CH698153B1 - Footwear. - Google Patents

Footwear. Download PDF

Info

Publication number
CH698153B1
CH698153B1 CH01634/05A CH16342005A CH698153B1 CH 698153 B1 CH698153 B1 CH 698153B1 CH 01634/05 A CH01634/05 A CH 01634/05A CH 16342005 A CH16342005 A CH 16342005A CH 698153 B1 CH698153 B1 CH 698153B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
bag
footwear according
flexible material
pocket
footwear
Prior art date
Application number
CH01634/05A
Other languages
German (de)
Inventor
Karl Junior Mueller
Matthias Mueller
Original Assignee
Kybun Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kybun Ag filed Critical Kybun Ag
Priority to CH01634/05A priority Critical patent/CH698153B1/en
Priority to BRPI0618001-9A priority patent/BRPI0618001B1/en
Priority to UAA200805706A priority patent/UA91723C2/en
Priority to ES06809500T priority patent/ES2364364T3/en
Priority to CN2006800366628A priority patent/CN101378671B/en
Priority to KR1020087006762A priority patent/KR101043799B1/en
Priority to EP06809500A priority patent/EP1956932B1/en
Priority to AT06809500T priority patent/ATE507735T1/en
Priority to DE602006021781T priority patent/DE602006021781D1/en
Priority to PCT/IB2006/053634 priority patent/WO2007042971A2/en
Priority to JP2008534136A priority patent/JP5031753B2/en
Priority to RU2008118357/12A priority patent/RU2375938C1/en
Priority to DK06809500.9T priority patent/DK1956932T3/en
Priority to HK09104842.3A priority patent/HK1126096A1/en
Publication of CH698153B1 publication Critical patent/CH698153B1/en
Priority to US13/721,520 priority patent/US8919012B2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B3/00Footwear characterised by the shape or the use
    • A43B3/24Collapsible or convertible
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B13/00Soles; Sole-and-heel integral units
    • A43B13/28Soles; Sole-and-heel integral units characterised by their attachment, also attachment of combined soles and heels
    • A43B13/36Easily-exchangeable soles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B17/00Insoles for insertion, e.g. footbeds or inlays, for attachment to the shoe after the upper has been joined
    • A43B17/18Arrangements for attaching removable insoles to footwear
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B7/00Footwear with health or hygienic arrangements
    • A43B7/14Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts
    • A43B7/1405Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form
    • A43B7/1455Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties
    • A43B7/1464Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties with adjustable pads to allow custom fit

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Socks And Pantyhose (AREA)

Abstract

A fixing section (1) covers and fixes the upper portion of a foot. A support, attached to the fixing section, supports the lower portion of the foot. The support comprises a resilient mat (2) which has a soft elastic body that can be deformed according to the shape of the foot. The elastic body is made of e.g. sponge, rubber, natural/synthetic resin.

Description

       

  [0001]    Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fussbekleidung gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

  

[0002]    Haltungsschäden resultieren oft aus falschen Fussstellungen und ungesundem, unzweckmässigem Schuhwerk. Man versucht diesem Phänomen nach Eintreten von Beschwerden mit Einlagen oder Schuhen mit bequemem Fussbett zu entgegnen. Eine bekannte Art mit gesundheitsfördernder und physiotherapeutischer Wirkung wird in den Patenten Nr. EP 0 999 764 und Nr. EP 1 124 462 vorgestellt. Seit Jahrzehnten werden von Orthopäden Einlagen für normale Schuhe und Schuhe mit speziellen Sohlen hergestellt, die der Korrektur falscher Haltung und falscher Fussstellung entgegenwirken sollen.

  

[0003]    Bei all diesen Massnahmen handelt es sich um feste und festgelegte Einrichtungen und Massnahmen, die nur bei Verwendung über gewisse Zeiträume ihre Berechtigung haben und auch Wirkung zeigen. Sie sind jedoch für kurze gezielte Behandlungen, Tests und Beobachtungen ungeeignet. Wenn Beschwerden auftreten, können diese ferner durchaus von temporär vorhandenen Einflüssen hervorgerufen werden. Für solche Fälle sind über längere Zeit getragene Einlagen oder andere Vorrichtungen zu einseitig und führen nicht selten zu unerwünschten Nebenwirkungen.

  

[0004]    Bekannte Massnahmen wie Einlagen oder Spezialschuhe sind mit harten Sohlen ausgerüstet. Man will dem Fuss ein Fussbett bieten, welches ihn in eine bestimmte Form zwingt. Das Gehen auf einem weichen Moosboden oder auf einer Schaumstoffmatte ist jedoch sehr viel angenehmer und hat eine orthopädische Auswirkung.

  

[0005]    Die vorliegende Erfindung stellt sich nunmehr die Aufgabe, eine Fussbekleidung der eingangs genannten Art derart zu ändern, dass das Gefühl des Gehens auf weichem Moosboden oder auf einer Schaumstoffmatte ermöglicht wird, wobei auch kurzfristige und verschiedenartige Effekte mit derselben therapeutischen Fussbekleidung für gezielte Therapien, Tests und Beobachtungsphasen realisiert werden können. Die Vorrichtung soll weich, flexibel, einfach und kurzfristig veränderbar sein.

  

[0006]    Diese Aufgabe löst eine Fussbekleidung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Weitere erfindungsgemässe Merkmale gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor, und deren Vorteile sind in der nachfolgenden Beschreibung erläutert.

  

[0007]    In der Zeichnung zeigt:
<tb>Fig. 1<sep>Fussbekleidung


  <tb>Fig. 2<sep>Tasche

  

[0008]    Die Figuren stellen bevorzugte beispielhafte Ausführungsvorschläge dar, welche in der nachfolgenden Beschreibung als Beispiele erläutert werden.

  

[0009]    In Fig. 1ist eine Fussbekleidung 1 dargestellt. Sie besteht aus einem Oberteil 2, mit dem die Fussbekleidung am Fuss des Trägers befestigt wird. Dieser Oberteil ist sockenartig geschlossen und umschliesst den Fuss des Trägers. Am Fussumfang, der theoretischen Auftrittstfläche dieses Oberteils 2, befindet sich eine lösbare Verbindung 20. Diese kann aus einem Reissverschluss, einem Klettverschluss oder einfach aus einer lösbaren Klebverbindung anderer Art bestehen. Es ist dabei daran gedacht, dass die aufeinanderliegenden Flächen des Oberteils 2 und der Tasche 3 mittels solcher Klebverbindungen aneinanderhaften, aber auch wieder entfernt werden können. Solche Klebstoffe findet man z.B. im Skisport. Steigfelle für Hochtouren werden für den Aufstieg mit lösbarem Klebstoff an den Ski befestigt.

  

[0010]    Sowohl Oberteil 2 als auch Tasche 3 sind absolut flexibel. Sie sind mit Vorteil z.B. aus gewobenem oder verfilztem textilem Material hergestellt. Wie für Fussbekleidungen seit Menschengedenken angewendet, lassen sich die Teile natürlich auch aus Leder herstellen. Wichtig ist, dass sich die Tasche 3, in der eine Füllung 10 Platz findet, an die Füllung anpassen kann.

  

[0011]    Die Tasche 3 wirkt wie ein weiches Futteral, welches die kissenförmige Füllung 10 nicht nur aufnimmt, sondern gleichzeitig formt. Diese Füllung 10 ist in der Regel weich wie ein Kissen. Durch verschiedene Öffnungen in der Tasche können verschieden geformte und verschieden harte Teile in das Kissen eingebracht werden. Insbesondere kann auch eine beliebig verformte Sohle, wie sie in PCT/IB2005/050 103 vorgestellt wird, eingebaut werden. Die Wirkung der Kombination zwischen weichem Kissen und harter, auf beliebige Art verformter Sohle ist besonders effektiv.

  

[0012]    Die Füllung 10 kann ein weiches elastisches Teil aus Schaumstoff oder Kunststoff sein. Es kann aber auch ein dichter flexibler Behälter sein, der mit Flüssigkeit, Luft, Granulat gefüllt ist. Die Füllung 10 kann aus einem Teil bestehen, kann aber auch aus verschiedenen und vor allem verschieden beschaffenen Teilen bestehen. Solche verschiedenartigen Einschlüsse, die bevorzugt hart, mittel oder weich sind, werden in der Art angebracht, dass das Abrollen des Fusses gesteuert wird oder ein Durchbiegen des Fusses vermieden wird. Die Form der Füllung 10 wird in der Tasche 3 aufgenommen. Die Tasche ist flexibel und wird deshalb zu einem gewissen Grad die Form der Füllung 10 mit übernehmen.

   Sie darf ihre eigene Form jedoch nicht ganz verlieren, weshalb man darauf bedacht sein muss, Teile der Füllung 10 in der Art zu kombinieren, dass die so zusammengesetzte Füllung 10 in etwa die Form der Tasche 3 aufweist.

  

[0013]    Einzelne Teile der Füllung 10 können durch die dafür vorgesehenen Öffnungen 11 in die Tasche 3 eingebracht werden. Die Fussbekleidung 1 bietet derart die Möglichkeit, zusammen mit dem Träger schnell und effizient eine günstige Form und Beschaffenheit von Füllung 10 und Tasche 3 herauszufinden.



  The present invention relates to a footwear according to the preamble of claim 1.

  

Attitude damage often results from wrong foot positions and unhealthy, inappropriate footwear. One tries to counter this phenomenon after occurrence of complaints with deposits or shoes with a comfortable footbed. A known type with health-promoting and physiotherapeutic effect is presented in the patent Nos. EP 0 999 764 and EP 1 124 462. For decades orthopedists have been making insoles for normal shoes and shoes with special soles designed to counteract incorrect posture and foot positioning.

  

All these measures are fixed and fixed facilities and measures that have their validity only when used for certain periods and also show effect. However, they are unsuitable for short targeted treatments, tests and observations. If complaints occur, they can also be caused by temporarily existing influences. For such cases, inserts worn over a long period of time or other devices are too one-sided and often result in undesirable side effects.

  

Known measures such as deposits or special shoes are equipped with hard soles. You want to offer the foot a footbed that forces it into a certain shape. However, walking on a soft moss floor or on a foam mat is much more pleasant and has an orthopedic effect.

  

The present invention now has the task of changing a footwear of the type mentioned in such a way that the feeling of walking on soft moss floor or on a foam mat is made possible, with short-term and various effects with the same therapeutic footwear for targeted therapies , Tests and observation phases can be realized. The device should be soft, flexible, easy and short changeable.

  

This object is achieved by a footwear with the features of claim 1. Further inventive features will become apparent from the dependent claims, and the advantages thereof are explained in the following description.

  

In the drawing shows:
<Tb> FIG. 1 <sep> footwear


  <Tb> FIG. 2 <sep> Pocket

  

The figures represent preferred exemplary embodiment proposals, which are explained in the following description as examples.

  

In Fig. 1ist footwear 1 is shown. It consists of a top 2, with which the footwear is attached to the foot of the wearer. This top is closed like a sock and encloses the foot of the wearer. At the foot circumference, the theoretical Auftrittstfläche this upper part 2, there is a detachable connection 20. This may consist of a zipper, a hook and loop fastener or simply from a releasable adhesive bond of another kind. It is contemplated that the superimposed surfaces of the upper part 2 and the bag 3 by means of such adhesive bonds together, but can also be removed again. Such adhesives are found e.g. in skiing. Climbing skins for high tours are attached to the ski with detachable adhesive for the ascent.

  

Both top 2 and bag 3 are absolutely flexible. They are advantageous with e.g. made of woven or felted textile material. As used for footwear since time immemorial, the parts can of course be made of leather. It is important that the bag 3, in which a filling is 10 place, can adapt to the filling.

  

The bag 3 acts as a soft sheath which not only receives the pillow-shaped filling 10 but also forms it at the same time. This filling 10 is usually soft as a pillow. Through various openings in the bag differently shaped and different hard parts can be introduced into the cushion. In particular, an arbitrarily deformed sole, as presented in PCT / IB2005 / 050 103, can be installed. The effect of the combination of soft cushion and hard, deformed sole of any kind is particularly effective.

  

The filling 10 may be a soft elastic part made of foam or plastic. But it can also be a dense flexible container, which is filled with liquid, air, granules. The filling 10 may consist of one part, but may also consist of different and especially different procured parts. Such various inclusions, which are preferably hard, medium or soft, are applied in such a way that the rolling of the foot is controlled or bending of the foot is avoided. The shape of the filling 10 is received in the pocket 3. The bag is flexible and will therefore take over to a certain extent the shape of the filling 10 with.

   However, it must not completely lose its own shape, which is why care must be taken to combine parts of the filling 10 in such a way that the thus assembled filling 10 has approximately the shape of the bag 3.

  

Individual parts of the filling 10 can be introduced through the openings 11 provided in the pocket 3. The footwear 1 thus offers the possibility, together with the wearer, of quickly and efficiently finding out a favorable shape and condition of the filling 10 and the pocket 3.


    

Claims (10)

1. Fussbekleidung (1) bestehend aus einem nach unten meistens geschlossenen, textilen Oberteil (2), der durch eine lösbare Verbindung (20) mit einer Tasche (3) verbunden ist, wobei an der dem Boden zugewandten Seite der Tasche (3) eine Sohle befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der aus flexiblem Material hergestellte Oberteil (2) den Fuss fest umschliesst, wobei die ebenfalls aus flexiblem Material gefertigte Tasche (3) einer Füllung (10) Raum bietet, wobei die Tasche (3) verschliessbare Öffnungen (11) aufweist, durch die die Füllung (10) entfernt oder ausgetauscht werden kann. 1. footwear (1) consisting of a downwardly mostly closed, textile upper part (2) which is connected by a detachable connection (20) with a pocket (3), wherein on the side facing the bottom of the bag (3) a Sole is fastened, characterized in that the upper part (2) made of flexible material firmly encloses the foot, wherein the likewise made of flexible material bag (3) of a filling (10) offers space, wherein the bag (3) closable openings ( 11) through which the filling (10) can be removed or replaced. 2. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberteil (2) mit Befestigungsmitteln (21) für die Verbindung am Fuss und mit der lösbaren Verbindung (20) für die Befestigung der Tasche (3) versehen ist. 2. footwear according to claim 1, characterized in that the upper part (2) with fastening means (21) for the connection on the foot and with the releasable connection (20) for the attachment of the bag (3) is provided. 3. Fussbekleidung gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare Verbindung (20) für die Befestigung der Tasche ein Reissverschluss ist. 3. footwear according to claim 2, characterized in that the releasable connection (20) for attaching the bag is a zipper. 4. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbare Verbindung (20) für die Befestigung der Tasche ein Klettverschluss ist. 4. footwear according to claim 1, characterized in that the releasable connection (20) for attaching the bag is a hook and loop fastener. 5. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material von Oberteil und Tasche ein gewobenes Textil ist. 5. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part and pocket is a woven textile. 6. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material von Oberteil und Tasche ein verfilztes Textil ist. 6. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part and pocket is a matted textile. 7. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material von Oberteil und Tasche Leder ist. 7. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part and pocket leather. 8. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material von Oberteil und Tasche Kunststoff ist. 8. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part and pocket is plastic. 9. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material von Oberteil und Tasche Kunstleder ist. 9. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part and the bag is leatherette. 10. Fussbekleidung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material des Oberteils (2) ein anderes ist als das textile Material, das für die Herstellung der Tasche (3) verwendet wird. 10. footwear according to claim 1, characterized in that the flexible material of the upper part (2) is other than the textile material, which is used for the production of the bag (3).
CH01634/05A 2005-10-10 2005-10-10 Footwear. CH698153B1 (en)

Priority Applications (15)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01634/05A CH698153B1 (en) 2005-10-10 2005-10-10 Footwear.
AT06809500T ATE507735T1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 FOOTwear AS MAT SOCKS
DE602006021781T DE602006021781D1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 SHOE WORK AS MAT SOCKS
ES06809500T ES2364364T3 (en) 2005-10-10 2006-10-04 FOOTWEAR TYPE SOCKS WITH PADDED COAT.
CN2006800366628A CN101378671B (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as mat-socks
KR1020087006762A KR101043799B1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as mat-socks
EP06809500A EP1956932B1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as mat-socks
BRPI0618001-9A BRPI0618001B1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 SHOES LIKE padded SHORT SHOES
UAA200805706A UA91723C2 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as mat-socks
PCT/IB2006/053634 WO2007042971A2 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as mat-socks
JP2008534136A JP5031753B2 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear as matte socks
RU2008118357/12A RU2375938C1 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Shoe object in form of sock on thick felt
DK06809500.9T DK1956932T3 (en) 2005-10-10 2006-10-04 Footwear like mat socks
HK09104842.3A HK1126096A1 (en) 2005-10-10 2009-05-29 Footwear as mat-socks
US13/721,520 US8919012B2 (en) 2005-10-10 2012-12-20 Footwear as mat-socks

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01634/05A CH698153B1 (en) 2005-10-10 2005-10-10 Footwear.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH698153B1 true CH698153B1 (en) 2009-05-29

Family

ID=35457196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01634/05A CH698153B1 (en) 2005-10-10 2005-10-10 Footwear.

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN101378671B (en)
CH (1) CH698153B1 (en)
ES (1) ES2364364T3 (en)
UA (1) UA91723C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8732986B2 (en) * 2010-08-20 2014-05-27 Nike, Inc. Sole structure comprising a fluid filled member with slots
IT201800005295A1 (en) * 2018-05-11 2019-11-11 Sofia Telatin Footwear that stimulates foot reflexology massage

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2075265A1 (en) * 1991-05-13 1994-02-05 Jeff Sarkozi Insole with Removable, Height-Adjustable Support Pads
DE29715533U1 (en) * 1997-08-29 1998-01-22 Sturm, Ralph, 94315 Straubing Shoe with changeable shoe soles
DE29920480U1 (en) * 1999-11-22 2000-02-17 Holz Christian Combo shoe
US20020050077A1 (en) * 1999-06-18 2002-05-02 Jack Wang Footwear with visible, replaceable cushioning cassette
US6484419B1 (en) * 2000-08-21 2002-11-26 Nike, Inc. Sockliner cover

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6430844B1 (en) * 2000-07-20 2002-08-13 E.S. Originals, Inc. Shoe with slip-resistant, shape-retaining fabric outsole

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2075265A1 (en) * 1991-05-13 1994-02-05 Jeff Sarkozi Insole with Removable, Height-Adjustable Support Pads
DE29715533U1 (en) * 1997-08-29 1998-01-22 Sturm, Ralph, 94315 Straubing Shoe with changeable shoe soles
US20020050077A1 (en) * 1999-06-18 2002-05-02 Jack Wang Footwear with visible, replaceable cushioning cassette
DE29920480U1 (en) * 1999-11-22 2000-02-17 Holz Christian Combo shoe
US6484419B1 (en) * 2000-08-21 2002-11-26 Nike, Inc. Sockliner cover

Also Published As

Publication number Publication date
CN101378671A (en) 2009-03-04
UA91723C2 (en) 2010-08-25
ES2364364T3 (en) 2011-09-01
CN101378671B (en) 2012-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3884755T2 (en) Metatarsal support.
DE2852867C2 (en)
AT501443A1 (en) SPORTS SHOE FOR RUNNING OR SHIELDING
EP2323512B1 (en) Sole for an item of footwear
DE102007049953B3 (en) Ankle brace with a pronation belt having a massaging fluid pad
DE69102951T2 (en) SHOE INSOLE.
DE102010060419B4 (en) Insert with sensorimotor stimulation elements
EP0739616B1 (en) Fore-foot relief shoe especially for postsurgical use
CH698153B1 (en) Footwear.
DE4446252A1 (en) Instep for shoe, adaptable to foot
DE3404450A1 (en) BOOT SHOES
DE10319480A1 (en) Heel wedge for insertion in shoes to compensate length difference between user&#39;s legs, includes detachable wedge components having varying lengths and rigidity such that wedge components are mutually coupled by fasteners
DE102016011019A1 (en) Length and width adjustable hoof shoe (shoe for horses)
CH698210B1 (en) The footwear of the &#34;Matt socks principle&#34;.
EP2386216A2 (en) Removable platform for hard shoes
DE2712675C2 (en) Walking aid
EP2305057A1 (en) Walker base
CH702899A1 (en) Shoe sole and shoe.
DE19627177A1 (en) Orthopaedic shoe insole
DE9213749U1 (en) Shoe, especially sports shoe
WO2022167094A1 (en) Ski shoe and ski
EP0538758A1 (en) Sole for walking cast
DE202012103756U1 (en) Therapy or training device, footwear piece
DE6807477U (en) FOOTBED FOR SHOES
DE1180649B (en) Shoe insert

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Representative=s name: HEPP WENGER RYFFEL AG