CH702157A2

CH702157A2 - Timepiece i.e. watch, has kinematic chain including clutch part that is constantly maintained in engaged position, and mobile part i.e. chronograph wheel, driven continuously except when control unit is actuated

Info

Publication number: CH702157A2
Application number: CH16432010A
Authority: CH
Inventors: Yves Corthesy
Original assignee: Lvmh Swiss Mft Sa
Priority date: 2009-11-03
Filing date: 2010-10-08
Publication date: 2011-05-13
Also published as: CH702157B1

Abstract

The timepiece has a flyback mechanism, and a kinematic chain whose clutch part moves between engaged and disengaged positions in which a mobile part i.e. chronograph wheel (12), is driven and not driven by an energy source, respectively. A control unit acts on a mobile part positioning unit to control the return of the mobile part to a preset position and bring the clutch part to the disengaged position. The clutch part is constantly maintained in the engaged position. The mobile part is driven continuously except when the control unit is actuated. The clutch part is formed by an intermediate wheel (14) and a lever (16).

Description

Description Domaine technique Description Technical Area

[0001 ] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie munie d’une source d’énergie et d’un mécanisme de retour en vol. Cette pièce d’horlogerie comporte: The present invention relates to a timepiece provided with a power source and a return mechanism in flight. This timepiece comprises:

- une chaîne cinématique comprenant un premier mobile destiné à porter un premier organe d’affichage, et susceptible d’être entraîné à une première vitesse par la source d’énergie, ladite chaîne cinématique comprenant un premier organe d’embrayage susceptible d’évoluer entre une position embrayée dans laquelle ledit premier mobile est entraîné par la source d’énergie et une position débrayée dans laquelle ledit premier mobile n’est pas entraîné par la source d’énergie, a kinematic chain comprising a first mobile intended to carry a first display member, and capable of being driven at a first speed by the energy source, said kinematic chain comprising a first clutch member capable of changing between an engaged position in which said first mobile is driven by the power source and a disengaged position in which said first mobile is not driven by the power source,

- des moyens de positionnement dudit premier mobile, agencés pour amener ledit premier mobile dans une position prédéterminée, positioning means of said first mobile, arranged to bring said first mobile into a predetermined position,

- un organe de commande agencé pour, lorsqu’il est en position actionnée, simultanément, d’une part agir sur les moyens de positionnement pour commander le retour dudit premier mobile dans ladite position prédéterminée et, d’autre part amener le premier organe d’embrayage en position débrayée lorsqu’il occupe une position actionnée. a control member arranged for, when in the actuated position, simultaneously, firstly to act on the positioning means to control the return of said first mobile in said predetermined position and, secondly to bring the first body clutch in the disengaged position when in an actuated position.

Etat de la technique State of the art

[0002] On connaît des montres munies d’un mécanisme de retour en vol, généralement appelé «flyback», couplé à un mécanisme de chronographe. Lorsque le chronographe est démarré, ce mécanisme permet de ramener l’aiguille dite «flyback» à zéro par une seule pression sur le poussoir, sans arrêter le chronographe. Une fois le poussoir relâché, la (ou les) aiguilles reprennent instantanément leur marche en avant. Ce dispositif permet à un avion ou à un navire de changer de cap selon un programme préparé. Dès qu’une séquence est écoulée, la pression sur le poussoir met en route la séquence suivante. There are known watches equipped with a return mechanism in flight, generally called "flyback", coupled to a chronograph mechanism. When the chronograph is started, this mechanism makes it possible to return the so-called "flyback" needle to zero by a single pressure on the pusher, without stopping the chronograph. Once the pusher is released, the needle (or hands) instantly resume their march forward. This device allows an aircraft or a ship to change course according to a prepared program. As soon as a sequence has elapsed, the pressure on the pusher starts the next sequence.

[0003] Ce mécanisme doit être distingué des mécanismes de rattrapante, également traduit par le terme «flyback». Dans ces mécanismes, une aiguille dite de rattrapante évolue en superposition avec une aiguille de chronographe et peut être arrêtée indépendamment de celle-ci, pour lire un temps intermédiaire. Après cet arrêt, l’aiguille de rattrapante «rattrape» l’aiguille de chronographe et vient à nouveau s’y superposer. This mechanism must be distinguished from the mechanisms of catch-up, also translated by the term "flyback". In these mechanisms, a so-called rattrapante hand evolves in superposition with a chronograph hand and can be stopped independently thereof, to read an intermediate time. After this stop, the catch-up needle "catches" the chronograph hand and comes again superimposed on it.

[0004] Un mécanisme de retour en vol est complexe. Il implique déjà la présence d’un mécanisme de chronographe, avec ses dispositifs de départ, d’arrêt et de remise à zéro de ses compteurs. Puis, le mécanisme de retour en vol nécessite de coordonner les étapes de son fonctionnement avec les éléments du chronographe. On réalise les mêmes fonctions que celles qui sont mises en œuvre lors de la remise à zéro, mais sans arrêt du chronographe et via une autre chaîne de commande. Ainsi, lors du retour à zéro de l’aiguille flyback, celle-ci doit être débrayée, avant que le marteau du chronographe soit actionné pour ramener l’aiguille à sa position initiale. [0004] A flight return mechanism is complex. It already involves the presence of a chronograph mechanism, with its devices for starting, stopping and resetting of its counters. Then, the flight return mechanism requires coordination of the stages of its operation with the elements of the chronograph. The same functions are performed as those implemented during the reset, but without stopping the chronograph and via another control chain. Thus, when the flyback needle returns to zero, it must be disengaged before the hammer of the chronograph is actuated to return the needle to its initial position.

[0005] La présente invention a pour but de proposer un nouveau mécanisme de retour en vol, particulièrement simple à mettre en œuvre. The present invention aims to provide a new flight return mechanism, particularly simple to implement.

Divulgation de l’invention Disclosure of the invention

[0006] De façon plus précise, l’invention concerne une pièce d’horlogerie telle que définie au premier paragraphe de la présente demande, caractérisée en ce que le premier organe d’embrayage est en permanence en position embrayée et en ce que le premier mobile est entraîné en permanence, sauf lorsque l’organe de commande est actionné. More specifically, the invention relates to a timepiece as defined in the first paragraph of the present application, characterized in that the first clutch member is permanently in the engaged position and in that the first mobile is driven continuously, except when the control member is actuated.

[0007] Il n’y a donc pas de mécanisme de chronographe pour stopper le premier mobile. D’autres caractéristiques avantageuses sont données dans les revendications. There is no chronograph mechanism to stop the first mobile. Other advantageous features are given in the claims.

Brève description des dessins Brief description of the drawings

[0008] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: la fig. 1 représente le mécanisme selon l’invention dans sa position de fonctionnement normal, la fig. 2 représente ce même mécanisme lors de l’actionnement de l’organe de commande. Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which: FIG. 1 shows the mechanism according to the invention in its normal operating position, FIG. 2 represents the same mechanism during the actuation of the control member.

Mode(s) de réalisation de l’invention Mode (s) of realization of the invention

[0009] Les figures montrent un mouvement dont seules les pièces essentielles au fonctionnement du mécanisme sont représentées. Les ponts, sautoirs et ressorts n’ont donc pas été montrés. Les éléments non spécifiques à l’invention qui apparaissent sur les dessins ne seront pas décrits. On se contentera de mentionner que le mouvement comporte une source d’énergie alimentant un rouage de finissage via un échappement, l’ensemble étant régulé par un balancier spiral. The figures show a movement of which only the essential parts for the operation of the mechanism are shown. Bridges, jumpers and springs have not been shown. Non-specific elements of the invention that appear in the drawings will not be described. It will suffice to mention that the movement comprises a power source feeding a finishing gear train via an escapement, the assembly being regulated by a balance spring.

2 [0010] On peut ainsi voir une roue de secondes 10 entraînée à raison d’un tour par minutes par le mouvement. Une roue de type chronographe 12 est située au centre du mouvement. Elle forme un premier mobile destiné à porter un premier organe d’affichage. Une roue intermédiaire 14 est montée sur une première bascule 16, pivotant sur un premier axe A. La bascule 16 comporte un doigt 18, formant une zone d’actionnement, permettant de faire pivoter la bascule 16. [0010] One can thus see a wheel of seconds 10 driven at the rate of one revolution per minute by the movement. A chronograph type wheel 12 is located at the center of the movement. It forms a first mobile intended to carry a first display member. An intermediate wheel 14 is mounted on a first rocker 16, pivoting on a first axis A. The rocker 16 comprises a finger 18, forming an actuating zone, for pivoting the rocker 16.

[0011 ] La roue intermédiaire 14 et la première bascule 16 forment un premier organe d’embrayage susceptible d’évoluer autour de l’axe A, entre une position embrayée dans laquelle la roue intermédiaire relie cinématiquement la roue de secondes 10 et la roue de chronographe 12, et une position débrayée dans laquelle la roue de chronographe 12 n’est pas reliée à la roue de secondes 10 et n’est donc pas entraînée par la source d’énergie. The intermediate wheel 14 and the first rocker 16 form a first clutch member capable of evolving about the axis A, between an engaged position in which the intermediate wheel kinematically links the seconds wheel 10 and the wheel of chronograph 12, and a disengaged position in which the chronograph wheel 12 is not connected to the seconds wheel 10 and is not driven by the energy source.

[0012] Les figures montrent encore une roue de compteur de minutes 20, formant un deuxième mobile destiné à porter un deuxième organe d’affichage et susceptible d’être entraîné à raison d’un tour en trente minutes par la source d’énergie via le premier mobile. Pour faire tourner le deuxième mobile à une vitesse différente de celle du premier mobile, ceux-ci sont reliés cinématiquement par un renvoi 22 susceptible de relier cinématiquement la roue de chronographe 12 et la roue de compteur de minutes 20. Dans le mode de réalisation illustré, le renvoi 22 est entraîné par un doigt 23, visible sur la fig. 1 , solidaire de la roue de chronographe 12. The figures also show a minute counter wheel 20, forming a second mobile intended to carry a second display member and capable of being driven at the rate of one turn in thirty minutes by the power source via the first mobile. To rotate the second mobile at a different speed from that of the first mobile, they are kinematically connected by a reference 22 capable of kinematically connecting the chronograph wheel 12 and the minute counter wheel 20. In the illustrated embodiment , the reference 22 is driven by a finger 23, visible in FIG. 1, integral with the chronograph wheel 12.

[0013] Plus particulièrement, le renvoi 22 est monté sur une deuxième bascule 24 montée mobile autour d’un deuxième axe B, formant un deuxième organe d’embrayage. Celui-ci peut occuper: More particularly, the reference 22 is mounted on a second latch 24 mounted movably about a second axis B, forming a second clutch member. This one can occupy:

- une première position embrayée dans laquelle lesdits premier et deuxième mobiles sont reliés cinématiquement, le renvoi 22 étant en prise avec la roue de compteur de minutes 20 et étant susceptible d’être entraîné par le doigt 23, et a first engaged position in which said first and second mobiles are kinematically connected, the gear 22 being engaged with the minute counter wheel and being capable of being driven by the finger 23, and

- une deuxième position débrayée dans laquelle lesdits premier et deuxième mobiles ne sont pas reliés cinématiquement. a second disengaged position in which said first and second mobiles are not kinematically connected.

[0014] Naturellement, le deuxième mobile peut aussi servir de base à un compteur 60 minutes ou autre, l’homme du métier pouvant aisément adapter la vitesse de rotation du deuxième mobile. Of course, the second mobile can also be used as a basis for a counter 60 minutes or other, the skilled person can easily adapt the rotational speed of the second mobile.

[0015] La deuxième bascule 24 est agencée de manière à coopérer avec la zone d’actionnement de la première bascule. Ainsi, la deuxième bascule 24 comporte une extension 26 portant une goupille 28, positionnée pour actionner le doigt 18. The second flip-flop 24 is arranged to cooperate with the actuation zone of the first flip-flop. Thus, the second latch 24 has an extension 26 carrying a pin 28, positioned to actuate the finger 18.

[0016] Selon l’invention, des organes ressorts sont prévus de manière à ce que, au repos, les première et deuxième bascules soient en position embrayée, c’est-à-dire que la roue de chronographe est reliée cinématiquement à la roue de secondes et la roue de compteur de minutes est reliée cinématiquement à la roue de chronographe. L’homme du métier saura positionner ces ressorts sans qu’il soit besoin de les représenter. According to the invention, springs are provided so that, at rest, the first and second latches are in the engaged position, that is to say that the chronograph wheel is kinematically connected to the wheel of seconds and the minute counter wheel is kinematically connected to the chronograph wheel. The skilled person will position these springs without the need to represent them.

[0017] La roue de chronographe 12 et la roue de compteur de minutes 20 reçoivent encore chacune un cœur, respectivement 30 et 32, monté de manière coaxiale, solidairement ou à friction, comme le sait l’homme du métier. Les cœurs sont solidaires de leur organe d’affichage respectif. Un marteau 33 muni de deux bras 34 et 36 est disposé de manière à coopérer avec les cœurs 30 et 32 pour amener les roues 12 et 20 et, plus particulièrement, les organes d’affichage qu’elles portent, dans une position prédéterminée. En l’occurrence, les cœurs 30 et 32 sont disposés pour amener les aiguilles dans une position zéro, dans laquelle elles sont typiquement orientées dans la position 12 heures. The chronograph wheel 12 and the minute counter wheel 20 each further receive a core, respectively 30 and 32, mounted coaxially, integrally or frictionally, as is known to those skilled in the art. The hearts are in solidarity with their respective display organ. A hammer 33 provided with two arms 34 and 36 is arranged to cooperate with the cores 30 and 32 to bring the wheels 12 and 20 and, more particularly, the display members they carry, in a predetermined position. In this case, the cores 30 and 32 are arranged to bring the hands into a zero position, in which they are typically oriented in the 12 o'clock position.

[0018] Un unique bouton poussoir 38 est agencé à la périphérie du mouvement. Il est disposé pour agir sur un levier 40 pivotant autour d’un axe C. Lorsque ce levier 40 est actionné, il vient d’abord coopérer par son extrémité avec le marteau 33, comme on l’expliquera par la suite. Puis, le marteau 33 soulève la deuxième bascule 24, cette opération étant coordonnée pour s’effectuer avant que les bras 34 et 26 du marteau 33 actionnent les cœurs 30 et 32. L’agencement du levier 40 entre le poussoir 38 et le marteau 33, permet d’augmenter la course de l’actionnement du marteau 33, en conservant une course limitée pour le poussoir. On pourra prévoir d’autres variantes pour réaliser la fonction de commande de retour à zéro et de débrayage des compteurs. A single push button 38 is arranged at the periphery of the movement. It is arranged to act on a lever 40 pivoting about an axis C. When this lever 40 is actuated, it first cooperates at its end with the hammer 33, as will be explained later. Then, the hammer 33 raises the second rocker 24, this operation being coordinated to take place before the arms 34 and 26 of the hammer 33 actuate the cores 30 and 32. The arrangement of the lever 40 between the pusher 38 and the hammer 33 , makes it possible to increase the stroke of the actuation of the hammer 33, while keeping a limited stroke for the pusher. Other variants may be provided to perform the function of control of zero return and disengagement counters.

[0019] Ainsi, en fonctionnement, les premier et deuxième organes d’embrayage sont en permanence en position embrayée. Le premier et le deuxième mobile sont entraînés en permanence ce qui donne visuellement une pièce d’horlogerie dans laquelle les organes d’affichage de la seconde et de la minute du temps chronométré tournent en permanence. Thus, in operation, the first and second clutch members are permanently in the engaged position. The first and the second mobile are driven continuously which visually gives a timepiece in which the display organs of the second and the minute of the timed time rotate continuously.

[0020] Comme le montre la fig. 2, lorsqu’un utilisateur actionne le poussoir 38, le levier 40 vient agir sur le marteau 33, qui pivote dans le sens des aiguilles d’une montre, en référence aux figures. Le premier bras 34 est agencé pour que, dans cette rotation, le marteau 33 fasse pivoter la deuxième bascule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et amène ainsi le deuxième organe d’embrayage dans sa position débrayée. Le pivotement de la deuxième bascule 24 entraîne également le pivotement de la première bascule 16, par l’intermédiaire de la goupille 28 qui vient coopérer avec le doigt 18. Les premier et deuxième organes d’embrayage se trouvent ainsi en position débrayée. As shown in FIG. 2, when a user actuates the pusher 38, the lever 40 acts on the hammer 33, which pivots in the direction of clockwise, with reference to the figures. The first arm 34 is arranged so that, in this rotation, the hammer 33 rotates the second rocker counterclockwise and thus brings the second clutch member in its disengaged position. The pivoting of the second rocker 24 also causes the pivoting of the first rocker 16, via the pin 28 which cooperates with the finger 18. The first and second clutch members are thus in the disengaged position.

[0021 ] Dans un deuxième temps, après que le débrayage ait eu lieu, l’action sur le poussoir 38 amène les bras 34 et 36 du marteau 33 sur leur cœur respectif. Etant donné que les organes d’embrayage sont en position débrayée, les mobiles peuvent librement retrouver leur position prédéterminée et leur organe d’affichage revient à la position zéro. In a second step, after the disengagement has occurred, the action on the pusher 38 brings the arms 34 and 36 of the hammer 33 on their respective heart. Since the clutch members are in the disengaged position, the mobiles can freely return to their predetermined position and their display member returns to the zero position.

[0022] Lorsque l’utilisateur relâche le poussoir 38, le marteau 33 retrouve sa position initiale sous l’action d’un ressort. Puis, les premier et deuxième organes d’embrayage reprennent également leur position embrayée, également sous l’action de leur organe ressort respectif qui agissent sur les première 16 et deuxième 24 bascules. Ceci a donc pour effet que When the user releases the pusher 38, the hammer 33 returns to its initial position under the action of a spring. Then, the first and second clutch members also resume their engaged position, also under the action of their respective spring member acting on the first 16 and second 24 flip-flops. This has the effect that

3 3

Claims

the first and second mobiles, and therefore the display members they carry, restart immediately as soon as the pusher is released. Thus, the first and second clutch members are permanently in the engaged position and the first and second movable are permanently driven, except when the control member is actuated. Advantageously, in order to have a reset and a net restart of the display members, and a good synchronization between the different steps of the mechanism, the hammer 33 can be positioned by a jumper system, giving it a bistable position. Thus, the hammer 33 may comprise a finger 42 provided with two planes, intended to cooperate with two contiguous hollows, not shown, formed in a bridge or a plate. The position of the finger 42 in one or the other of the recesses determines in a particularly precise manner the state of the mechanism, namely the state in function, or the state at zero, maintained only when the pusher 38 is in position pressed. The timepiece according to the invention therefore provides a return mechanism in flight particularly simple and attractive. First, no chronograph mechanism with a column wheel or a cam system, start and stop commands, is necessary. Then, the permanent rotation of Fly-back hands gives a fun and animated aspect to the room. Nevertheless, the usefulness of the function, namely a very fast and precise start of a measurement of a timed time, is nevertheless preserved. Naturally, the description above has been given by way of non-limiting illustration of the invention and the skilled person can adapt the mechanism whose principles are delimited by the claims. In particular, the timepiece could have only one mobile driven permanently by the movement. claims 1. Timepiece provided with an energy source and a flight return mechanism, comprising: a kinematic chain comprising a first mobile intended to carry a first display member, and capable of being driven at a first speed by the energy source, said kinematic chain comprising a first clutch member capable of changing between an engaged position in which said first mobile is driven by the power source and a disengaged position in which said first mobile is not driven by the power source, positioning means of said first mobile, arranged to bring said first mobile into a predetermined position, a control member arranged for, when in the actuated position, simultaneously, firstly to act on the positioning means to control the return of said first mobile in said predetermined position and, secondly to bring the first body clutch in the disengaged position, characterized in that the first clutch member is permanently in the engaged position and in that said first mobile is driven continuously, except when the control member is actuated.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that it comprises a second mobile for carrying a second display member and capable of being driven at a second speed by the energy source via the first mobile and in that it comprises means for positioning said second mobile, arranged to bring said second mobile into a predetermined position.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the first mobile is driven to display the seconds and in that the second mobile is driven to display the minutes.

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that said first and second mobiles are kinematically connected by a second clutch member.

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that said second clutch member comprises a return (22) mounted on a rocker (24), and in that it can occupy a first position in which said first and second mobiles are kinematically connected, and a second position wherein said first and second mobiles are not kinematically connected.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that said flip-flop (24) is actuated from the control member and comprises an actuating zone for cooperating with the first clutch member and bringing it into position. disengaged.

7. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein there is no chronograph mechanism to stop the first mobile. 4