CH701398A2

CH701398A2 - Device on a card or card to adjust the working distance between the drum and at least one adjacent roller.

Info

Publication number: CH701398A2
Application number: CH01061/10A
Authority: CH
Inventors: Britta Jacobs; Robert Pischel
Original assignee: Truetzschler Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-07-06
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2011-01-14
Also published as: IT1401104B1; CH701398B1; DE102009031978A1; CN101942714A; CN101942714B; ITMI20101216A1; GB2471755A; GB2471755B; GB201011158D0

Abstract

Bei einer Vorrichtung an einer Karde oder Krempel zur Einstellung des Arbeitsabstandes zwischen der garnierten Trommel (4) und mindestens einer garnierten benachbarten Walze, z.B. Abnehmer und/oder Vorreisser, die mit kleinem gegenseitigem Abstand zwischen den zylindrischen Flächen (Arbeitsabstand) an den Faserübertragungsstellen zusammenwirken und bei der der Arbeitsabstand aufgrund von Dimensionsänderungen durch thermische Dehnungen und/oder Zentrifugalkräfte auf einen vorbestimmten Wert nachstellbar ist, ist eine durch Wärmeenergiezufuhr betätigbare Verstelleinrichtung (28, 48) für die benachbarte Walze vorgesehen. Um auf einfache Weise und in kurzer Zeit bei Dimensionsänderungen der Walzen die Einstellung eines vorbestimmten Abstandes zwischen benachbarten Walzen zu ermöglichen, ist eine Einrichtung (29) zur aktiven Wärmeenergiezu- und/oder -abfuhr vorhanden, die der Verstelleinrichtung (28, 48) zugeordnet ist, wobei bei Dimensionsänderung der Walzen der Arbeitsabstand zwischen der Trommel und mindestens einer benachbarten Walze ein- bzw. nachstellbar ist.In a device on a carding machine for adjusting the working distance between the garnished drum (4) and at least one garnished adjacent roller, e.g. Customers and / or licker-in, which cooperate with small mutual distance between the cylindrical surfaces (working distance) at the fiber transfer points and in which the working distance due to dimensional changes by thermal expansion and / or centrifugal forces to a predetermined value is adjustable, is an actuatable by thermal energy adjustment (28, 48) provided for the adjacent roller. In order to easily and in a short time with dimensional changes of the rollers to allow the setting of a predetermined distance between adjacent rollers, means (29) for active Wärmeenergiezu- and -abfuhr is present, which is associated with the adjusting device (28, 48) , When dimensional change of the rollers, the working distance between the drum and at least one adjacent roller is adjustable or adjustable.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Karde oder Krempel zur Einstellung des Arbeitsabstandes zwischen der garnierten Trommel und mindestens einer garnierten benachbarten Walze, z.B. Abnehmer und/oder Vorreisser, die mit kleinem gegenseitigem Abstand zwischen den zylindrischen Flächen (Arbeitsabstand) an den Faserübertragungsstellen zusammenwirken und bei der der Arbeitsabstand aufgrund von Dimensionsänderungen durch thermische Dehnungen und/oder Zentrifugalkräfte auf einen vorbestimmten Wert nachstellbar ist, wobei eine durch Wärmeenergiezufuhr betätigbare Verstelleinrichtung für die benachbarte Walze vorgesehen ist. The invention relates to a device on a card or card for adjusting the working distance between the garnished drum and at least one garnished adjacent roller, e.g. Buyers and / or lickerins, which interact with a small mutual distance between the cylindrical surfaces (working distance) at the fiber transfer points and in which the working distance can be adjusted to a predetermined value due to dimensional changes due to thermal expansion and / or centrifugal forces, whereby an adjusting device that can be actuated by the supply of heat energy is provided for the adjacent roller.

[0002] Beim Kardieren werden zunehmend grössere Fasermaterialmengen je Zeiteinheit verarbeitet, was höhere Geschwindigkeiten der Arbeitsorgane und höhere installierte Leistungen bedingt. Steigender Fasermaterialdurchfluss (Produktion) führt schon bei konstant bleibender Arbeitsfläche infolge der mechanischen Arbeit zu erhöhter Erzeugung von Wärme. Zugleich wird aber das technologische Kardierergebnis (Bandgleichmässigkeit, Reinigungsgrad, Nissenreduzierung usw.) ständig verbessert, was mehr im Kardiereingriff stehende Wirkflächen und engere Einstellungen dieser Wirkflächen z.B. Festdeckel und/oder Wanderdeckel zur Trommel (Tambour) bedingt. Der Anteil zu verarbeitender Chemiefasern, bei denen - im Vergleich zu Baumwolle - im Kontakt mit den Wirkflächen (Garnituren) der Maschine durch Reibung mehr Wärme erzeugt wird, nimmt stetig zu. Die Arbeitsorgane von Hochleistungskarden sind heute allseitig voll gekapselt, um den hohen Sicherheitsstandards zu entsprechen, Partikelemission in die Spinnereiumgebung zu verhindern und den Wartungsbedarf der Maschinen zu minimieren. Roste oder gar offene, materialführende Flächen, die einen Luftaustausch ermöglichen, gehören weitgehend der Vergangenheit an. Durch die genannten Umstände wird der Eintrag von Wärme in die Maschine deutlich gesteigert, während der Wärmeaustrag mittels Konvektion deutlich sinkt. Die dadurch bewirkte stärkere Erwärmung von Hochleistungskarden führt zu grösseren thermoelastischen Verformungen, die aufgrund der Ungleichverteilung des Temperaturfeldes die eingestellten Abstände der Wirkflächen beeinflussen: Die Abstände zwischen Trommel und Deckel, Abnehmer, Festdeckeln sowie Ausscheidestellen nehmen ab. Im Extremfall kann der eingestellte Spalt zwischen den Wirkflächen durch Wärmedehnungen vollständig aufgezehrt werden, so dass relativbewegte Bauteile kollidieren. Grössere Schäden sind dann an der betroffenen Hochleistungskarde die Folge. Nach alledem kann insbesondere die Erzeugung von Wärme im Arbeitsbereich der Karde zu unterschiedlichen thermischen Dehnungen bei zu grossen Temperatur-unterschieden zwischen den Bauteilen führen. When carding, increasingly larger amounts of fiber material are processed per unit of time, which requires higher speeds of the working organs and higher installed powers. Increasing fiber material flow (production) leads to increased generation of heat due to the mechanical work, even if the work surface remains constant. At the same time, however, the technological carding result (sliver evenness, degree of cleaning, nep reduction, etc.) is constantly being improved, which means that more active surfaces that are in carding engagement and closer settings of these active surfaces, e.g. Fixed lid and / or revolving lid for the drum (tambour) conditionally. The proportion of man-made fibers to be processed, in which - compared to cotton - more heat is generated through friction in contact with the active surfaces (clothings) of the machine, is steadily increasing. The working organs of high-performance cards are now fully encapsulated on all sides in order to meet the high safety standards, prevent particle emissions into the spinning mill environment and minimize the maintenance requirements of the machines. Grates or even open, material-carrying surfaces that allow air to be exchanged are largely a thing of the past. Due to the circumstances mentioned, the entry of heat into the machine is significantly increased, while the heat output by means of convection is significantly reduced. The resulting increased heating of high-performance cards leads to greater thermoelastic deformations which, due to the uneven distribution of the temperature field, influence the set distances between the active surfaces: The distances between drum and cover, doffers, fixed covers and separation points decrease. In the extreme case, the set gap between the active surfaces can be completely consumed by thermal expansion, so that relatively moving components collide. The result is greater damage to the affected high-performance card. After all, the generation of heat in the working area of the card in particular can lead to different thermal expansions if the temperature differences between the components are too great.

[0003] Kardierspalte und Walzenabstände sind an der Karde ausserordentlich wichtig. Mit einer exakten Einstellung dieser Spalte (Walzenspalte) steht und fällt die Kardierqualität. Unter Wärmeeinfluss dehnen sich die Walzen aus, und die Spalte verändern sich. Zu den Ausdehnungen der Walzen durch Fliehkraft, die die Spalte stark verändern, sorgen hohe Produktion und kardierintensive Chemiefasern zusätzlich für eine starke Erwärmung der Walzen. Es treten thermisch bedingte Dimensionsänderungen der Walzen auf. Um eine optimale Kardierqualität zu erreichen, ist es notwendig, dass die Walzenabstände während des Betriebes konstant bleiben. Konstant heisst in diesem Zusammenhang, dass die Abstandsänderung vorzugsweise weniger als 0,01 mm betragen soll. Carding nips and roller spacings are extremely important on the card. The carding quality stands or falls with an exact setting of this gap (roller gap). Under the influence of heat, the rollers expand and the gaps change. In addition to the expansion of the rollers by centrifugal force, which greatly changes the gap, high production and carding-intensive man-made fibers also cause the rollers to heat up considerably. Thermally induced dimensional changes in the rollers occur. In order to achieve optimal carding quality, it is necessary that the roller spacing remains constant during operation. In this context, constant means that the change in distance should preferably be less than 0.01 mm.

[0004] Bei einer bekannten Vorrichtung (DE 2 948 825) wird in einer Karde mit mindestens zwei zusammenarbeitenden Walzen zum Ausgleich von Erwärmungen der Abstand zwischen den beiden Walzen verändert. Diese Veränderung erfolgt mittels zusätzlicher mechanischer Verschiebungselemente, welche derart ausgebildet sind, dass sie entsprechend der vorliegenden Temperatur den Abstand der Achsen der Walzen verändern können. Dazu ist das stationäre Gestell der Karde als ein Rahmen mit vier Abstützungen (nur zwei dargestellt) und mit zwei horizontalen Längsträgern (nur einer dargestellt) ausgebildet. Die beiden Längsträger und die Abstützungen sind durch (nicht dargestellte) Querträger zu einem stabilen, steifen Tragrahmen für zwei mit einer Spitzengarnitur ausgerüstete, mit kleinem gegenseitigen Abstand a arbeitende, rotierende Walzen (Trommel und Abnehmer) zusammengebunden. Die Trommel ist mittels zweier mit den Längsträgern fest mit Schrauben zusammengeschraubter Lager (von denen nur eines dargestellt ist) ortsfest um ihre Achse drehbar gelagert und wird angetrieben und gedreht. Der Abnehmer ist ebenfalls mit zwei Lagern (nur eines dargestellt) auf den Längsträgern des Gestells um seine Achse drehbar gelagert. Die Lager für den Abnehmer sind jedoch nicht auf Längsträgem festgeschraubt, sondern mittels je zweier Bundschrauben so geführt, dass sie parallel zur Achse um eine kleine Strecke in der Grössenordnung von 1 bis 2 mm verschiebbar sind. Zu diesem Zweck sind in den Lagern Schlitzöffnungen für die vorstehenden Schrauben vorgesehen, welche eine genaue seitliche Führung der Lager unter Sicherstellung ihrer Längsverschiebbarkeit zulassen. Durch parallele Verschiebung der Lager in den Schlitzöffnungen kann so der Abstand zwischen den zylindrischen Flächen der beiden Walzen variiert werden. Zu diesem Zweck ist das Maschinengestell auf seinen Längsträgern mit je einem fixen Anschlag für Stelleinrichtungen (Verschiebungselemente) versehen, welche zwischen dem fixen Anschlag und dem Lager des Abnehmers eingesetzt sind. Die Stelleinrichtungen sind in der Lage, die Position ihres entsprechenden Lagers hinsichtlich derjenigen des fixen Lagers für die Trommel zu bestimmen. Für die Verschiebung des Tragelementes wird die thermische Ausdehnung eines Metallstabes benutzt. Zu diesem Zweck ist ein Metallstab, z. B. mittels Gewindeverbindungen, in den Tragelementen fest verankert. Die für die thermische Ausdehnung des Metallstabes erforderliche Wärmezufuhr wird mittels eines direkt um den Stab gewundenen elektrischen Widerstandes erzeugt, dessen Stromzufuhr durch eine Steuereinrichtung geregelt wird. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist der konstruktive Aufwand. Ausserdem stört, dass ein ständiges Erwärmen des Metallstabes notwendig ist, um den Stab bei konstanter Temperatur (und demnach Ausdehnung) zu halten. Wärme wird ausschliesslich benutzt, um den Abstand zu vergrössern. Gibt es weiterhin einen plötzlichen Maschinen-Stopp (z. B. durch Stromausfall) und die Heizelemente fallen aus, so verringern sich die Abstände zwischen Trommel und den umliegenden Walzen, da die Verstelleinheit aufgrund ihrer weitaus geringeren Masse schneller abkühlen kann, als die Trommel. Dies kann zu Berührungen zwischen Tambour und den umliegenden Walzen und Arbeitselementen führen. In a known device (DE 2 948 825) the distance between the two rollers is changed in a card with at least two cooperating rollers to compensate for heating. This change takes place by means of additional mechanical displacement elements, which are designed in such a way that they can change the distance between the axes of the rollers according to the prevailing temperature. For this purpose, the stationary frame of the card is designed as a frame with four supports (only two shown) and with two horizontal longitudinal beams (only one shown). The two longitudinal members and the supports are bound together by cross members (not shown) to form a stable, stiff support frame for two rotating rollers (drum and doffer) equipped with a top set and working with a small mutual spacing a. The drum is rotatably mounted in a fixed position about its axis by means of two bearings (only one of which is shown) which are firmly screwed together with the longitudinal beams and is driven and rotated. The pick-up is also mounted on the side members of the frame so that it can rotate about its axis with two bearings (only one shown). However, the bearings for the customer are not screwed to the longitudinal beams, but instead are guided by means of two collar screws each so that they can be moved parallel to the axis by a small distance in the order of magnitude of 1 to 2 mm. For this purpose, slot openings are provided in the bearings for the protruding screws, which allow precise lateral guidance of the bearings while ensuring their longitudinal displacement. The distance between the cylindrical surfaces of the two rollers can be varied by parallel displacement of the bearings in the slot openings. For this purpose, the machine frame is provided with a fixed stop on each of its longitudinal beams for adjusting devices (displacement elements) which are inserted between the fixed stop and the customer's bearing. The adjusting devices are able to determine the position of their respective bearing with respect to that of the fixed bearing for the drum. The thermal expansion of a metal rod is used to move the support element. For this purpose a metal rod, e.g. B. by means of threaded connections, firmly anchored in the support elements. The heat supply required for the thermal expansion of the metal rod is generated by means of an electrical resistor wound directly around the rod, the current supply of which is regulated by a control device. The disadvantage of this device is the structural complexity. Another problem is that constant heating of the metal rod is necessary in order to keep the rod at a constant temperature (and therefore expansion). Heat is only used to increase the distance. If there is still a sudden machine stop (e.g. due to a power failure) and the heating elements fail, the distances between the drum and the surrounding rollers are reduced, as the adjustment unit can cool down faster than the drum due to its much lower mass. This can lead to contact between the drum and the surrounding rollers and work elements.

[0005] Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die genannte Nachteile vermeidet, die insbesondere konstruktiv einfach ist und in kurzer Zeit bei Dimensionsänderungen der Walzen die Einstellung eines vorbestimmten Abstandes zwischen benachbarten Walzen ermöglicht. The invention is based on the object of providing a device of the type described above, which avoids the disadvantages mentioned, which is particularly structurally simple and in a short time allows the setting of a predetermined distance between adjacent rollers when dimensional changes of the rollers.

[0006] Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. [0006] This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

[0007] Die Erfindung umfasst eine Vorrichtung an einer Karde oder Krempel zur Einstellung des Arbeitsabstandes zwischen der garnierten Trommel und mindestens einer garnierten benachbarten Walze, z. B. Abnehmer und/oder Vorreisser, die mit kleinem gegenseitigem Abstand zwischen den zylindrischen Flächen (Arbeitsabstand) an den Faserübertragungsstellen zusammenwirken. Bei dieser Vorrichtung ist der Arbeitsabstand aufgrund von Dimensionsänderungen durch thermische Dehnungen und/oder Zentrifugalkräfte auf einen vorbestimmten Wert nachstellbar, wobei eine durch Wärmeenergiezufuhr betätigbare Verstelleinrichtung für die benachbarte Walze vorgesehen ist. Die Vorrichtung ist ferner dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung zur aktiven Wärmeenergiezu- und/oder -abfuhr vorhanden ist, die der Verstelleinrichtung zugeordnet ist, wobei bei Dimensionsänderung der Walzen der Arbeitsabstand zwischen der Trommel und mindestens einer benachbarten Walze ein- bzw. nachstellbar ist. The invention comprises a device on a card or card to adjust the working distance between the garnished drum and at least one garnished adjacent roller, for. B. buyers and / or lickerins, which interact with a small mutual distance between the cylindrical surfaces (working distance) at the fiber transmission points. In this device, the working distance can be readjusted to a predetermined value due to dimensional changes due to thermal expansion and / or centrifugal forces, an adjusting device being provided for the adjacent roller which can be actuated by the supply of heat energy. The device is further characterized in that there is a device for actively supplying and / or removing heat energy, which is assigned to the adjustment device, with the working distance between the drum and at least one adjacent roller being adjustable or readjustable when the roller dimensions change.

[0008] Durch die erfindungsgemässen Massnahmen gelingt auf einfache Weise eine Konstanthaltung von Walzenabständen in Karden unter Wärmeeinfluss bzw. Fliehkrafteinfluss. [0008] The measures according to the invention make it possible in a simple manner to keep the roller spacings constant in cards under the influence of heat or the influence of centrifugal force.

[0009] Erfindungsgemäss ist eine durch aktive Wärmeenergiezufuhr und -abfuhr betätigbare Verstelleinrichtung für den Abstand zwischen Trommel- und z. B. Abnehmerwalze vorgesehen, um den Abstand bei wechselnden Betriebsbedingungen konstant zu halten. Um die gewünschte Stellbewegung (aktiv regel- und steuerbar) hervorzurufen, wird ein Element für die erforderliche Wärmeenergiezufuhr und -abfuhr verwendet, welches sowohl Kühlen als auch Heizen kann (z. B. ein Peltierelement). Dies ermöglicht eine sehr flexibel und schnell auf Zustandswechsel reagierende Regelung oder Steuerung. Es ist weiterhin möglich, den Kühleffekt durch Kühlkörper, Lüfter oder Ähnlichem zu verstärken. According to the invention is an actuatable by active heat energy supply and removal adjusting device for the distance between the drum and z. B. Doffer provided to keep the distance constant under changing operating conditions. In order to bring about the desired positioning movement (which can be actively regulated and controlled), an element is used for the required supply and removal of heat energy, which can both cool and heat (e.g. a Peltier element). This enables regulation or control that reacts very flexibly and quickly to changes in status. It is also possible to increase the cooling effect by using heat sinks, fans or the like.

[0010] Der Sollwert des Verstellweges wird vorzugsweise einer Regelung oder Steuerung vorgegeben. Durch eine aktive Regelung wird es möglich, die durch die Fliehkraft erzeugte Abstandsänderung auszugleichen. Ein passives Verstellsystem würde erst zeitverzögert auf die Abstandsänderung reagieren, da die Abstandsänderung durch die Fliehkraft viel schneller herbeigeführt wird, als eine Änderung durch Wärmeenergiezufuhr. The setpoint value of the adjustment path is preferably specified for a regulation or control system. Active regulation makes it possible to compensate for the change in distance generated by the centrifugal force. A passive adjustment system would only react to the change in distance with a time delay, since the change in distance is brought about much faster by the centrifugal force than a change by the supply of heat energy.

[0011] Bevorzugt wird bei Anlauf- und Auslaufphasen der Maschine das Stellelement der Verstelleinrichtung zur grössten Ausdehnung gebracht und der Abnehmer näher an die Trommel gefahren. Mit steigender Drehzahl und Zunahme der Wärme wird die Temperatur der Verstelleinrichtung wieder erniedrigt, um die Abstandsveränderung durch Zunahme der Fliehkraft und der Walzentemperaturen auszugleichen. Demnach ist es bei warm gewordener Maschine gar nicht mehr oder nur wenig nötig zu heizen oder zu kühlen, wenn die Maschine zuvor so voreingestellt wurde, dass der Abstand bei warmer Maschine auf Raumtemperatur ideal ist. Ggf. auszugleichen sind dann nur noch die Schwankungen der Umgebungstemperatur bzw. Anpassungen aufgrund einer veränderten Materialauswahl. Die vorliegende Erfindung arbeitet dadurch ressourcenschonend, was den Energieverbrauch anbelangt. Preferably, during the start-up and run-down phases of the machine, the adjusting element of the adjusting device is brought to the greatest extent and the consumer is moved closer to the drum. With increasing speed and increase in heat, the temperature of the adjustment device is lowered again in order to compensate for the change in distance due to the increase in centrifugal force and the roller temperatures. Accordingly, when the machine has warmed up, there is little or no need to heat or cool if the machine has been preset in such a way that the distance when the machine is warm is ideal at room temperature. Possibly. Then only the fluctuations in the ambient temperature or adjustments due to a changed material selection have to be compensated. The present invention works in a way that conserves resources in terms of energy consumption.

[0012] Ein weiterer Vorteil besteht in der Verbesserung der Maschinensicherheit. Gibt es zum Beispiel einen plötzlichen Maschinen-Stopp (z. B. durch Stromausfall) und die Wärmeelemente fallen aus, verringern sich die Abstände zwischen Trommel und den umliegenden Walzen, da die Verstelleinheit aufgrund ihrer weitaus geringeren Masse schneller abkühlen kann, als die Trommel. Dies kann zu Berührungen zwischen Tambour und den umliegenden Walzen und Arbeitselementen führen. In der vorliegenden Erfindung wird der Abstand in derartigen Notfällen vergrössert. Another advantage is the improvement in machine safety. If, for example, there is a sudden machine stop (e.g. due to a power failure) and the heating elements fail, the distances between the drum and the surrounding rollers are reduced, as the adjustment unit can cool down faster than the drum due to its much lower mass. This can lead to contact between the drum and the surrounding rollers and work elements. In the present invention, the distance is increased in such emergencies.

[0013] Die Vorteile der Erfindung sind unter anderem: Die Verstelleinrichtung kann neben dem Heizen auch gekühlt werden und ist dadurch flexibler und schneller regel- und steuerbar. Die entgegengesetzte Wirkrichtung der Verstellelemente senkt den Energieverbrauch und bietet eine Sicherheit vor Maschinenschäden bei plötzlichen Maschinen-Stopps.The advantages of the invention include: In addition to heating, the adjustment device can also be cooled and can therefore be regulated and controlled more flexibly and more quickly. The opposite direction of action of the adjustment elements reduces energy consumption and provides protection against machine damage in the event of sudden machine stops.

[0014] Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung (Aktor) werden Abstände von Walzen automatisch eingestellt. Mit dieser Einstellbarkeit werden Spaltänderungen durch die Fliehkraft der Trommel und die Wärmeausdehnung der Walzen mittels einer Regelstruktur ausgeglichen. Es ist eine aktive Aufheizung und eine aktive Kühlung ermöglicht, d.h. es werden in kurzer Zeit gezielt bestimmte Temperaturen der Verstelleinrichtung verwirklicht. Insbesondere erlaubt die Erfindung - ausser der aktiven Aufheizung - auch eine aktive Kühlung (Wärmeabfuhr bzw. Wärmeenergieentzug) der Verstelleinrichtung. Die Einrichtung, die sowohl Kühlen als auch Heizen kann, ermöglicht eine sehr flexibel und schnell auf Zustandswechsel reagierende Regelung oder Steuerung. With the device (actuator) according to the invention, distances between rollers are set automatically. With this adjustability, gap changes caused by the centrifugal force of the drum and the thermal expansion of the rollers are compensated for by means of a control structure. Active heating and active cooling are enabled, i.e. specific temperatures of the adjustment device are achieved in a targeted manner in a short time. In particular, in addition to active heating, the invention also permits active cooling (heat dissipation or heat energy extraction) of the adjustment device. The device, which can both cool and heat, enables regulation or control that reacts very flexibly and quickly to changes in status.

[0015] Die abhängigen Ansprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt. [0015] The dependent claims contain advantageous developments of the invention.

[0016] So ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur aktiven Wärmeenergiezu- oder -abfuhr sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen ausgebildet ist. Thus, an embodiment of the device according to the invention is characterized in that the device for active thermal energy supply or removal is designed both for heating and for cooling.

[0017] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur aktiven Wärmeenergiezu- oder -abfuhr ein Peltierelement ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the device for the active supply or removal of thermal energy is a Peltier element.

[0018] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Peltierelement zwei metallische Leiter (geschlossenes Thermopaar) aufweist, die an eine elektrische Spannungsquelle angeschlossen sind. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the Peltier element has two metallic conductors (closed thermocouple) which are connected to an electrical voltage source.

[0019] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung des Stromflusses in den metallischen Leitern umkehrbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the direction of the current flow in the metallic conductors can be reversed.

[0020] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einrichtung zur aktiven Wärmeenergiezufuhr- oder -abfuhr ein Kühlkörper zugeordnet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the device for active heat energy supply or removal is assigned a cooling body.

[0021] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkörper Kühlrippen o.dgl. aufweist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the heat sink cooling fins or the like. having.

[0022] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einrichtung ein Lüfter o.dgl. zugeordnet ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the device is a fan or the like. assigned.

[0023] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung ein thermisch dehn- bzw. kontaktierbares Mittel aufweist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting device has a thermally expandable or contactable means.

[0024] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel aktiv Wärmeenergie zuführbar bzw. entziehbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the means can actively be supplied or withdrawn from heat energy.

[0025] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel durch aktive Wärmeenergiezufuhr ausdehnbar bzw. durch aktive Wärmeenergieabfuhr (Wärmeenergieentzug) kontraktierbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the means can be expanded by actively supplying heat energy or contracted by actively dissipating heat energy (heat energy extraction).

[0026] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die aktive Wärmeenergiezufuhr oder -abfuhr auf das Mittel einwirkt. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the active supply or removal of heat energy acts on the means.

[0027] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Festkörper ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the means is a solid body.

[0028] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Festkörper (Stellelement) ein Metallstab, eine Metallstange o.dgl. ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the solid body (adjusting element) is a metal rod, a metal rod or the like. is.

[0029] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet dass der Festkörper (Stellelement) ein Hohlkörper ist, z.B. Rohr. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the solid body (adjusting element) is a hollow body, e.g. Pipe.

[0030] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Festkörper (Stellelement) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung besteht. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the solid body (adjusting element) consists of aluminum or an aluminum alloy.

[0031] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Festkörper (Stellelement) stranggepresst ist, z. B. Aluminium-Strangpressprofil. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the solid body (adjusting element) is extruded, for. B. Aluminum extruded profile.

[0032] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Festkörper für die Übertragung der Ausdehnung bzw. Kontraktion eine Übersetzung, Getriebe o.dgl. zugeordnet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the solid body for the transmission of the expansion or contraction a translation, gear or the like. assigned.

[0033] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung eine Aktorik mit einer Umkehrkinematik aufweist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting device has an actuator system with reverse kinematics.

[0034] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung, z. B. Peltierelement, an dem Festkörper (Stellelement) angebracht ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the device, for. B. Peltier element, is attached to the solid body (actuator).

[0035] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Festkörper (Stellelement) an seiner Aussenseite eine Wärmeisolierung, Wärmeschutzhülle o.dgl. aufweist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the solid body (actuating element) has a thermal insulation, thermal protective cover or the like on its outside. having.

[0036] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstellen zwischen dem Festkörper (Stellelement) und den umgebenden Bauteilen der Maschine aus einem Material mit niedrigem Wärmeleitkoeffizienten bestehen. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the connection points between the solid body (actuating element) and the surrounding components of the machine are made of a material with a low coefficient of thermal conductivity.

[0037] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstellen aus legiertem Stahl bestehen, z.B. niedrig legiertem Stahl. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the connection points consist of alloy steel, e.g. low alloy steel.

[0038] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Peltierelement an dem Metallstab, Metallrohr o.dgl. bzw. Behälter, Gehäuse o.dgl. durch Kleben o.dgl. befestigt ist, z.B. durch Wärmeleitkleber. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the Peltier element on the metal rod, metal tube or the like. or container, housing or the like. by gluing or the like. attached, e.g. through thermal adhesive.

[0039] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Peltierelement an dem Metallstab, Metallrohr o.dgl. bzw. Behälter, Gehäuse o.dgl. durch Klemmen befestigt ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the Peltier element on the metal rod, metal tube or the like. or container, housing or the like. attached by clamps.

[0040] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Peltierelement und dem Metallstab, Metallrohr o.dgl. bzw. dem Behälter, Gehäuse o.dgl. eine Wärmeleitfolie, Wärmeleitpaste o.dgl. vorhanden ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that between the Peltier element and the metal rod, metal tube or the like. or the container, housing or the like. a heat conducting film, thermal paste or the like. is available.

[0041] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Peltierelement an einer ebenen Fläche des Metallstabes, Metallrohrs oder eines Zwischenstückes (Peltieranbindung) zur Anbindung an einem Rohr befestigt ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the Peltier element is attached to a flat surface of the metal rod, metal tube or an intermediate piece (Peltier connection) for connection to a tube.

[0042] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel ein Fluid ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the agent is a fluid.

[0043] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid eine nicht komprimierbare Flüssigkeit ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the fluid is a non-compressible liquid.

[0044] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid ein Öl ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the fluid is an oil.

[0045] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Öl ein Hydrauliköl ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the oil is a hydraulic oil.

[0046] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmeausdehnungskoeffizient des Fluids hoch, z.B. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the coefficient of thermal expansion of the fluid is high, e.g.

[0047] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung des Abstandes ca. 0,1 mm pro 10°K Temperaturerhöhung beträgt. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the change in the distance is approximately 0.1 mm per 10 ° K increase in temperature.

[0048] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement einen Metallstab, eine Stange o.dgl. umfasst. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the adjusting element is a metal rod, a rod or the like. includes.

[0049] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement einen Zylinderkolben umfasst. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting element comprises a cylinder piston.

[0050] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung einen Behälter, ein Gehäuse o.dgl. umfasst. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting device has a container, a housing or the like. includes.

[0051] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement mit einem Ende am Zylinder befestigt ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting element is fastened with one end to the cylinder.

[0052] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinderkolben und der dem Zylinderkolben zugewandte Bereich des Stellelements in dem Behälter, Gehäuse o.dgl. angeordnet sind. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the cylinder piston and the area of the adjusting element facing the cylinder piston in the container, housing or the like. are arranged.

[0053] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der dem Zylinderkolben abgewandte Bereich des Stellelements ausserhalb des Behälters, Gehäuses o.dgl. angeordnet ist bzw. aus dem Behälter, Gehäuse o.dgl. herausragt. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the area of the adjusting element facing away from the cylinder piston is outside the container, housing or the like. is arranged or from the container, housing or the like. protrudes.

[0054] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid zwischen der Innenwand des Behälters, Gehäuses o.dgl. und mindestens einer Stirnfläche des Kolbens vorhanden ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the fluid between the inner wall of the container, housing or the like. and at least one end face of the piston is present.

[0055] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid zwischen der Innenwand des Behälters, Gehäuses o.dgl. und einer Stirnfläche des Kolbens vorhanden ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the fluid between the inner wall of the container, housing or the like. and an end face of the piston is present.

[0056] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement, z.B. Stab, Stange o.dgl. kraftbelastet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the actuating element, e.g. Rod, rod or the like. is loaded.

[0057] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter, Gehäuse o.dgl. abgedichtet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the container, housing or the like. is sealed.

[0058] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sich das Fluid in einem abgedichteten Innenraum des Behälters, Gehäuses o.dgl. befindet. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the fluid is in a sealed interior of the container, housing or the like. is located.

[0059] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der aus dem Gehäuse, Behälter o.dgl. herausragender Teil des Stellelements mit dem Lager der benachbarten Walze verbunden ist. Another embodiment of the inventive device is characterized in that the from the housing, container or the like. protruding part of the adjusting element is connected to the bearing of the adjacent roller.

[0060] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführung des Stellelements (Verstellweg) durch Energieabfuhr (Kühlung) von dem Fluid erfolgt. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the actuating element (adjustment path) is returned by dissipating energy (cooling) from the fluid.

[0061] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid durch Wärmeenergiezufuhr ausdehnbar und das Stellelement durch Ausdehnung des Fluids örtlich verlagerbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the fluid can be expanded by supplying thermal energy and the actuating element can be locally displaced by expanding the fluid.

[0062] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die aktive Wärmeenergiezufuhr und -abfuhr zu der Verstelleinrichtung steuerbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the active supply and removal of heat energy to the adjusting device can be controlled.

[0063] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung vorhanden ist, um die eine die Verstellung des Abstandes bewirkende Wärmeenergiezufuhr bzw. -abfuhr anhand von empirisch ermittelten Daten zu berücksichtigen. A further exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that a control device is present in order to take into account the supply or removal of heat energy causing the adjustment of the distance on the basis of empirically determined data.

[0064] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die aktive Wärmeenergiezufuhr und -abfuhr zu der Verstelleinrichtung regelbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the active supply and removal of heat energy to the adjustment device can be regulated.

[0065] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Regeleinrichtung vorhanden ist, um die Wärmeenergiezufuhr bzw. -abfuhr zu der Verstelleinrichtung aufgrund von Messungen des aktuellen Abstandes auf einen vorgegebenen Sollwert hin zu regeln. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that a control device is provided to control the supply or removal of heat energy to the adjustment device based on measurements of the current distance to a predetermined setpoint value.

[0066] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verstelleinrichtung vor der Anlaufphase Wärmeenergie zuführbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting device can be supplied with thermal energy before the start-up phase.

[0067] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verstelleinrichtung je nach Anordnung während der Anlaufphase Wärmeenergie entziehbar oder zuführbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that, depending on the arrangement, thermal energy can be withdrawn or supplied to the adjusting device during the start-up phase.

[0068] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verstelleinrichtung je nach Anordnung während der Auslaufphase Wärmeenergie zuführbar oder entziehbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that, depending on the arrangement, thermal energy can be supplied or withdrawn from the adjustment device during the run-out phase.

[0069] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verstelleinrichtung nach der Auslaufphase Wärmeenergie entziehbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that thermal energy can be withdrawn from the adjustment device after the run-out phase.

[0070] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verstelleinrichtung während der Betriebsphase (nach der Anlauf- und vor der Auslaufphase) Wärmeenergie zuführbar und entziehbar ist. A further exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that heat energy can be supplied to and withdrawn from the adjustment device during the operating phase (after the start-up phase and before the run-out phase).

[0071] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sollwert des Arbeitsabstandes durch Berechnung aus Trommeldrehzahl und den Temperaturen von Trommel, Seitenschild und Umgebung vorgebbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the setpoint value of the working distance can be specified by calculating from the drum speed and the temperatures of the drum, side plate and surroundings.

[0072] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ist-Position der benachbarten Walze zur Trommel durch einen Sensor messbar ist, z.B. Wegaufnehmer, Abstandsmesser o.dgl. A further embodiment of the device according to the invention is characterized in that the actual position of the roller adjacent to the drum can be measured by a sensor, e.g. Position transducer, distance meter or the like.

[0073] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Regler die Ist-Position und die Soll-Position (Sollwert) vergleicht und bei Abweichung als Stellgrösse die Energieversorgung des Peltierelements beeinflusst. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that a controller compares the actual position and the target position (target value) and, in the event of a deviation, influences the power supply of the Peltier element as a manipulated variable.

[0074] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarte Walze ein garnierter Abnehmer ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjacent roller is a garnished doffer.

[0075] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarte Walze ein garnierter Vorreisser ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjacent roller is a garnished lickerin.

[0076] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarte Walze eine garnierte Arbeiterwalze einer Krempel ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjacent roller is a garnished worker roller of a carding machine.

[0077] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsabstand zwischen den benachbarten Walzen durch Wärmeenergiezufuhr zu der Verstelleinrichtung verkleinerbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be reduced by supplying heat energy to the adjusting device.

[0078] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsabstand zwischen den benachbarten Walzen durch Wärmeenergieentzug zu der Verstelleinrichtung verkleinerbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be reduced by extracting heat from the adjusting device.

[0079] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsabstand zwischen den benachbarten Walzen durch Wärmeenergiezufuhr zu der Verstellung vergrösserbar ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be increased for the adjustment by supplying heat energy.

[0080] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsabstand zwischen den benachbarten Walzen durch Wärmeenergieentzug von der Verstelleinrichtung vergrösserbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be increased by extracting heat from the adjusting device.

[0081] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarte Walze zur Einstellung des Arbeitsabstandes verschiebbar in Bezug auf die Trommel gelagert ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjacent roller is mounted displaceably with respect to the drum for setting the working distance.

[0082] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die benachbarte Walze zur Einstellung des Arbeitsabstandes um einen ortsfesten Drehpunkt in Bezug auf die Trommel gelagert ist. A further exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjacent roller for setting the working distance is mounted around a stationary pivot point in relation to the drum.

[0083] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Drehpunkt am Maschinengestell angeordnet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the pivot point is arranged on the machine frame.

[0084] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Walze über einem drehbaren Hebel (Dreharm) an dem ortsfesten Drehpunkt angelenkt ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the roller is articulated to the stationary pivot point via a rotatable lever (rotating arm).

[0085] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement, z. B. Stab, Rohr o. dgl., an dem drehbaren Hebel angelenkt ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the adjusting element, for. B. rod, tube o. The like. Is hinged to the rotatable lever.

[0086] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der drehbare Hebel (Dreharm) der Walze auf dem Stellelement abgestützt ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the rotatable lever (rotating arm) of the roller is supported on the adjusting element.

[0087] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der drehbare Hebel (Drehen) an dem Stellelement angehängt ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the rotatable lever (turning) is attached to the adjusting element.

[0088] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement an einem Ende um einen ortsfesten Drehpunkt gelagert ist. Another exemplary embodiment of the device according to the invention is characterized in that the actuating element is mounted at one end around a stationary pivot point.

[0089] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der drehbare Hebel als Lagerung, Gestell o.dgl. für die Walze ausgebildet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the rotatable lever as a bearing, frame or the like. is designed for the roller.

[0090] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der die Trommel tragenden Gestellwände durch Einrichtungen zur Wärmeenergiezu- und/oder -abfuhr, z. B. Peltier-elemente, auf den Arbeitsabstand abstimmbar ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that the temperature of the frame walls supporting the drum is controlled by devices for supplying and / or removing thermal energy, e.g. B. Peltier elements, can be adjusted to the working distance.

[0091] Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Fluidzylinder ein Sicherheitsventil zugeordnet ist. Another embodiment of the device according to the invention is characterized in that a safety valve is assigned to the fluid cylinder.

[0092] Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments shown in the drawings.

[0093] Es zeigt: Fig. 1<sep>schematisch Seitenansicht einer Karde für die erfindungsgemässe Vorrichtung, Fig. 2<sep>in Seitenansicht die Trommel und der verschiebbar gelagerte Abnehmer mit der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 2a<sep>Detail der Einstelleinrichtung gemäss Fig. 2, Fig. 3<sep>ein Metallrohr als Stellelement, dem ein Peltierelement mit Kühlkörper zugeordnet ist, Fig. 4<sep>schematisch Aufbau eines Peltierelements, Fig. 5<sep>ein steuerbarer Fluidzylinder als Einstell-einrichtung, Fig. 6<sep>schematisch Blockschaltbild einer Regeleinrichtung mit der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes zwischen zwei Walzen, Fig. 7<sep>Seitenansicht der Trommel mit schwenkbar gelagertem Abnehmer mit einer ersten Anordnung (Anlenkung) des Stellelements, Fig. 8<sep>Seitenansicht der Trommel mit schwenkbar gelagertem Abnehmer mit einer weiteren Anordnung (Anlenkung) des Stellelements, Fig. 9<sep>Seitenansicht der Trommel mit zwei schwenkbar gelagerten Abnehmern, jeweils mit einer Anordnung des Stellelements, Fig. 10<sep>Seitenansicht der Trommel mit schwenkbar gelagertem Vorreisser mit einer Anordnung des Stellelements, Fig. 11<sep>Seitenansicht ausschnittsweise der Trommel und schwenkbar gelagertem Abnehmer mit einem steuerbaren Fluidzylinder als Stellelement und Sicherheitsventil, und Fig. 12<sep>Seitenansicht der Trommel mit Vorreisser- und Abnehmereinheit sowie Zuordnung der Stellelemente zu den die Trommel tragenden Gestellwänden.1 shows a schematic side view of a card for the device according to the invention, FIG. 2 shows the drum and the displaceably mounted doffer with the device according to the invention in a side view, FIG. 2a shows a detail of the setting device According to Fig. 2, Fig. 3 <sep> a metal tube as an adjusting element, to which a Peltier element with heat sink is assigned, Fig. 4 <sep> schematically the structure of a Peltier element, Fig. 5 <sep> a controllable fluid cylinder as an adjusting device, Fig 6 <sep> a schematic block diagram of a control device with the device according to the invention for adjusting the distance between two rollers, FIG. 7 <sep> side view of the drum with a pivotably mounted doffer with a first arrangement (articulation) of the adjusting element, FIG. 8 <sep> Side view of the drum with pivotably mounted doffers with a further arrangement (articulation) of the adjusting element, FIG. 9 <sep> side view of the drum with two pivotably mounted doffers, each because with an arrangement of the adjusting element, Fig. 10 <sep> side view of the drum with a pivotably mounted lickerin with an arrangement of the adjusting element, 12 <sep> side view of the drum with licker-in and pick-up unit and assignment of the adjusting elements to the frame walls supporting the drum.

[0094] Fig. 1 zeigt eine Karde, z.B. Trützschler Karde TC 07, mit Speisewalze 1, Speisetisch 2, Vorreissern 3a, 3b, 3c, Trommel 4, Abnehmer 5, Abstreichwalze 6, Quetschwalzen 7, 8, Vliesleitelement 9, Flortrichter 10, Abzugswalzen 11, 12, Wanderdeckel 13 mit Deckelumlenkrollen 13a, 13b und Deckelstäben 14, Kanne 15 und Kannenstock 16. Die Drehrichtungen der Walzen sind mit gebogenen Pfeilen gezeigt. Mit M1 ist der Mittelpunkt (Achse) der Trommel 4, mit M2 der Mittelpunkt des Abnehmers 5 und mit M3 der Mittelpunkt des Vorreissers 3c bezeichnet. 4a gibt die Garnitur und 4b gibt die Drehrichtung der Trommel 4 an. 5a gibt die Garnitur und 5b gibt die Drehrichtung des Abnehmers 5 an. Mit B ist die Drehrichtung des Wanderdeckels 13 in Kardierstellung und mit C ist die Rücktransportrichtung der Deckelstäbe 14, mit 62 ́, 62 ́ ́ sind ortsfeste Funktionselemente und mit 18 ist eine Abdeckung unterhalb der Trommel 4 bezeichnet. Der Pfeil A bezeichnet die Arbeitsrichtung. Figure 1 shows a card, e.g. Trützschler Card TC 07, with feed roller 1, feed table 2, licker-ins 3a, 3b, 3c, drum 4, doffer 5, scraper roller 6, squeeze rollers 7, 8, fleece guide element 9, pile funnel 10, take-off rollers 11, 12, revolving cover 13 with cover deflection rollers 13a 13b and flat bars 14, can 15 and can stick 16. The directions of rotation of the rollers are shown with curved arrows. The center (axis) of the drum 4 is denoted by M1, the center of the pickup 5 is denoted by M2 and the center of the lickerin 3c is denoted by M3. 4a indicates the clothing and 4b indicates the direction of rotation of the drum 4. 5a indicates the set and 5b indicates the direction of rotation of the pickup 5. B is the direction of rotation of the revolving flat 13 in the carding position and C is the return direction of the flat rods 14, 62 ', 62' 'are stationary functional elements and 18 is a cover below the drum 4. The arrow A indicates the working direction.

[0095] Nach Fig. 2 ist ein stationäres Gestell 20 einer Karde oder Krempel als ein Rahmen mit vier Abstützungen 21 (nur zwei dargestellt) und mit zwei horizontalen Längsträgern 22 (nur einer dargestellt) vorgesehen. Die beiden Längsträger und die Abstützungen sind durch (nicht dargestellte) Querträger zu einem stabilen, steifen Tragrahmen für zwei mit einer Spitzengarnitur ausgerüstete, mit kleinem gegenseitigen Abstand a arbeitende, rotierende Walzen 4 und 5 zusammengebunden. Die Trommel 4 ist mittels zweier mit den Längsträgern fest mit Schrauben 23a, 23b zusammengeschraubter Tragelemente 24 (von denen nur eines in Fig. 2 dargestellt ist) ortsfest und um eine Achse M1drehbar gelagert und wird mit nicht dargestellten Einrichtungen angetrieben und im Uhrzeigersinn 4b gedreht. Die Trommel 4 trägt auf ihrer zylindrischen Fläche eine Spitzengarnitur 4a. Der Abnehmer 5 ist ebenfalls mit zwei Tragelementen 25 (nur eines dargestellt) auf den Längsträgern 22 des Gestells 20 um seine Achse M2 drehbar gelagert. Die Tragelemente sind jedoch nicht auf die Längsträger festgeschraubt, sondern mittels je zweier prismatischer Führungen 26 (s. Fig. 2a) so geführt, dass sie parallel zur Achse um eine kleine Strecke in der Grössenordnung von 1 bis 2 mm verschiebbar sind. Durch parallele Verschiebung der Tragelemente 25 kann so in Richtung der Pfeile M, N der Abstand zwischen den zylindrischen Flächen bzw. Garnituren 4a und 5a der Walzen 4 und 5 variiert werden. Der Abnehmer 5 ist auf seiner zylindrischen Fläche ebenfalls mit einer Spitzengarnitur 5a versehen. Bei der Übertragung der Fasern von der Trommel 4 auf den Abnehmer 5 ist der Abstand a zwischen den zylindrischen Flächen beider Walzen neben anderen Parametern, wie z.B. der Oberflächengeschwindigkeit beider Walzen und der Art der Spitzengarnitur von entscheidender Bedeutung. Gute Arbeitsverhältnisse zwischen den Walzen können so nur gesichert werden, wenn der Abstand a innerhalb genauer und sehr enger Toleranzen gehalten wird. Bei dieser Anordnung liegt der optimale Wert für den Abstand a, bei Walzendurchmessern von ca. 0,20 m bis 1,5 m und Walzenbreiten bis ca. 2 m, in einem Bereich von ca. 0,05 mm < a < 0,3 mm, wobei die untere Grenze des Abstands a nicht technologisch bedingt ist, sondern nur zur Vermeidung gegenseitiger Berührung oder Störung der Garniturspitzen beider Walzen einzuhalten ist. Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden und mechanischen Schäden der teuren Spitzengarnituren. Der Abstand a ist so im Vergleich zu den Walzendimensionen äusserst klein. Die durch den Anstieg der Walzentemperatur bewirkte Durchmesservergrösserung liegt, wie durch Untersuchungen festgestellt wurde, in der Grössenordnung von ca. 0,08 mm pro 10°C Temperaturanstieg, was durchaus der Grössenordnung des optimalen Wertes des Abstandes a entspricht. Ähnliche Deformationen werden durch den Einfluss der Fliehkraft bewirkt. Um den Abstand a auf einen gewünschten Wert einzustellen, ist das Maschinengestell auf seinen Längsträgern mit je einem fixen Anschlag 27 für Stellelemente 28 versehen, welche zwischen dem fixen Anschlag 27 und dem Tragelement 25 eingesetzt sind. Die Stellelemente 28 sind in der Lage, die Position ihres entsprechenden Tragelements 25 hinsichtlich derjenigen des fixen Tragelements 24 zu bestimmen. Die Steuerung der Stellelemente erfolgt über Regeleinrichtungen (s. Fig. 6). Den Stellelementen 28 ist jeweils als Einrichtung zur Wärmeenergiezufuhr bzw. -abfuhr ein Peltierelement 29 zugeordnet. According to FIG. 2, a stationary frame 20 of a card or card is provided as a frame with four supports 21 (only two shown) and with two horizontal longitudinal members 22 (only one shown). The two side members and the supports are bound together by cross members (not shown) to form a stable, rigid support frame for two rotating rollers 4 and 5 equipped with a top set and working with a small mutual spacing a. The drum 4 is mounted stationary and rotatable about an axis M1 by means of two support elements 24 (only one of which is shown in FIG. 2) firmly screwed together with the longitudinal beams with screws 23a, 23b and is driven by devices not shown and rotated clockwise 4b. The drum 4 carries a lace fitting 4a on its cylindrical surface. The pick-up 5 is also mounted rotatably about its axis M2 with two support elements 25 (only one shown) on the longitudinal beams 22 of the frame 20. However, the support elements are not screwed onto the longitudinal beams, but are guided by means of two prismatic guides 26 (see Fig. 2a) so that they can be displaced parallel to the axis by a small distance on the order of 1 to 2 mm. By parallel displacement of the support elements 25, the distance between the cylindrical surfaces or sets 4a and 5a of the rollers 4 and 5 can be varied in the direction of the arrows M, N. The collector 5 is also provided with a tip fitting 5a on its cylindrical surface. When the fibers are being transferred from the drum 4 to the doffer 5, the distance a between the cylindrical surfaces of both rollers, among other parameters, such as e.g. the surface speed of both rollers and the type of top clothing are of decisive importance. Good working conditions between the rollers can only be ensured if the distance a is kept within precise and very narrow tolerances. With this arrangement, the optimal value for the distance a, with roller diameters of approx. 0.20 m to 1.5 m and roller widths of up to approx. 2 m, lies in a range of approx. 0.05 mm <a <0.3 mm, whereby the lower limit of the distance a is not technologically determined, but only has to be observed to avoid mutual contact or disturbance of the clothing tips of both rollers. Otherwise there is a risk of fire and mechanical damage to the expensive lace trimmings. The distance a is extremely small compared to the roll dimensions. The increase in diameter caused by the increase in the roller temperature is, as has been determined by investigations, in the order of magnitude of approx. 0.08 mm per 10 ° C. temperature increase, which corresponds to the order of magnitude of the optimal value of the distance a. Similar deformations are caused by the influence of centrifugal force. In order to set the distance a to a desired value, the machine frame is provided on its longitudinal beams with a fixed stop 27 each for adjusting elements 28, which are inserted between the fixed stop 27 and the support element 25. The adjusting elements 28 are able to determine the position of their corresponding support element 25 with respect to that of the fixed support element 24. The control elements are controlled by regulating devices (see Fig. 6). A Peltier element 29 is assigned to each of the actuating elements 28 as a device for supplying or removing heat energy.

[0096] Entsprechend Fig. 2awird für die Verschiebung des Tragelements 25 (Lager) die thermische Ausdehnung bzw. Kontraktion eines Metallstabes als Stellelement 28 benutzt. Hierzu ist der Metallstab 28, z.B. mittels Gewindeverbindungen, in dem Tragelement 25 und in den Anschlag 27 fest verankert. Die für die thermische Ausdehnung und die thermische Kontraktion des Metallstabes 28 erforderliche aktive Wärmezufuhr bzw. der aktive Wärmeentzug werden mittels des Peltierelementes 29 erzeugt, dessen Stromzufuhr durch die Regeleinrichtung (s. Fig. 6) geregelt wird. Die verschiebbare Befestigung des Tragelements 25 am Längsträger 22 erfolgt mittels prismatischer Führungen 26. According to FIG. 2a, the thermal expansion or contraction of a metal rod is used as the adjusting element 28 for the displacement of the support element 25 (bearing). For this purpose the metal rod 28, e.g. firmly anchored in the support element 25 and in the stop 27 by means of threaded connections. The active heat supply or the active heat extraction required for the thermal expansion and the thermal contraction of the metal rod 28 are generated by means of the Peltier element 29, the current supply of which is regulated by the control device (see FIG. 6). The slidable fastening of the support element 25 on the longitudinal beam 22 takes place by means of prismatic guides 26.

[0097] Das Stellelement 28 ist nach Fig. 3als Metallrohr ausgebildet. Der dehn- bzw. kontraktierbare Körper des Stellelements 28 besteht vorzugsweise aus einem Material mit hohem Wärmeausdehnungskoeffizienten und gleichzeitig hoher Festigkeit (z. B. Aluminium). Der in Fig. 3 gezeigte Körper ist ein Aluminiumrohr (Wärmeausdehnungskoeffizient α = 23,8 <.> 10<-><6> [1/°K]). Ausgebildet als Hohlkörper (Rohr) besitzt der Körper so wenig Masse wie möglich, damit er schnellstmöglich erwärmt und abgekühlt werden kann. Weiterhin ist er isoliert, damit er die zugeführte Wärme nicht an die Umgebung abgeben kann. Die Isolation 30 kann aussen zum Beispiel über ein Moosgummirohr geschehen. Die Verbindungsstellen 31a, 31b zu den umgebenden Bauteilen der Maschine bestehen im Gegensatz zum Körper des Stellelementes 28 aus einem Material mit niedrigem Wärmeausdehnungskoeffizienten, um dem Körper so wenig Wärme wie möglich zu entziehen und das Stellelement 28 ebenso zu isolieren. Hier eignet sich zum Beispiel (niedrig) legierter Stahl. Das Peltierelement 29 benötigt eine ebene Fläche zur Montage. Wird ein rundes Rohr wie in Fig. 3verwendet, ist es nötig, ein Zwischenstück 32 (Peltieranbindung) am Rohr zu befestigen (z.B. mit Wärmeleitkleber oder Schrauben), um eine ebene Fläche zu bekommen. Es ist auch möglich, den Körper des Stellelements 28 direkt mit einer ebenen Fläche zu gestalten, z.B. in Form eines Aluminium-Strangpressprofils. Ein Kühlkörper 33 ist direkt an das Peltierelement 29 angeklebt; er kann auch geklemmt befestigt werden. According to FIG. 3, the adjusting element 28 is designed as a metal tube. The expandable or contractible body of the adjusting element 28 is preferably made of a material with a high coefficient of thermal expansion and at the same time high strength (for example aluminum). The body shown in FIG. 3 is an aluminum tube (coefficient of thermal expansion α = 23.8 <.> 10 <-> <6> [1 / ° K]). Designed as a hollow body (tube), the body has as little mass as possible so that it can be heated and cooled as quickly as possible. Furthermore, it is insulated so that it cannot give off the supplied heat to the environment. The insulation 30 can take place on the outside, for example via a foam rubber pipe. In contrast to the body of the adjusting element 28, the connection points 31a, 31b to the surrounding components of the machine are made of a material with a low coefficient of thermal expansion in order to extract as little heat as possible from the body and also to insulate the adjusting element 28. For example, (low) alloy steel is suitable here. The Peltier element 29 requires a flat surface for assembly. If a round tube is used as in Fig. 3, it is necessary to attach an intermediate piece 32 (Peltier connection) to the tube (e.g. with thermally conductive adhesive or screws) in order to get a flat surface. It is also possible to design the body of the actuator 28 directly with a flat surface, e.g. in the form of an extruded aluminum profile. A heat sink 33 is glued directly to the Peltier element 29; it can also be clamped in place.

[0098] Sind nach Fig. 4 zwei verschiedene elektrische Leiter an ihren Enden miteinander verbunden (z. B. Lötverbindung) und werden die elektrischen Leiter mit einer Spannung versorgt, arbeitet das Peltierelement 29 als eine Art Wärmepumpe und transportiert die Wärme von der einen Seite des Elements zur anderen Seite. Die Seite, die Wärme abgibt, ist kalt und die andere warm. Wird die Energieversorgung 34 umgepolt, wechseln Kalt- und Warmseite. Das Peltierelement 29 stellt somit mittels der Energieversorgung 34 einen Temperaturunterschied zwischen beiden Seiten des Elements her. Soll gekühlt werden, muss die Wärme an der warmen Seite so gut wie möglich abgeführt werden, damit die zu kühlende Seite umso kälter werden kann. Umgekehrt, muss beim Heizen an der kalten Seite soviel Wärme wie möglich aufgenommen werden, damit die zu erwärmende Seite umso wärmer werden kann. Entsprechend Fig. 4sind negativ dotierte Halbleiter 35a, 35b (n-dotiert) und positiv dotierte Halbleiter 36a, 36b (p-dotiert) immer abwechseln an ihren Enden an Kupferplättchen 37a, 37b, 37c miteinander verbunden. Meistens werden die Kupferplatten 37a, 37b, 37c von jeweils einer Keramikplatte 38a, 38b pro Warm- und Kaltseite bedeckt. If, according to FIG. 4, two different electrical conductors are connected to one another at their ends (e.g. soldered connection) and the electrical conductors are supplied with a voltage, the Peltier element 29 works as a type of heat pump and transports the heat from one side of the element to the other side. The side that gives off heat is cold and the other is warm. If the polarity of the power supply 34 is reversed, the cold and warm sides change. The Peltier element 29 thus produces a temperature difference between the two sides of the element by means of the energy supply 34. If cooling is to take place, the heat on the warm side must be dissipated as much as possible so that the side to be cooled can become colder. Conversely, when heating, as much heat as possible must be absorbed on the cold side so that the side to be heated can become that much warmer. According to FIG. 4, negatively doped semiconductors 35a, 35b (n-doped) and positively doped semiconductors 36a, 36b (p-doped) are always alternately connected to each other at their ends on copper plates 37a, 37b, 37c. In most cases, the copper plates 37a, 37b, 37c are each covered by a ceramic plate 38a, 38b per hot and cold side.

[0099] Um den Körper des Stellelements 28 so schnell wie möglich zu erwärmen, wird dieser von der Umgebung isoliert. Ansonsten würde der Körper einen Teil der erhaltenen Wärme direkt an die Umgebung weiter geben. Um den Körper des Stellelements 28 so schnell wie möglich abzukühlen, verfügt er über eine grosse Kühloberfläche, welche schnell Wärme an die Umgebung abgeben kann. Das Peltierelement 29 ist zwischen dem zu heizenden oder zu kühlenden Körper des Stellelements 28 und dem Kühlkörper 33 geklemmt oder geklebt. Hierbei ist wichtig, dass es keine Wärmebrücke zwischen dem Kühlkörper 33 und dem Körper des Steilelements 28 gibt. Wäre diese Brücke vorhanden, könnte das Peltierelement 29 keinen Temperaturunterschied zwischen Kühlkörper 33 und Körper des Stellelements 28 herstellen, da durch Wärmeleitung der Temperaturunterschied direkt ausgeglichen werden würde. Der Kühlkörper 33 ist folglich entkoppelt von dem zu erhitzenden bzw. zu kühlenden Bauteil. Dies bietet den Vorteil, dass der Kühlkörper 33 beim Erwärmen nicht mit erhitzt werden muss, wodurch der Heizvorgang schneller erfolgt. In order to heat the body of the actuating element 28 as quickly as possible, it is isolated from the environment. Otherwise the body would pass on part of the heat received directly to the environment. In order to cool the body of the adjusting element 28 as quickly as possible, it has a large cooling surface which can quickly give off heat to the environment. The Peltier element 29 is clamped or glued between the body of the actuating element 28 to be heated or cooled and the cooling body 33. It is important here that there is no thermal bridge between the cooling body 33 and the body of the steep element 28. If this bridge were present, the Peltier element 29 would not be able to produce a temperature difference between the cooling body 33 and the body of the actuating element 28, since the temperature difference would be compensated directly by thermal conduction. The heat sink 33 is consequently decoupled from the component to be heated or cooled. This offers the advantage that the heat sink 33 does not have to be heated when it is heated, so that the heating process takes place more quickly.

[0100] Dank der grossen Oberfläche des Kühlkörpers 33 ist das Peltierelement 29 in der Lage, der Umgebung die Wärme zu entziehen und pumpt sie in den Körper des Stellelements 28 hinein. Soll nun gekühlt werden (z.B. in Notsituationen oder Crashfall), wird die Stromversorgung 34 des Peltierelements 29 umgepolt. Sofort wird vom Kühlkörper 33 die zuvor in den Körper des Stellelements 28 hineingepumpte Wärme wieder entzogen und der Körper des Stellelements 28 zieht sich zusammen. Hier wird durch das Umpolen des Stromes also aktiv gekühlt, anders als beim Stand der Technik. Der Kühlprozess könnte ausserdem durch die Verwendung eines (nicht dargestellten) Lüfters, der gegen den Kühlkörper 33 bläst, aktiv unterstützt und dadurch beschleunigt werden. Doch nicht nur beim aktiven Kühlen durch Umpolen ist der Vorgang schneller. Allein das Ausschalten des Peltierelements 29 und das passive Kühlen über den Kühlkörper 33 (der nur in Verbindung mit einem Peltierelement 29 sinnvoll einsetzbar ist) bewirken einen schnellen Kühlprozess. Da die Wärme nicht nur über die gesamte Oberfläche des Körpers des Stellelements 28 abgeführt, sondern hauptsächlich über das Peltierelement 29 und den Kühlkörper 33 heraus gepumpt wird, ist es möglich und auch sinnvoll, das Stellelement 28 zu isolieren, um den Heizprozess schneller zu gestalten. Thanks to the large surface area of the cooling body 33, the Peltier element 29 is able to withdraw the heat from the surroundings and pumps it into the body of the actuating element 28. If cooling is now to take place (e.g. in an emergency or a crash), the polarity of the power supply 34 of the Peltier element 29 is reversed. The heat previously pumped into the body of the adjusting element 28 is immediately withdrawn from the cooling body 33 and the body of the adjusting element 28 contracts. By reversing the polarity of the current, cooling takes place here, unlike in the prior art. The cooling process could also be actively supported and thereby accelerated by the use of a fan (not shown) which blows against the heat sink 33. But the process is not only faster with active cooling through polarity reversal. Simply switching off the Peltier element 29 and passive cooling via the heat sink 33 (which can only be used meaningfully in connection with a Peltier element 29) cause a rapid cooling process. Since the heat is not only dissipated over the entire surface of the body of the actuating element 28, but is mainly pumped out via the Peltier element 29 and the heat sink 33, it is possible and also useful to insulate the actuating element 28 in order to make the heating process faster.

[0101] Durch die Verwendung des Peltierelements 29 in Kombination mit einem Kühlkörper 33 (und evtl. Lüfter) erfolgen die Heiz- und Kühlprozesse demnach schneller als z.B. mit herkömmlichen Heizelementen. Folglich ist die Regeldynamik einer Verstelleinheit zur Abstandseinstellung von Trommel 4 und Abnehmer 5 mit Peltierelement 29 höher, als bei bisher bekannten Verstelleinrichtungen. By using the Peltier element 29 in combination with a heat sink 33 (and possibly a fan), the heating and cooling processes are therefore faster than e.g. with conventional heating elements. As a result, the control dynamics of an adjustment unit for setting the distance between drum 4 and doffer 5 with Peltier element 29 is higher than with previously known adjustment devices.

[0102] Nach Fig. 5 befindet sich in einem dichten Behälter 40 eine Flüssigkeit 44 mit hohem Volumenausdehnungskoeffizienten. Ein z. B. durch zwei Druckfedern 41a, 41 b federbelasteter Kolben 42 mit einer Kolbenstange 43 sorgt für Vorspannung der Flüssigkeit 44 (Überdruck). Bei Erwärmung der Flüssigkeit 44 dehnt sich diese aus. Die herausragende Kolbenstange 43 fährt aus. Verbunden mit einer Walze entfernt sich diese von der Trommel 4. Bei Abkühlung der Flüssigkeit 44 erfolgt der Vorgang umgekehrt. Die notwendige Energie zur Erwärmung der Flüssigkeit 44 bzw. zum Wärmeentzug von der Flüssigkeit 44 wird durch das Peltierelement 29 verwirklicht, das am Behälter 40 befestigt ist. Die Kolbenstange 43 hat zum Beispiel Gewinde, so dass eine Grundeinstellung durchgeführt werden kann. Durch die richtige Wahl der Flüssigkeit, Kolbenfläche, Federvorspannung und des Flüssigkeitsvolumens ist die Vorrichtung in Bezug auf Verstellkraft und Verstellweg anpassbar. Das Gehäuse 40 ist in ein Gehäuseteil 40a, in dem sich die Druckfedern 41a, 41b befinden und in ein Gehäuseteil 40b, in dem sich das Hydrauliköl befindet, aufgeteilt. Die Kolbenstange 43 und der Kolben 42 sind bei Wärmeausdehnung in Richtung des Pfeils F und bei Wärmeentzug in Richtung des Pfeils G verschiebbar. Mit 44 ist schematisch das Fluid bezeichnet; mit 63 ist die Verstelleinrichtung bezeichnet. According to FIG. 5, a liquid 44 with a high volume expansion coefficient is located in a sealed container 40. A z. B. by two compression springs 41a, 41b spring-loaded piston 42 with a piston rod 43 ensures bias of the liquid 44 (overpressure). When the liquid 44 is heated, it expands. The protruding piston rod 43 extends. Connected to a roller, this moves away from the drum 4. When the liquid 44 cools, the process is reversed. The energy required to heat the liquid 44 or to extract heat from the liquid 44 is realized by the Peltier element 29 which is attached to the container 40. The piston rod 43 has a thread, for example, so that a basic setting can be carried out. The device can be adjusted in terms of adjustment force and adjustment path through the correct selection of the liquid, piston area, spring preload and liquid volume. The housing 40 is divided into a housing part 40a, in which the compression springs 41a, 41b are located, and a housing part 40b, in which the hydraulic oil is located. The piston rod 43 and the piston 42 can be displaced in the direction of the arrow F when there is thermal expansion and in the direction of the arrow G when the heat is removed. The fluid is indicated schematically at 44; with 63 the adjustment device is designated.

[0103] Das Peltierelement 29 ist nach Fig. 6in einen Regelkreis eingebunden. Einem Regler 45, z.B. PID-Regler, ist ein Sollwertsteller 46, z.B. Speicher, für einen gewünschten (vorgegebenen) Arbeitsabstand zugeordnet. An den Regler 45 ist als Messglied elektrisch ein Sensor 47, z.B. ein Wegaufnehmer angeschlossen, der Messgrössen in den Regler 45 eingibt. An den Regler 45 ist weiterhin elektrisch das Peltierelement 29 angeschlossen, an das Stellgrössen vom Regler 45 ausgegeben werden. Das Peltierelement 29 ist am Stellelement 28 (s. Fig. 3) befestigt, das auf eine Verstelleinrichtung 48 (s. Fig. 2) für die Ein- bzw. Nachstellung des Arbeitsabstandes einwirkt. Mit 49 ist ein Element zur Eingabe von Störeinflüssen bezeichnet. According to FIG. 6, the Peltier element 29 is integrated into a control loop. A controller 45, e.g. PID controller is a setpoint adjuster 46, e.g. Memory allocated for a desired (predetermined) working distance. As a measuring element, a sensor 47, e.g. a displacement transducer is connected, which inputs measured variables into the controller 45. The Peltier element 29, to which manipulated variables are output by the controller 45, is also electrically connected to the controller 45. The Peltier element 29 is attached to the adjusting element 28 (see FIG. 3), which acts on an adjusting device 48 (see FIG. 2) for setting or readjusting the working distance. An element for inputting interference is designated by 49.

[0104] Der Sollwert des Arbeitsabstandes wird vorgegeben durch die Berechnungen aus Trommeldrehzahl und den Temperaturen von Trommel 4, Seitenschild und Umgebung (T-CON). Die Ist-Position des Abnehmers 5 zur Trommel 4 wird gemessen über den Sensor 47 (z.B. einen Wegaufnehmer). Der Regler 45 (vorzugsweise PID-Regler) gleicht die Ist-Position mit dem Sollwert ab und regelt dementsprechend die Energieversorgung 34 des Peltierelements 29 (s. Fig. 4). Durch Wärmen oder Kühlen mit dem Peltierelement 29 dehnt sich der Körper des Stellelements 28 oder der Flüssigkeit 44 aus oder zieht sich wieder zusammen. Störeinflüsse, wie z. B. die Änderung der Umgebungstemperatur, können den nun erreichten Arbeitsabstand nachteilig beeinflussen. Der Sensor 47 misst aber die Änderung des Arbeitsabstandes, der Regler 45 regelt wieder nach und so schliesst sich der Regelkreislauf. The nominal value of the working distance is specified by the calculations from the drum speed and the temperatures of drum 4, side plate and surroundings (T-CON). The actual position of the pickup 5 in relation to the drum 4 is measured via the sensor 47 (e.g. a displacement transducer). The controller 45 (preferably a PID controller) compares the actual position with the setpoint value and regulates the energy supply 34 of the Peltier element 29 accordingly (see FIG. 4). By heating or cooling with the Peltier element 29, the body of the actuating element 28 or the liquid 44 expands or contracts again. Interferences, such as B. the change in ambient temperature, can adversely affect the working distance now reached. The sensor 47, however, measures the change in the working distance, the controller 45 readjusts and so the control loop closes.

[0105] Durch geschickte Anordnung eines Stellelements 28 zwischen Abnehmer 5 und Gestell 20 lässt sich der Nachteil eines geringeren Ausdehnungskoeffizienten eines Feststoffes (Metall) ausgleichen, wie in den Fig. 7und 8 gezeigt. The disadvantage of a lower coefficient of expansion of a solid (metal) can be compensated for, as shown in FIGS. 7 and 8, by cleverly arranging an adjusting element 28 between the consumer 5 and the frame 20.

[0106] Der Abnehmer 5 ist nach Fig. 7drehbar gelagert um einen ortsfesten Drehpunkt 50 (Drehlager) am Gestell 20 der Maschine. Der Dreharm 51 des Abnehmers 5 stützt sich mit einem Ende 52 auf den ortsfesten Körper des Stellelements 281. Der Dreharm 51 ist in Richtung der Pfeile H, I um den Drehpunkt 50 drehbar. Wird der Körper des Stellelements 281 mit dem Peltierelement 29 erwärmt, dehnt sich der Körper aus und der Arbeitsabstand a verkleinert sich. Umgekehrt vergrössert sich der Arbeitsabstand a beim Kühlen des Körpers des Stellelements 281. Je näher das Stellelement 281 am Drehpunkt 50 angeordnet ist, umso geringer muss die Ausdehnung sein, um den gewünschten Weg zu erreichen. Das andere Ende des Stellelements 28i ist an einem ortsfesten Drehpunkt 53 (Drehlager) angelenkt, der zweckmässig am Gestell 20 angebracht ist. According to FIG. 7, the pickup 5 is rotatably mounted about a stationary pivot point 50 (pivot bearing) on the frame 20 of the machine. The rotary arm 51 of the pickup 5 is supported with one end 52 on the stationary body of the adjusting element 281. The rotary arm 51 can be rotated in the direction of the arrows H, I about the pivot point 50. If the body of the actuating element 281 is heated with the Peltier element 29, the body expands and the working distance a is reduced. Conversely, the working distance a increases when the body of the adjusting element 281 is cooled. The closer the adjusting element 281 is arranged to the fulcrum 50, the smaller the expansion must be in order to achieve the desired path. The other end of the adjusting element 28i is articulated to a stationary pivot 53 (pivot bearing) which is expediently attached to the frame 20.

[0107] Da das Peltierelement 29 durch Umpolen des Stromflusses (s. Fig. 4, Position 34) auch kühlen kann, ist es ebenso möglich, das Stellelement 282 entgegen gesetzt wirken zu lassen, wie Fig. 8 zeigt. Der Dreharm 51 (Hebelarm) ist an dem Stellelement 282 am Ende 52 angehängt. Das andere Ende des Stellelements 282 ist am Drehpunkt 54 ortsfest angelenkt. Wird das Stellelement 282 in dieser Anordnung gekühlt, zieht es sich zusammen und der Arbeitsabstand a wird verkleinert. Since the Peltier element 29 can also cool by reversing the polarity of the current flow (see FIG. 4, position 34), it is also possible to have the actuating element 282 act in the opposite direction, as FIG. 8 shows. The pivot arm 51 (lever arm) is attached to the adjusting element 282 at the end 52. The other end of the adjusting element 282 is articulated in a stationary manner at the pivot point 54. If the control element 282 is cooled in this arrangement, it contracts and the working distance a is reduced.

[0108] Die Ausbildungen nach den Fig. 7und 8 haben den Vorteil, dass der drehbar bzw. schwenkbar um den Drehpunkt 50 gelagerte Abnehmer 5 - und gegebenenfalls das gesamte der Trommel 4 nachgelagerte Auslaufmodul einschliesslich der Abstreichwalze 6, der Quetschwalzen 7, 8, des Florleitelements 9, des Bandtrichters 10 und der Abzugswalzen 11, 12 - infolge des Eigengewichts durch Schwerkraft in Richtung des Pfeils H belastet sind, so dass eine Fixierung entbehrlich ist. Zweckmässig ist ein (nicht dargestellter) Anschlag o.dgl. vorhanden, damit eine Berührung der Garnituren 4a bzw. 5a der Trommel 4 und des Abnehmers 5 ausgeschlossen ist. The embodiments according to FIGS. 7 and 8 have the advantage that the doffer 5, which is rotatably or pivotably mounted about the pivot point 50, and possibly the entire outlet module downstream of the drum 4, including the scraper roller 6, the nip rollers 7, 8, des The pile guide element 9, the sliver funnel 10 and the take-off rollers 11, 12 - are loaded by gravity in the direction of the arrow H due to their own weight, so that fixing is unnecessary. A stop or the like (not shown) is useful. present, so that a contact of the sets 4a or 5a of the drum 4 and the doffer 5 is excluded.

[0109] Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Trommel 4 mit zwei nachgelagerten Abnehmern 51 und 52 zusammenarbeitet, die beide jeweils mittels eines drehbaren Hebelarms 51a bzw. 51b um ortsfeste Drehpunkte schwenkbar sind, die jeweils an ein Stellelement 28a bzw. 28b angelenkt sind. Die Stellelemente 28a und 28b arbeiten jeweils mit einem (in Fig. 9nicht gezeigten) Peltierelement 29a bzw. 29b zusammen, wodurch die Arbeitsabstände a1 bzw. a2 ein- bzw. nachstellbar sind. 9 shows an embodiment in which the drum 4 cooperates with two downstream consumers 51 and 52, both of which can be pivoted about fixed pivot points by means of a rotatable lever arm 51a and 51b, which are each connected to an adjusting element 28a and 28b are hinged. The adjusting elements 28a and 28b each work together with a Peltier element 29a or 29b (not shown in FIG. 9), whereby the working distances a1 and a2 can be set or readjusted.

[0110] Fig. 10 zeigt eine Ausbildung, bei der die Trommel 4 mit einem schwenkbar gelagerten vorgeordneten Vorreisser 3 zusammenarbeitet, der mittels eines drehbaren Hebelarms 55 um einen ortsfesten Drehpunkt 56 schwenkbar ist, wobei der Hebelarm 55 an das Stellelement 28 angelenkt ist, das mit einem (in Fig. 10nicht gezeigten) Peltierelement 29c zusammenwirkt, wodurch der Arbeitsabstand zwischen Trommel 4 und Vorreisser 3 (bzw. deren Garnituren 4a bzw. 3 ́ ́) ein- bzw. nachstellbar sind. Der Dreharm 55 ist in Richtung der Pfeile K, L um den Drehpunkt 56 drehbar. Fig. 10 shows an embodiment in which the drum 4 cooperates with a pivotably mounted upstream lickerin 3, which is pivotable by means of a rotatable lever arm 55 about a fixed pivot point 56, the lever arm 55 is articulated to the adjusting element 28 which cooperates with a Peltier element 29c (not shown in FIG. 10), whereby the working distance between drum 4 and licker-in 3 (or their sets 4a or 3 ́ ́) can be adjusted or readjusted. The pivot arm 55 can be rotated in the direction of the arrows K, L about the pivot point 56.

[0111] Nach Fig. 11 ist der Fluidzylinder 40 mit einem Sicherheitsventil 60 (z. B. ein elektrisch betätigbares 2/2-Wege-Ventil oder ein elektrisch entsperrbares Rückschlagventil) ausgestattet. Die Verstelleinheit ist derart angeordnet, dass ein Öffnen des Ventils 60 zwangsläufig zu einer Vergrösserung des Abstandes a zwischen Trommel 4 und Abnehmer 5 führt, so dass in Notfallsituationen grosse Maschinenschäden vermieden werden. Beispiel: Ein Wickel läuft ein und wird von einer separaten Wickelerkennung 61 an einer Abstreifwalze 6 erkannt. Daraufhin wird das Ventil 60 geöffnet. Die Abstandsvergrösserung könnte z. B. dadurch herbeigeführt werden, dass die Gewichtskraft der Abnehmerwalze 5 den Kolben 42 (s. Fig. 5) eindrückt und somit das Fluid 44 aus dem Zylinder 40 herauspresst. Förderlich ist ein trapezförmiges Gestell, dessen Stütze als Gleitschiene für den Abnehmer 5 dient, so dass eine horizontale Wirkrichtung der Verstelleinheit der Walze 5 vermieden wird. Eine andere Möglichkeit wäre eine pendelartige Aufhängung des Abnehmers 5 um einen Drehpunkt 50 (s. Fig. 7, 8). According to FIG. 11, the fluid cylinder 40 is equipped with a safety valve 60 (for example an electrically operated 2/2-way valve or an electrically releasable check valve). The adjustment unit is arranged in such a way that opening the valve 60 inevitably leads to an increase in the distance a between the drum 4 and the doffer 5, so that major machine damage is avoided in emergency situations. Example: A lap comes in and is recognized by a separate lap detection 61 on a stripping roller 6. The valve 60 is then opened. The increase in distance could, for. B. be brought about that the weight of the doffing roller 5 pushes the piston 42 (see FIG. 5) and thus presses the fluid 44 out of the cylinder 40. A trapezoidal frame, the support of which serves as a slide rail for the collector 5, is beneficial, so that a horizontal direction of action of the adjustment unit of the roller 5 is avoided. Another possibility would be a pendulum-like suspension of the pickup 5 about a pivot point 50 (see FIGS. 7, 8).

[0112] Nach Fig. 12 sind vor Inbetriebnahme der Karde, z.B. bei Raumtemperatur, zwischen der Trommel 4 und dem Vorreisser 3c ein Abstand b1einerseits und dem Abnehmer 5 ein Abstand a1 andererseits, z.B. jeweils 8/1000 ́ ́, vorhanden. Im Betrieb der Karde, nach einer Erwärmung der Maschine, insbesondere der Walzen, sind die Abstände zwischen Trommel 4 und Vorreisser 3c bzw. Abnehmer 5 auf a2 bzw. b2, z.B. jeweils 2/1000 ́ ́, reduziert. Durch die Peltierelemente 28i und 282an bzw. in den Tragstützen 21 ́ bzw. 21 ́ ́ (sowie in den nicht dargestellten Tragstützen in der Gestellwand auf der anderen Seite der Karde) werden die Tragstützen in senkrechter Richtung ausgedehnt. Dadurch werden das Querhaupt 22, das Lager 24 (und das nicht dargestellte Querhaupt und Lager auf der anderen Seite) und die Achse M1 mit der Trommel 4 ebenfalls in senkrechter Richtung nach oben angehoben. Auf diese Weise vergrössert sich der Abstand ci zwischen dem Maschinen- bzw. Gestellboden und dem Mittelpunkt M1auf den Abstand c2. Zugleich werden die Abstände a1 und b1 auf Abstände a2 bzw. b2 vergrössert, was durch eine geometrische Berechnung ermittelbar ist. Die Abstände e1 und d1 zwischen dem Maschinen- bzw. Gestellboden und dem Mittelpunkt M2 der Welle des Abnehmers 5 bzw. dem Mittelpunkt M3 der Welle des Vorreissers 3 bleiben gleich. According to Fig. 12, prior to starting the card, e.g. at room temperature, between the drum 4 and the licker-in 3c a distance b1 on the one hand and the doffer 5 a distance a1 on the other, e.g. 8/1000 ́ ́ each, available. During operation of the card, after the machine, in particular the rollers, has been heated, the distances between drum 4 and licker-in 3c or doffer 5 are set to a2 or b2, e.g. each 2/1000 ́ ́, reduced. By means of the Peltier elements 28i and 282an or in the supports 21 'and 21' '(as well as in the supports, not shown, in the frame wall on the other side of the card), the supports are extended in the vertical direction. As a result, the crosshead 22, the bearing 24 (and the crosshead and bearing not shown on the other side) and the axis M1 with the drum 4 are also raised in the vertical direction upwards. In this way, the distance ci between the machine or frame base and the center point M1 increases to the distance c2. At the same time, the distances a1 and b1 are increased to distances a2 and b2, respectively, which can be determined by a geometric calculation. The distances e1 and d1 between the machine or frame base and the center point M2 of the shaft of the collector 5 and the center point M3 of the shaft of the lickerin 3 remain the same.

[0113] Die Temperatur nimmt von dem Niveau Walzen über die Seitenschilder bis zum Maschinengestell ab. Erfindungsgemäss wird gezielt und mit geringer Wärmeleistung bzw. Kühlung eine Kompensation der Dimensionsänderungen der Walzen realisiert. Das Maschinengestell 20 ist wärmetechnisch so zerlegt, dass die Trommel 4 durch Erwärmung ihrer vom restlichen Gestell «isolierten» Stützen 21 ́, 21 ́ ́ angehoben bzw. abgesenkt wird. Es kann eine stufenweise oder stufenlose Einstellung der Temperatur der Peltierelemente 28i, 282 vorgesehen sein. Erfindungsgemäss wird eine aktive Wärmezu- oder -abfuhr verwirklicht. The temperature decreases from the level of the rollers via the side plates to the machine frame. According to the invention, a compensation of the dimensional changes of the rollers is realized in a targeted manner and with low heat output or cooling. The machine frame 20 is thermally dismantled in such a way that the drum 4 is raised or lowered by heating its supports 21 ', 21' ', which are "isolated" from the rest of the frame. A step-wise or stepless adjustment of the temperature of the Peltier elements 28i, 282 can be provided. According to the invention, active heat supply or removal is implemented.

[0114] Die (nicht dargestellte) Arbeitsbreite der Trommel 4 und der mindestens einen benachbarten Walze beträgt z.B. 1000 mm bis 2000 mm. The working width (not shown) of the drum 4 and the at least one adjacent roller is e.g. 1000 mm to 2000 mm.

[0115] Durch die erfindungsgemässen Massnahmen, d. h. aktive Wärmezuführung und aktiver Wärmeentzug an den Stellelementen für die der Trommel 4 benachbarte mindestens eine Walze wird auf elegante Weise der Arbeitsspalt in kurzer Zeit auf gewünschte (vorbestimmte) Werte ein- bzw. nachgestellt. The measures according to the invention, d. H. active heat supply and active heat extraction at the adjusting elements for the at least one roller adjacent to the drum 4, the working gap is set or readjusted to desired (predetermined) values in a short time in an elegant manner.

[0116] Um in Notsituation eine sehr schnelle Abkühlung des Stellelements 28 (ausdehnbares und kontraktierbares Rohr) zu erreichen, wird zweckmässig der Effekt genutzt, dass sich «entspannende» Druckluft sehr stark abkühlt. Gelangt zum Beispiel Druckluft mit einem Druck von 6 bar über Umgebungsdruck aus einem Ventil an die Umgebung frei, kann die vorher zusammengedrückte Luft wieder expandieren und den Umgebungsdruck annehmen. Durch diese Expansion kühlt die Luft in Sekunden auf weniger als -100°C ab. Man nennt diesen Vorgang in der Thermodynamik eine «isentrope Zustandsänderung». Zur Verwirklichung ist es möglich, am Stellelement 28 (ausdehnbares und kontraktierbares Rohr) ein Pneumatikventil anzubringen und dieses in Notsituationen zu öffnen. Durch die kalte Luft, die durch das Rohr strömen soll, ist es in kurzer Zeit möglich, einen Walzenabstand a von mehreren tausendstel Zoll zu realisieren. Die Abkühlung erfolgt durch sich entspannende Druckluft. In order to achieve very rapid cooling of the actuating element 28 (expandable and contractable tube) in an emergency, the effect that “relaxing” compressed air cools down very strongly is expediently used. If, for example, compressed air is released from a valve at a pressure of 6 bar above ambient pressure, the previously compressed air can expand again and assume the ambient pressure. This expansion cools the air down to less than -100 ° C in seconds. In thermodynamics, this process is called an "isentropic change of state". To achieve this, it is possible to attach a pneumatic valve to the adjusting element 28 (expandable and contractable tube) and to open it in emergency situations. The cold air that is supposed to flow through the tube makes it possible to achieve a roller spacing a of several thousandths of an inch in a short time. The cooling takes place by relaxing compressed air.

Claims

1. Device on a card or card for adjusting the working distance between the garnished drum and at least one garnished adjacent roller, e.g. Buyers and / or lickerins, which interact with a small mutual distance between the cylindrical surfaces (working distance) at the fiber transfer points and in which the working distance can be adjusted to a predetermined value due to dimensional changes due to thermal expansion and / or centrifugal forces, whereby an adjusting device that can be actuated by the supply of heat energy is provided for the adjacent roller, characterized in that a device (29; 291, 292; 29a, 29b, 29c) for the active supply and / or removal of heat energy is present, which the adjusting device (28; 281, 282; 28a, 28b; 48; 63), the working distance (a; a1, a2; b, b1) between the drum (4) and at least one adjacent roller (3; 5;) when the dimensions of the rollers (3, 4, 5) change. 51, 52) can be set or readjusted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the device for active thermal energy supply or removal is designed both for heating and for cooling.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device for active thermal energy supply or removal is a Peltier element (29).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Peltier element has two metallic conductors (closed thermocouple) which are connected to an electrical voltage source.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of the current flow in the metallic conductors is reversible.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device for active heat energy supply or removal is assigned a heat sink.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heat sink cooling fins or the like. having.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device is a fan or the like. assigned.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting device has a thermally expandable or contactable means.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that heat energy can be actively supplied or withdrawn from the agent.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the agent can be expanded by actively supplying heat energy or contracted by actively dissipating heat energy (extracting heat energy).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the active heat energy supply or removal acts on the agent.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the agent is a solid.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the solid body (adjusting element) is a metal rod, a metal rod or the like. is.

15. Device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the solid body (adjusting element) is a hollow body, e.g. Pipe.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the solid body (adjusting element) consists of aluminum or an aluminum alloy.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the solid body (adjusting element) is extruded, for. B. Aluminum extruded profile.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the solid body for the transmission of the expansion or contraction, a translation, gear or the like. assigned.

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the adjusting device has an actuator system with reverse kinematics.

20. Device according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the device, e.g. Peltier element to which the solid body (adjusting element) is attached.

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the solid body (actuating element) on its outside a thermal insulation, thermal protective cover or the like. having.

22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the connection points between the solid body (adjusting element) and the surrounding components of the machine consist of a material with a low coefficient of thermal conductivity.

Device according to any one of Claims 1 to 22, characterized in that the joints are made of alloy steel, e.g. low alloy steel.

24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the Peltier element on the metal rod, metal tube or the like. or container, housing or the like. by gluing or the like. attached, e.g. through thermal adhesive.

25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the Peltier element on the metal rod, metal tube or the like. or container, housing or the like. attached by clamps.

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that between the Peltier element and the metal rod, metal tube or the like. or the container, housing or the like. a heat conducting film, thermal paste or the like. is available.

27. Device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the Peltier element is attached to a flat surface of the metal rod, metal tube or an intermediate piece (Peltier connection) for connection to a tube.

28. Device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the agent is a fluid.

29. Device according to one of claims 1 to 28, characterized in that the fluid is a non-compressible liquid.

30. Device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the fluid is an oil.

31. Device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the oil is a hydraulic oil.

32. Device according to one of Claims 1 to 31, characterized in that the coefficient of thermal expansion of the fluid is high, e.g.

33. Device according to one of claims 1 to 32, characterized in that the change in the distance is approx. 0.1 mm per 10 ° K temperature increase.

34. Device according to one of claims 1 to 33, characterized in that the adjusting element is a metal rod, a rod or the like. includes.

35. Device according to one of claims 1 to 34, characterized in that the adjusting element comprises a cylinder piston.

36. Device according to one of claims 1 to 35, characterized in that the adjusting device has a container, a housing or the like. includes.

37. Device according to one of claims 1 to 36, characterized in that the adjusting element is attached to the cylinder with one end.

38. Device according to one of claims 1 to 37, characterized in that the cylinder piston and the area of the adjusting element facing the cylinder piston in the container, housing or the like. are arranged.

39. Device according to one of claims 1 to 38, characterized in that the area of the adjusting element facing away from the cylinder piston is outside the container, housing or the like. is arranged or from the container, housing or the like. protrudes.

40. Device according to one of claims 1 to 39, characterized in that the fluid between the inner wall of the container, housing or the like. and at least one end face of the piston is present.

41. Device according to one of claims 1 to 40, characterized in that the fluid between the inner wall of the container, housing or the like. and an end face of the piston is present.

42. Device according to one of Claims 1 to 41, characterized in that the actuating element, e.g. Rod, rod or the like. is loaded.

43. Device according to one of claims 1 to 42, characterized in that the container, housing or the like. is sealed.

44. Device according to one of claims 1 to 43, characterized in that the fluid is in a sealed interior of the container, housing or the like. is located.

45. Device according to one of claims 1 to 44, characterized in that the from the housing, container or the like. protruding part of the adjusting element is connected to the bearing of the adjacent roller.

46. Device according to one of claims 1 to 45, characterized in that the return of the adjusting element (adjustment path) takes place by dissipating energy (cooling) from the fluid.

47. Device according to one of claims 1 to 46, characterized in that the fluid can be expanded by supplying heat energy and the actuating element can be locally displaced by expanding the fluid.

48. Device according to one of claims 1 to 47, characterized in that the active heat energy supply and removal to the adjusting device can be controlled.

49. Device according to one of claims 1 to 48, characterized in that a control device is present in order to take into account the supply or removal of heat energy causing the adjustment of the distance on the basis of empirically determined data.

50. Device according to one of claims 1 to 49, characterized in that the active heat energy supply and removal to the adjusting device can be regulated.

51. Device according to one of claims 1 to 50, characterized in that a control device is provided in order to control the supply or removal of heat energy to the adjustment device based on measurements of the current distance to a predetermined setpoint value.

52. Device according to one of claims 1 to 51, characterized in that the adjusting device can be supplied with thermal energy before the start-up phase.

53. Device according to one of claims 1 to 52, characterized in that, depending on the arrangement, heat energy can be withdrawn or supplied to the adjusting device during the start-up phase.

54. Device according to one of claims 1 to 53, characterized in that, depending on the arrangement, thermal energy can be supplied or withdrawn from the adjusting device during the run-out phase.

55. Device according to one of claims 1 to 54, characterized in that thermal energy can be withdrawn from the adjusting device after the run-out phase.

56. Device according to one of claims 1 to 55, characterized in that the adjusting device can be supplied and withdrawn from the adjusting device during the operating phase (after the start-up phase and before the run-out phase).

57. Device according to one of claims 1 to 56, characterized in that the setpoint value of the working distance can be specified by calculating from the drum speed and the temperatures of the drum, side plate and surroundings.

58. Device according to one of claims 1 to 57, characterized in that the actual position of the roller adjacent to the drum can be measured by a sensor, e.g. B. displacement transducers, distance meters or the like.

59. Device according to one of claims 1 to 58, characterized in that a controller compares the actual position and the target position (target value) and influences the energy supply of the Peltier element as a manipulated variable in the event of a deviation.

60. Device according to one of claims 1 to 59, characterized in that the adjacent roller is a garnished doffer.

61. Device according to one of claims 1 to 60, characterized in that the adjacent roller is a garnished licker-in.

62. Device according to one of claims 1 to 61, characterized in that the adjacent roller is a garnished worker roller of a carding machine.

63. Device according to one of claims 1 to 62, characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be reduced by supplying heat energy to the adjusting device.

64. Device according to one of claims 1 to 63, characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be reduced by extracting heat from the adjusting device.

65. Device according to one of claims 1 to 64, characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be increased by supplying heat energy for the adjustment.

66. Device according to one of claims 1 to 65, characterized in that the working distance between the adjacent rollers can be increased by extracting heat from the adjusting device.

67. Device according to one of claims 1 to 66, characterized in that the adjacent roller for setting the working distance is mounted displaceably with respect to the drum.

68. Device according to one of claims 1 to 67, characterized in that the adjacent roller for setting the working distance is mounted around a stationary pivot point with respect to the drum.

69. Device according to one of claims 1 to 68, characterized in that the pivot point is arranged on the machine frame.

70. Device according to one of claims 1 to 69, characterized in that the roller is articulated to the stationary pivot point via a rotatable lever (rotating arm).

71. Device according to one of claims 1 to 70, characterized in that the adjusting element, for. B. rod, tube o. The like. Is hinged to the rotatable lever.

72. Device according to one of claims 1 to 71, characterized in that the rotatable lever (rotating arm) of the roller is supported on the adjusting element.

73. Device according to one of claims 1 to 72, characterized in that the rotatable lever (rotating arm) is attached to the adjusting element.

74. Device according to one of claims 1 to 73, characterized in that the actuating element is mounted at one end about a stationary pivot point.

75. Device according to one of claims 1 to 74, characterized in that the rotatable lever as a bearing, frame or the like. is designed for the roller.

76. Device according to one of claims 1 to 75, characterized in that the temperature of the frame walls supporting the drum by means of heat energy supply and / or removal, z. B. Peltier elements, can be adjusted to the working distance.

77. Device according to one of claims 1 to 76, characterized in that a safety valve is assigned to the fluid cylinder.