CH701729B1 - Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window - Google Patents
Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window Download PDFInfo
- Publication number
- CH701729B1 CH701729B1 CH8482007A CH8482007A CH701729B1 CH 701729 B1 CH701729 B1 CH 701729B1 CH 8482007 A CH8482007 A CH 8482007A CH 8482007 A CH8482007 A CH 8482007A CH 701729 B1 CH701729 B1 CH 701729B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- disk
- window
- timepiece
- visible
- ring
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0023—Inscriptions or pictures moved by the clockwork, e.g. for advertising
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
Description
[0001] La présente invention se rapporte à une pièce d’horlogerie comportant une surface d’affichage qui comprend une portion annulaire formant un cadran et au devant duquel des aiguilles sont disposées, pour afficher l’heure courante, et une partie centrale dans laquelle sont visibles: une représentation d’un objet fixe, et un disque, disposé à l’arrière de la représentation, comportant des moyens pour l’entraîner en rotation et muni de dessins, pour assurer une animation.The present invention relates to a timepiece having a display surface which comprises an annular portion forming a dial and in front of which needles are arranged, to display the current time, and a central portion in which are visible: a representation of a fixed object, and a disk, disposed at the rear of the representation, comprising means for driving it in rotation and provided with drawings, to provide animation.
[0002] Une montre de ce type est, par exemple, décrite dans le document CH 683 483. L’animation qu’elle comporte rappelle le pèlerinage de la Mecque. Dans cette montre, la représentation de l’objet fixe concerne la «Kâaba», et le disque simule, de manière schématique, le mouvement de pèlerins. Son esthétique laisse beaucoup à désirer, car les perspectives sont incohérentes. Le but de la présente invention est de pallier cet inconvénient. A watch of this type is, for example, described in document CH 683 483. The animation it contains recalls the pilgrimage to Mecca. In this watch, the representation of the fixed object concerns the "Kaba", and the disc simulates, in a schematic way, the movement of pilgrims. Its aesthetic leaves much to be desired because the perspectives are incoherent. The object of the present invention is to overcome this drawback.
[0003] Ce but peut être atteint du simple fait que la partie centrale définit une fenêtre jouxtant la représentation de l’objet fixe, sensiblement inscrite dans un anneau elliptique, au travers de laquelle est visible une portion des dessins que comporte le disque. De la sorte, bien que le disque soit animé d’un mouvement circulaire, les dessins qu’il porte donnent l’impression de tourner autour de l’objet fixe, avec un effet de perspective. This object can be achieved simply because the central portion defines a window adjacent to the representation of the fixed object, substantially inscribed in an elliptical ring, through which is visible a portion of the drawings that includes the disk. In this way, although the disc is animated by a circular movement, the drawings that it carries give the impression to turn around the fixed object, with a perspective effect.
[0004] Un tel effet peut être renforcé grâce au fait que le disque tourne autour d’un axe décalé en direction de la fenêtre par rapport à l’axe des aiguilles. Such an effect can be enhanced by the fact that the disc rotates about an axis offset towards the window relative to the axis of the needles.
[0005] Dans un mode de réalisation particulièrement intéressant, la pièce d’horlogerie selon l’invention comporte: un mouvement d’horlogerie, muni d’un rouage dont deux mobiles sont disposés en son centre et portent les aiguilles, et un troisième mobile, ayant une vitesse de rotation supérieure à celle des deux autres mobiles, est agencé pour porter une roue à son extrémité libre, une bague disposée à la périphérie du mouvement, un module, fixé à la bague, recouvrant au moins partiellement le mouvement et muni de moyens de pivotement. Ce module comporte, en outre, un mobile monté pivotant sur les moyens de pivotement, agencé pour engrener avec la roue que porte le troisième mobile et pour porter le disque.In a particularly interesting embodiment, the timepiece according to the invention comprises: a clockwork movement, provided with a gear train, two of which are arranged at its center and carry the needles, and a third wheel, having a rotation speed greater than that of the two other mobiles, is arranged to carry a wheel to its free end, a ring disposed at the periphery of the movement, a module, fixed to the ring, at least partially covering the movement and provided with pivoting means. This module further comprises a mobile pivotally mounted on the pivoting means, arranged to mesh with the wheel that carries the third mobile and to carry the disk.
[0006] Grâce à la structure définie ci-dessus, et plus particulièrement au fait que le module est fixé à la bague, il est possible d’avoir, à la fois, un affichage par aiguilles et un disque d’animation décentré, disposé au-dessus de ces aiguilles. Thanks to the structure defined above, and more particularly to the fact that the module is attached to the ring, it is possible to have both a display by needles and an off-center animation disc, arranged above these needles.
[0007] Afin de permettre une lecture de l’heure sans obstacle à la vue, dans la partie annulaire parcourue par les aiguilles, le module est fixé à la bague par un anneau en matériau transparent, au-travers duquel les aiguilles sont visibles. To allow a reading of the time without hindrance to view in the annular portion traveled by the needles, the module is attached to the ring by a ring of transparent material, through which the needles are visible.
[0008] Le troisième mobile, animé d’une vitesse de rotation supérieure aux mobiles portant les aiguilles, effectue avantageusement un tour en soixante secondes. The third mobile, driven by a rotational speed greater than the mobile carrying the needles, advantageously performs one revolution in sixty seconds.
[0009] Une telle pièce d’horlogerie est particulièrement bien adaptée pour illustrer le pèlerinage de la Mecque, l’objet fixe étant à l’image de la pierre connue sous le nom de «Kâaba», vue en perspective, et son environnement représente la place où elle se trouve. Le disque tourne dans le sens anti-horaire. Il est revêtu de points ayant la couleur des vêtements portés par les pèlerins, le fond ayant sensiblement le même aspect que la place entourant la «Kâaba». [0009] Such a timepiece is particularly well suited to illustrate the pilgrimage of Mecca, the fixed object being in the image of the stone known as "Kaba", perspective view, and its environment represents the place where she is. The disc rotates counterclockwise. It is covered with dots having the color of the clothes worn by the pilgrims, the bottom having substantially the same appearance as the place surrounding the "Kaba".
[0010] D’autres avantages et caractéristiques de l’invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel les fig. 1et 2 représentent une pièce d’horlogerie selon l’invention, respectivement vue en coupe, et de dessus. Other advantages and features of the invention will become apparent from the description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which FIGS. 1 and 2 show a timepiece according to the invention, respectively seen in section, and from above.
[0011] La fig. 1 permet de voir, vue en coupe, une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement 10 muni d’un rouage dont seules trois roues sont partiellement visibles, soit une roue 12 effectuant un tour en douze heures, une roue 14 effectuant un tour en soixante minutes et une roue 16 effectuant un tour en soixante secondes. Ces trois roues, tournant autour d’un même axe A–A, sont disposées au centre du mouvement et en dépassent vers le haut. Elles portent respectivement, à leur extrémité extérieure au mouvement, une aiguille des heures 18, une aiguille des minutes 20 et une roue dentée 22, dont la fonction sera précisée ci-après. Ces aiguilles 18 et 20, et cette roue 22 sont chassées sur les arbres de ces roues 12, 14 et 16. FIG. 1 allows to see, in section, a timepiece comprising a movement 10 provided with a gear of which only three wheels are partially visible, a wheel 12 making a turn in twelve hours, a wheel 14 making a turn in sixty minutes and a wheel 16 making a turn in sixty seconds. These three wheels, rotating around the same axis A-A, are arranged at the center of the movement and protrude upwards. They carry, respectively at their outer end to the movement, an hour hand 18, a minute hand 20 and a toothed wheel 22, whose function will be specified below. These needles 18 and 20, and this wheel 22 are driven on the shafts of these wheels 12, 14 and 16.
[0012] Une bague 24, par exemple en laiton ou en plastique, est fixée à la périphérie du mouvement 10. Elle s’étend axialement vers l’avant, sensiblement au-delà des arbres des roues 12, 14 et 16. Radialement, sa face extérieure est cylindrique, alors que sa face intérieure va en s’élargissant du bas vers le haut. Cette bague est rendue solidaire du mouvement par des moyens classiques, qui n’ont pas été représentés pour éviter de surcharger le dessin. Elle comporte une première surface d’appui 24a, sur laquelle est fixé un cadran 26 disposé en arrière des aiguilles 18 et 20. A ring 24, for example brass or plastic, is attached to the periphery of the movement 10. It extends axially forward, substantially beyond the shafts of the wheels 12, 14 and 16. Radially, its outer face is cylindrical, while its inner face widens from bottom to top. This ring is secured to the movement by conventional means, which have not been shown to avoid overloading the drawing. It comprises a first bearing surface 24a, on which is fixed a dial 26 arranged behind the needles 18 and 20.
[0013] Une deuxième surface d’appui 24b est agencée pour recevoir une plaque support 28 recouvrant totalement le mouvement 10. Elle est fixée à la bague 24 par une clavette 30 engagée dans une gorge 24c que comporte la bague dans sa partie s’étendant au-dessus de la deuxième surface d’appui 24b. La plaque 28, de forme annulaire, est réalisée en un matériau transparent, de telle sorte que les aiguilles sont visibles à travers elle. Elle définit, en son centre, un logement dans lequel est engagé un module 31 recouvrant le roue 22 et portant un mobile 32 pivotant autour d’un axe B–B parallèle à l’axe A–A. Le mobile 32 est disposé de manière à engrener avec la roue 22. Leur rapport d’engrenages est choisi de manière à ce que le mobile 32 fasse un tour en 1 à 3 minutes environ. Le mobile 32 est muni d’un arbre qui porte un disque 34 destiné à assurer une animation de la pièce d’horlogerie, comme cela sera expliqué plus loin. A second bearing surface 24b is arranged to receive a support plate 28 completely covering the movement 10. It is fixed to the ring 24 by a key 30 engaged in a groove 24c that includes the ring in its extending portion above the second bearing surface 24b. The plate 28, of annular shape, is made of a transparent material, so that the needles are visible through it. It defines, in its center, a housing in which is engaged a module 31 covering the wheel 22 and carrying a mobile 32 pivoting about an axis B-B parallel to the axis A-A. The mobile 32 is arranged to mesh with the wheel 22. Their gear ratio is chosen so that the mobile 32 makes a turn in 1 to 3 minutes. The mobile 32 is provided with a shaft which carries a disc 34 for providing animation of the timepiece, as will be explained later.
[0014] La bague 24 comporte une troisième surface d’appui 24d, qui sert de logement à un masque 36, avantageusement réalisé au moyen d’une plaque de verre, disposé à l’avant du disque 34 et formant: un motif fixe 38, une fenêtre 40 et un dégagement annulaire 42 entourant le motif 38.The ring 24 has a third bearing surface 24d, which serves as a housing for a mask 36, advantageously formed by means of a glass plate, disposed at the front of the disk 34 and forming: a fixed pattern 38, a window 40 and an annular clearance 42 surrounding the pattern 38.
[0015] La pièce d’horlogerie décrite ci-dessus doit être complétée par une boîte de montre 44, visible seulement sur la fig. 2, et destinée à protéger le mouvement et les pièces assurant l’animation. The timepiece described above must be completed by a watch case 44, visible only in FIG. 2, and intended to protect the movement and the parts providing the animation.
[0016] Sur cette figure, on peut voir que le motif 38 représente, en perspective, le lieu de pèlerinage de la Mecque avec, dans une partie centrale 38a, la pierre connue sous le nom de «Kâaba». In this figure, we can see that the pattern 38 represents, in perspective, the place of pilgrimage of Mecca with, in a central portion 38a, the stone known as "Kaba".
[0017] La fenêtre 40 s’inscrit dans un anneau elliptique entourant la partie centrale 38a du motif 38. Ce dernier masque la portion de l’anneau se trouvant derrière lui. Les ellipses définissant les bords de l’anneau sont décalées, de manière à ce que l’anneau représente, selon la même perspective, ou tout au moins une perspective très proche de celle appliquée à la pierre, l’espace de cheminement des fidèles. The window 40 is part of an elliptical ring surrounding the central portion 38a of the pattern 38. The latter masks the portion of the ring behind it. The ellipses defining the edges of the ring are shifted, so that the ring represents, according to the same perspective, or at least a perspective very close to that applied to the stone, the tracking space of the faithful.
[0018] Il est rappelé que lors du pèlerinage, les fidèles tournent autour de cette pierre, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour représenter ce mouvement, le disque 34 porte des points dont la couleur correspond à celle des vêtements des fidèles, et dont la rotation imite le mouvement de la foule. La couleur du fond du disque est avantageusement la même que celle de l’espace entourant la pierre. It is recalled that during the pilgrimage, the faithful turn around this stone, in the opposite direction of clockwise. To represent this movement, the disk 34 carries points whose color corresponds to that of the clothing of the faithful, and whose rotation mimics the movement of the crowd. The color of the bottom of the disc is advantageously the same as that of the space surrounding the stone.
[0019] Comme le disque 34 est porté par un mobile engrenant avec une roue tournant dans le sens horaire, il se meut dans le sens anti-horaire. Le centre de rotation du disque 34 est choisi de manière à ce que les points situés dans la partie médiane de la fenêtre 40 aient un mouvement qui suit de près l’ellipse passant par le milieu de cette fenêtre. En d’autres termes, il est souhaitable que le rayon de courbure de l’ellipse soit sensiblement égal, ou légèrement supérieur au rayon du disque dans la partie considérée. As the disk 34 is carried by a mobile meshing with a clockwise rotating wheel, it moves in the counterclockwise direction. The center of rotation of the disk 34 is chosen so that the points located in the middle part of the window 40 have a movement that closely follows the ellipse passing through the middle of this window. In other words, it is desirable for the radius of curvature of the ellipse to be substantially equal to, or slightly greater than, the radius of the disk in the part under consideration.
[0020] Une telle configuration donne l’impression que les points disposés sur le disque sont effectivement animés d’un mouvement elliptique. Cette impression est obtenue, dans le mode de réalisation représenté au dessin, par un décalage de l’axe B–B vers le bas de la fig. 2, en direction de la fenêtre 40. Such a configuration gives the impression that the points arranged on the disc are actually animated with an elliptical movement. This printing is obtained, in the embodiment shown in the drawing, by a shift of the axis B-B downwards of FIG. 2, towards the window 40.
[0021] Le motif 38 n’occupe que la partie centrale du masque 36. Le dégagement annulaire 42 qui l’entoure est libre et transparent, et permet donc de voir les aiguilles 18 et 20 qui se trouvent en retrait. De prime abord, on pourrait craindre que la lecture de l’heure soit rendue difficile, du fait que les aiguilles se trouvent fortement en retrait par rapport à la face avant de la montre. La pratique montre qu’avec une telle configuration, l’heure peut être lue sans difficulté, tout en mettant en valeur l’animation occupant la partie centrale de l’affichage. The pattern 38 occupies only the central portion of the mask 36. The annular clearance 42 surrounding it is free and transparent, and thus allows to see the needles 18 and 20 which are set back. At first glance, it might be feared that the reading of the time would be difficult, because the needles are significantly behind the front of the watch. Practice shows that with such a configuration, the time can be read without difficulty, while highlighting the animation occupying the central part of the display.
[0022] La pièce d’horlogerie telle que décrite peut, bien entendu comporter une image autre que le site de la Mecque, sans pour autant sortir du cadre de l’invention. Les moyens techniques mis en œuvre peuvent également présenter de nombreuses variantes. Le masque 36 pourrait directement être placé sur la glace de la montre. L’épaisseur de la pièce en est ainsi réduite. Cela pose toutefois des problèmes au niveau du service après-vente, au cas où le verre se cassait. Il pourrait aussi être réalisé en matériau opaque, par exemple en laiton ou en or gravé, avec la fenêtre 40 simplement ouverte vers le disque 34. Dans ce cas, le motif pourrait être en bas-relief, conférant ainsi un aspect particulièrement original. The timepiece as described may, of course, include an image other than the site of Mecca, without departing from the scope of the invention. The technical means used can also have many variants. The mask 36 could be placed directly on the ice of the watch. The thickness of the piece is thus reduced. However, this poses problems for the after-sales service, in case the glass breaks. It could also be made of opaque material, for example brass or etched gold, with the window 40 simply open towards the disc 34. In this case, the pattern could be in low relief, thus giving a particularly original appearance.
[0023] Le rapport d’engrenages entre la roue 22 et le mobile 32 sera, bien entendu, choisi de manière à ce que la vitesse de rotation du disque soit en rapport avec le motif animé. The ratio of gears between the wheel 22 and the mobile 32 will, of course, chosen so that the speed of rotation of the disc is related to the animated pattern.
[0024] Au lieu d’être faite en matériau transparent, la plaque support 28 pourrait être en métal, avec de grandes découpes dans la partie annulaire destinée à l’affichage de l’heure, et des rayons assurant la liaison de la partie centrale avec la bague et suffisamment minces pour ne masquer que partiellement les aiguilles 18 et 20 lorsqu’elles passent en dessous de ces rayons. Instead of being made of transparent material, the support plate 28 could be made of metal, with large cutouts in the annular portion for displaying the time, and spokes ensuring the connection of the central portion. with the ring and thin enough to only partially mask the needles 18 and 20 when they pass below these rays.
[0025] Il est également possible de réaliser une telle pièce d’horlogerie avec un mouvement muni d’une roue de secondes décentrée, appelée communément «petite seconde» et généralement disposée à 6 heures. Dans une telle situation, l’axe de pivotement du disque se trouverait alors entre l’axe de pivotement de la roue des secondes et l’axe des aiguilles des heures et des minutes. It is also possible to make such a timepiece with a movement provided with an off-center seconds wheel, commonly called "small second" and generally arranged at 6 o'clock. In such a situation, the pivot axis of the disk would then be between the pivot axis of the seconds wheel and the hour axis of the hours and minutes.
[0026] La pièce d’horlogerie telle que décrite peut avantageusement équiper une montre de poche ou bracelet. Il est également possible d’en faire une pendulette de table, en plaçant la pièce d’horlogerie telle que décrite dans un cabinet ad hoc. The timepiece as described may advantageously equip a pocket watch or bracelet. It is also possible to make a table clock, placing the timepiece as described in an ad hoc cabinet.
[0027] Un mouvement de plus grande dimension pourrait également être réalisé, pour équiper une horloge. A movement of larger size could also be achieved, to equip a clock.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH8482007A CH701729B1 (en) | 2007-05-29 | 2007-05-29 | Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH8482007A CH701729B1 (en) | 2007-05-29 | 2007-05-29 | Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH701729B1 true CH701729B1 (en) | 2011-03-15 |
Family
ID=43728955
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH8482007A CH701729B1 (en) | 2007-05-29 | 2007-05-29 | Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH701729B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH704997A1 (en) * | 2011-05-24 | 2012-11-30 | Richemont Int Sa | Shows including an animation display mechanism. |
-
2007
- 2007-05-29 CH CH8482007A patent/CH701729B1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH704997A1 (en) * | 2011-05-24 | 2012-11-30 | Richemont Int Sa | Shows including an animation display mechanism. |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH703249A1 (en) | Mechanism indication of the moon phases. | |
| WO2005096104A1 (en) | Watch movement comprising several barrels | |
| WO2009056498A1 (en) | Timepiece having an automatic winding mechanism | |
| WO2008046917A2 (en) | Indicator hand for a timepiece, movement for driving such an indicator hand and related timepiece | |
| EP2520985B1 (en) | Indicator mechanism | |
| EP1475679A1 (en) | Device for displaying the phases of the moon, in particular in a timepiece | |
| WO2010108947A1 (en) | Display device | |
| EP3542227B1 (en) | Device for indicating time zones | |
| CH701729B1 (en) | Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window | |
| EP0504623B1 (en) | Double time-zone with traversing axe and hand-setting by the crown | |
| EP1532493B1 (en) | Timepiece movement | |
| EP3004991B1 (en) | Timepiece comprising a device for displaying the equation of time | |
| EP2757425B1 (en) | Timepiece comprising a power reserve display by polarised members having a variable relative orientation | |
| EP1353244B1 (en) | Timepiece with oblong shaped case | |
| EP2477080A1 (en) | Timepiece showing the time zone corresponding to a selected time | |
| EP2088481A2 (en) | Device for displaying a unit of time | |
| EP0065016B1 (en) | Watch in which the back of the case constitutes a frame plate | |
| CH700531B1 (en) | Timepiece. | |
| CH718392A1 (en) | Timepiece with a gear train comprising a satellite differential gear train. | |
| CH716556B1 (en) | Moon age display mechanism timepiece. | |
| CH679355B5 (en) | ||
| CH713141A2 (en) | Device indicating time zones. | |
| CH714824A2 (en) | Timepiece with apparent movement. | |
| CH704745B1 (en) | Timepiece i.e. watch, has circular plate pivoted in space around rotation axle perpendicular to reference surface defined by dial, where rotation axle is tangent with respect to cover and arranged in periphery of plate | |
| CH705990A2 (en) | Power reserve indication device for spring of e.g. wristwatch, has planetary system carrying scale and satellite mobile and comprising support formed either by barrel cover or barrel drum or by mobile rotating at same speed as cover or drum |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |