remontoir portant la couronne. FIG. 8 is a section similar to that of FIG. 5 during a second phase of the establishment of the second part, the winding stem bearing the crown.

[0012] La fig. 9 est un détail de la fig. 8 . FIG. 9 is a detail of FIG. 8.

[0013] La fig. 10 est une vue semblable à celle de la fig. 5 , la seconde partie, portant la couronne, de la tige de remontoir étant assemblée à la première partie de cette tige en position de remontage. FIG. 10 is a view similar to that of FIG. 5, the second part, bearing the crown, of the winding stem being assembled to the first part of this rod in the winding position.

[0014] La fig. 11 est une vue semblable à la fig. 10 , la tige de remontoir étant en position de mise à l’heure. Fig. 11 is a view similar to FIG. 10, the winding stem being in the setting position.

[0015] La fig. 12 est une vue semblable à celle de la fig. 11 illustrant ce qui se passe si l’usager tire très fort sur la couronne de remontoir. FIG. 12 is a view similar to that of FIG. 11 illustrating what happens if the user pulls very hard on the winding crown.

[0016] La fig. 13 est un détail de la fig. 12 . FIG. 13 is a detail of FIG. 12.

[0017] La tige brisée de remontoir sécurisée selon la présente invention est formée d’un ensemble comportant une première partie de tige de remontoir destinée à être montée dans un mouvement d’horlogerie pour coopérer avec un pignon coulant et comportant à son extrémité dirigée vers l’extérieur du mouvement, un organe d’accouplement; et une seconde partie de la tige de remontoir portant la couronne destinée à traverser la carrure d’une boîte de montre renfermant ledit mouvement et comportant à son extrémité un organe d’accouplement destiné à coopérer avec l’organe d’accouplement de la première partie de la tige en vue d’entraîner axialement et en rotation cette première partie à partir des mouvements imposés à la couronne de remontoir, cette seconde partie de la tige étant destinée à traverser un tube traversant la carrure d’une boîte de montre et étant fixé sur celle-ci; cette seconde partie de la tige et ce tube comportent des moyens interdisant l’introduction ou le retrait de la seconde partie de la tige hors dudit tube par un déplacement axial seulement de cette seconde partie de la tige. The broken winding stem reassured according to the present invention is formed of an assembly comprising a first winding stem portion to be mounted in a clockwork to cooperate with a sliding pinion and having at its end directed towards the outside of the movement, a coupling organ; and a second part of the winding stem carrying the crown intended to pass through the middle part of a watch case enclosing said movement and comprising at its end a coupling member intended to cooperate with the coupling member of the first part of the rod in order to drive axially and in rotation this first part from the movements imposed on the winding crown, this second part of the rod being intended to pass through a tube passing through the middle of a watch case and being fixed on this one; this second part of the rod and this tube comprise means prohibiting the introduction or removal of the second part of the rod out of said tube by an axial displacement only of this second part of the rod.

[0018] L’invention a encore pour objet une pièce d’horlogerie munie d’une telle tige brisée sécurisée de remontoir. The invention also relates to a timepiece provided with such a broken stem secured winding.

[0019] La fig. 5 illustre partiellement en coupe une pièce d’horlogerie comportant une boîte formée d’une partie inférieure 1 formant le fond 1a et la carrure 1b de la boîte et une lunette 2 portant une glace 3. Cette boîte renferme un mouvement d’horlogerie 4 et comporte un tube 5 traversant la paroi de la carrure 1b et fixé sur cette carrure. FIG. 5 partially illustrates in section a timepiece comprising a box formed of a lower portion 1 forming the bottom 1a and the middle part 1b of the box and a bezel 2 carrying a glass 3. This box contains a clockwork movement 4 and comprises a tube 5 passing through the wall of the middle part 1b and fixed on this middle part.

[0020] La tige de remontoir comporte une première partie 6 intérieure montée dans et assemblée au mouvement 4, avant que celui-ci ne soit placé dans la partie inférieure 1 de la boîte. L’extrémité de cette première partie de la tige de remontoir dirigée vers l’extérieur de la boîte 1 comporte un organe d’accouplement femelle 7 formant une pince similaire à l’organe d’accouplement femelle d’une tige brisée classique. A noter toutefois que dans une tige brisée classique, c’est la partie de celle-ci portant la couronne qui est équipée d’un organe d’accouplement femelle et non pas la partie interne au mouvement comme dans la présente exécution. The winding stem has a first inner portion 6 mounted in and assembled to the movement 4, before it is placed in the lower part 1 of the box. The end of this first part of the winding rod directed towards the outside of the box 1 comprises a female coupling member 7 forming a clamp similar to the female coupling member of a conventional broken rod. Note however that in a conventional broken rod, it is the part thereof bearing the ring which is equipped with a female coupling member and not the internal portion to the movement as in the present embodiment.

[0021] La tige de remontoir comporte encore une seconde partie externe 8 portant à l’une de ses extrémités une couronne de remontoir 9 et à son autre extrémité, dirigée vers le mouvement 4, un organe d’accouplement mâle 10 formant un entraîneur similaire à l’organe d’accouplement mâle d’une tige brisée classique, destiné à coopérer avec l’organe d’accouplement femelle 7 de la première partie 6 de la tige de remontoir. The winding stem further comprises a second outer portion 8 carrying at one of its ends a winding crown 9 and at its other end, directed towards the movement 4, a male coupling member 10 forming a similar trainer the male coupling member of a conventional broken rod, intended to cooperate with the female coupling member 7 of the first part 6 of the winding stem.

[0022] Cette seconde partie 8 de la tige de remontoir comporte, située entre l’organe mâle d’accouplement 10 et la couronne 9 et de préférence à proximité de l’organe d’accouplement mâle 10, un filetage 11 comportant une à dix spires, trois dans l’exemple illustré. Ce filetage 11 est destiné à coopérer avec un taraudage 12 correspondant pratiqué dans la paroi intérieure du tube 5 traversant la paroi de la carrure 1b. This second portion 8 of the winding stem comprises, located between the male coupling member 10 and the ring 9 and preferably near the male coupling member 10, a thread 11 having one to ten turns, three in the example shown. This thread 11 is intended to cooperate with a corresponding tapping 12 formed in the inner wall of the tube 5 passing through the wall of the caseband 1b.

[0023] Ce filetage 11 et ce taraudage 12 constituent des moyens interdisant l’introduction dans ou le retrait hors du tube 5 de la seconde partie 8 de la tige de remontoir par un déplacement linéaire axial seul. Il faut en effet pour introduire ou extraire la seconde partie 8 de la tige de remontoir dans ou hors du tube 5 déplacer cette seconde partie 8 de la tige de remontoir simultanément linéairement le long de son axe et rotativement autour de cet axe. Un tel mouvement complexe de traction simultané avec une rotation ne peut pas se faire accidentellement, il faut que l’usager le fasse volontairement. This thread 11 and tapping 12 are means prohibiting the introduction into or withdrawal from the tube 5 of the second portion 8 of the winding stem by axial linear displacement alone. It is indeed necessary to introduce or extract the second portion 8 of the winding stem in or out of the tube 5 to move this second portion 8 of the winding stem simultaneously linearly along its axis and rotatively about this axis. Such a complex movement of simultaneous traction with a rotation can not be done accidentally, it is necessary that the user does it voluntarily.

[0024] Lors de l’emboîtage du mouvement 4 dans la boîte de montre 1, 2, 3 qui se fait en atelier par un horloger, la seconde partie 8 de la tige de remontoir est introduite par un déplacement axial en direction de la pièce d’horlogerie, dans le tube 5 dont l’axe est situé dans le prolongement de l’axe de la première partie 6 de la tige de remontoir. Lorsque le filetage 11 bute contre le taraudage 12, l’horloger, tout en exerçant une pression sur la couronne 9 en direction du mouvement, tourne cette couronne, dans l’exemple illustré dans le sens des aiguilles d’une montre, provoquant la pénétration du filetage 11 dans le taraudage 12 (fig. 6 , 7 ). L’horloger tourne alors la couronne 9 jusqu’à ce que le filetage 11 échappe au taraudage 12 (fig. 8 , 9 ). During the nesting of the movement 4 in the watch case 1, 2, 3 which is done in the workshop by a watchmaker, the second part 8 of the winding stem is introduced by an axial displacement towards the workpiece. in the tube 5 whose axis is located in the extension of the axis of the first part 6 of the winding stem. When the thread 11 abuts against the tapping 12, the watchmaker, while exerting a pressure on the ring 9 in the direction of the movement, turns this ring, in the example illustrated in the direction of clockwise, causing the penetration Thread 11 into the threaded thread 12 (Fig. 6, 7). The watchmaker then turns the ring 9 until the thread 11 escapes the tapping 12 (FIG 8, 9).

[0025] Ce faisant, l’extrémité de l’organe d’accouplement mâle 10 pénètre dans l’organe d’accouplement femelle 7 et une fois l’accouplement complètement enclenché, la pince 7 maintien l’organe mâle 10 et les deux parties 6, 8 de la tige de remontoir sont accouplées tant axialement qu’angulairement (fig. 10 ). Dans cette position une rotation de la couronne 9 provoque une rotation de la première partie 7 de la tige de remontage et permet le remontage manuel du mouvement de façon classique par l’usager de la montre. In doing so, the end of the male coupling member 10 enters the female coupling member 7 and once the coupling is fully engaged, the clamp 7 holds the male member 10 and the two parts 6, 8 of the winding stem are coupled axially and angularly (Figure 10). In this position a rotation of the ring 9 causes a rotation of the first part 7 of the winding rod and allows the manual winding of the movement in a conventional manner by the user of the watch.

[0026] Pour la mise à l’heure de la montre, l’usager tire la couronne 9 d’un cran vers l’extérieur (fig. 11 ) et tourne cette couronne dans un sens ou dans l’autre. Si par mégarde en tirant sur la couronne 9, l’usager dépasse le cran de mise à l’heure de la tige de remontoir, le filetage 11 vient buter contre le taraudage 12 (fig. 12 ), les deux parties 6, 8 de la tige de remontoir restent accouplées et la seconde partie 8 de cette tige de remontoir ne peut pas être arrachée et sortie du tube 5 par une simple traction axiale. Ceci évite donc tout arrachement indésirable et accidentel de la seconde partie 8 de la tige de remontage. For setting the time of the watch, the user pulls the crown 9 of a notch to the outside (Figure 11) and turns the crown in one direction or the other. If inadvertently pulling on the ring 9, the user exceeds the setting time of the winding stem, the thread 11 abuts against the tapping 12 (FIG 12), the two parts 6, 8 of the winding stem remain coupled and the second portion 8 of the winding stem can not be torn off and out of the tube 5 by a simple axial tension. This avoids any unwanted and accidental tearing of the second part 8 of the winding rod.

[0027] Lors d’une révision de la montre, l’horloger tire la couronne 9 jusqu’à ce que le filetage 11 arrive en butée contre le taraudage 12 puis tourne cette couronne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre dans l’exemple illustré, ce qui permet au filetage 11 de traverser le taraudage 12 provoquant un déplacement axial vers l’extérieur de la seconde partie 8 de la tige de remontoir et donc le désaccouplement de celle-ci de la première partie 6 de cette tige. Enfin, la seconde partie 8 de la tige de remontoir est extraite axialement du tube 5. L’horloger peut alors séparer la lunette 2 de la carrure 1b et sortir le mouvement 4 de la boîte de montre. During a revision of the watch, the watchmaker pulls the ring 9 until the thread 11 comes into abutment against the tapping 12 and then turns the ring counterclockwise in the right direction. illustrated example, which allows the thread 11 to pass through the tapping 12 causing an axial displacement towards the outside of the second portion 8 of the winding stem and thus the uncoupling thereof from the first portion 6 of the rod. Finally, the second portion 8 of the winding stem is axially extracted from the tube 5. The watchmaker can then separate the bezel 2 from the caseband 1b and release the movement 4 of the watch case.

[0028] Dans une variante ne comportant pas de tube 5, le taraudage 12 serait usiné directement dans la paroi interne d’un perçage traversant la paroi de la carrure 1b. In a variant having no tube 5, the thread 12 would be machined directly into the inner wall of a bore through the wall of the middle part 1b.

[0029] Dans l’exemple illustré et décrit ci-dessus, le dispositif de sécurisation de la tige brisée de remontoir est formé par le filetage 11 de la seconde partie 8 de la tige de remontoir et le taraudage 12 correspondant du tube 5. Il est évident que dans des variantes, d’autres moyens de sécurisation pourraient être envisagés tels qu’un dispositif à baïonnette ou toute autre combinaison de moyens nécessitant un déplacement axial et angulaire simultanés de la couronne 9 pour permettre l’extraction de la seconde partie 8 de la tige de remontage hors du tube 5. Le sens, horaire ou anti-horaire, du filetage et du taraudage correspondant de la forme d’exécution illustrée, peut être choisi à volonté. In the example illustrated and described above, the device for securing the broken winding stem is formed by the thread 11 of the second portion 8 of the winding stem and the corresponding tapping 12 of the tube 5. It It is obvious that in variants, other securing means could be envisaged such as a bayonet device or any other combination of means requiring simultaneous axial and angular displacement of the ring 9 to allow the extraction of the second part 8. The clockwise or counterclockwise direction of the corresponding thread and tapping of the illustrated embodiment can be chosen at will.

[0030] Le dispositif de sécurisation de la tige brisée de remontoir comporte donc toujours un premier moyen de sécurisation, ici le filetage 11 porté par la seconde partie 8 de la tige de remontoir et un second moyen de sécurisation, ici le taraudage 12, solidaire de la carrure de la boîte de montre. The device for securing the broken winding stem therefore always comprises a first securing means, here the thread 11 carried by the second portion 8 of the winding stem and a second securing means, here the thread 12, secured of the middle part of the watch case.

Claims

1. Timepiece comprising a box containing a broken winding stem movement comprising a first portion (6), intended to be assembled in the clockwork movement (4) to cooperate with a sliding pinion thereof, comprising at its end directed towards the periphery of the movement a first coupling member (7); and a second portion (8) of which one end carries a ring gear (9) while the other has a second coupling member (10), these first and second coupling members (7, 10) coupling and decoupler by axial movement, characterized in that the second portion (8) of the winding stem has a first securing means (11) for cooperating with a corresponding second securing means (12) integral with the watch case (1, 2) coaxial with the axis at the first portion (6) of the winding stem, these first and second securing means (11, 12) requiring a rotation of the second portion (8) of the rod relative to to the box for its installation or disassembly.

2. Timepiece according to claim 1 characterized in that the second securing means (12) is formed in the inner wall of a tube (5) fixed in a radial bore of the middle part (1b).

3. Timepiece according to claim 1 or 2 characterized in that the first coupling member (7) is a female coupling member (7) while the second coupling member (10) is a member Male coupling.

4. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the first securing means (11) is a thread while the second securing means (12) is a corresponding thread.

5. Timepiece according to claim 1, characterized in that the first and second securing means (11, 12) are constituted by a bayonet type device.