CH702115B1

CH702115B1 - Displaying device for hour and minute counters of chronograph located in right half of dial of timepiece e.g. wrist watch, has additional displayed grandeur units counter formed of units callback display and display driving mechanism

Info

Publication number: CH702115B1
Application number: CH3862007A
Authority: CH
Inventors: Stephane Belmont
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2007-03-09
Filing date: 2007-03-09
Publication date: 2011-05-13

Abstract

The device has a graduation (1) continuously covering multiple tens of grandeur units, where the graduation is cooperated with a needle (2). An additional displayed grandeur units counter is formed of a units callback display and a display driving mechanism, where the units callback display is concentric to the graduation. The units callback display is composed of an aperture (3) practiced in a dial of a timepiece.

Description

Dispositiv d’affichageDisplay device

[0001] La présente invention a pour objet un dispositif d’affichage notamment d’un compteur dans un chronographe. Les compteurs existants, notamment les compteurs de minutes de chronographe affichant 30 ou 60 minutes sur un tour sont peu lisibles du fait de la faible taille de la graduation de l’affichage. The present invention relates to a display device including a counter in a chronograph. Existing counters, including chronograph minute counters displaying 30 or 60 minutes on a lathe are not very readable because of the small size of the graduation of the display.

[0002] La présente invention a pour but de réaliser une meilleure lisibilité de la valeur affichée d’un compteur et plus particulièrement d’un compteur de minutes de chronographe affichant plusieurs dizaines de minutes sur un tour. The present invention aims to achieve a better readability of the displayed value of a counter and more particularly a chronograph minute counter displaying several tens of minutes on a lap.

[0003] La présente invention a pour objet un dispositif d’affichage d’une grandeur pouvant atteindre plusieurs dizaines d’unités sur un tour, et plus particulièrement un dispositif d’affichage des minutes dans un chronographe tendant à obvier aux inconvénients précités et présentant les caractéristiques énumérées à la revendication 1. The present invention relates to a display device of a size of up to several tens of units on a lathe, and more particularly a display device minutes in a chronograph tending to obviate the aforementioned drawbacks and presenting the features listed in claim 1.

[0004] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple l’affichage d’un compteur des heures et des minutes de chronographe selon l’invention. <tb>La fig. 1<sep>est une vue de face d’une montre-bracelet comportant un chronographe. <tb>La fig. 2<sep>est une vue agrandie de l’affichage des compteurs d’heures et de minutes chronographe de la montre illustrée à la fig. 1. <tb>La fig. 3<sep>est une vue en plan d’une première forme d’exécution du mécanisme d’entraînement des organes mobiles de l’affichage illustré à la fig. 2. <tb>La fig. 4<sep>est une vue en plan d’une seconde forme d’exécution du mécanisme d’entraînement des organes mobiles de l’affichage illustré à la fig. 2.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example the display of a chronograph hours and minutes counter according to the invention. <tb> Fig. 1 <sep> is a front view of a wristwatch with a chronograph. <tb> Fig. 2 <sep> is an enlarged view of the display of the chronograph hour and minute counters of the watch illustrated in FIG. 1. <tb> Fig. 3 <sep> is a plan view of a first embodiment of the drive mechanism of the movable members of the display illustrated in FIG. 2. <tb> Fig. 4 <sep> is a plan view of a second embodiment of the drive mechanism of the movable members of the display illustrated in FIG. 2.

[0005] La montre-bracelet illustrée à titre d’exemple à la fig. 1 montre notamment l’affichage d’un compteur d’heures et de minutes de chronographe situé dans la moitié droite du cadran de la montre. On constate immédiatement que cet affichage est de taille réduite et que notamment la lecture des minutes de chronographe avec la graduation 1 continue couvrant plusieurs dizaines d’unités de la grandeur à afficher, et l’aiguille 2 est très difficile. C’est pourquoi selon la présente invention, l’affichage des minutes de chronographe comporte en plus de la graduation 1 et de l’aiguille 2 un affichage supplémentaire des unités des minutes formé dans l’exemple illustré d’un guichet 3 présentant la forme d’un secteur de couronne et d’un disque rotatif 4 portant les chiffres 0 à 9 uniformément répartis sur sa circonférence de manière à pouvoir apparaître dans le guichet 3 et coopérer avec un index fixe 5 du cadran. The wristwatch illustrated by way of example in FIG. 1 shows in particular the display of a chronograph hours and minutes counter located in the right half of the dial of the watch. It is immediately apparent that this display is of reduced size and that in particular the reading of the chronograph minutes with the graduation 1 continues covering several tens of units of the quantity to be displayed, and the needle 2 is very difficult. Therefore, according to the present invention, the display of the chronograph minutes includes in addition to the scale 1 and the needle 2 an additional display units minutes formed in the illustrated example of a window 3 having the shape a ring sector and a rotary disc 4 bearing the numbers 0 to 9 uniformly distributed over its circumference so as to appear in the window 3 and cooperate with a fixed index 5 of the dial.

[0006] Pour l’usager désirant lire l’indication du compteur des minutes de chronographe il suffit de déterminer à l’aide de la graduation 1 et de l’aiguille 2 dans quelle dizaine de minutes l’aiguille 2 se situe puis de lire le chiffre, les unités de minutes en regard de l’index 5 sur le disque rotatif 4 apparaissant dans le guichet 3. For the user wishing to read the indication of the chronograph minutes counter it is sufficient to determine using the scale 1 and the needle 2 in which ten minutes the needle 2 is then read the number, the units of minutes opposite the index 5 on the rotary disc 4 appearing in the window 3.

[0007] Dans l’exemple illustré l’affichage supplémentaire des unités de minutes de chronographe 3, 4, 5 est situé de façon excentrée, à six heures, par rapport à la graduation des minutes 1 du compteur des minutes. Il est évident que dans des variantes cet affichage supplémentaire pourrait être placé différemment par rapport à la graduation 1, par exemple concentriquement à celle-ci. In the example shown the additional display of the chronograph minute units 3, 4, 5 is located eccentrically, at six o'clock, relative to the minute minute scale 1 of the minute counter. It is obvious that in variants this additional display could be placed differently with respect to the graduation 1, for example concentrically with it.

[0008] Le mécanisme de cet affichage de compteur de minutes chronographe comporte une roue de compteur de minutes 10 entraînée par le mécanisme de chronographe ou le rouage d’un mouvement à raison d’un tour en soixante minutes puisque la graduation 1 comporte soixante minutes pour un tour complet. Cette roue des minutes 10 porte l’axe des minutes de chronographe qui lui porte l’aiguille 2 des minutes de chronographe. The mechanism of this chronograph minute counter display comprises a minute counter wheel 10 driven by the chronograph mechanism or the wheel of a movement at the rate of one revolution in sixty minutes since the scale 1 has sixty minutes for a complete tour. This minute wheel 10 carries the chronograph minute axis which carries the chronograph minute hand 2.

[0009] Le disque des unités de minutes de chronographe 4 est entraîné en rotation à raison d’un tour complet par nombre de dizaines de minutes que comporte la graduation des minutes 1. Ainsi, dans l’exemple illustré la graduation 1 des minutes comporte soixante minutes pour un tour complet le disque des unités de minutes 4 devra effectuer six tours complets pour un tour complet de l’aiguille des minutes 2. The record of chronograph minutes units 4 is rotated at the rate of one complete revolution in the number of tens of minutes that the minute scale 1 comprises. Thus, in the example illustrated, the scale 1 of the minutes comprises sixty minutes for a complete turn the disc of the minutes 4 units will have to make six full turns for a full turn of the minute hand 2.

[0010] L’entraînement du disque des unités de minutes 4 s’effectue à partir de la roue de compteur de minutes 10 par un premier renvoi 11, 12 dont le pignon 11 engrène avec la roue de compteur de minutes 10 et la roue 12 est en prise avec une denture périphérique 13 du disque des unités des minutes 4. The disk drive of the minutes units 4 is made from the minute counter wheel 10 by a first reference 11, 12 whose pinion 11 meshes with the minute counter wheel 10 and the wheel 12 is engaged with a peripheral toothing 13 of the disk of the minute units 4.

[0011] Le rapport de transmission réalisé par cette liaison d’entraînement du disque des unités de minutes 4 est tel que ce disque des unités de minutes 4 tourne six fois plus vite que la roue de compteur de minutes. D’une façon générale cette liaison cinématique est telle que le disque des unités de minutes 4 tourne un nombre de fois plus vite que l’aiguille de compteur de minutes 2 correspondant au nombre de dizaine de minutes que comporte la graduation 1 du compteur de minutes de chronomètre. The transmission ratio achieved by this drive connection of the disk units of minutes 4 is such that this disk units minutes 4 turns six times faster than the minute counter wheel. Generally speaking, this kinematic connection is such that the disk of the minute units 4 rotates a number of times faster than the minute counter hand 2 corresponding to the number of ten minutes that the graduation 1 of the minute counter comprises. stopwatch.

[0012] Dans la première forme d’exécution du mécanisme d’entraînement du disque des unités de minutes 4 décrit ci-dessus en référence à la fig. 3 la rotation de ce disque des unités de minutes 4 est continue, on a donc une indication des unités de minutes traînante. In the first embodiment of the disk drive mechanism units of minutes 4 described above with reference to FIG. 3 the rotation of this record of minutes 4 units is continuous, so we have an indication of the units of minutes dragging.

[0013] L’entraînement du disque des unités de minutes peut également se faire pas à pas pour obtenir un affichage des unités de minutes qui soit instantané. Dans une telle réalisation illustrée à la fig. 4, le premier renvoi 11, 12 dont le pignon engrène avec la roue de compteur de minutes 10 entraîne par sa roue 12 la roue 14 d’un second renvoi 14 comportant un doigt 15 coopérant avec une étoile de dix 16 portée par le disque des unités de minutes 4. Un sautoir 19 maintient la position angulaire du disque des unités de minutes 4 entre ses actionnements pas à pas par le doigt 15 du second renvoi 14. The disk drive units minutes can also be done step by step to obtain a display units minutes that is instantaneous. In such an embodiment illustrated in FIG. 4, the first gear 11, 12 whose pinion meshes with the minute counter wheel 10 drives with its wheel 12 the wheel 14 of a second gear 14 having a finger 15 cooperating with a star of ten 16 carried by the disk of units of minutes 4. A jumper 19 maintains the angular position of the disk of the minute units 4 between its stepwise actuations by the finger 15 of the second referral 14.

[0014] Dans les deux formes d’exécution de ce mécanisme d’entraînement le disque des unités de minutes 4 de même que la roue de compteur de minutes 10 comportent un cœur 17 respectivement 18 de remise à zéro. In both embodiments of this drive mechanism the disk units minutes 4 as well as the minute counter wheel 10 include a heart 17 respectively 18 reset.

[0015] Le nouvel affichage de compteur avec affichage supplémentaire des unités a été décrit en référence à un compteur de minutes chronographe mais il va de soi que n’importe quel compteur peut être équipé d’un compteur supplémentaire des unités pour en faciliter la lecture. The new counter display with additional display units has been described with reference to a chronograph minute counter but it goes without saying that any counter can be equipped with an additional counter units for ease of reading .

[0016] En outre, deux variantes d’entraînement du disque des unités de minutes 4 ont été décrites à titre d’exemple pour montrer que ce disque peut être traînant ou sautant. Il va de soi par contre que la liaison cinématique reliant la roue de compteur 10 à ce disque des unités 4 pourrait être différente pour autant que le rapport de multiplication déterminé par le nombre de dizaines que comprend la graduation 1 soit respecté. In addition, two disk drive variants of the minutes 4 units have been described by way of example to show that this disk can be dragging or jumping. It goes without saying that the kinematic connection connecting the counter wheel 10 to this disk units 4 could be different as long as the multiplication ratio determined by the number of tens that includes the graduation 1 is respected.

[0017] Le dispositif d’affichage selon l’invention décrit ci-dessus comporte un affichage de la grandeur à afficher comportant une graduation s’étendant sur plusieurs dizaines d’unités de la grandeur à afficher et un compteur de rappel ou supplémentaire des unités de cette grandeur à afficher comportant un affichage de rappel des unités et son mécanisme d’entraînement. The display device according to the invention described above comprises a display of the quantity to be displayed comprising a scale extending over several tens of units of the quantity to be displayed and a reminder counter or additional units of this magnitude to be displayed having a reminder display of the units and its drive mechanism.

Claims

1. Counter display device comprising a continuous graduation (1) covering several tens of units of the quantity to be displayed cooperating with a needle (2), characterized in that it also comprises an additional counter of the units of the displayed quantity formed of a display for returning the units (3, 4, 5) and its drive mechanism.

2. Device according to claim 1, characterized in that the return display units (3, 4, 5) is concentric to the graduation (1).

3. Device according to claim 1, characterized in that the return display units (3, 4, 5) is eccentric with respect to the graduation (1).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it constitutes a display device of the minute counter of a chronograph.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the return display units (3, 4, 5) comprises a window (3) made in a dial of a timepiece carrying the graduation (1) showing at least one digit from 0 to 9 carried by a rotary disk (4) under the dial, a figure indicating the unit of the value indicated by the needle (2) on the graduation (1) opposite a fixed marker (5) carried by the dial.

6. Device according to claim 5, characterized in that its drive mechanism comprises a kinematic connection between a counter wheel (10) carrying the needle (2) and the rotating disk (4) of the display reminder. units having a multiplication ratio corresponding to the number of tens of the graduation (1).

7. Device according to claim 6, characterized in that the rotation of the rotating disk (4) of the unit recall display is continuous, the display of the value of the unit being trailing.

8. Device according to claim 6, characterized in that the rotation of the rotary disc (4) of the unit recall display is performed in successive steps the display of the value of the unit being jumping or instantaneous.