[0001] La présente invention est relative à une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement monté dans un cercle d'encageage, un cadran surmontant le cercle, une glace surmontant le cadran et des moyens pour fixer la glace sur une boîte.
[0002] Plusieurs documents décrivent la façon de monter les éléments cités ci-dessus les uns par rapport aux autres.
[0003] Le document CH 499 813 a trait à un dispositif de fixation d'un mouvement de montre dans sa boîte. Ce document indique que pour réaliser la fixation du cadran, on peut maintenir celui-ci par son pourtour extérieur dans un cran du cercle d'encageage, par sertissage. Comme ce dispositif connu présente l'inconvénient d'être mal adapté aux procédés modernes de fabrication en chaîne, le document cité propose un cadran muni d'oreilles permettant le centrage du cadran, ce cadran étant introduit dans un cran ménagé dans la partie supérieure du cercle d'encageage. Pour permettre ce centrage, le cercle présente aussi, dans sa partie supérieure des évidements correspondant aux oreilles du cadran. On obtient donc, dans cette réalisation, un positionnement angulaire et un centrage précis du cadran par rapport au cercle.
Par contre aucun moyen n'est indiqué qui permette de positionner angulairement et de centrer la glace par rapport au cadran, puisque cette glace repose simplement dans un cran d'une carrure-lunette.
[0004] Le document EP 0 549 978 décrit une pièce d'horlogerie comprenant des moyens de positionnement angulaires d'une glace sur une boîte. Ces moyens de positionnement angulaires sont constitués, d'une part, par une encoche ménagée directement dans un bord de la glace et, d'autre part, par une protubérance qui est directement ménagée sur la carrure de la boîte et qui est engagée dans ladite encoche. En amenant la glace sur la carrure et en mettant en coïncidence par rotation l'encoche et la protubérance, on permet leur engagement angulaire relatif et on autorise finalement la fixation de la glace sur la boîte. Là aussi, bien qu'utilisant des moyens proches de ceux qui vont être décrits ci-après, il n'est pas question de positionnement angulaire de la glace par rapport au cadran.
[0005] On mentionnera encore qu'il est connu de certaines montres Swatch (marque déposée) de souder le cadran au moyen de trois tenons émergeant du cercle d'encageage. Là encore, il n'est pas question d'orienter et de centrer la glace par rapport au cadran.
[0006] La nécessité de centrer et de positionner angulairement la glace par rapport au cadran existe en de nombreuses circonstances dont deux seront retenues ici en exemple.
[0007] Si le mouvement possède un anneau de quantième dont les chiffres apparaissent à tour de rôle derrière un guichet ménagé dans le cadran et si la glace possède une lentille destinée à agrandir ces chiffres, on comprendra que la lentille doit impérativement être située bien en face du guichet. Ceci nécessite une position bien précise de la glace par rapport au cadran.
[0008] Si des index d'heures ou des chiffres indiquant les heures sont apposés par décalque sur la paroi intérieure de la glace on comprendra aussi que le cadran sur lequel tournent les aiguilles doit être bien positionné par rapport à la glace. Les décalques apposées sous la glace pourraient aussi être des signes divers ou une marque, d'où également une position bien précise de la glace par rapport au cadran est exigée.
[0009] Jusqu'à aujourd'hui aucun moyen n'a été proposé pour répondre par construction à de telles contraintes. Dans le cas du document CH 499 813 cité plus haut, il faudrait avoir recours à une intervention manuelle pour orienter correctement la glace par rapport au cadran. Dans le cas du document EP 0 549 978 également cité plus haut, comme la glace est orientée par rapport à la boîte, c'est le cadran qui devrait pouvoir être orienté manuellement par rapport à cette boîte. Or on conçoit bien que de telles orientations manuelles ne sont pas adaptées à un montage automatique de la pièce d'horlogerie.
[0010] Pour répondre à ces besoins, la pièce d'horlogerie selon la présente invention est caractérisée par le fait que le cadran et la glace sont pourvus de moyens s'emboîtant mutuellement, ces moyens permettant de positionner angulairement et de centrer la glace par rapport au cadran.
[0011] Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels:
<tb>la fig. 1<sep>est une coupe générale montrant la pièce d'horlogerie selon l'invention,
<tb>la fig. 2<sep>est une vue de dessus en perspective éclatée de l'ensemble formé par le mouvement, le cercle d'encageage, le cadran et la glace, cet ensemble étant assemblé selon la présente invention,
<tb>la fig. 3<sep>est une vue de dessous, en perspective éclatée du même ensemble que celui montré en fig. 2,
<tb>la fig. 4<sep>est une vue en plan du cercle d'encageage sur lequel est monté le cadran,
<tb>la fig. 5<sep>est un agrandissement de la zone V de la fig. 4,
<tb>la fig. 6<sep>est un agrandissement de la zone VI de la fig. 4,
<tb>la fig. 7<sep>est un agrandissement de la zone VII de la fig. 4, et
<tb>la fig. 8<sep>est une vue de profil de la glace selon la flèche VIII de la fig. 4, et
<tb>la fig. 9<sep>est un agrandissement de la zone IX de la fig. 8.
[0012] La pièce d'horlogerie de l'invention est montrée en coupe à la fig. 1. Elle comporte un mouvement 2 monté dans un cercle d'encageage 3, un cadran 4 surmontant le cercle 3 et une glace 5 surmontant le cadran 4. La glace 5 est fixée sur une boîte 6 par des moyens 36 qui seront décrits ci-après. Plus particulièrement, le mouvement 2 est muni d'aiguilles d'heures 30, de minutes 31 et de secondes 32 évoluant entre le cadran 4 et la glace 5. Le mouvement 2 comporte aussi une tige 33 de mise à l'heure sur laquelle est emmanchée une couronne 34. L'étanchéité de la tige 33 vis-à-vis de la boîte 6 est assurée par un joint torique 37. La boîte 6 est du type monocoque et comporte à sa périphérie supérieure un cran 35 dans lequel est engagée une lunette 36, cette dernière assurant la fixation de la glace 5 sur la boîte 6.
La glace 5 est rendue étanche par rapport à la boîte 6 grâce à l'utilisation d'un joint 38 coincé entre glace et boîte. Selon l'acception la plus générale de l'invention, le cadran 4 et la glace 5 sont pourvus de moyens s'emboîtant mutuellement pour positionner angulairement et centrer la glace 5 par rapport au cadran 4.
[0013] On va décrire maintenant des moyens préférés pour assurer ce positionnement angulaire et ce centrage.
[0014] Les fig. 2 et 3 sont respectivement des vues de dessus et de dessous du cercle 3, du cadran 4 et de la glace 5 montrés en perspective éclatée. Ces figures montrent le cercle d'encageage 3 dans lequel est logé le mouvement 2. Sur le cercle 3 est monté le cadran 4. A son tour la glace 5 est montée sur le cadran 4. Les figures montrent que le cadran 4 présente un flanc 7 d'où émerge au moins une oreille 8 qui dépasse le pourtour du cadran. Comme cela est apparent sur les fig. 1 et 3, la glace 5 est pourvue d'un talon annulaire 9 qui repose sur le cadran 4 et d'une collerette 10 qui entoure le flanc 7 du cadran. Cette collerette 10 est pourvue d'au moins une échancrure 11 arrangée pour venir coiffer l'oreille 8.
Ainsi les moyens s'emboîtant mutuellement pour positionner angulairement et centrer la glace 5 par rapport au cadran 4 consistent-ils, dans l'exécution préférée de l'invention, à imbriquer l'échancrure 11 de la glace avec l'oreille 8 du cadran 4.
[0015] Les fig. 2 et 3 montrent que le cadran 4 est muni d'un guichet 40 à travers lequel apparaîtront tour à tour les chiffres d'un anneau de quantième (non représenté) dont est pourvu le mouvement 2. Les mêmes figures montrent que la glace 5 est pourvue d'une lentille 41 destinée à agrandir les chiffres apparaissant au travers du guichet 40. On comprendra que grâce à la construction décrite au paragraphe ci-dessus, la lentille 41 se trouve exactement au droit du guichet 40. Grâce à cette construction, on comprendra également que si l'intérieur de la glace 5 possède des index 42 ou des chiffres d'heure décalqués, ces décalques se trouveront en exacte correspondance avec les aiguilles 30, 31 et 32 évoluant sur le cadran 4 (voir fig. 1).
[0016] Pour des raisons pratiques de construction et de montage, on a préféré munir le cadran 4 de trois oreilles au lieu d'une seule. Ainsi en plus de la première oreille 8 dont il a été question plus haut, le cadran 4 est pourvu d'une deuxième oreille 12 et d'une troisième oreille 13, ces trois oreilles étant réparties à égales distances sur le pourtour du cadran. Aux deux oreilles supplémentaires 12 et 13 du cadran 4 vont correspondre bien naturellement deux échancrures correspondantes 14 et 15 pratiquées dans la glace 5 (voir fig. 2 et 3), les nouvelles échancrures venant coiffer les nouvelles oreilles. Pour éviter tout jeu de la glace par rapport au cadran et pour faciliter la mise en place de ladite glace sur ledit cadran, la largeur d'au moins une échancrure doit correspondre sensiblement à la largeur de l'oreille qu'elle coiffe.
Les fig. 4à 7 illustrent ce qui vient d'être dit. La fig. 4est une vue de dessous de la glace 5 dans laquelle est monté le cadran 4. La zone V de cette figure, agrandie en fig. 5, montre qu'il n'y a pour ainsi dire aucun jeu entre la largeur B de l'oreille 8 du cadran 4 et la distance A qui sépare l'interruption de la collerette 10 qui forme l'échancrure 11 de la glace 5, la largeur de cette interruption correspondant à la largeur de l'échancrure 11 pratiquée dans la glace. Si l'on observe maintenant les fig. 6et 7qui sont des agrandissements des zones VI et VII de la fig. 4, on voit que le jeu entre la largeur des oreilles 12 et 13 et la distance qui sépare l'interruption de la collerette 10 dans laquelle prennent place respectivement les oreilles 12 et 13 est plus important.
Ceci permet une mise en place plus aisée de la glace sans nuire à son centrage parfait par rapport au cadran.
[0017] On a vu plus haut que les oreilles 8, 12 et 13 ont pour but essentiel de permettre l'orientation angulaire et le centrage parfaits de la glace 5 par rapport au cadran 4. On peut cependant profiter de la présence de ces oreilles pour leur faire remplir une autre fonction qui est celle de fixer et de positionner angulairement le cadran 4 par rapport au cercle d'encageage 3.
[0018] Dans ce but, les fig. 2à 8 montrent que les oreilles 8, 12 et 13 possèdent chacune une encoche référencée 50, 51 et 52 respectivement. Ces encoches sont arrangées pour recevoir chacune un tenon correspondant dressé sur la face supérieure 22 du cercle d'encageage 3. Ainsi le tenon 53 correspond à l'encoche 50, le tenon 54 à l'encoche 51 et le tenon 55 à l'encoche 52. Quand le cadran est plaqué sur le cercle, les tenons du cercle pénètrent dans les encoches respectives des oreilles du cadran. Pour fixer définitivement le cadran sur le cercle, on écrase thermiquement les tenons et les extrémités supérieures de ces dernières débordent sur des chanfreins pratiqués dans les encoches. La fig. 8 montre la glace 5 vue de profil.
Comme le montre bien la fig. 9qui est un agrandissement de la zone IX de la fig. 8, l'encoche 50 de l'oreille 8 présente des chanfreins 56 dans lesquels viendra se loger la matière du tenon 53 pour bien ancrer le cadran sur le cercle. On a compris ici que les oreilles du cadran remplissent alors deux fonctions: celle d'orienter la glace par rapport au cadran et celle de fixer et d'orienter le cadran par rapport au cercle.
[0019] La fixation du cadran 4 en trois points équidistants se comprend par le fait que s'il n'y avait qu'un seul point de fixation, le cadran pourrait lever et ne pas appliquer parfaitement sur le cercle d'encageage 3.
The present invention relates to a timepiece comprising a movement mounted in a casing circle, a dial surmounting the circle, a mirror over the dial and means for fixing the ice on a box.
Several documents describe how to mount the elements mentioned above with respect to each other.
[0003] Document CH 499 813 relates to a device for fixing a watch movement in its box. This document indicates that to achieve the fixing of the dial, it can maintain it by its outer periphery in a notch of the casing ring, by crimping. As this known device has the disadvantage of being poorly adapted to modern chain production processes, the cited document proposes a dial with ears for centering the dial, this dial being introduced into a notch formed in the upper part of the dial. casing circle. To allow this centering, the circle also has, in its upper part recesses corresponding to the ears of the dial. In this embodiment, an angular positioning and a precise centering of the dial relative to the circle are thus obtained.
On the other hand no means is indicated which makes it possible to position angularly and to center the ice with respect to the dial, since this ice rests simply in a notch of a middle-telescope.
[0004] EP 0 549 978 discloses a timepiece comprising means for angular positioning of an ice on a box. These angular positioning means are constituted, on the one hand, by a notch formed directly in an edge of the ice and, on the other hand, by a protuberance which is directly formed on the middle of the box and which is engaged in said notch. By bringing the ice to the middle part and by rotating the notch and the protuberance by rotation, their relative angular engagement is allowed and finally the fixing of the ice on the box is allowed. Again, although using means close to those which will be described below, there is no question of angular positioning of the ice relative to the dial.
[0005] It is also mentioned that certain Swatch (trademark) watches are known to weld the dial by means of three pins emerging from the casing ring. Again, there is no question of orienting and centering the ice relative to the dial.
The need to center and angularly position the ice relative to the dial exists in many circumstances, two of which will be retained here as an example.
If the movement has a date ring whose figures appear in turn behind a window formed in the dial and if the ice has a lens for enlarging these figures, it will be understood that the lens must be located well in face of the counter. This requires a precise position of the ice relative to the dial.
If hour markers or numbers indicating the hours are affixed by decal on the inner wall of the ice will also be understood that the dial on which the needles turn must be well positioned relative to the ice. Decals placed under the ice could also be various signs or marks, hence also a specific position of the ice relative to the dial is required.
Until today no way has been proposed to respond by construction to such constraints. In the case of document CH 499 813 cited above, it would be necessary to use manual intervention to correctly orient the ice relative to the dial. In the case of EP 0 549 978 also mentioned above, as the ice is oriented relative to the box, it is the dial that should be manually oriented relative to this box. However, it is understood that such manual orientations are not suitable for an automatic assembly of the timepiece.
To meet these needs, the timepiece according to the present invention is characterized in that the dial and the ice are provided with means mutually interlocking, these means for angularly positioning and centering the ice by compared to the dial.
The features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, made with reference to the accompanying drawings solely by way of example and in which:
<tb> fig. 1 <sep> is a general section showing the timepiece according to the invention,
<tb> fig. 2 <sep> is an exploded perspective top view of the assembly formed by the movement, the casing ring, the dial and the ice, this assembly being assembled according to the present invention,
<tb> fig. 3 <sep> is a bottom view, exploded perspective view of the same assembly as that shown in FIG. 2
<tb> fig. 4 <sep> is a plan view of the casing ring on which the dial is mounted,
<tb> fig. <Sep> is an enlargement of the zone V of FIG. 4
<tb> fig. 6 <sep> is an enlargement of zone VI of FIG. 4
<tb> fig. 7 <sep> is an enlargement of zone VII of FIG. 4, and
<tb> fig. 8 <sep> is a profile view of the ice according to arrow VIII of FIG. 4, and
<tb> fig. 9 <sep> is an enlargement of the zone IX of FIG. 8.
The timepiece of the invention is shown in section in FIG. 1. It comprises a movement 2 mounted in a casing ring 3, a dial 4 surmounting the circle 3 and an ice cream 5 surmounting the dial 4. The ice 5 is fixed on a box 6 by means 36 which will be described below. after. More particularly, the movement 2 is provided with hour hands 30, minutes 31 and seconds 32 moving between the dial 4 and the ice 5. The movement 2 also comprises a rod 33 for setting the time on which is fitted with a crown 34. The sealing of the rod 33 vis-à-vis the box 6 is provided by an O-ring 37. The box 6 is of the monocoque type and comprises at its upper periphery a notch 35 in which is engaged a bezel 36, the latter ensuring the attachment of the ice 5 on the box 6.
The ice 5 is sealed with respect to the box 6 through the use of a seal 38 wedged between ice and box. According to the most general meaning of the invention, the dial 4 and the ice-cream 5 are provided with mutually interlocking means for angularly positioning and centering the ice 5 with respect to the dial 4.
We will now describe preferred means for ensuring this angular positioning and centering.
Figs. 2 and 3 are respectively top and bottom views of the circle 3, the dial 4 and the ice 5 shown in exploded perspective. These figures show the casing ring 3 in which is housed the movement 2. On the circle 3 is mounted the dial 4. In turn the mirror 5 is mounted on the dial 4. The figures show that the dial 4 has a flank 7 from which emerges at least one ear 8 which exceeds the periphery of the dial. As is apparent in FIGS. 1 and 3, the glass 5 is provided with an annular heel 9 which rests on the dial 4 and a collar 10 which surrounds the flank 7 of the dial. This flange 10 is provided with at least one notch 11 arranged to fit the ear 8.
Thus the interlocking means for angularly positioning and centering the ice 5 with respect to the dial 4 consist, in the preferred embodiment of the invention, in interleaving the notch 11 of the ice with the ear 8 of the dial. 4.
Figs. 2 and 3 show that the dial 4 is provided with a window 40 through which will appear in turn the figures of a date ring (not shown) which is provided with the movement 2. The same figures show that the ice 5 is provided with a lens 41 for enlarging the figures appearing through the window 40. It will be understood that thanks to the construction described in the paragraph above, the lens 41 is exactly to the right of the wicket 40. Thanks to this construction, It will also be understood that if the inside of the window 5 has indexes 42 or time digits, these decals will be in exact correspondence with the hands 30, 31 and 32 on the dial 4 (see Fig. 1).
For practical reasons of construction and assembly, it was preferred to provide the dial 4 with three ears instead of one. Thus, in addition to the first ear 8 mentioned above, the dial 4 is provided with a second ear 12 and a third ear 13, these three ears being distributed at equal distances around the circumference of the dial. The two additional ears 12 and 13 of the dial 4 will naturally correspond to two corresponding indentations 14 and 15 made in the ice 5 (see Figs 2 and 3), the new notches coming to cap the new ears. To avoid any play of the ice relative to the dial and to facilitate the establishment of said ice on said dial, the width of at least one notch must correspond substantially to the width of the ear that it caps.
Figs. 4 to 7 illustrate what has just been said. Fig. 4 is a bottom view of the window 5 in which the dial 4 is mounted. The zone V of this figure, enlarged in FIG. 5, shows that there is virtually no clearance between the width B of the ear 8 of the dial 4 and the distance A between the interruption of the collar 10 which forms the notch 11 of the ice 5 the width of this interruption corresponding to the width of the indentation 11 made in the ice. If we now look at figs. 6and 7which are enlargements of zones VI and VII of FIG. 4, we see that the clearance between the width of the ears 12 and 13 and the distance between the interruption of the flange 10 in which take place respectively the ears 12 and 13 is more important.
This allows an easier implementation of the ice without harming its perfect centering with respect to the dial.
We have seen above that the ears 8, 12 and 13 have the essential purpose of allowing the perfect angular orientation and centering of the ice 5 relative to the dial 4. However, we can take advantage of the presence of these ears to make them perform another function which is that of setting and angularly position the dial 4 relative to the casing ring 3.
For this purpose, Figs. 2 to 8 show that the lugs 8, 12 and 13 each have a notch referenced 50, 51 and 52 respectively. These notches are arranged to each receive a corresponding tenon erected on the upper face 22 of the casing ring 3. Thus the pin 53 corresponds to the notch 50, the pin 54 to the notch 51 and the pin 55 to the notch 52. When the dial is placed on the circle, the tenons of the circle penetrate into the respective notches of the ears of the dial. To permanently set the dial on the circle, thermally crushes the tenons and the upper ends of the latter overflow on chamfers made in the notches. Fig. 8 shows ice 5 in profile.
As shown in FIG. 9 which is an enlargement of the area IX of FIG. 8, the notch 50 of the ear 8 has chamfers 56 in which will be housed the material of the post 53 to anchor the dial on the circle. It has been understood here that the ears of the dial then fulfill two functions: that of orienting the ice with respect to the dial and that of fixing and orienting the dial with respect to the circle.
Fixing the dial 4 at three equidistant points is understood by the fact that if there was only one attachment point, the dial could lift and not apply perfectly on the casing ring 3.