CH701653B1

CH701653B1 - Display device for time piece e.g. wall clock, has pinion assembled on axis of display mobile element, and displaying body mounted on axis to allow swiveling of displaying body, where body is pivoted by intermediary of actuating units

Info

Publication number: CH701653B1
Application number: CH20422006A
Authority: CH
Inventors: Jean-Francois Mojon
Original assignee: Chronode Innovation & Dev J F Mojon
Priority date: 2006-12-15
Filing date: 2006-12-15
Publication date: 2011-02-28

Abstract

The device has a display mobile element (2) provided with a displaying body (220), where display surfaces (20, 21, 22) of the element are arranged on a periphery of the displaying body. The displaying body is mounted on an axis (200) to allow swiveling of the displaying body so as to present one of the display surfaces in a plane parallel to a plane of a dial of a timepiece. The body is pivoted by intermediary of actuating units. A pinion (23) is assembled on the axis of the element, where the pinion is driven by rotation by a gear ring.

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie et en particulier son dispositif d’affichage. The present invention relates to a timepiece and in particular its display device.

[0002] Il peut être intéressant, aussi bien pour des raisons d’esthétique pure que pour des raisons d’utilité de l’information affichée, de pouvoir bénéficier d’une pièce d’horlogerie qui soit munie de moyens permettant de varier la présentation ou l’aspect esthétique de son affichage, ceci de manière automatique ou sur commande. It may be interesting, both for reasons of pure aesthetics for reasons of usefulness of the information displayed, to benefit from a timepiece that is provided with means to vary the presentation or the aesthetic aspect of its display, this automatically or on command.

[0003] De nombreuses propositions ont été faites pour améliorer la présentation des dispositifs d’affichage ou des cadrans d’horlogerie, en particulier certaines concernant des dispositifs d’affichages comportant une ou des variations de présentation. [0003] Numerous proposals have been made to improve the presentation of display devices or watch dials, in particular certain ones relating to display devices comprising one or more presentation variations.

[0004] Certains des dispositifs proposés ne peuvent être utilisés que pour des pièces d’horlogerie de dimensions importantes, comme des pendules murales, ou alors que pour des pièces d’horlogerie mues par un moyen électrique ou électronique. Some of the proposed devices can be used only for timepieces of large dimensions, such as wall clocks, or while for timepieces driven by an electrical or electronic means.

[0005] Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif d’affichage pour une pièce d’horlogerie, muni de moyens permettant de varier la présentation de l’affichage et ne comportant en particulier pas les inconvénients mentionnés des dispositifs connus. An object of the present invention is therefore to provide a display device for a timepiece, provided with means for varying the presentation of the display and not including in particular the disadvantages mentioned known devices.

[0006] Un autre but est de proposer une pièce d’horlogerie munie d’un tel dispositif. Another object is to provide a timepiece provided with such a device.

[0007] Pour atteindre ces buts, l’invention propose un dispositif d’affichage tel que décrit dans la revendication 1 ainsi qu’une pièce d’horlogerie telle que mentionnée dans la revendication 10. Des variantes ou autres formes d’exécution sont décrites dans les revendications dépendantes. To achieve these objects, the invention provides a display device as described in claim 1 and a timepiece as mentioned in claim 10. Variants or other embodiments are described in the dependent claims.

[0008] Plusieurs formes d’exécution particulières d’un dispositif d’affichage selon l’invention sont décrites ci-dessous, cette description étant à considérer en regard du dessin annexé comportant les figures où: <tb>la fig. 1<sep>montre une vue de dessus d’une première forme d’exécution d’un dispositif d’affichage selon l’invention, <tb>La fig. 2<sep>montre une première forme d’exécution d’un élément mobile d’affichage, <tb>la fig. 3<sep>montre une vue générale en perspective d’un dispositif de commande des éléments mobiles d’affichage, <tb>la fig. 4<sep>montre les moyens de mise en rotation d’un élément mobile d’affichage, <tb>la fig. 5<sep>montre un élément d’affichage vu en coupe, <tb>la fig. 6<sep>montre une autre forme d’exécution d’un dispositif d’affichage selon l’invention, et <tb>la fig. 7<sep>montre encore une autre forme d’exécution d’un dispositif d’affichage selon l’invention.Several particular embodiments of a display device according to the invention are described below, this description to be considered with reference to the attached drawing comprising the figures in which: <tb> fig. 1 <sep> shows a top view of a first embodiment of a display device according to the invention, <tb> Fig. 2 <sep> shows a first embodiment of a mobile display element, <tb> fig. 3 <sep> shows a general perspective view of a control device of the mobile display elements, <tb> fig. 4 <sep> shows the means for rotating a mobile display element, <tb> fig. <Sep> shows a display element seen in section, <tb> fig. 6 <sep> shows another embodiment of a display device according to the invention, and <tb> fig. 7 <sep> shows yet another embodiment of a display device according to the invention.

[0009] La fig. 1 est une vue de dessus d’une première forme d’exécution d’un dispositif d’affichage 1 selon l’invention. Sur un cadran de montre, une portion 10 est prévue pour un affichage avec variation de présentation, alors que la portion 11 est ici prévue pour un affichage conventionnel. Sur la portion 10, on distingue les faces supérieures 20, 21 d’une pluralité d’éléments mobiles d’affichage 2, dans le cas présent douze. Selon cette forme d’exécution, l’affichage avec variation est prévu pour l’affichage des heures, ici l’élément mobile 2 correspondant à la position deux heures présente une face supérieure 20 d’aspect différent de celui des faces supérieures 21 des autres éléments mobiles 2. Sur la portion 11, une aiguille de minutes 110 affiche de manière conventionnelle la minute en cours, soit ici cinquante. FIG. 1 is a top view of a first embodiment of a display device 1 according to the invention. On a watch dial, a portion 10 is provided for a display with variation of presentation, while the portion 11 is here provided for a conventional display. On the portion 10, there are the upper faces 20, 21 of a plurality of movable display elements 2, in this case twelve. According to this embodiment, the display with variation is provided for the display of the hours, here the movable element 2 corresponding to the two-hour position has an upper face 20 of different appearance from that of the upper faces 21 of the other movable elements 2. On the portion 11, a minute hand 110 conventionally displays the current minute, here fifty.

[0010] La fig. 2 montre le détail de construction d’un élément mobile d’affichage 2, constitué essentiellement d’un axe 200 portant un corps d’affichage 220 présentant les surfaces d’affichage 20, 21 et 22, trois dans l’exemple représenté, au moins une de ces surfaces 20 présentant un aspect visuel différent de celui des autres surfaces d’affichage 21, 22. Un pignon 23 solidaire de l’axe 200 permet l’actionnement en rotation de l’élément mobile d’affichage 2 autour de son axe 200, comme on le verra plus bas. FIG. 2 shows the constructional detail of a movable display element 2, consisting essentially of an axis 200 carrying a display body 220 having the display surfaces 20, 21 and 22, three in the example shown, at at least one of these surfaces 20 having a visual appearance different from that of the other display surfaces 21, 22. A pinion 23 integral with the axis 200 allows the rotational actuation of the movable display element 2 around its axis 200, as will be seen below.

[0011] Sur la fig. 3 on distingue l’arrangement des douze éléments mobiles d’affichage 2 et leur dispositif de mise en action. Pour ceci on dispose dans le boîtier ou la carrure de la pièce d’horlogerie de deux couronnes fixes 100 et 101, l’une d’entre elles pouvant être une portion de platine, portant chacune, de manière connue, les paliers portant les axes 200 des éléments mobiles d’affichage 2. Selon cette forme d’exécution, les axes 200 sont convergents vers le centre de la pièce d’horlogerie. Une couronne dentée 3, disposée ici entre les couronnes fixes 100 et 101, peut être mise en engrènement avec les pignons 23 de chacun des éléments mobiles d’affichage 2, commandant ainsi le pivotement de un ou plusieurs éléments mobiles d’affichage 2 comme décrit ci-dessous. In FIG. 3 one distinguishes the arrangement of the twelve movable display elements 2 and their actuating device. For this it has in the case or the middle of the timepiece two fixed rings 100 and 101, one of which can be a platinum portion, each carrying, in a known manner, bearings bearing the axes. 200 of the movable display elements 2. According to this embodiment, the axes 200 are converging towards the center of the timepiece. A ring gear 3, arranged here between the fixed rings 100 and 101, can be brought into engagement with the pinions 23 of each of the movable display elements 2, thereby controlling the pivoting of one or more movable display elements 2 as described. below.

[0012] La fig. 4 montre l’accouplement entre la couronne dentée 3 et un élément mobile d’affichage 2 pour la commande de ce dernier. Lors du déplacement de la couronne dentée 3, le pignon 23 peut rencontrer une dent, comme représentée en 30, aucune dent, comme représenté en 31 ou deux dents ou plus, comme représenté en 32. FIG. 4 shows the coupling between the ring gear 3 and a movable display element 2 for the control of the latter. When moving the ring gear 3, the pinion 23 can meet a tooth, as shown at 30, no tooth, as shown at 31 or two or more teeth, as shown at 32.

[0013] Lors du passage d’une dent 30, le pignon 23 comportant ici six dents et l’élément mobile d’affichage 2 comportant trois faces, 21, 22 et 23, le passage de la dent 30 impose une rotation de 1/3 de tour de l’élément mobile 2, soit le passage de la face supérieure visible de la face 21 à la face 20 comme représenté sur la figure lorsque le déplacement relatif entre la couronne dentée 3 et l’élément mobile d’affichage 2 se fait selon le sens indiqué par la flèche. During the passage of a tooth 30, the pinion 23 here comprising six teeth and the movable display element 2 having three faces, 21, 22 and 23, the passage of the tooth 30 requires a rotation of 1 / 3 turn of the movable element 2, the passage from the upper face visible from the face 21 to the face 20 as shown in the figure when the relative displacement between the ring gear 3 and the movable display element 2 is done in the direction indicated by the arrow.

[0014] Lorsque le pignon 23 ne rencontre aucune dent lors du mouvement de rotation de la couronne dentée 3, deux dents du pignon restent en appui sur la surface supérieure 31 de la couronne verrouillant la position de l’élément mobile d’affichage 2, empêchant un pivotement intempestif de ce dernier. When the pinion 23 does not encounter any tooth during the rotational movement of the ring gear 3, two teeth of the pinion remain in abutment on the upper surface 31 of the ring locking the position of the movable display element 2, preventing inadvertent pivoting of the latter.

[0015] De manière similaire à précédemment, la rencontre de deux dents 32 impose une rotation de 2/3 de tour, soit, dans le cas représenté passage de la face visible de la face 20 à la face 21. Similarly to previously, the meeting of two teeth 32 requires a rotation of 2/3 turn, or in the case shown passage from the visible face of the face 20 to the face 21.

[0016] D’autres moyens d’actionnement en rotation des éléments mobiles d’affichage 2 peuvent être envisagés, comme par exemple une commande par doigt et sautoir. Other means for actuating in rotation the movable display elements 2 may be envisaged, such as for example a control finger and jumper.

[0017] La fig. 5 est une coupe selon un plan passant par l’axe de rotation 200 d’un élément mobile d’affichage 2, montrant l’agencement dudit élément mobile dans la pièce d’horlogerie. On y voit les deux couronnes fixes 100 et 101 supportant l’axe 200, de préférence par l’intermédiaire de pierres d’horlogerie 102 et 103 afin de minimiser les frottements. On voit aussi la couronne dentée 3 engrenant sur le pignon 23 afin de commander la vision de la face 20 par l’intermédiaire du guichet 104 faisant partie du cadran de montre. FIG. 5 is a section along a plane passing through the axis of rotation 200 of a movable display element 2, showing the arrangement of said movable element in the timepiece. It shows the two fixed rings 100 and 101 supporting the axis 200, preferably via timepieces 102 and 103 to minimize friction. We also see the ring gear 3 meshing on the pinion 23 to control the vision of the face 20 through the window 104 forming part of the watch dial.

[0018] Dans l’exemple de forme d’exécution représenté aux figures précédentes, les éléments mobiles d’affichage 2 ont une forme générale en tronc de cônes, de manière à présenter des faces 20, 21 ou 22 de forme trapézoïdale, ceci essentiellement pour des raisons esthétiques. On voit donc sur la figure 5 que l’axe 200 permettant le pivotement des éléments mobiles d’affichage 2 est incliné en conséquence, de manière à ce que les surfaces 20 visibles soient de manière générale situées dans un même plan, respectivement dans un plan essentiellement parallèle à celui du cadran de la pièce d’horlogerie. In the exemplary embodiment shown in the preceding figures, the movable display elements 2 have a generally truncated cone shape, so as to have faces 20, 21 or 22 of trapezoidal shape, this essentially for aesthetic reasons. It can thus be seen in FIG. 5 that the axis 200 allowing the pivoting of the mobile display elements 2 is inclined accordingly, so that the visible surfaces 20 are generally located in the same plane, respectively in a plane essentially parallel to that of the dial of the timepiece.

[0019] Dans les exemples décrits ci-dessus, les éléments mobiles d’affichage 2 présentent chacun trois surfaces 20, 21 et 22 aptes à être successivement visibles. Il est bien entendu que ces éléments 2 peuvent aussi ne comprendre que deux ou quatre surfaces opposées d’un corps pouvant successivement être visibles. On pourrait concevoir des éléments 2 présentant encore davantage de surfaces, mais pour ces derniers cas, on aurait toujours les deux surfaces adjacentes à la surface que l’on veut voir, qui seraient aussi partiellement visibles, ce qui pourrait être un inconvénient. Dans les cas d’éléments à deux ou quatre surfaces, le nombre de dents des pignons 23 ainsi que de la couronne dentée 3 sont à adapter selon la configuration choisie pour atteindre l’effet recherché. In the examples described above, the mobile display elements 2 each have three surfaces 20, 21 and 22 able to be successively visible. It is understood that these elements 2 may also comprise only two or four opposite surfaces of a body that can successively be visible. One could design elements 2 having even more surfaces, but for the latter cases, one would always have the two surfaces adjacent to the surface that one wants to see, which would also be partially visible, which could be a disadvantage. In the case of elements with two or four surfaces, the number of teeth of the pinions 23 as well as the ring gear 3 are to be adapted according to the configuration chosen to achieve the desired effect.

[0020] De ce qui vient d’être exposé on comprend qu’un ou plusieurs éléments mobiles d’affichage 2 peuvent être commandés simultanément ou successivement, de manière à présenter une autre surface visible, par l’intermédiaire de la couronne dentée 3. Selon une première possibilité, le mouvement de rotation de la couronne dentée 3 peut être commandé manuellement par le porteur de la pièce d’horlogerie, par exemple par l’intermédiaire d’un bouton poussoir disposé sur la carrure de la pièce d’horlogerie (non représenté sur les figures). Dans ce cas, c’est essentiellement le changement d’esthétisme du cadran, comme on peut le voir par exemple à la fig. 6, qui est recherché et chacune des surfaces pourra donc avoir une couleur et un aspect esthétique propre. From what has been explained it is understood that one or more movable display elements 2 can be controlled simultaneously or successively, so as to have another visible surface, through the ring gear 3. According to a first possibility, the rotational movement of the ring gear 3 can be controlled manually by the wearer of the timepiece, for example by means of a pushbutton disposed on the middle part of the timepiece ( not shown in the figures). In this case, it is essentially the change of aesthetics of the dial, as can be seen for example in FIG. 6, which is sought and each of the surfaces can therefore have a color and a clean aesthetic appearance.

[0021] Selon une autre possibilité, le mouvement de la couronne dentée 3 peut être commandé par le mouvement d’horlogerie de la pièce d’horlogerie, ceci de manière continue ou à intervalles fixes. Selon cette possibilité, on pourra avoir un affichage significatif indiqué par les positions des différentes surfaces visibles des différents éléments mobiles d’affichage 2, comme par exemple l’affichage de l’heure comme on le voit à la fig. 1 ou à la fig. 7 où, dans cet exemple, on a deux séries indépendantes d’éléments mobiles 2, une première, celle disposée vers le centre du cadran indiquant les heures, ici deux heures, et l’autre disposée vers l’extérieure du cadran indiquant les minutes, ici cinquante minutes. Il est bien entendu qu’un tel affichage par éléments mobiles 2 peut servir à indiquer bien d’autres paramètres que simplement les heures et minutes, par exemple une indication matin/après-midi, les phases de la lune, le quantième et le jour de la semaine, etc. According to another possibility, the movement of the ring gear 3 can be controlled by the timepiece movement of the timepiece, this continuously or at fixed intervals. According to this possibility, it will be possible to have a significant display indicated by the positions of the different visible surfaces of the different mobile display elements 2, such as, for example, the display of the time as seen in FIG. 1 or in fig. 7 where, in this example, there are two independent sets of moving elements 2, a first, the one arranged towards the center of the dial indicating the hours, here two hours, and the other arranged towards the outside of the dial indicating the minutes here fifty minutes. It is understood that such a display by moving elements 2 can be used to indicate many other parameters that simply the hours and minutes, for example an indication morning / afternoon, the phases of the moon, the date and the day of the week, etc.

[0022] Vu que l’aspect visuel des surfaces visibles des éléments mobiles d’affichage 2 est particulièrement important, cet aspect sera soigné. Chaque surface pourra donc être différente d’une autre par sa couleur, son aspect mat ou brillant ou satiné, chaque surface pouvant être de couleur uniforme ou de plusieurs couleurs, pouvant comporter un ou des signes, lettres ou chiffres, les surfaces pouvant être planes ou bombées, concaves ou convexes. Les arêtes séparant les différentes surfaces sur un élément mobile d’affichage peuvent être franches, chanfreinées ou arrondies. Dans certains cas de présentation de pièces luxueuses, certaines surfaces peuvent être garnies d’encarts en pierre précieuse. Since the visual appearance of the visible surfaces of the movable display elements 2 is particularly important, this aspect will be neat. Each surface may therefore be different from another by its color, its matt or glossy or satin appearance, each surface may be of uniform color or of several colors, may comprise one or more signs, letters or figures, the surfaces being able to be flat. or convex, concave or convex. The edges separating the different surfaces on a movable display element can be frank, chamfered or rounded. In some cases of presentation of luxurious pieces, some surfaces may be lined with gemstone inserts.

[0023] Les formes d’exécution représentées sur les figures comportent toutes des surfaces visibles de formes trapézoïdales sans que ce soit essentiel à l’invention; on pourrait tout aussi bien avoir des éléments mobiles d’affichage 2 comportant des surfaces rectangulaires ou carrées; dans ce cas, l’axe de pivotement 200 ne sera plus incliné mais parallèle à la surface du cadran. The embodiments shown in the figures all have visible surfaces of trapezoidal shapes without this being essential to the invention; one could just as easily have movable display elements 2 having rectangular or square surfaces; in this case, the pivot axis 200 will not be inclined but parallel to the surface of the dial.

[0024] Vu que la commande de changement d’aspect visuel du dispositif d’affichage est commandée par une couronne dentée, un tel dispositif peut facilement être incorporé aussi bien à une pièce d’horlogerie mécanique qu’à une pièce d’horlogerie électrique. Since the visual appearance change control of the display device is controlled by a ring gear, such a device can easily be incorporated into both a mechanical timepiece and an electric timepiece. .

[0025] Ainsi, une pièce d’horlogerie, munie d’un dispositif d’affichage tel que l’un de ceux décrits ci-dessus peut changer complètement d’aspect visuel, soit sur commande du porteur de la pièce d’horlogerie, soit automatiquement commandé par le mouvement d’horlogerie, de manière continue ou à intervalles fixes. Thus, a timepiece, equipped with a display device such as one of those described above can change completely visual appearance, either on command of the wearer of the timepiece, is automatically controlled by the watch movement, continuously or at fixed intervals.

Claims

1. Display device (1) for a timepiece, characterized in that it comprises: at least one movable display element (2) consisting of a display body (220) carrying at least two display surfaces (20,21,22) disposed on a periphery of said body, said body being mounted on a axis (200) allowing the pivoting of said body, so as to have a display surface (20) in a plane substantially parallel to the plane of the dial of the timepiece, said body being adapted to be pivoted by the intermediate of an actuating means (3, 23).

2. Display device according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of said movable display elements (2), the axes (200) of said elements converging towards the center of the timepiece, each of said movable display elements (2) comprising a pinion (23) mounted on the axis (200) of said element, each of said pinions being adapted to be rotated by a ring gear (3).

3. Display device according to claim 2, characterized in that the axis (200) of each of said movable display elements (2) is held on two fixed rings (100, 101) via formed bearings clock stones (102, 103).

4. Display device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the ring gear (3) driving the pinions (23) is rotated by the watch movement of the timepiece.

5. Display device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the ring gear (3) driving the pinions (23) is controlled in rotation by means of a push button.

6. Display device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the ring gear (3) comprises portions (31) having no teeth, the movable display element (2) arranged opposite of said portion having no tooth being locked in position, two teeth of the pinion (23) bearing on said portion (31) of the ring gear (3) having no teeth.

7. Display device according to one of claims 2 to 6, characterized in that each display body (2) comprises at least one display surface (20) having a visual appearance different from that of other surfaces d display (21, 22).

8. Display device according to claim 7, characterized in that at least one display surface (20, 21, 22) of at least one mobile display element (2) comprises at least one sign, or a letter, or a number, or a gemstone inset.

9. Display device according to one of claims 7 or 8, characterized in that at least one display surface (20, 21, 22) of at least one movable display element (2) is curved concave or convex.

10. Timepiece provided with a display device according to one of the preceding claims.