CH702215A2

CH702215A2 - Automatic coupling for rail vehicles with side buffers.

Info

Publication number: CH702215A2
Application number: CH01753/09A
Authority: CH
Inventors: Mike Fassbind; Christoph Dauwalder
Original assignee: Schwab Verkehrstechnik Ag
Priority date: 2009-11-13
Filing date: 2009-11-13
Publication date: 2011-05-13
Also published as: PL2322403T3; EP2322403B1; EP2322403A2; EP2322403A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine automatische Kupplung für Schienenfahrzeuge mit Seitenpuffern (7, 8) zur Aufnahme der Druckkräfte, wobei jede Kupplungshälfte mit einem Kupplungskopf (4) und einer Zugeinrichtung (5) zur Übertragung der Zugkräfte auf den Fahrzeugkasten versehen ist. Zwischen dem Kupplungskopf (4) und der Zugeinrichtung (5) ist eine Freihubvorrichtung (6) mit einem axial verschiebbaren Pneumatikzylinder (14) eingebaut, der stirnseitig am Kupplungskopf (4) befestigt ist und dessen Kolben (15) mit der Zugstange (10) der Zugeinrichtung (5) verbunden ist, wobei der Kuppelvorgang durch Belüften des Zylinders (14) vollzogen wird, während durch Entlüften des Zylinders ein kraftloser Freihub der Kupplung erzeugt wird, der im Betrieb sicherstellt, dass keine Druckkräfte über die Zugkupplung in das Fahrzeug eingeleitet werden, der beim Kuppelvorgang in Kurven den Puffereffekt aufhebt und zudem den Betrieb der Kupplung als reine Zugkupplung sicherstellt.The invention relates to an automatic coupling for rail vehicles with side buffers (7, 8) for receiving the compressive forces, each coupling half is provided with a coupling head (4) and a pulling device (5) for transmitting the tensile forces on the vehicle body. Between the coupling head (4) and the traction device (5) a free lifting device (6) with an axially displaceable pneumatic cylinder (14) is installed, which is fastened to the front of the coupling head (4) and the piston (15) with the tie rod (10) Pulling device (5) is connected, wherein the dome operation is performed by aerating the cylinder (14), while by venting the cylinder, a powerless free lift of the clutch is generated, which ensures in operation that no pressure forces are introduced via the traction coupling in the vehicle, which eliminates the buffering effect during the dome operation in curves and also ensures the operation of the clutch as a pure traction clutch.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine automatische Kupplung für Schienenfahrzeuge mit Seitenpuffern zur Aufnahme von Druckkräften, mit Kupplungshälften, die jeweils einerseits einen Kupplungskopf aufweisen und andererseits mit einer Zugeinrichtung zur Übertragung der Zugkräfte auf den Fahrzeugkasten verbunden sind. The invention relates to an automatic coupling for rail vehicles with side buffers for receiving pressure forces, with coupling halves, each having on the one hand a coupling head and on the other hand are connected to a traction device for transmitting the tensile forces on the vehicle body.

[0002] Schienenfahrzeuge dieser Art werden bekanntlich in Personen- oder Güterzügen eingesetzt, die sowohl auf geraden als auch auf kurvigen Strecken mit Gefalle fahren sollen. Das bringt mit sich, dass der Kupplungsvorgang gegebenenfalls auch in kurvigen Streckenbereichen ohne oder mit Gefalle stattfindet. Die Züge werden in der Regel mit Schraubenkupplungen ausgerüstet, die mit Gewindestangen mit Links- und Rechtsgewinde versehen sind. Derartige Kupplungen müssen aber von Hand betätigt werden. Sie sind daher hinsichtlich ihrer Handhabung zeitaufwendig und auch nicht ungefährlich für die sie bedienende Person. Rail vehicles of this type are known to be used in passenger or freight trains, which should go on both straight and curvy roads with a slope. This implies that the coupling process may also take place in curvy sections without or with a slope. The trains are usually equipped with screw couplings, which are provided with threaded rods with left and right-hand thread. But such couplings must be operated by hand. They are therefore time-consuming in terms of handling and also not dangerous for the person serving them.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung für Schienenfahrzeuge der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher der Kupplungsvorgang automatisch, schnell, sicher, mit geringer Stossenergie und mit verhältnismässig kleinem konstruktivem Aufbau durchführbar ist. The invention has for its object to provide a coupling for rail vehicles of the type mentioned, with which the coupling process automatically, quickly, safely, with low impact energy and relatively small constructive structure is feasible.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss nach Anspruch 1 gelöst. This object is achieved according to claim 1.

[0005] Sehr vorteilhaft ist dem Kupplungskopf und der Zugeinrichtung eine Freihubvorrichtung mit einem axial verschiebbaren Pneumatikzylinder eingebaut ist, der stirnseitig am Kupplungskopf befestigt ist und dessen Kolben mit der Zugstange der Zugeinrichtung verbunden ist, wobei im ungekuppelten Zustand der Kupplungskopf durch Belüften des Zylinder eine definierte Stellung einnimmt und beim Kupplungsvorgang die erforderliche Gegendruckkraft entgegenbringt, während nach erfolgter Kupplung durch Entlüften des Zylinders ein kraftloser Freihub der Kupplung erzeugt wird, der den Betrieb der Kupplung als reine Zugkupplung sicherstellt. Very advantageous is the coupling head and the traction device is a Freihubvorrichtung with an axially displaceable pneumatic cylinder is mounted, which is frontally attached to the coupling head and the piston is connected to the drawbar of the traction device, wherein in the uncoupled state of the coupling head by aerating the cylinder a defined Position occupies and counteracts the required counter-pressure during the coupling process, while after the clutch by venting the cylinder, a powerless free lift of the clutch is generated, which ensures the operation of the clutch as a pure traction coupling.

[0006] Die erfindungsgemässe Kupplung ermöglicht die Durchführung eines automatischen Kuppelvorgangs auf geraden oder kurvigen Strecken mit oder ohne Gefalle, weil sie in der Lage ist, die Störwirkung der Puffer beim Kuppelvorgang zu eliminieren. Ausserdem bewirkt sie, dass die Kupplung im gekuppelten Zustand sich in Druckrichtung im Bereich der maximalen Pufferfederwege frei bewegt und somit keine nennenswerten Druckkräfte in die Fahrzeuge einleitet, die eine Verstärkung der Kastenstruktur erfordern könnten. Die Freihubvorrichtung ermöglicht zudem das Ankuppeln der Fahrzeuge mit kleinen Aufprallgeschwindigkeiten, weil der Pneumatikzylinder im beaufschlagten Zustand den notwendigen Gegendruck auf einem tiefen Kraftniveau halten kann. The inventive coupling makes it possible to carry out an automatic dome operation on straight or curved sections with or without a slope, because it is able to eliminate the interference of the buffer during the dome operation. In addition, it causes the clutch in the coupled state moves freely in the pressure direction in the region of the maximum buffer spring travel and thus initiates no significant compressive forces in the vehicles, which could require an enhancement of the box structure. The free-lift device also allows the coupling of vehicles with low impact speeds, because the pneumatic cylinder can hold the necessary back pressure at a low level of force in the applied state.

[0007] Die Erfindung sieht ferner vor, dass die Kupplungsebene der Kupplung um einen von der Verspannung zwischen Puffern und Zugeinrichtung abhängigen Betrag hinter der Pufferebene liegend angeordnet ist. Die Kupplungsebene ist erfindungsgemäss in Abhängigkeit von der Verspannkraft justierbar bzw. (vor)einstellbar. Letztere kann stufenweise durch Einlegen von Distanzscheiben in den Zugeinrichtungen verändert werden. Dadurch ist auch die Kupplungsverspannung einstellbar, um die Ruckbewegungen in Längsrichtung des Zugverbands zu minimieren. The invention further provides that the coupling plane of the clutch is arranged lying around a dependent of the tension between buffers and traction device amount behind the buffer plane. The coupling plane is adjustable according to the invention as a function of the bracing force or (pre) adjustable. The latter can be changed step by step by inserting spacers in the drawbars. As a result, the coupling tension is adjustable to minimize the jerking movements in the longitudinal direction of the drawstring.

[0008] Die Erfindung sieht ausserdem vor, dass der Pneumatikzylinder eine mit Druckluft beaufschlagbare vordere Kammer und eine mit Hydrauliköl beaufschlagbare hintere Kammer aufweist, wobei der Kupplungskopf bei Beaufschlagung der vorderen Kammer in eine Bereitstellung vor die Pufferebene geschoben wird und bei Beaufschlagung der hinteren Kammer zurückgezogen und in der Kuppelstellung verspannt wird, wobei nach erfolgter Kupplung die Entlüftung der vorderen Kammer den kraftlosen Freihub der Kupplung sicherstellt, während die Beaufschlagung der hinteren Kammer die Vorspannlänge der Kupplung aufrechterhält. Auf diese Weise wird der Einfluss der Seitenpuffer auf den Kuppelvorgang weitgehend reduziert oder sogar eliminiert. The invention also provides that the pneumatic cylinder has a pressurizable with compressed air front chamber and acted upon with hydraulic oil rear chamber, wherein the coupling head is pushed upon exposure of the front chamber in a provision in front of the buffer layer and withdrawn upon application of the rear chamber and is braced in the coupling position, wherein after the clutch, the venting of the front chamber ensures the power free free travel of the clutch, while the loading of the rear chamber maintains the preload length of the clutch. In this way, the influence of the page buffer on the dome operation is largely reduced or even eliminated.

[0009] Zweckmässigerweise wird die vordere Zylinderkammer mit Druckluft aus der Speiseleitung des Fahrzeuges beaufschlagt, während die hintere Zylinderkammer mit Hydrauliköl von einem am Kopfträger angebrachten Kolbenspeicher versorgt wird. Um sicherzustellen, dass die Kupplung in der Lage ist, auch hohe Zugkräfte zu übertragen, ist zwischen der hinteren Zylinderkammer und dem Kolbenspeicher ein Rückschlagventil angeordnet, das geschlossen wird, sobald die Zugkraft die Verspannkraft der Kupplung übersteigt. Conveniently, the front cylinder chamber is pressurized with compressed air from the feed line of the vehicle, while the rear cylinder chamber is supplied with hydraulic oil from a piston carrier attached to the head carrier. To ensure that the clutch is capable of transmitting high tractive forces, a check valve is disposed between the rear cylinder chamber and the piston accumulator, which is closed as soon as the traction force exceeds the clamping force of the clutch.

[0010] Die erfindungsgemässe Ausführung der Zugeinrichtung als pneumatisch/hydraulische Vorrichtung ermöglicht es, den Kupplungsvorgang bequem mit einem Mehrwegeventil zu steuern, was zweckdienlich ist für den automatischen Betrieb. The inventive design of the drawbar as a pneumatic / hydraulic device makes it easy to control the coupling process with a multi-way valve, which is useful for automatic operation.

[0011] Die Erfindung sieht ferner vor, dass die Zugeinrichtung mit einer Höhenabstützung und einer Mittenzentrierung versehen ist, wobei die Höhenabstützung durch eine am Kopfträger des Fahrzeugkastens befestigte und auf Gummifedern abgestützte Traverse gebildet ist, während die Mittenzentrierung in der Traverse integriert ist und den Kupplungskopf in der kuppelbereiten Stellung hält oder ihn in diese zurückführt. The invention further provides that the traction device is provided with a vertical support and a centering, wherein the height support is formed by a fixed to the head carrier of the vehicle body and supported on rubber springs Traverse, while the centering is integrated in the traverse and the coupling head in the ready-to-go position or bring him back into it.

[0012] Die Stützhöhe der Freihubvorrichtung kann vorzugsweise eingestellt werden. The support height of the free-lifting device can preferably be adjusted.

[0013] Um die Krafteinleitung der Kupplung in den Kurvenabschnitten gleich wie bei der Schraubenkupplung zu halten, ist es vorzugsweise vorgesehen, dass der Drehpunkt der Kupplung mit dem der Zugeinrichtung zusammenfällt. In order to keep the application of force of the coupling in the curve sections the same as in the screw coupling, it is preferably provided that the pivot point of the coupling coincides with that of the pulling device.

[0014] Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>die erfindungsgemässe Kupplung in gekuppeltem Zustand, in der Draufsicht dargestellt, <tb>Fig. 2<sep>eine Kupplungshälfte der Kupplung aus Fig. 1in gekuppeltem Zustand, <tb>Fig. 3<sep>einen Längsschnitt durch die Kupplungshälfte aus Fig. 2 in einer ausfahrbaren Variante, in Bereitstellung vor dem Kuppelvorgang dargestellt, <tb>Fig. 4<sep>die Kupplungshälfte aus Fig. 3nach abgeschlossenem Kuppelvorgang, wobei die Kupplung verspannt ist, <tb>Fig. 5<sep>die Kupplungshälfte aus Fig. 3während des Fahrbetriebs im gekuppelten Zustand, <tb>Fig. 6<sep>die Kupplungshälfte aus Fig. 2und Fig. 3, perspektivisch dargestellt, <tb>Fig. 7<sep>die Einzelheit VII aus Fig. 6, in der Vorderansicht und vergrössert dargestellt, <tb>Fig. 8<sep>einen Steuerschaltplan für die Kupplung aus Fig. 3 bis Fig. 5, schematisch dargestellt, und <tb>Fig. 9<sep>einen Längsschnitt durch eine Variante einer erfindungsgemässen Kupplung.The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> the clutch according to the invention in the coupled state, shown in plan view, <Tb> FIG. 2 <sep> a coupling half of the coupling of FIG. 1 in a coupled state, <Tb> FIG. 3 <sep> a longitudinal section through the coupling half of FIG. 2 in an extendable variant, shown in provision before the coupling process, <Tb> FIG. 4 <sep> the coupling half of FIG. 3 after completion of the coupling process, wherein the coupling is braced, <Tb> FIG. 5 <sep> the coupling half of FIG. 3 during the driving operation in the coupled state, <Tb> FIG. 6 <sep> the coupling half of Fig. 2und Fig. 3, shown in perspective, <Tb> FIG. 7 <sep> the detail VII of FIG. 6, shown in front view and enlarged, <Tb> FIG. 8 shows a control circuit diagram for the coupling from FIGS. 3 to 5, shown schematically, and <Tb> FIG. 9 <sep> is a longitudinal section through a variant of a clutch according to the invention.

[0015] Die in Fig. 1 gezeigte Kupplung 1 besteht aus zwei identisch ausgebildeten Kupplungshälften 2, 3, die sich jeweils aus einem Kupplungskopf 4, einer Zugeinrichtung 5 (generell ändern) und einer dazwischenliegenden Kolben/Zylindereinheit 14, 15 als Spannvorrichtung zusammensetzen. Die Kupplungshälften 2, 3 sind mittig zwischen zwei Seitenpuffern 7, 8 im Kopfträger 9 des jeweiligen Fahrzeugkastens angeordnet. Die Seitenpuffer 7, 8 haben bekanntlich die Funktion, Druckkräfte aufzunehmen und in die Kopfträger der Fahrzeugkästen einzuleiten. In der Kupplungsstellung nach Fig. 1 befinden sich die Fahrzeuge auf einer kurvigen Strecke. Das hat zur Folge, dass beim Kupplungsvorgang die Seitenpuffer einseitig wirksam sind. The coupling 1 shown in Fig. 1 consists of two identically designed coupling halves 2, 3, each composed of a coupling head 4, a pulling device 5 (change generally) and an intermediate piston / cylinder unit 14, 15 as a clamping device. The coupling halves 2, 3 are arranged centrally between two side buffers 7, 8 in the head carrier 9 of the respective vehicle body. The side buffers 7, 8 are known to have the function to absorb pressure forces and to initiate the headgear of the vehicle boxes. In the coupling position of Fig. 1, the vehicles are on a winding road. As a result, the side buffers are effective on one side during the coupling process.

[0016] Der Kupplungskopf 4 und die Zugeinrichtung 5 sind konventioneller Bauweise und werden daher nachfolgend nicht näher beschrieben. Die Zugeinrichtung 5 hat bekanntlich die Aufgabe, die im Fahrbetrieb auftretenden Zugkräfte in den Fahrzeugkasten einzuleiten. Hierfür ist sie mit einer Zugstange 10 versehen, die an einem im Fahrzeugkasten angeordneten Bolzen 11 angelenkt ist. An diesem ist auch eine Zuggabel 12 mit einem Federsatz 13 angelenkt. The coupling head 4 and the pulling device 5 are conventional construction and are therefore not described in detail below. The traction device 5 is known to have the task to initiate the tensile forces occurring during driving in the vehicle body. For this purpose, it is provided with a pull rod 10, which is articulated to a bolt 11 arranged in the vehicle body. At this a drawbar 12 is hinged with a spring set 13.

[0017] In der Kolben/Zylindereinheit ist eine Freihubvorrichtung 6 zugeordnet, wobei der Zylinder 14 stirnseitig am Kupplungskopf 4 befestigt und der Kolben 15 mit der Zugstange 10 der Zugeinrichtung 5 verbunden ist. Durch den Kolben 15 wird im Zylinder 14 eine mit Druckluft beaufschlagbare Kammer 16 definiert, die über die Druckluftspeiseleitung 17 des Fahrzeuges gespeist wird. In the piston / cylinder unit is assigned a Freihubvorrichtung 6, wherein the cylinder 14 is fixed to the front side of the coupling head 4 and the piston 15 is connected to the drawbar 10 of the pulling device 5. By the piston 15 a pressurizable with compressed air chamber 16 is defined in the cylinder 14, which is fed via the compressed air feed line 17 of the vehicle.

[0018] Jede Kupplungshälfte 2 bzw. 3 ist am Kopfträger 9 mit einer Höhenabstützung 18 abgestützt. Diese ist durch eine auf elastischen Elementen, wie Gummihohlfedern 19, abgestützte Traverse 20 gebildet, die am Kopfträger 9 mit einer Halterung 21 aufgehängt ist. In der Traverse 20 ist eine Mittenzentrierung 22 integriert, welche den Zylinder 14 der Freihubvorrichtung untergreift und die Kupplungshälfte 2 bzw. 3 in der kupplungsbereiten Position hält oder in diese zurückführt. Der Zylinder 14 ist axial in der Mittenzentrierung 22 verschiebbar. Er kann auch zusammen mit dem Kolben 15 und der Zugstange 10 um einen geringen Winkelbetrag ausgelenkt werden, wobei die Lenkachse mit der Mittelachse des Bolzens 11 zusammenfällt. Each coupling half 2 and 3 is supported on the head support 9 with a height support 18. This is formed by a supported on elastic elements, such as hollow rubber springs 19, Traverse 20, which is suspended on the head support 9 with a bracket 21. In the Traverse 20 a centering center 22 is integrated, which engages under the cylinder 14 of the free-lifting device and holds the coupling half 2 and 3 in the clutch-ready position or leads back into this. The cylinder 14 is axially displaceable in the centering center 22. It can also be deflected together with the piston 15 and the pull rod 10 by a small angle, wherein the steering axis coincides with the central axis of the pin 11.

[0019] Die Kupplungshöhe ist mit der Höhenabstützung 18 einstellbar, um sie den Konstruktionsmerkmalen der zu verkuppelnden Fahrzeuge anzupassen. The coupling height is adjustable with the height support 18 to adapt to the design features of verkuppelnden vehicles.

[0020] Wie aus Fig. 2 ersichtlich, werden die Kupplungshälften 2, 3 so eingebaut, dass die Kupplungsebene des Kupplungskopfes 4 im ungekuppelten Zustand mit einem definierten Betrag e vor der Ebene der Kupplung im verspannten Zustand angeordnet ist, indes im gekuppelten Zustand ihre Kupplungsebene hinter der Pufferebene um einen Betrag d liegt, der von der jeweils eingestellten Verspannkraft abhängig ist. Je grösser die Puffereinfederung ist, desto grösser ist die Verspannung der Kupplung im gekuppelten Zustand. Der Betrag d wird in der Praxis so gewählt, dass die Vorspannkraft im Wesentlichen gleich wie diejenige der Schraubenkupplung ist, damit sie im Betrieb keine grossen Ruckbewegungen in Längsrichtung des Zugverbandes verursacht. As shown in Fig. 2, the coupling halves 2, 3 are installed so that the coupling plane of the coupling head 4 is arranged in the uncoupled state with a defined amount e in front of the plane of the coupling in the clamped state, while in the coupled state, their coupling plane behind the buffer level by an amount d, which depends on the respectively set clamping force. The larger the spring deflection is, the greater is the tension of the clutch in the coupled state. The amount d is selected in practice so that the biasing force is substantially the same as that of the screw coupling so that it does not cause large jerking movements in the longitudinal direction of the train in operation.

[0021] Die Puffervorspannung kann stufenweise durch Einlegen von Distanzscheiben in der Zugeinrichtung 5 eingestellt werden. The buffer bias can be adjusted in stages by inserting spacers in the pulling device 5.

[0022] Im ungekuppelten bzw. kuppelbereiten Zustand wird der Zylinder 14 mit Druckluft aus der Speiseleitung 17 versorgt und die Kammer 16 beaufschlagt. Dadurch kann der Zylinder 14 den Kupplungskopf 4 voranschieben und die Kupplung im ungekuppelten Zustand in einer definierten Stellung bereithalten. Ausserdem wird damit sichergestellt, dass der Kupplungskopf 4 während des Kuppelvorgangs die nötige Gegendruckkraft entgegensetzt. Dabei wirkt das Luftkissen in der Kammer 16 als Luftfeder, falls beim Kuppelvorgang die Druckkraft durch die Aufprallgeschwindigkeit der Fahrzeuge zu gross ist. In the uncoupled or ready for coupling state, the cylinder 14 is supplied with compressed air from the feed line 17 and the chamber 16 acted upon. This allows the cylinder 14 to advance the coupling head 4 and to keep the coupling in the uncoupled state in a defined position. In addition, this ensures that the coupling head 4 opposes the necessary counterpressure force during the coupling process. In this case, the air cushion in the chamber 16 acts as an air spring, if during the dome operation, the pressure force is too great by the impact speed of the vehicles.

[0023] Nach abgeschlossenem Kuppelvorgang wird die Kammer 16 entlüftet, so dass die Kupplung während des Fahrbetriebs einen kraftlosen Freihub ausführen kann. Damit wird sichergestellt, dass sie im Betrieb die Fahrzeuge nur mit Zugkräften beansprucht, die den bei herkömmlichen Schraubenkupplungen entsprechen. Dadurch ist es möglich, die erfindungsgemässe Kupplung in vorhandenen Schienenfahrzeugen einzubauen, ohne den Fahrzeugkasten zu verstärken. After completion of the dome operation, the chamber 16 is vented, so that the clutch can perform a powerless free lift while driving. This ensures that it only uses the vehicles during operation with tensile forces that correspond to conventional screw couplings. This makes it possible to install the inventive coupling in existing rail vehicles without reinforcing the vehicle body.

[0024] Der Freihub der Kupplung wird beim Kupplungsvorgang aufgehoben, indem die Kupplung durch Beaufschlagen der Kammer 16 pneumatisch in den vorderen Anschlag des Freihubes gebracht wird. The free lift of the clutch is released during the coupling process by the clutch is pneumatically brought by applying the chamber 16 in the front stop of the free lift.

[0025] Die Variante nach Fig. 3bis Fig. 5 unterscheidet sich von der Grundausführung nach Fig. 2 dadurch, dass bei ihr der Zylinder 14 mit einer einteiligen vorderen Kammer 24 und einer zweiteiligen hinteren Kammer 25 versehen ist, wobei die vordere Kammer 24 mit Druckluft und die hintere Kammer 25 mit Hydrauliköl beaufschlagbar ist. Die Speisung des Zylinders 14 mit Druckluft wie auch das Antriebsmittel für das Hydrauliköl erfolgt über die Druckluftspeiseleitung 17 des Fahrzeugs. Für das Antriebsmittel des Hydrauliköls ist am Kopfträger 9 ein Kolbenspeicher 26 vorgesehen. The variant of Fig. 3bis Fig. 5 differs from the basic embodiment of FIG. 2 in that it is provided with the cylinder 14 with a one-piece front chamber 24 and a two-part rear chamber 25, wherein the front chamber 24 with Compressed air and the rear chamber 25 can be acted upon with hydraulic oil. The supply of the cylinder 14 with compressed air as well as the drive means for the hydraulic oil via the compressed air supply line 17 of the vehicle. For the drive means of the hydraulic oil, a piston accumulator 26 is provided on the head carrier 9.

[0026] Durch Beaufschlagung der vorderen Kammer 24 mit Druckluft wird der Kupplungskopf 4 über die Stossfläche der Puffer in Bereitstellung vorgeschoben (Fig. 3). Der Kupplungskopf 4 wird also pneumatisch vor die Pufferebene ausgefahren. Dadurch wird weitgehend der Einfluss der Puffer auf den Kuppelvorgang eliminiert. Auf diese Weise ist es möglich, den Kuppelvorgang auch in engen Kurven ohne grosse Einfederung der Seitenpuffer durchzuführen. By pressurizing the front chamber 24 with compressed air, the coupling head 4 is advanced over the abutting surface of the buffers (FIG. 3). The coupling head 4 is thus pneumatically extended in front of the buffer layer. This largely eliminates the influence of the buffers on the dome operation. In this way, it is possible to perform the coupling process even in tight curves without large deflection of the page buffer.

[0027] Beim Kuppelvorgang wird die Beaufschlagung der vorderen Kammer 24 aufrechterhalten, was sicherstellt, dass der Kupplungskopf 4 beim Kuppeln die nötige Gegendruckkraft aufbringen kann. Sobald der mechanische Kuppelvorgang abgeschlossen ist, wird Hydrauliköl in die hintere Kammer 25 gepresst, wodurch die Kupplung zurückgezogen und mit der erforderlichen Kraft verspannt wird (Fig. 4). Gleichzeitig wird die vordere Kammer 24 entlüftet und damit der kraftlose Freihub der Kupplung sichergestellt. Gleichzeitig bleibt die hintere Kammer 25 mit Öl gefüllt, womit sie ihrerseits die Vorspannlänge der Kupplung sicherstellt (Fig. 5). During the dome operation, the loading of the front chamber 24 is maintained, which ensures that the coupling head 4 can muster the necessary counter-pressure during coupling. As soon as the mechanical dome operation is completed, hydraulic oil is forced into the rear chamber 25, whereby the clutch is retracted and clamped with the required force (FIG. 4). At the same time the front chamber 24 is vented, thus ensuring the powerless free lift of the clutch. At the same time, the rear chamber 25 remains filled with oil, which in turn ensures the preload length of the coupling (FIG. 5).

[0028] Sobald die Zugkraft die Verspannkraft der Kupplung übersteigt, wird die hintere Kammer 25 durch ein Rückschlagventil 27 geschlossen. Das bewirkt, dass die Vorspannlänge der Kupplung gehalten und die Feder 12 der Zugeinrichtung 5 unter dem Einfluss der Zuggabel 12 gespannt wird. As soon as the tensile force exceeds the clamping force of the clutch, the rear chamber 25 is closed by a check valve 27. This causes the preload length of the clutch to be held and the spring 12 of the traction device 5 to be tensioned under the influence of the drawbar 12.

[0029] In diesem Zustand kann die Kupplung hohe Zugkräfte in der Grössenordnung von bis ca. 1000 kN übertragen. Die Anordnung des Rückschlagventils 27 ist im Schaltplan gemäss Fig. 8 schematisch veranschaulicht. Wie dort ersichtlich, wird die Steuerung des Kuppelvorganges mittels eines 5/2 Wegeventils 28 durchgeführt. Eine solch einfache Steuerung ist für den automatischen Betrieb der Kupplung sehr geeignet. In this state, the coupling can transmit high tensile forces in the order of up to about 1000 kN. The arrangement of the check valve 27 is schematically illustrated in the circuit diagram according to FIG. 8. As can be seen there, the control of the coupling process by means of a 5/2 way valve 28 is performed. Such a simple control is very suitable for the automatic operation of the clutch.

[0030] Die erfindungsgemässe Freihubvorrichtung bewirkt, dass die Zugkupplung sich beim Einfedern der Puffer automatisch frei und kraftlos verkürzen kann. Sie kann sich im gekuppelten Zustand in Druckrichtung im Bereich der maximalen Pufferfederwege frei bewegen. The free-lift device according to the invention has the effect that the traction coupling can automatically and freely shorten when the buffers are compressed. It can move freely in the coupled state in the pressure direction in the area of the maximum buffer spring travel.

[0031] Die Zugkraft wird in die Fahrzeuge über die Bolzen 11 eingeleitet. Dabei bildet die Kupplung eine gestreckte Linie zwischen den Drehpunkten der Zugstangen 10 in den Mittelachsen dieser Bolzen. Insofern ist das kinematische Verhalten der Kupplung mit dem einer herkömmlichen Schraubenkupplung vergleichbar. The tensile force is introduced into the vehicles via the bolts 11. In this case, the coupling forms a stretched line between the pivot points of the tie rods 10 in the center axes of these bolts. In this respect, the kinematic behavior of the coupling is comparable to that of a conventional screw coupling.

[0032] Damit der Kupplungsvorgang sicher stattfindet, muss die Zugeinrichtung 5 der Gegenkupplung eine Kraft entgegensetzen, die in der Praxis bis ca. 40 kN betragen kann. For the coupling process to take place safely, the towing device 5 of the counter-coupling must oppose a force that can be up to about 40 kN in practice.

[0033] Die Erfindung ist mit dem obigen Ausführungsbeispiei ausreichend dargetan. Sie könnte aber noch in anderen Varianten erläutert sein. The invention is sufficiently demonstrated with the above Ausführungsbeispiei. But you could still be explained in other variants.

[0034] So könnte zum Beispiel bei einer Kupplung 50 gemäss Fig. 9 eine unterschiedliche Spannvorrichtung zwischen dem Kupplungskopf 4 und der Zugeinrichtung 5 vorgesehen sein. Bei den Bezugszeichen sind für die übereinstimmenden Teile zu denjenigen gemäss Fig. 1 bis Fig. 5 die gleichen verwendet worden. Bei dieser Spannvorrichtung ist ein Zylinder 54 und ein darin mittels eines Spindelmotors mit einer Spindel 56 längsverstellbarer Kolben 55 vorgesehen. Im Innern des Zylinders 54 ist eine mit Druckluft beaufschlagbare Kammer 57 gebildet, wobei der Kupplungskopf 4 bei Beaufschlagung der vorderen Kammer 57 in eine Bereitstellung mit seiner Kupplungsebene vor die Puffefebene geschoben wird, analog wie dies in Fig. 2 veranschaulicht ist. Durch Drehen der Spindel 56 wird der Kolben 55 und mit ihm der Zylinder 54 sowie der Kupplungskopf 4 zurückgezogen und in der Kupplungsstellung verspannt, wobei nach erfolgter Kupplung die Entlüftung der Kammer 57 den kraftlosen Freihub der Kupplung sicherstellt. Damit kann im Sinne der Erfindung der Kupplungskopf 4 in die gewünschte Ausgangsposition gebracht und dann das Kuppeln mit der notwendigen Gegendruckkraft und auch die Zugkraft im gekuppelten Zustand ausgeführt werden. For example, in a coupling 50 according to FIG. 9, a different tensioning device could be provided between the coupling head 4 and the pulling device 5. The same reference numerals have been used for the matching parts to those according to FIGS. 1 to 5. In this clamping device, a cylinder 54 and a longitudinally displaceable therein by means of a spindle motor 56 with a spindle 56 piston 55 is provided. In the interior of the cylinder 54 is acted upon with compressed air chamber 57 is formed, wherein the coupling head 4 is pushed upon application of the front chamber 57 in a provision with its coupling plane in front of the buffer plane, analogously as illustrated in Fig. 2. By turning the spindle 56, the piston 55 and with it the cylinder 54 and the coupling head 4 is withdrawn and clamped in the coupling position, after the coupling, the ventilation of the chamber 57 ensures the power free free travel of the clutch. Thus, in the context of the invention, the coupling head 4 can be brought into the desired starting position and then the coupling can be performed with the necessary counter-pressure force and also the tensile force in the coupled state.

Claims

1. Automatic coupling for rail vehicles with side buffers (7, 8) for receiving compressive forces, with coupling halves, each having on the one hand a coupling head (4) and on the other hand connected to a pulling device (5) for transmitting the tensile forces on a vehicle body of the rail vehicle, characterized in that a tensioning device is provided between the coupling head (4) and the vehicle body, which generates a longitudinal adjustment between the coupling head (4) and the vehicle body and the required clamping force during coupling.

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the clamping device comprises a piston / cylinder unit (14, 15) with a multi-chamber system.

3. Coupling according to claim 2, characterized in that the piston / cylinder unit (14, 15) has a Freihubvorrichtung with an axially displaceable cylinder (14) which is fixed to the front side of the coupling head (4) and its piston (15) with the tie rod (10) the towing device (5) is connected, wherein in the uncoupled state of the coupling head (4) occupies a defined position by venting the cylinder (14) and counteracts the required counter-pressure during the coupling process, while after the coupling by venting the cylinder (14) a powerless free stroke of the clutch is generated, which ensures the operation of the clutch as a pure traction coupling.

4. Coupling according to claim 1, characterized in that the coupling plane of the coupling head (4) is arranged in the uncoupled state with a defined amount (e) in front of the coupling plane in the clamped state, while the coupling plane in the coupled state by an amount dependent on the Verspannkraft (D) behind the stop plane of the page buffer (7, 8) is arranged.

5. Coupling according to claim 4, characterized in that the coupling plane is adjustable or adjustable in dependence on the buffer bias.

6. Coupling according to claim 4 or 5, characterized in that the buffer bias by inserting spacers in the pulling device (5) is preset or adjustable.

7. Coupling according to one of the preceding claims 2 to 6, characterized in that the pneumatic cylinder (14) can be acted upon by compressed air front chamber (24) and acted upon with hydraulic oil rear chamber (25), wherein the coupling head (4) upon application the front chamber (24) is pushed into a provision in front of the buffer layer and retracted upon application of the rear chamber (25) and braced in the coupling position, wherein after the coupling, the venting of the front chamber (24) ensures the power free free travel of the clutch, while the loading of the rear chamber (25) maintains the preload length of the clutch.

8. A coupling according to claim 7, characterized in that fed by the compressed air feed line (17) of the vehicle, the front chamber (24) of the vehicle and a rear chamber (25) is supplied with hydraulic oil driving means driven.

9. A coupling according to claim 8, characterized in that between the rear chamber (25) and the oil reservoir (26) a check valve (27) is arranged, which is closed as soon as the tensile force exceeds the clamping force of the clutch.

10. Coupling according to one of claims 1 to 9, characterized in that the coupling operation via a multi-way valve (28) is controllable.

11. Coupling according to claim 1, characterized in that the Freihubvorrichtung (6) with a height support (18) and a centering center (22) is provided, wherein the height support (18) by one on the head support (9) attached and supported on elastic elements Traverse (20) is formed, while the centering (22) in the cross member (20) is integrated and holds the coupling head (4) in the dome-ready position or returns it into this.

12. Coupling according to claim 11, characterized in that the support height of the free-lifting device (6) is adjustable.

13. A coupling according to claim 11, characterized in that the centering (22) allows the deflection of the coupling by a certain amount, wherein the pivot point of the coupling coincides with that of the pulling device (5) or deviates therefrom.

14. Coupling according to claim 1, characterized in that the clamping device comprises a cylinder (54) and therein by means of a spindle motor with a spindle (56) längsverstellbaren piston (55), wherein by rotating the spindle (56) of the piston (55) and with him the cylinder (54) and the coupling head (4) relative to the vehicle body adjusted and clamped in the coupling position.

15. A coupling according to claim 14, characterized in that in the interior of the cylinder (54) is acted upon with compressed air chamber (57) is formed, after the coupling, a venting of the chamber (57) ensures the powerless free travel of the clutch.