CH701563A2

CH701563A2 - Packaging.

Info

Publication number: CH701563A2
Application number: CH11182009A
Authority: CH
Inventors: Peter Kancsar; Daniel Bossel
Original assignee: Alcan Tech & Man Ltd
Priority date: 2009-07-16
Filing date: 2009-07-16
Publication date: 2011-01-31
Also published as: WO2011006589A2; WO2011006589A3

Abstract

Eine Verpackung weist einen ersten verschlossenen Behälter (10) zur Aufnahme eines Füllgutes (22) und wenigstens einen innerhalb des ersten Behälters (10) angeordneten, weiteren verschlossenen Behälter (26) zur Aufnahme von dem Füllgut (22) beizugebenden Substanzen (28) auf. Die weiteren Behälter (26) sind mit den Substanzen (28) gefüllte, zerplatzbare Luftpolster (26) einer innerhalb des ersten Behälters (10) angeordneten Luftpolsterfolie (24). Die Substanzen (28) können dem Füllgut (22) des ersten Behälters (10) ohne Öffnung des Behälters (10) beigemischt werden.A packaging has a first closed container (10) for receiving a filling material (22) and at least one further closed container (26) arranged within the first container (10) for receiving substances (28) to be added to the filling material (22). The further containers (26) are filled with the substances (28), burstable air cushion (26) of an inside of the first container (10) arranged bubble wrap (24). The substances (28) can be added to the contents (22) of the first container (10) without opening the container (10).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Verpackung mit einem ersten verschlossenen Behälter zur Aufnahme eines Füllgutes und wenigstens einem innerhalb des ersten Behälters angeordneten, weiteren verschlossenen Behälter zur Aufnahme von dem Füllgut beizugebenden Substanzen, wobei die weiteren Behälter zur Beigabe der Substanzen zum Füllgut innerhalb des ersten Behälters öffenbar sind. The invention relates to a package with a first sealed container for receiving a filling material and at least one disposed within the first container, further closed container for receiving substances to be added to the filling, wherein the further container for adding the substances to the filling within the first Container are openable.

[0002] Es ist bekannt, gerüstete und gewaschene Salate luftdicht in einen Beutel aus Kunststofffolie abzupacken und einen weiteren, kleineren Beutel mit Salatsauce und gegebenenfalls ein Sachet mit Gewürzen dem Salat im Beutel beizufügen. Der Salat wird vor dem Verzehr aus dem Beutel genommen und mit der beigefügten Salatsauce und gegebenenfalls mit den Gewürzen versehen. It is known to pack armored and washed salads airtight in a bag made of plastic film and attach a further, smaller bag of salad dressing and optionally a sachet with spices to the salad in the bag. The salad is taken out of the bag before consumption and provided with the accompanying salad dressing and, if necessary, with the spices.

[0003] In Beuteln verpackte Nahrungsmittel, wie z.B. Pommes Chips, sind oft mit unterschiedlichen Gewürzen versehen und sind in einer entsprechenden Anzahl unterschiedlicher Packungen im Handel erhältlich. Zur Vermeidung einer zu grossen Anzahl unterschiedlicher Packungen muss bezüglich der Art und/oder der Geschmacksintensität des Gewürzes auf einen Durchschnittskonsumenten abgestellt werden. Es besteht der Wunsch, die Art und/oder die Intensität des Gewürzes individuell wählen zu können. Auch aus gesundheitlichen Gründen ist es vorteilhaft, wenn der Konsument selber entscheiden kann, ob er ein Nahrungsmittel z.B. Zucker oder Salz zuführen will. Bagged foods, e.g. French chips, often with different spices, are available in a corresponding number of different packs. In order to avoid an excessive number of different packings, it is necessary to focus on the average consumer with regard to the type and / or flavor intensity of the spice. There is a desire to be able to choose the type and / or the intensity of the spice individually. Also, for health reasons, it is advantageous if the consumer can decide for himself whether he is a food, e.g. Wants to supply sugar or salt.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verpackungen der eingangs genannten Art zu schaffen, welche es auf einfache Art ermöglichen, in geschlossenen Behältern gelagerte Füllgüter bei Bedarf mit zusätzlichen Substanzen zu vermischen, ohne den Behälter öffnen zu müssen. Die Verpackung soll kostengünstig in der Herstellung und einfach in der Handhabung sein. The invention has for its object to provide packaging of the type mentioned, which allow it in a simple way, stored in closed containers contents to be mixed with additional substances if necessary, without having to open the container. The packaging should be inexpensive to manufacture and easy to use.

[0005] Zur erfindungsgemässen Lösung der Aufgabe führt, dass die weiteren Behälter mit den Substanzen gefüllte, zerplatzbare Luftpolster einer innerhalb des ersten Behälters angeordneten Luftpolsterfolie sind. To the inventive solution of the problem leads that the other containers filled with the substances, collapsible air cushion are disposed within the first container bubble wrap.

[0006] Unter Luftpolsterfolie (engl. bubble wrap) werden im Folgenden zwei- oder mehrlagige Kunststofffolien verstanden, in die untereinander beabstandete Luftpolster in der Form von Noppen eingearbeitet sind. Die einzelnen Noppen sind von zwei miteinander verklebten Folienlagen begrenzt und bilden gasgefüllte, dichte Hohlräume. Luftpolsterfolien werden vor allem in Transportverpackungen zur Abdämpfung von Stessen zum Schutz verpackter Gegenstände vor Beschädigung eingesetzt. Der Noppendurchmesser von Luftpolsterfolien liegt beispielsweise bei kleinnoppigen Folien bei etwa 10 mm, bei grossnoppigen Folien bei etwa 25 mm. Üblicherweise ist die Belastbarkeit der Luftpolster so eingestellt, dass diese beim Zusammendrücken von Hand mit einem Knallgeräusch bersten. Die gewünschte Belastbarkeit wird durch entsprechend gewählter Dicke der Kunststofffolien eingestellt, aus denen die Luftpolsterfolie aufgebaut ist. Bubble wrap is understood below to mean two-layered or multi-layered plastic films into which spaced-apart air cushions in the form of nubs are incorporated. The individual nubs are bounded by two bonded together film layers and form gas-filled, dense cavities. Bubble wrap films are primarily used in transport packaging to cushion stoppers to protect packaged items from damage. The nub diameter of bubble wrap is about 10 mm for example in the case of small-size foils, and about 25 mm in the case of large-size foils. Usually, the load capacity of the air cushion is set so that they burst when squeezed by hand with a bang. The desired load capacity is adjusted by appropriately selected thickness of the plastic films from which the bubble wrap is constructed.

[0007] Unter den Begriff einer Luftpolsterfolie wird im Folgenden auch ein aus Kunststofffolien aufgebauter Blister verstanden. Ein Blister besteht aus einem aus einer ein- oder mehrlagigen Kunststofffolie hergestellten Blisterbodenteil, aus dem unter einander beabstandete Näpfe herausgeformt sind, wobei auf dem Blisterbodenteil zum Verschliessen der Näpfe eine weitere ein- oder mehrlagige Kunststofffolie aufgesiegelt ist. Die verschlossenen Näpfe des Blisters entsprechen den Luftpolstern oder Noppen der Luftpolsterfolie. The term air bubble film is understood below to mean a blister made from plastic films. A blister consists of a blister base part made of a single or multi-layer plastic film from which wells spaced apart from each other are formed, wherein on the blister bottom part for closing the wells a further single or multi-layered plastic film is sealed. The closed wells of the blister correspond to the air cushions or nubs of the bubble wrap.

[0008] Erfindungsgemäss sind die Luftpolster oder Noppen der vorstehend erwähnten Luftpolsterfolien zusätzlich mit Substanzen gefüllt. Je nach Anwendung sind diese Substanzen fest, insbesondere pulverförmig, flüssig oder gasförmig. Bei festen und flüssigen Substanzen kann der übrige Hohlraum beispielsweise mit Luft oder mit einem Inertgas, wie Stickstoff, gefüllt sein. Substanzen können auch Reaktivgase sein, die bei Vermischung mit Füllgut mit diesem reagieren. According to the invention, the air cushion or nubs of the above-mentioned air bubble films are additionally filled with substances. Depending on the application, these substances are solid, in particular powdery, liquid or gaseous. For solid and liquid substances, the remaining cavity may be filled, for example, with air or with an inert gas, such as nitrogen. Substances can also be reactive gases which react with it when mixed with the product.

[0009] Der erste verschlossene Behälter zur Aufnahme eines Füllgutes kann ein Beutel aus einem Folienmaterial sein, wobei die Luftpolsterfolie mit den Luftpolstern an der Innenseite einer ersten Beutelwand festgelegt ist. The first sealed container for receiving a filling material may be a bag made of a film material, wherein the bubble wrap is fixed with the air pads on the inside of a first bag wall.

[0010] Bevorzugt steht der Luftpolsterfolie mit den Luftpolstern eine mit ihrer Innenseite an die Luftpolsterfolie mit den Luftpolstern heranführbare zweite Beutelwand gegenüber. Zweckmässigerweise ist die Lage der an der Innenseite der ersten Beutelwand angeordneten Luftpolster auf der Aussenseite der ersten Beutelwand vorzugsweise mittels einer entsprechenden Bedruckung markiert. Preferably, the bubble wrap with the air cushion is opposite with its inside to the bubble wrap foil with the air bags second bag wall opposite. Expediently, the position of the air cushion arranged on the inside of the first bag wall is preferably marked on the outside of the first bag wall by means of a corresponding printing.

[0011] Der erste verschlossene Behälter zur Aufnahme eines Füllgutes kann auch eine Dose sein, wobei die Luftpolsterfolie mit den Luftpolstern an einer Innenwand der Dose oder an der Innenseite eines die Dose verschliessenden Deckels festgelegt ist. Bevorzugt ist ein von ausserhalb der Dose über die Luftpolster bewegbares und die Luftpolster bis zum Zerplatzen zusammendrückbares Teil vorgesehen. Vorzugsweise ist das Teil von ausserhalb der Dose drehbar. The first sealed container for receiving a filling material may also be a can, wherein the bubble wrap is fixed with the air pads on an inner wall of the box or on the inside of a lid closing the can. Preferably, a movable from outside the box on the air cushion and the air cushion to bursting squeezing part is provided. Preferably, the part is rotatable from outside the can.

[0012] Bei einer bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Verpackung mit einer Dose ist die Luftpolsterfolie mit den Luftpolstern an der Innenseite eines Deckels angeordnet und drehbarer Überdeckel übergreift den Deckel, wobei vom Überdeckel zentral ein Achsbolzen in Richtung der Dosenkörperachse abragt und den Deckel zentral durchdringt, und wobei an der Innenseite des Deckels ein der Luftpolsterfolie anliegender Steg radial vom Achsbolzen abragt. In a preferred embodiment of an inventive package with a can, the bubble wrap is arranged with the air cushion on the inside of a lid and rotatable cover overlaps the lid, wherein the central cover protrudes from the overcap axle in the direction of the can body axis and penetrates the lid centrally, and wherein on the inside of the lid, a web of the bubble wrap protrudes radially from the axle.

[0013] Als Folienmaterial für den Beutel können im Wesentlichen alle bekannten flexiblen Verpackungsmaterialien verwendet werden. Die Verpackungsmaterialien sollen maschinengängig, d.h. für die Verwendung auf Verpackungsmaschinen geeignet sein. Das Folienmaterial kann grundsätzlich einlagig sein, ist jedoch in den meisten Fällen mehrlagig. Die einzelnen Materiallagen können Lackauftrage, Folien aus Metallen, metallisierte Schichten oder Folien aus Kunststoffen, insbesondere thermoplastischen Kunststoffen, oder Verbünde aus Metallfolien und Kunststofffolien sein. Eine oder mehrere Materiallagen können extrudierte Schichten oder Filme aus thermoplastischen Kunststoffen, gegebenenfalls im Verbund mit Folien aus Metallen oder Kunststoffen, sein. Wenigstens eine Materiallage kann ein Lackauftrag, wie ein Klarlack, eine Farblackierung, eine Hotmeltbeschichtung usw. sein. Wenigstens eine Materiallage kann eine metallisierte Schicht oder eine aus dem Vakuum abgeschiedene, keramische Dünnschicht sein. As the film material for the bag, substantially all known flexible packaging materials can be used. The packaging materials should be machined, i. suitable for use on packaging machines. The film material can basically be single-ply, but is in most cases multi-ply. The individual material layers can be lacquer applications, films made of metals, metallized layers or films of plastics, in particular thermoplastics, or composites of metal foils and plastic films. One or more layers of material may be extruded layers or films of thermoplastics, optionally in combination with films of metals or plastics. At least one layer of material may be a coating application, such as a clearcoat, a color finish, a hotmelt coating, etc. At least one layer of material may be a metallized layer or a vacuum deposited ceramic thin film.

[0014] Zwischen den einzelnen Schichten können sich Klebstoffe, Extrusionsklebstoffe, Haftvermittler und/oder Primer befinden. Zur Erhöhung der Haftung der Schichten untereinander können die Oberflächen der Materiallagen beispielsweise einer Corona-, Flamm-, Ozon- oder Plasmabehandlung unterzogen werden. Adhesives, extrusion adhesives, adhesion promoters and / or primers can be located between the individual layers. To increase the adhesion of the layers to one another, the surfaces of the material layers can be subjected, for example, to a corona, flame, ozone or plasma treatment.

[0015] Die Materiallagen aus thermoplastischen Kunststoffen können transparent, durchscheinend oder opak sein. Beispielsweise kann die an der Verpackung aussenliegende Materiallage, Folie oder Schicht eine Bedruckung aufweisen. Im Falle einer transparenten oder durchscheinenden aussenliegenden Materiallage, Folie oder Schicht können ein Konterdruck oder eine aussenliegende Bedruckung und ein Konterdruck angebracht sein. The material layers of thermoplastic materials may be transparent, translucent or opaque. By way of example, the material layer, film or layer which is on the outside of the packaging may have a printing. In the case of a transparent or translucent external material layer, foil or layer, a counter-pressure or an external printing and a counter-pressure may be applied.

[0016] Als Folien aus Metall kommen beispielsweise Stahlfolien und vorzugsweise Aluminiumfolien zur Anwendung. Die Dicke der Folien kann beispielsweise 5 bis 100 µm, vorzugsweise 8 bis 30 µm betragen. As foils of metal, for example, steel foils and preferably aluminum foils are used. The thickness of the films may be for example 5 to 100 microns, preferably 8 to 30 microns.

[0017] Geeignete Folien aus Kunststoffen sind zweckmässig aus thermoplastischen Kunststoffen, wie Polyester, Polyolefinen, wie Polypropylenen oder Polyethylenen, Polyamiden, Polyvinylchlorid, Polycarbonat usw. oder aus cellulosehaltigen Materialien, wie Cellophan. Die Folien aus Kunststoff können als Monofolien oder Folienverbunde vorliegen. Die Dicke der Folien aus Kunststoffen kann beispielsweise 8 bis 100 µm, vorzugsweise 12 bis 30 µm und insbesondere 12 bis 23 µm, betragen. Suitable films of plastics are suitably made of thermoplastics, such as polyesters, polyolefins, such as polypropylenes or polyethylenes, polyamides, polyvinyl chloride, polycarbonate, etc., or from cellulosic materials, such as cellophane. The plastic films can be present as monofilms or film composites. The thickness of the films made of plastics, for example, 8 to 100 .mu.m, preferably 12 to 30 .mu.m and in particular 12 to 23 microns, amount.

[0018] Extrudierte oder Schichten können beispielsweise aus Polyolefinen, wie Polypropylenen oder Polyethylenen sein. Die Dicke der Extrusionsschichten kann beispielsweise 8 bis 100 µm, vorzugsweise 12 bis 30 µm und insbesondere 12 bis 23 µm, betragen. Extruded or layers may be, for example, polyolefins, such as polypropylenes or polyethylenes. The thickness of the extrusion layers may, for example, be 8 to 100 μm, preferably 12 to 30 μm and in particular 12 to 23 μm.

[0019] Beispiele für ein Folienmaterial sind Verbünde aus wenigstens zwei Materiallagen. Eine erste Materiallage kann eine Folie, wie eine Mono- oder Verbundfolie, aus thermoplastischen Kunststoffen, wie Polyester, Polyolefinen, wie Polypropylenen oder Polyethylenen, Polyamiden, Polyvinylchlorid, Polycarbonat usw. oder aus cellulosehaltigen Materialien, wie Cellophan oder Papieren, sein. Die Folie kann auf der an der fertigen Verpackung nach aussen weisenden Seite bedruckt und/oder konterbedruckt sein und ist bevorzugt mit einer siegelbaren Schicht, wie z. B. einem Siegellack, versehen. Die zweite Materiallage kann beispielsweise eine Metallfolie oder eine Metallfolie mit einer auf an der fertigen Verpackung nach innenweisender Seite angebrachten Siegelschicht oder siegelbaren Folie sein. Die zweite Materiallage kann in anderer Ausführungsform eine siegelbare Folie aus thermoplastischem Kunststoff oder eine Extrusionschicht aus einem thermoplastischen Kunststoff, die vorzugsweise siegelbar ist, sein. Gegebenenfalls können als zweite Materiallage auch Papiere, z. B. beschichtete Papiere, eingesetzt werden. Gegebenenfalls können als zweite Materiallage auch Lackschichten oder Lackauftrage eingesetzt werden. Die Lacke können klar, opak und farblos oder farbig sein. Entsprechend dem zu verpackenden Gut kann das Verbundmaterial Barriereeigenschaften gegen den Durchtritt von Flüssigkeiten, Gasen, Dämpfen, Wasserdampf, Aromen oder Geruchsstoffen usw. aufweisen. Zur Erzielung von Barriereeigenschaften können Metallfolien, metallisierte Schichten, z. B. aus Aluminium, keramische Dünnschichten, z.B. aus Siliciumoxiden und/oder Aluminiumoxid, die durch Sputtern oder durch Abscheidung aus dem Vakuum aufgetragen werden, oder Kunststofffolien z. B. aus Materialien der Reihe der Styrol-Copolymere, des Ethyl-Vinyl-Alkohol-Polymere oder des Polyvinylidenchlorids angewendet werden. Beispiele von siegelbaren Materialien für die Folien oder Extrudate sind Polyolefine, wie Polyethylene, Polypropylene oder Co- und Terpolymere des Ethylens mit Acrylsäure. Die Siegelfähigkeit des Folienmaterials kann auch durch einen Auftrag eines Siegellackes erreicht werden. Examples of a film material are composites of at least two material layers. A first layer of material may be a film, such as a mono- or composite film, of thermoplastics, such as polyesters, polyolefins, such as polypropylenes or polyethylenes, polyamides, polyvinyl chloride, polycarbonate, etc., or cellulosic materials, such as cellophane or papers. The film can be printed and / or counter-printed on the side facing the finished package to the outside and is preferably with a sealable layer, such. B. a sealing wax provided. The second material layer can be, for example, a metal foil or a metal foil with a sealing layer or sealable foil attached to the finished packaging inwardly facing side. In another embodiment, the second material layer can be a sealable film made of thermoplastic material or an extrusion layer made of a thermoplastic material which is preferably sealable. Optionally, as a second material layer and papers, z. As coated papers are used. Optionally, lacquer layers or lacquer coatings can also be used as the second material layer. The lacquers can be clear, opaque and colorless or colored. According to the material to be packaged, the composite material may have barrier properties against the passage of liquids, gases, vapors, water vapor, flavors or odors, etc. To achieve barrier properties, metal foils, metallized layers, e.g. Aluminum, ceramic thin films, e.g. of silicon oxides and / or alumina, which are applied by sputtering or by deposition from the vacuum, or plastic films z. Example of materials of the series of styrene copolymers, the ethyl vinyl alcohol polymers or polyvinylidene chloride can be applied. Examples of sealable materials for the films or extrudates are polyolefins such as polyethylenes, polypropylenes or copolymers and terpolymers of ethylene with acrylic acid. The sealability of the film material can also be achieved by applying a sealing wax.

[0020] Bei einer Verpackung mit einer Dose kann der Dosenkörper z.B. aus Glas, Metall oder Kunststoff sein. Deckel und Überdeckel sind bevorzugt aus Kunststoff gefertigt. In the case of a package with a can, the can body can be e.g. be made of glass, metal or plastic. Lid and cover are preferably made of plastic.

[0021] Der Anwendungsbereich der erfindungsgemässen Verpackung ist vielfältig und umfasst u.a. die Bereich Nahrungsmittel und Medizin. The scope of the inventive packaging is varied and includes u.a. the area food and medicine.

[0022] Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung, die lediglich zur Erläuterung dient und nicht einschränkend auszulegen ist. Die Zeichnung zeigt schematisch in <tb>Fig. 1<sep>die Draufsicht auf die Vorderseite einer Schlauchbeutelverpackung; <tb>Fig. 2<sep>einen Längsschnitt durch die Schlauchbeutelverpackung von Fig. 1 nach der Linie I-I; <tb>Fig. 3<sep>einen Querschnitt durch die Schlauchbeutelverpackung von Fig. 1 nach der Linie II-II; <tb>Fig. 4<sep>einen Längsschnitt durch eine Dose mit Deckel und Überdeckel; <tb>Fig. 5<sep>die Draufsicht auf die Innenseite des Deckels der Dose von Fig. 4; <tb>Fig. 6<sep>einen Längsschnitt durch ein Teil des Deckels von Fig. 5 nach der Linie III-III.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which is merely illustrative and not restrictive interpreted. The drawing shows schematically in <Tb> FIG. 1 <sep> the top view of the front side of a tubular bag packaging; <Tb> FIG. 2 <sep> is a longitudinal section through the tubular bag packaging of Figure 1 along the line I-I. <Tb> FIG. 3 <sep> a cross section through the tubular bag packaging of Figure 1 along the line II-II. <Tb> FIG. 4 <sep> a longitudinal section through a box with lid and cover; <Tb> FIG. Fig. 5 is a plan view of the inside of the lid of the can of Fig. 4; <Tb> FIG. FIG. 6 shows a longitudinal section through a part of the cover of FIG. 5 along the line III-III. FIG.

[0023] Eine in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Schlauchbeutelverpackung 10 mit einer Beutelvorderwand 12 und einer Beutelrückwand 14 weist eine in Beutellängsrichtung x verlaufende Längsnaht 16 auf und ist von zwei in Abstand zu einander und quer zur Längsnaht 16 angeordneten Quernähten 18, 20 begrenzt. Die auf diese Weise luftdicht verschlossene Schlauchbeutelverpackung 10 ist mit einem Füllgut 22 - z.B. Pommes Chips - gefüllt. A tubular bag package 10 shown in FIGS. 1 to 3 with a bag front wall 12 and a bag rear wall 14 has a longitudinal seam 16 running in the bag longitudinal direction x and is bounded by two transverse seams 18, 20 arranged at a distance from one another and transversely to the longitudinal seam 16 , The tubular bag packaging 10 which is hermetically sealed in this way is filled with a filling material 22 - e.g. Chips chips - filled.

[0024] Im Bereich der Quernaht 18 ist im Beutelinneren quer zur Längsrichtung x ein Streifen 24 einer Luftpolsterfolie mit beispielsweise vier Luftpolstern 26 gegen die Rückseite der Beutelvorderwand 12 geklebt oder gesiegelt. Die vier Luftpolster 26 sind mit Substanzen 28 in der Form unterschiedlicher Gewürze A, B, C, D gefüllt. Im Fall von Pommes Chips als Füllgut 22 sind Salz (A), Pfeffer (B), Paprika (C) und Rosmarin (D) beispielhafte Gewürze. An der Aussenseite der Beutelvorderwand 12 ist die Lage der die Substanzen 28 bzw. die unterschiedlichen Gewürze A, B, C, D enthaltenden Luftpolster 26 durch eine entsprechende Bedruckung 30 visualisiert. In the area of the transverse seam 18, a strip 24 of an air cushion film with, for example, four air cushions 26 is glued or sealed against the rear side of the bag front wall 12 in the bag interior transversely to the longitudinal direction x. The four air cushions 26 are filled with substances 28 in the form of different spices A, B, C, D. In the case of chips chips as contents 22, salt (A), pepper (B), paprika (C) and rosemary (D) are exemplary spices. On the outside of the bag front wall 12, the position of the air cushion 26 containing the substances 28 or the different spices A, B, C, D is visualized by a corresponding printing 30.

[0025] Um die als Füllgut 22 dienenden Pommes Chips nach Wunsch zu würzen, wird der Schlauchbeutel 10 beispielsweise zwischen Daumen und Zeigfinger einer Hand an der durch die Bedruckung 30 angegebenen Stelle gegriffen und gemäss den in Fig. 2 gezeigten Pfeilen zusammengedrückt, bis das Luftpolster 26 mit dem gewünschten Gewürz im Beutelinnern zwischen Beutelvorderwand 12 und Beutelrückwand 14 mit einem hörbaren Knall zerplatzt und das gewählte Gewürz freigibt. Wenn weitere Gewürze gewünscht werden, wird das Verfahren mit dem entsprechend gefüllten Luftpolster 26 wiederholt. Falls erforderlich, kann der Schlauchbeutel 10 vor Öffnung und Füllgutentnahme zur besseren Verteilung der Gewürze auf den Pommes Chips geschüttelt werden. To flavor the serving as a filling 22 chips chip as desired, the tubular bag 10 is for example grasped between the thumb and forefinger of one hand at the point indicated by the printing 30 and compressed according to the arrows shown in Fig. 2 until the air cushion 26 bursts with the desired spice in the bag interior between bag front wall 12 and bag rear wall 14 with an audible bang and releases the selected spice. If additional spices are desired, the process with the correspondingly filled air cushion 26 is repeated. If necessary, the tubular bag 10 can be shaken before opening and filling removal for better distribution of the spices on the chip chips.

[0026] Eine in den Fig. 4 bis 6 dargestellte Dose 40 mit zylindrischem Dosenkörper 42 ist mit einem auf den Dosenkörper 42 aufschraubbaren Deckel 44 verschlossen. Der Deckel 44 ist von einem um die Dosenkörperachse z drehbaren Überdeckel 46 übergriffen. An die Innenseite des Deckels 44 ist ein kreisförmiger Zuschnitt 25 einer Luftpolsterfolie mit vier symmetrisch zur Dosenkörperachse z in einem Kreis angeordneten Luftpolstern 26 geklebt. Der kreisförmige Zuschnitt 25 der Luftpolsterfolie liegt hierbei in einer Ebene rechtwinklig zur Dosenkörperachse z. A can 40 shown in FIGS. 4 to 6 with a cylindrical can body 42 is closed by a lid 44 which can be screwed onto the can body 42. The lid 44 is overlapped by a rotatable about the can body axis z overcap 46. On the inside of the lid 44 is a circular blank 25 of a bubble wrap with four symmetrical to the can body axis z arranged in a circle air cushions 26 glued. The circular blank 25 of the bubble wrap is in this case in a plane perpendicular to the can body axis z.

[0027] Vom Überdeckel 46 ragt zentral ein Achsbolzen 48 in Richtung der Dosenkörperachse z ab und durchdringt den Deckel 44 zentral. An der Innenseite des Deckels 44 ragt ein Steg 50 radial vom Achsbolzen 48 ab. Der Steg 50 liegt mit einer ersten radialen streifenförmigen Fläche 52 dem kreisförmigen Zuschnitt 25 der Luftpolsterfolie an. In Richtung einer vorgegebenen Drehrichtung R geht die erste radiale streifenförmige Fläche 52 bei einer Vorderkante 54 in eine zweite radiale streifenförmige Fläche 56 über und schliesst mit der Ebene des kreisförmigen Zuschnitts 25 der Luftpolsterfolie einen in Drehrichtung R sich öffnenden spitzen Winkel ein. Beim Drehen des Überdeckels um die Dosenkörperachse z in Drehrichtung R werden die Luftpolster 26 von der zweiten streifenförmigen Fläche 56 erfasst und kontinuierlich komprimiert, bis die Luftpolster 26 zerplatzen, wodurch die in den Luftpolstern 26 enthaltenen Substanzen 28 freigesetzt werden. Eine gleichmässige Verteilung der Substanzen und Durchmischung mit einem in der Dose 40 enthaltenen Füllgut kann durch Schütteln der Dose 40 erreicht werden. From the cover 46 projects centrally from a pivot pin 48 in the direction of the can body axis z and penetrates the cover 44 centrally. On the inside of the lid 44, a web 50 projects radially from the axle 48. The web 50 rests with a first radial strip-shaped surface 52 on the circular blank 25 of the bubble wrap. In the direction of a predetermined direction of rotation R, the first radial strip-shaped surface 52 merges into a second radial strip-shaped surface 56 at a front edge 54 and encloses an acute angle which opens in the direction of rotation R with the plane of the circular blank 25 of the bubble wrap film. When rotating the cover to the can body axis z in the direction of rotation R, the air cushion 26 are detected by the second strip-shaped surface 56 and continuously compressed until the air cushion 26 burst, whereby the substances contained in the air pockets 26 28 are released. A uniform distribution of the substances and mixing with a product contained in the can 40 can be achieved by shaking the can 40.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0028] <tb>10<sep>Schlauchbeutel <tb>12<sep>Beutelvorderwand <tb>14<sep>Beutelrückwand <tb>16<sep>Längsnaht <tb>18<sep>erste Quernaht <tb>20<sep>zweite Quernaht <tb>22<sep>Füllgut <tb>24<sep>Luftpolsterfolie-Streifen <tb>25<sep>Luftpolsterfolie-Zuschnitt <tb>26<sep>Luftpolster <tb>28<sep>Substanzen A, B, C, D <tb>30<sep>Bedruckung <tb>40<sep>Dose <tb>42<sep>Dosenkörper <tb>44<sep>Deckel <tb>46<sep>Überdeckel <tb>48<sep>Achsbolzen <tb>50<sep>Steg <tb>52<sep>erste streifenförmigen Fläche <tb>54<sep>Vorderkante <tb>56<sep>zweite streifenförmigen Fläche <tb>X<sep>Beutellängsrichtung <tb>z<sep>Dosenkörperachse <tb>R<sep>Drehrichtung[0028] <Tb> 10 <sep> tubular bags <Tb> 12 <sep> bag front wall <Tb> 14 <sep> bag back wall <Tb> 16 <sep> longitudinal seam <tb> 18 <sep> first cross seam <tb> 20 <sep> second cross seam <Tb> 22 <sep> contents <Tb> 24 <sep> Bubble Wrap strips <Tb> 25 <sep> Bubble Wrap cut <Tb> 26 <sep> bubble <tb> 28 <sep> substances A, B, C, D <Tb> 30 <sep> Printing <Tb> 40 <sep> Dose <Tb> 42 <sep> can body <Tb> 44 <sep> Lid <Tb> 46 <sep> overcap <Tb> 48 <sep> axle <Tb> 50 <sep> Steg <tb> 52 <sep> first strip-shaped surface <Tb> 54 <sep> leading edge <tb> 56 <sep> second strip-shaped surface <Tb> X <sep> bag longitudinally <Tb> z <sep> can body axis <Tb> R <sep> direction of rotation

Claims

1. Packaging with a first sealed container (10, 40) for receiving a filling material (22) and at least one within the first container (10, 40) arranged, further closed container (26) for receiving the filling material (22) to be added substances (28), wherein the further containers (26) for adding the substances (28) to the filling material (22) can be opened within the first container (10, 40), characterized in that the further containers are filled with the substances (28), burstable air cushion (26) of an inside of the first container (10, 40) arranged bubble wrap (24, 25).

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the first sealed container for receiving a filling material is a bag (10) made of a film material and the bubble wrap (24) with the air cushions (26) fixed to the inside of a first bag wall (12) is.

3. Packaging according to claim 2, characterized in that the bubble wrap (24) with the air cushions (26) facing with its inside to the bubble wrap (24) with the air pads (26) can be moved forward second bag wall (14).

4. Packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the position of the on the inside of the first bag wall (12) arranged air cushion (26) on the outside of the first bag wall (12) is preferably marked by means of a corresponding printing (30).

5. Packaging according to claim 1, characterized in that the first sealed container for receiving a filling material is a can (40) and the bubble wrap (25) with the air pads (26) on an inner wall of the can (40) or on the inside of a the can (40) is closed by the lid (44).

6. Packaging according to claim 5, characterized in that one of the outside of the can (40) via the air cushion (26) movable and the air cushion (26) to the bursting part (50) is provided.

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the part (50) from outside the can (40) is rotatable.

8. Packaging according to claim 7, characterized in that the bubble wrap (25) with the air cushions (26) on the inside of a lid (44) is arranged and rotatable cover (46) engages over the lid (44), wherein the overcap (46 ) centrally projects a pivot pin (48) in the direction of the can body axis (z) and the lid (44) penetrates centrally, and wherein on the inside of the lid (44) of the bubble wrap (25) fitting web (50) radially from the axle (48 ) protrudes.