[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ausleuchtung von Räumen in Gebäuden, mit einer Lichtführeinrichtung, welche so ausgeführt ist, dass sie Licht von der äusseren Endpartie dieser Einrichtung, welche der Aussenseite des Gebäudes zugeordnet ist, in das Innere des Gebäudes leiten kann.
[0002] Bekanntlich nimmt die Lichtstärke mit dem zunehmenden Abstand von der Lichtquelle ab. In Gebäuden, in welchen Fenster oder dgl. als Lichtquelle dienen, ist die Beleuchtung von weit vom Fenster liegenden Abschnitten der Innenräume ungenügend. Man könnte dort eine Lampe oder dgl. anordnen, um eine ausreichende Beleuchtung hier zu erreichen. Eine Mischung aus der Farbe von Licht aus einer künstlichen Lichtquelle mit Tageslicht ist oft unangenehm. Ausserdem verbraucht eine solche Lampe elektrische Energie.
[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die genannten sowie noch weitere Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.
[0004] Diese Aufgabe wird bei der Anordnung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 definiert ist.
[0005] Nachstehende werden Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
<tb>Fig. 1<sep>in einem vertikalen Schnitt einen Ausschnitt aus einem Gebäude, welches mit einer ersten Ausführung der vorliegenden Anordnung versehen ist,
<tb>Fig. 2<sep>in einer Draufsicht die Anordnung aus Fig. 1,
<tb>Fig. 3<sep>in einem vertikalen Schnitt einen Ausschnitt aus einem Gebäude, welches mit einer zweiten Ausführung der vorliegenden Anordnung versehen ist, wobei diese zweite Ausführung der Anordnung der abgehängten Decke eines Raumes zugeordnet ist,
<tb>Fig. 4<sep>perspektivisch eine Ansicht von unten der Decke gemäss Fig. 3,
<tb>Fig. 5<sep>in einem vertikalen Schnitt einen Ausschnitt aus einem Gebäude, welches mit einer dritten Ausführung der vorliegenden Anordnung versehen ist,
<tb>Fig. 6<sep>einen vergrösserten Ausschnitt aus Fig. 1und
<tb>Fig. 7<sep>eine Weiterentwicklung der Anordnung gemäss Fig. 5.
[0006] Die vorliegende Anordnung kann mit Vorteil in Gebäuden 1 verwendet werden, welche Innenräume 2 mit Bereichen 3 aufweisen, die sich vom Fenster 4 oder anderen Quellen von Tageslicht weit befinden. Es ist bekannt, dass Bereiche 3 von Zimmern 2 mit der üblichen Höhe, welche sich sieben Meter oder mehr von einem Fenster 4 befinden, auch bei normalem Tageslicht nicht ausreichend hell sind. Die vorliegende Anordnung umfasst eine Lichtführeinrichtung 10, welche so ausgeführt ist, dass sie Licht von der äusseren Endpartie 11 dieser Einrichtung 10, welche der Aussenseite des Gebäudes 1 zugeordnet ist, in das Innere des Gebäudes 1 leiten kann.
[0007] Die Lichtführeinrichtung 10 verläuft dabei praktisch horizontal und sie ist der Unterseite der Decke 5 eines der Stockwerke des Gebäudes 1 zugeordnet. Eine solche Anordnung der Lichtführeinrichtung 10 bietet einen wesentlichen Vorteil gegenüber vorbekannten Anordnungen, bei welchen die Lichtführeinrichtung vertikal durch die einzelnen Stockwerke eines Gebäudes hindurchläuft. Die vorliegende horizontal angeordnete Lichtführeinrichtung 10 erstreckt sich nämlich nur in einem einzigen bzw. in demselben Brandabschnitt des Gebäudes 1.
[0008] Die Lichtführeinrichtung 10 umfasst einen länglichen Grundkörper 15. Einer der Endpartien 32 dieses Grundkörpers 15, nämlich der aussen liegenden Endpartie desselben, ist die Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 zugeordnet.
[0009] Diese Eintrittspartie 11 ist zum Fangen von Licht ausgeführt. Der andere der Endpartien 34 des Grundkörpers 15 ist die Austrittspartie 12 der Lichtführeinrichtung 10 zugeordnet. Diese Austrittspartie 12 des Grundkörpers 15 ist zur Auskoppelung von Licht aus der Lichtführeinrichtung 10 ausgeführt, welches dann jenen Bereich 3 eines Raumes 2 erhellen kann, in dem sich die Austrittspartie 12 befindet. Zwischen der Eintrittspartie 11 und der Austrittspartie 12 der Lichtführeinrichtung 10 erstreckt sich der längliche Grundkörper 15, der auch als die Mittelpartie der Lichtführeinrichtung 10 bezeichnet werden kann. Diese Mittelpartie 15 kann einen viereckigen, einen runden oder ovalen Querschnitt haben und sie weist eine Längs- bzw. Mittelachse Am auf.
[0010] Der Verlauf des Querschnittes der Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 ist so gewählt, dass dieser Verlauf das Einfangen einer maximal möglichen Menge an Tageslicht ermöglicht. Der Querschnitt der Eintrittspartie 11 kann beispielsweise trompetenähnlich verlaufen oder die Eintrittspartie 11 kann die Form eines Kegel- oder eines Pyramidenstumpfes haben. Im Prinzip könnte diese Eintrittspartie 11 jedoch auch als ein hohler Lichtleiter mit konstantem Querschnitt bzw. Durchmesser ausgeführt sein. Im in Fig. 1und 2dargestellten Fall hat die Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 im Wesentlichen die Form eines gekröpften Pyramidenstumpfes (Fig. 6). Der Pyramidenstumpf 11 weist zwei Abschnitte 13 und 14 auf.
Der erste Abschnitt 13 schliesst sich an die grössere Grundfläche 16 des Stumpfes 11 an, welche zugleich die Eintrittsöffnung der Eintrittspartie 11 darstellt, durch welche Tageslicht in die Lichtführeinrichtung 10 gelangt. Diese Eintrittsöffnung 16 ist mit einem an sich bekannten Abschluss (nicht dargestellt) versehen, welcher den Eintritt von Licht in die Lichtführeinrichtung 10 erlaubt oder sogar unterstützt, welcher jedoch verhindert, dass Staub, Wasser usw. in das Innere der Lichtführeinrichtung 10 eindringt. Durch die Mitte dieser Eintrittsöffnung 16 geht die Mittelachse Ak dieses Pyramidenstumpfes 11 hindurch.
[0011] An die der grösseren Grundfläche 16 des ersten Abschnittes 13 gegenüberliegenden Kante 17 des ersten Stumpfabschnittes 13, welche praktisch parallel zur Mündung 16 verläuft, schliesst sich die erste Randpartie des zweiten Stumpfabschnittes 14 an. Die gegenüberliegende Kante 18 dieses zweiten Stumpfabschnittes 14 begrenzt die kleinere Grundfläche des gekröpften Pyramidenstumpfes 11. Über diese kleinere Grundfläche 18 ist der Pyramidenstumpf 11 an den Eintrittsabschnitt 32 der Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 angeschlossen. Die Grösse des Winkels Alpha, welcher sich zwischen der Achse Am der Mittelpartie des Lichführgrundkörpers 15 und der Achse Ak der Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 erstreckt, liegt zwischen 90 und 180 Grad.
[0012] Die Austrittspartie 12 der Lichtführeinrichtung 10, welche auch als Extraktor bezeichnet werden kann, ist mit einem Auskopplungsglied 20 versehen. Dieses Auskopplungsglied 20 ist im dargestellten Fall als ein länglicher Spiegel ausgeführt. Dieser Extraktor 12 kann jedoch auch beispielsweise als eine Platte mit einer weissen, grobkörnigen Oberfläche ausgeführt sein, welche das anfallende Licht diffus reflektiert. Im in Fig. 1 dargestellten Beispiel hat der Extraktorkörper 20 eine trapezförmige Kontur mit den Grundkanten 23 und 24. Die Länge der zusammenlaufenden Seitenkanten 21 und 22 dieses Trapezes beträgt ein Mehrfaches der Länge der grösseren der Grundkanten 23 dieses Körpers 20. Der Extraktor 20 ist über seine längere Grundkante 23 der Austrittsöffnung 19 der Mittelpartie 15 der Lichtführungseinrichtung 10 zugeordnet.
Dieser Anschluss kann beispielsweise mit Hilfe eines Scharniers (nicht dargestellt) erfolgen, sodass der Spiegel 20 gegenüber der Längsachse Am der Lichtführungseinrichtung 10 je nach Bedarf durch Schwenken desselben in einer horizontalen oder/und einer vertikalen Ebene eingestellt werden kann.
[0013] Das Gebäude 1 gemäss Fig. 1und 2 weist zumindest einen Balkon 25 auf. Dieser Balkon 25 weist einen Boden 26 auf, welcher von der Frontwand 6 des Gebäudes 1 hervorsteht. Die vordere Kante 28 (Fig. 6) des Balkonbodens 26 ist mit einem Geländer 27 versehen. Die Lichtführeinrichtung 10 ist der Unterseite des Bodens 26 des Balkons 25 zugeordnet und sie erstreckt sich bis in das Innere des Gebäudes 1. Die Eintrittsöffnung 18 der Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 liegt im Bereich der Vorderkante 28 des Balkonbodens 26. Die Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 steht der Vorderkante 28 des Balkonbodens 26 noch vor, damit der Lichteinfall in die Vordermündung 16 der Eintrittspartie 11 der Lichtführeinrichtung 10 möglichst frei steht.
[0014] Im in Fig. 1 und 2 dargestellten Beispiel reicht die Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 von der Vorderkante 28 des Balkonbodens 26 bis zur Frontwand 6 des Gebäudes 1. In dieser Frontwand 6 ist eine Durchgangsöffnung 7 ausgeführt, durch welche die Lichtführeinrichtung 10 so hindurchgeht, dass die Austrittspartie 12 der Lichtführeinrichtung 10 hinter dieser Durchgangsöffnung 7 im Raum 2 liegt. An diese Austrittspartie 12 schliesst sich dann im Inneren des Raumes 2 die Auskopplungsvorrichtung 20 in der bereits beschriebenen Weise an. Dadurch wir die Schattenwirkung des Balkonbodens 26 im darunterliegenden Raum 2 eliminiert. Es versteht sich, dass sich die Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 im Inneren des Raumes 2 auch fortsetzen kann, sodass sie sich bis in die Nähe der Hinterwand 8 des Raumes 2 erstreckt.
[0015] Gemäss Fig. 3 und 4 ist die vorliegende Lichtführeinrichtung 10 in einem Gebäude 1 untergebracht ist, in welchem zumindest einer der Räume 2 desselben eine abgehängte Decke 30 aufweist. In einem solchen Fall ist es zweckmässig, dass sich zumindest die Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 im Zwischenraum 33 befindet, welcher zwischen der Raumdecke 5 und der darunterliegenden abgehängten Decke 30 vorhanden ist. Die Eintrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 ist als ein Hohlstück mit einem Querschnitt von gleichbleibenden Abmessungen ausgeführt, welches einerends an den Anfangsabschnitt 32 der Mittelpartie 15 angeschlossen ist.
Auch in diesem Fall schliesst die Längsachse Ak der Eintrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 den Winkel Alpha mit der Längsachse Am der Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10, sodass die Längsachse Ak der Eintrittspartie 31 schräg aufwärts verläuft. Die äussere Mündung 16 dieser Eintrittspartie 31 liegt bündig und somit vertikal in der Aussenfläche der Fassadenwand 6, sodass diese Mündung 16 optisch nicht auffällt. Die äussere Mündung 16 der Eintrittspartie 31 steht somit schräg zur Längsachse Ak der Eintrittspartie 31.
[0016] Der innenliegende Endabschnitt 34 der Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 liegt in einer Durchgangsöffnung, welche in der Zwischenwand 8 des Gebäudes 1 ausgeführt ist. Hinter dieser Zwischenwand 8 befindet sich ein fensterloser Raum 40, welcher mit Hilfe der vorliegenden Lichtführeinrichtung 10 mit Licht versorgt werden kann. Dem Endabschnitt 34 der Lichtführeinrichtung 10 ist ein Auskopplungsglied 35 zugeordnet, welcher sich in diesem zweiten Raum 2 befindet. Ein vertikaler Schnitt durch dieses Auskopplungsglied 35 hat die Form eines rechtwinkligen Dreiecks. Jene Seite 36 des Auskopplungsgliedes 35, in welcher eine der Katheten des Dreiecks 35 liegt, ist der Austrittsöffnung 37 der Mittelpartie 15 der Lichtführeinrichtung 10 zugeordnet.
[0017] Jene Seite 38 des Auskopplungsgliedes 35, in welcher die zweite Kathete des Dreiecks 35 liegt, ist der Unterseite der Decke 5 zugeordnet. Jene Seite 39 des Auskopplungsgliedes 35, in welcher die Hypothenuse des Schnittes liegt, stellt die Austrittsfläche für das Licht aus der Lichtführeinrichtung 10 dar. Diese Austrittsfläche 39 verläuft im dargestellten Fall von der Zwischenwand 8 schräg aufwärts, sodass das ausgekoppelte Licht gegen den Boden dieses zweiten Raumes 40 geworfen wird. Im dargestellten Beispiel kann das Auskopplungsglied 35 über die Fläche 38, in welcher die zweite Kathete liegt, an der Unterseite der Decke 5 befestigt sein. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Auskopplungsglied 35 so orientiert ist, dass sich die Fläche 39, in welcher die Hypothenuse liegt, oben, d.h. der Unterseite der Decke 5 zugewandt liegt.
In einem solchen Fall ist das aus dem Auskopplungsglied 35 austretende Licht gegen die Unterseite der Decke 5 gerichtet. Wenn die Unterseite dieser Decke 5 lichtreflektierend ausgeführt ist, dann erhält dieser zweite Raum 40 ein von der Decke 5 reflektiertes, gestreutes Licht. Es ist jedoch auch möglich, dass das Auskopplungsglied 35 der Mittelpartie 15 bewegbar zugeordnet ist, und zwar so, dass dieses Auskopplungsglied 35 um die Mittelachse Am der Lichtführeinrichtung 10 drehbar ist. In diesem Fall kann man sich die Austrittsrichtung von Licht aus dem Auskopplungsglied 35 je nach Bedarf einstellen.
[0018] In Fig. 4 ist die abgehängte Decke 30 in einer Ansicht von unten perspektivisch dargestellt. Diese Decke 30 ist aus Platten 41 zusammengesetzt, welche nebeneinander liegen und in einer an sich bekannten Weise an Ort und Stelle gehalten werden. Eine dieser Deckenplatten 41 ist im in Fig. 4dargestellten Fall entfernt worden, sodass das Auskopplungsglied 35 in dieser Öffnung 45 ersichtlich ist. Die Folge davon ist, dass seine Auskoppelungsfläche 39 gegen das Innere dieses zweiten Raumes 40 gerichtet ist. Licht kann in dieser Weise diesem Raum 2 zugeführt werden. Die Lichtführeinrichtung 10 liegt nahe an einer der Seitenwände 42 des Raumes 2 bzw. 40.
[0019] Es gibt auch Gebäude 1, deren Konstruktionswände 6 eine Schalenwand 43 vorgeschaltet ist (Fig. 5). Diese Schalenaussenwand 43 befindet sich in einem Abstand von der Frontwand 6 des Gebäudes 1. Die Lichtführeinrichtung 10 ist auch in diesem Fall zwischen der Zimmerdecke 5 und der abgehängten Decke 30 angeordnet. Die Eintrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 befindet sich hinter der Schalenaussenwand 43, und zwar zwischen dieser und der Frontwand 6 des Bauwerks 1. Die Entrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 ist ähnlich wie die Entrittspartie 31 der Anordnung gemäss Fig. 3ausgeführt. Sie ist allerdings etwas länger als die Entrittspartie 31 in Fig. 3, weil die Entrittspartie 31 gemäss Fig. 5 den genannten Abstand zwischen der Frontwand 6 und der Schalenaussenwand 43 überbrücken muss.
In der Schalenaussenwand 43 ist eine Öffnung 44 ausgeführt, wo sich die Eintrittsöffnung 16 der Eintrittspartie der Lichtführeinrichtung 10 befindet.
[0020] Fig. 7 zeigt eine Weiterentwicklung der Anordnung gemäss Fig. 5. In Fig. 7ist ein Ausschnitt aus dem unteren Bereich eines Gebäudes 1 dargestellt. Zuunterst befindet sich der Boden 46 des Erdgeschosses. Darüber befinden sich die Böden 47 und 48 des ersten und des zweiten Stockwerks. Zwischen der Schalenaussenwand 43 und der Frontwand 6 des Gebäudes 1 befindet sich ein Dämmmaterial 50, welches vornehmlich zur Wärmeisolation der Frontwand 6 des Gebäudes 1 dient. Aus diesem Material 50 sind Elemente angefertigt, von welchen jedes einen plattenförmigen Grundkörper 51 aufweist. Von einer der Grossflächen dieses Grundkörpers 51 stehen Rippen 52 ab. Diese Rippen 52 können beispielsweise parallel zueinander verlaufen, wie dies in Fig. 7 dargestellt ist. Die Elemente 50 befinden sich nebeneinanderliegend zwischen der Frontwand 6 und der Schalenaussenwand 43.
Dabei sind diese Elemente 50 so orientiert, dass die Kämme der Rippen 51 der Frontwand 6 zugeordnet sind oder an dieser sogar aufliegen. Die glatte Seite des Plattengrundkörpers 51 ist der Innenseite der Schalenaussenwand zugewandt, wobei diese aufeinander aufliegen können. Wie dies aus Fig. 7 ersichtlich ist, geht der Anfangsbereich 32 der Lichtführeinrichtung 10 durch die Dämmschicht 50 hindurch. Die Eintrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 kann aus der Aussenfläche der Schalenaussenwand 43 nur wenig hervortreten, wie dies bei der Ausführung der vorliegenden Einrichtung 10 ersichtlich ist, die der Unterseite der Decke 5 des ersten Stockwerkes 47 zugeordnet ist.
Wenn die Eintrittspartie 31 der Lichtführeinrichtung 10 aus der Aussenfläche der Schalenaussenwand 43 deutlich hervortritt, wie dies bei der Ausführung der vorliegenden Einrichtung 10 ersichtlich ist, die der Unterseite der Decke 5 des Erdgeschosses 46 zugeordnet ist, dann bedarf der hervortretende Abschnitt der Eintrittspartie 31 ebenfalls einer Wärmedämmung. 53. Wegen der schräg verlaufenden Mündung 16 der Eintrittspartie 31 weist die Unterseite dieser Partie 31 am meisten freie Oberfläche auf. Deswegen ist das Dämmmaterial 53 vornehmlich dieser Unterseite zugeordnet, obwohl sich seine seitlichen Ausläufer (nicht dargestellt) empor erstrecken.
[0021] Zweckmässigerweise ist die Eintrittspartie 11 bzw. 31 der Lichtführeinrichtung 10 an der Südseite des Gebäudes 1 angeordnet.
The present invention relates to an arrangement for the illumination of rooms in buildings, with a light guide, which is designed so that it can guide light from the outer end of this device, which is assigned to the outside of the building in the interior of the building ,
As is known, the light intensity decreases with the increasing distance from the light source. In buildings in which windows or the like serve as a light source, the illumination of lying far from the window sections of the interiors is insufficient. You could arrange a lamp or the like there, in order to achieve sufficient lighting here. A mixture of the color of light from an artificial light source with daylight is often uncomfortable. In addition, such a lamp consumes electrical energy.
The object of the present invention is to eliminate the above and still other disadvantages of the prior art.
This object is achieved according to the invention in the arrangement of the aforementioned type, as defined in the characterizing part of patent claim 1.
Below, embodiments of the present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:
<Tb> FIG. 1 <sep> in a vertical section a section of a building, which is provided with a first embodiment of the present arrangement,
<Tb> FIG. 2 <sep> in a plan view the arrangement of Fig. 1,
<Tb> FIG. 3 <sep> in a vertical section a section of a building, which is provided with a second embodiment of the present arrangement, this second embodiment being associated with the arrangement of the suspended ceiling of a room,
<Tb> FIG. 4 is a perspective view from below of the ceiling according to FIG. 3, FIG.
<Tb> FIG. 5 <sep> in a vertical section a section of a building, which is provided with a third embodiment of the present arrangement,
<Tb> FIG. 6 <sep> an enlarged detail of Fig. 1und
<Tb> FIG. 7 <sep> a further development of the arrangement according to FIG. 5.
The present arrangement can be used to advantage in buildings 1 having interiors 2 with areas 3 far from the window 4 or other sources of daylight. It is known that areas 3 of rooms 2 of the usual height, which are seven meters or more from a window 4, are not sufficiently bright even in normal daylight. The present arrangement comprises a light guiding device 10, which is designed so that it can guide light from the outer end part 11 of this device 10, which is assigned to the outside of the building 1, into the interior of the building 1.
The light guide 10 extends virtually horizontally and it is the underside of the ceiling 5 of the floors of the building 1 assigned. Such an arrangement of the light guiding device 10 offers a significant advantage over prior arrangements in which the light guiding device passes vertically through the individual floors of a building. Namely, the present horizontally arranged light guiding device 10 extends only in a single or in the same fire section of the building 1.
The light guide device 10 comprises an elongated base body 15. One of the end parts 32 of this base body 15, namely the outer end part thereof, is associated with the entry section 11 of the light guide device 10.
This entry section 11 is designed to catch light. The other of the end portions 34 of the main body 15 is associated with the exit section 12 of the light guide device 10. This exit section 12 of the main body 15 is designed to decouple light from the light guide device 10, which can then illuminate that area 3 of a room 2, in which the outlet section 12 is located. Between the entry section 11 and the exit section 12 of the light guiding device 10 extends the elongate base body 15, which may also be referred to as the center part of the light guiding device 10. This central part 15 may have a quadrangular, a round or oval cross-section and it has a longitudinal or central axis Am.
The course of the cross section of the inlet section 11 of the light guide device 10 is selected so that this course allows the capture of a maximum possible amount of daylight. The cross-section of the entry section 11 may be trumpet-like, for example, or the entry section 11 may have the shape of a truncated cone or a truncated pyramid. In principle, however, this entry section 11 could also be designed as a hollow light guide with a constant cross section or diameter. In the case illustrated in FIGS. 1 and 2, the entry section 11 of the light guiding device 10 essentially has the shape of a cranked truncated pyramid (FIG. 6). The truncated pyramid 11 has two sections 13 and 14.
The first section 13 adjoins the larger base 16 of the stump 11, which at the same time represents the inlet opening of the entry section 11, through which daylight enters the light-guiding device 10. This inlet opening 16 is provided with a per se known termination (not shown), which allows or even supports the entry of light into the light guide 10, which, however, prevents dust, water, etc. from entering the interior of the light guide 10. Through the center of this inlet opening 16, the center axis Ak of this truncated pyramid 11 passes.
At the larger base 16 of the first portion 13 opposite edge 17 of the first stump portion 13, which runs virtually parallel to the mouth 16, the first edge portion of the second stump portion 14 connects. The opposite edge 18 of this second stump portion 14 limits the smaller base of the cranked truncated pyramid 11. About this smaller base 18 of the truncated pyramid 11 is connected to the inlet portion 32 of the central part 15 of the light guide 10. The size of the angle alpha, which extends between the axis Am of the central part of the Lichführgrundkörpers 15 and the axis Ak of the entry section 11 of the light guide device 10 is between 90 and 180 degrees.
The exit section 12 of the light guide device 10, which may also be referred to as an extractor, is provided with a coupling-out element 20. This decoupling member 20 is designed in the illustrated case as an elongate mirror. However, this extractor 12 can also be designed, for example, as a plate with a white, coarse-grained surface which diffusely reflects the resulting light. In the example shown in Fig. 1, the extractor body 20 has a trapezoidal contour with the base edges 23 and 24. The length of the converging side edges 21 and 22 of this trapezoid is a multiple of the length of the larger of the base edges 23 of this body 20. The extractor 20 is over its longer base edge 23 of the outlet opening 19 of the central part 15 of the light guide device 10 assigned.
This connection can be made, for example, by means of a hinge (not shown), so that the mirror 20 relative to the longitudinal axis Am of the light guide device 10 can be adjusted as needed by pivoting it in a horizontal and / or vertical plane.
The building 1 according to FIGS. 1 and 2 has at least one balcony 25. This balcony 25 has a bottom 26 which protrudes from the front wall 6 of the building 1. The front edge 28 (FIG. 6) of the balcony floor 26 is provided with a railing 27. The light guide 10 is associated with the underside of the floor 26 of the balcony 25 and it extends into the interior of the building 1. The inlet opening 18 of the central part 15 of the light guide 10 is located in the region of the front edge 28 of the balcony floor 26. The entrance section 11 of the light guide device 10th is the front edge 28 of the balcony floor 26 before, so that the light is in the front mouth 16 of the entry section 11 of the light guide 10 as free as possible.
In the example shown in FIGS. 1 and 2, the central part 15 of the light guide 10 extends from the front edge 28 of the balcony floor 26 to the front wall 6 of the building 1. In this front wall 6, a through hole 7 is executed, through which the light guide 10 so goes through that the exit section 12 of the light guide device 10 is behind this passage opening 7 in the room 2. At this exit part 12 then closes in the interior of the space 2, the decoupling device 20 in the manner already described. This eliminates the shadow effect of the balcony floor 26 in the space 2 underneath. It is understood that the central part 15 of the light guide device 10 in the interior of the room 2 can also continue, so that it extends into the vicinity of the rear wall 8 of the room 2.
According to FIGS. 3 and 4, the present light-guiding device 10 is accommodated in a building 1 in which at least one of the spaces 2 thereof has a suspended ceiling 30. In such a case, it is expedient that at least the central part 15 of the light guide device 10 is located in the intermediate space 33, which is present between the ceiling 5 and the underlying suspended ceiling 30. The entry section 31 of the light guide device 10 is designed as a hollow piece with a cross-section of constant dimensions, which is connected at one end to the initial section 32 of the central section 15.
Also in this case, the longitudinal axis Ak of the entry section 31 of the light guiding device 10 closes the angle alpha with the longitudinal axis Am of the central part 15 of the light guiding device 10, so that the longitudinal axis Ak of the inlet section 31 extends obliquely upward. The outer mouth 16 of this entry section 31 is flush and thus vertically in the outer surface of the facade wall 6, so that this mouth 16 is not visually noticeable. The outer mouth 16 of the entry section 31 is thus oblique to the longitudinal axis Ak of the entry section 31st
The inner end portion 34 of the central part 15 of the light guide 10 is located in a through hole, which is executed in the intermediate wall 8 of the building 1. Behind this partition wall 8 is a windowless room 40, which can be supplied with the help of the present light guiding device 10 with light. The end portion 34 of the light guide 10 is associated with a coupling-out member 35, which is located in this second space 2. A vertical section through this outcoupling member 35 has the shape of a right triangle. The side 36 of the coupling-out member 35, in which one of the cathodes of the triangle 35 lies, is assigned to the outlet opening 37 of the middle part 15 of the light-guiding device 10.
That side 38 of the coupling-out member 35, in which the second catheter of the triangle 35 lies, is assigned to the underside of the cover 5. The side 39 of the outcoupling member 35, in which the hypotenuse of the section is located, represents the exit surface for the light from the light guide device 10. This exit surface 39 extends in the illustrated case of the intermediate wall 8 obliquely upward, so that the decoupled light against the bottom of the second Room 40 is thrown. In the example shown, the coupling-out member 35 may be fastened to the underside of the ceiling 5 via the surface 38 in which the second catheter lies. However, it is also conceivable that the outcoupling member 35 is oriented so that the surface 39, in which the hypotenuse lies, is at the top, i. the underside of the ceiling 5 faces.
In such a case, the light emerging from the outcoupling member 35 is directed against the underside of the ceiling 5. If the underside of this ceiling 5 is designed to be light-reflecting, then this second space 40 receives a light reflected by the ceiling 5, scattered light. However, it is also possible that the coupling-out member 35 is movably associated with the central part 15 in such a way that this coupling-out member 35 is rotatable about the central axis Am of the light-guiding device 10. In this case, the exit direction of light from the outcoupling member 35 can be adjusted as needed.
4, the suspended ceiling 30 is shown in perspective in a view from below. This blanket 30 is composed of panels 41 which are juxtaposed and held in place in a manner known per se. One of these ceiling panels 41 has been removed in the case shown in Fig. 4, so that the coupling-out member 35 is visible in this opening 45. The consequence of this is that its decoupling surface 39 is directed towards the interior of this second space 40. Light can be supplied to this room 2 in this way. The light guide device 10 is located close to one of the side walls 42 of the space 2 or 40.
There are also buildings 1, the construction walls 6 a shell wall 43 is connected upstream (Fig. 5). This shell outer wall 43 is located at a distance from the front wall 6 of the building 1. The light guiding device 10 is also arranged in this case between the ceiling 5 and the suspended ceiling 30. The entry section 31 of the light guide device 10 is located behind the shell outer wall 43, between this and the front wall 6 of the building 1. The Entrittspartie 31 of the light guide 10 is similar to the Entrittspartie 31 of the arrangement shown in FIG. However, it is slightly longer than the Entrittspartie 31 in Fig. 3, because the Entrittspartie 31 according to FIG. 5 must bridge the said distance between the front wall 6 and the shell outer wall 43.
In the shell outer wall 43, an opening 44 is executed, where the inlet opening 16 of the inlet part of the light guide device 10 is located.
Fig. 7 shows a further development of the arrangement according to Fig. 5. In Fig. 7 is a section of the lower portion of a building 1 is shown. At the bottom is the floor 46 of the ground floor. Above are floors 47 and 48 of the first and second floors. Between the shell outer wall 43 and the front wall 6 of the building 1 there is an insulating material 50, which serves primarily for heat insulation of the front wall 6 of the building 1. From this material 50 elements are made, each of which has a plate-shaped base body 51. From one of the large areas of this body 51 are ribs 52 from. For example, these ribs 52 may be parallel to each other, as shown in FIG. The elements 50 are juxtaposed between the front wall 6 and the shell outer wall 43.
In this case, these elements 50 are oriented so that the ridges of the ribs 51 are associated with the front wall 6 or even rest on this. The smooth side of the plate body 51 faces the inside of the shell outer wall, which can rest on each other. As can be seen from FIG. 7, the starting region 32 of the light-guiding device 10 passes through the insulating layer 50. The entry section 31 of the light guide device 10 can only slightly protrude from the outer surface of the shell outer wall 43, as can be seen in the embodiment of the present device 10, which is associated with the underside of the top 5 of the first floor 47.
If the entrance portion 31 of the light guide 10 clearly emerges from the outer surface of the shell outer wall 43, as can be seen in the embodiment of the present device 10, which is associated with the underside of the ceiling 5 of the ground floor 46, then the protruding portion of the entrance section 31 also requires one thermal insulation. 53. Because of the oblique mouth 16 of the inlet section 31, the bottom of this lot 31 has the most free surface. Because of this, the insulating material 53 is primarily associated with this underside, although its lateral extensions (not shown) extend upwards.
Conveniently, the entry section 11 or 31 of the light guide device 10 is arranged on the south side of the building 1.