CH693895A5

CH693895A5 - Mattress.

Info

Publication number: CH693895A5
Application number: CH193899A
Authority: CH
Inventors: Hanspeter Thoeny
Original assignee: Hanspeter Thoeny
Priority date: 1999-10-22
Filing date: 1999-10-22
Publication date: 2004-04-15
Also published as: DE29919063U1; EP1093740A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine für die Krankenpflege geeignete Matratze bestehend aus einem geschäumten Vollkunststoffkörper und einem abnehmbaren Überzug. The present invention relates to a mattress suitable for nursing, consisting of a foamed solid plastic body and a removable cover.

In der Krankenpflege ist es seit langem bekannt, die Matratze durch Auflagen gegen Wundsekrete und Körperausscheidungen jeglicher Art gegen Verschmutzungen zu schützen. Diese Auflagen können problemlos entfernt und gereinigt bzw. gewaschen werden. Bevorzugterweise werden diese Auflagen auf den Matratzenüberzug aufgelegt und durch das darüber angebrachte Leintuch in ihrer Lage einigermassen stabilisiert. Diese Auflagen sind folglich feuchtigkeitsundurchlässig, um zu verhindern, dass die Ausscheidungen auf die Matratze selber gelangen können. Dies ist jedoch oftmals nicht zu hundert Prozent möglich. Entsprechend haben die Matratzen einen abnehmbaren Überzug, der wiederum gereinigt werden kann. Verunreinigungen, die jedoch bis auf diesen Matratzenüberzug gelangen, dringen selbstverständlich auch teilweise in die Matratze selber ein. Zwar sind auch Matratzen bekannt, die zusätzlich zum abnehmbaren und waschbaren Überzug einen feuchtigkeitsundurchlässigen Überzug aufweisen, doch führt dies auch zu einer Einschränkung der Atmungsaktivität, was einerseits den Liegekomfort einschränkt und andererseits gerade bei Langzeitpatienten zu Liegeschädigungen führt. In nursing, it has been known for a long time to protect the mattress against contamination by applying wound secretions and body excretions of all kinds. These pads can be easily removed and cleaned or washed. These cushions are preferably placed on the mattress cover and their position is somewhat stabilized by the linen sheet attached above them. These cushions are therefore impermeable to moisture in order to prevent the excretions from getting onto the mattress itself. However, this is often not possible one hundred percent. Accordingly, the mattresses have a removable cover, which in turn can be cleaned. Contaminants that get down to this mattress cover, of course, partially penetrate the mattress itself. Although mattresses are also known which, in addition to the removable and washable cover, have a moisture-impermeable cover, this also leads to a restriction in breathability, which on the one hand limits lying comfort and on the other hand leads to damage to the lying position, particularly in long-term patients.

Auch die Verwendung von mehreren unterschiedlichen Auflagen ist bekannt und dient insbesondere dazu, durch Kombinationen von Auflagen verschiedene Teilfunktionen zu erfüllen. So sind Kombinationen bekannt, wobei eine Auflage eine Feuchtigkeitssperrfunktion, eine zweite Auflage eine Wärmeisolationsfunktion und eine dritte Auflage eine die Luftzirkulation verbessernde Funktion aufweist. Diese Auflagen sind teilweise als Kombinationen vorhanden oder als Einzelauflagen, die gesondert gereinigt und gewaschen werden können. Jede Form der Auflage hat aber sogleich auch den Nachteil, dass diese verrutscht oder zu Faltenbildung führt. Während durch das Verrutschen insbesondere der Schutz der Matratze nicht mehr gewährleistet ist, ist insbesondere die Faltenbildung für Langzeitpatienten höchst problematisch. Gerade die Faltenbildung führt zu Durchblutungsschädigungen und dadurch zu einem Wundliegen der Patienten. The use of several different conditions is also known and is used in particular to fulfill different sub-functions by combining conditions. Combinations are known, with one edition having a moisture barrier function, a second edition having a heat insulation function and a third edition having a function which improves air circulation. Some of these pads are available as combinations or as individual pads that can be cleaned and washed separately. However, each form of the pad also has the disadvantage that it slips or leads to wrinkles. While the protection of the mattress is no longer guaranteed due to slipping, the formation of wrinkles is particularly problematic for long-term patients. The formation of wrinkles in particular leads to damage to the blood circulation and thus to bedsores for the patient.

Es ist folglich die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Matratze der eingangs genannten Art zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile meidet und einen Dekubitus der Patienten weit gehend vermeidet. It is therefore the object of the present invention to provide a mattress of the type mentioned at the outset, which avoids the abovementioned disadvantages and largely avoids pressure ulcers in the patient.

Diese Aufgabe löst eine Matratze, die sich dadurch auszeichnet, dass in der Liegeflächenseite eine Ausnehmung geformt ist, in die eine waschbare Einlage aus wärmeempfindlichem, schockabsorbierendem Polyurethanschaum formschlüssig einlegbar ist. This task is solved by a mattress, which is characterized in that a recess is formed in the lying surface side, into which a washable insert made of heat-sensitive, shock-absorbing polyurethane foam can be inserted in a form-fitting manner.

Es ist von besonderem Vorteil, wenn der Vollkunststoffschaumkörper aus einem Stützschaum gefertigt ist und eine Dicke von 5-15 cm, vorzugsweise jedoch eine Dicke von mindestens annähernd 8 cm aufweist. Bei dieser Ausgestaltung des Vollkunststoffschaumkörpers ist der Aufbau des Bettunterbaues von untergeordneter Bedeutung. It is particularly advantageous if the all-plastic foam body is made from a supporting foam and has a thickness of 5-15 cm, but preferably a thickness of at least approximately 8 cm. In this embodiment of the all-plastic foam body, the structure of the bed base is of minor importance.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn die die Ausnehmung begrenzenden Erhebungen einstückig aus dem aus Stützschaum gefertigten Vollkunststoffschaumkörper gefertigt sind. So lässt sich der Vollkunststoffschaumkörper in einem einzigen Arbeitsgang fertigen. It is also advantageous if the elevations delimiting the recess are made in one piece from the all-plastic foam body made of support foam. In this way, the all-plastic foam body can be manufactured in a single operation.

Es ist des Weiteren möglich, die die Ausnehmung begrenzenden Erhebungen aus demselben Material wie der Vollkunststoffschaumkörper zu fertigen, wobei jedoch hier die Erhebungen gesondert gefertigt und mit dem Vollkunststoffschaumkörper fest verbunden sind. Dies bedingt zwar die Fertigung in zwei Arbeitsschritten, doch fällt hierbei weniger Verschnittmaterial an, sodass eine materialsparendere Lösung gegeben ist. It is also possible to manufacture the elevations delimiting the recess from the same material as the all-plastic foam body, but here the elevations are manufactured separately and are firmly connected to the all-plastic foam body. Although this requires production in two work steps, less waste material is produced, so that a more economical solution is given.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen der erfindungsgemässen Lösung gehen aus den weiteren abhängigen Ansprüchen hervor, und deren Bedeutung ist in der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert. In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in vereinfachter Darstellung gezeigt. Es zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemässe Matratze quer zur Matratzenlängsrichtung und Fig. 2 eine Aufsicht auf dieselbe Matratze nach Fig. 1 unter Weglassung des Überzuges. Fig. 3 zeigt eine Ansicht wie Fig. 2 mit einem Vollkunststoffschaumkörper mit einer dreiseitig berandeten Ausnehmung und Fig. 4 mit einer vierseitig berandeten Ausnehmung für eine zonenbegrenzte Einlage. Further advantageous embodiments of the solution according to the invention emerge from the further dependent claims, and their meaning is explained in the following description with reference to the drawings. In the drawing, a preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown in a simplified representation. 1 shows a cross section through the mattress according to the invention transversely to the longitudinal direction of the mattress, and FIG. 2 shows a top view of the same mattress according to FIG. 1 with the covering omitted. 3 shows a view like FIG. 2 with an all-plastic foam body with a recess bordered on three sides and FIG. 4 with a recess bordered on four sides for a zone-limited insert.

In der Fig. 1 ist ein Vertikalschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Matratze entlang der Schnittlinie I-I, wie in Fig. 2 dargestellt, gezeigt. Die Matratze besteht im Wesentlichen aus drei Elementen, nämlich einem geschäumten Vollkunststoffschaumkörper 2 und einer waschbaren Einlage 5. Diese beiden Elemente werden von einem abnehmbaren Überzug 6 umhüllt. Die Abnehmbarkeit des Überzuges 6 ist durch den schematisch dargestellten Reissverschluss 8 symbolisiert. 1 shows a vertical section through an embodiment of the mattress according to the invention along the section line I-I, as shown in FIG. 2. The mattress essentially consists of three elements, namely a foamed all-plastic foam body 2 and a washable insert 5. These two elements are encased in a removable cover 6. The removability of the cover 6 is symbolized by the schematically illustrated zipper 8.

Die Matratze als Federelement ist durch den geschäumten Vollkunststoffschaumkörper 2 gebildet. Beim Vollkunststoffschaumkörper 2 handelt es sich um ein Element, welches aus so genanntem Stützschaum gefertigt ist. Aus diesem ursprünglich kubischen Vollkunststoffschaumkörper 2 ist eine Ausnehmung 3 herausgearbeitet. Die verbleibende Restdicke D 2 kann im Prinzip zwischen 5 und 15 cm variieren, doch wird sie hier vorzugsweise bei 8 cm belassen. Die verbleibenden Bereiche neben der Ausnehmung 3 bilden folglich begrenzende Erhebungen 4. Im Bereich dieser Erhebungen 4 ist folglich die ursprüngliche Gesamtdicke des Vollkunststoffschaumkörpers 2 noch vorhanden und ersichtlich. In der bevorzugten Ausführungsform stehen die Erhebungen 4 beziehungsweise 4' gegenüber der Grundfläche der Ausnehmung 3 um 7 cm vor. The mattress as a spring element is formed by the foamed all-plastic foam body 2. The all-plastic foam body 2 is an element which is made of so-called support foam. A recess 3 is machined out of this originally cubic all-plastic foam body 2. The remaining residual thickness D 2 can in principle vary between 5 and 15 cm, but it is preferably left here at 8 cm. The remaining areas next to the recess 3 consequently form delimiting elevations 4. In the area of these elevations 4, the original total thickness of the all-plastic foam body 2 is therefore still present and visible. In the preferred embodiment, the elevations 4 and 4 'protrude 7 cm from the base of the recess 3.

Je nach der gewünschten Fertigungsweise wird man von einem quaderförmigen Körper als Vollkunststoffschaumkörper 2 ausgehen und daraus die Ausnehmung 3 herausschneiden oder formen, oder alternativ, wie dies in der Zeichnung rechts angedeutet ist, von einem quaderförmigen Körper ausgehen, welcher die Dicke D 2 aufweist. Die Erhebungen, welche aus demselben Material wie der Vollkunststoffschaumkörper 2 geformt sind, sind hier separat gefertigt und mit dem Grundkörper verschweisst oder verklebt. Die Andersartigkeit der Erhebungen ist beim fertigen Vollkunststoffschaumkörper 2 kaum erkennbar. Die separat gefertigten Erhebungen sind mit der Bezugszahl 4' gekennzeichnet. Depending on the desired production method, one will start from a cuboid body as an all-plastic foam body 2 and cut or form the recess 3 therefrom, or alternatively, as indicated in the drawing on the right, proceed from a cuboid body which has the thickness D 2. The elevations, which are formed from the same material as the all-plastic foam body 2, are manufactured separately here and welded or glued to the base body. The different nature of the elevations is hardly discernible in the finished all-plastic foam body 2. The separately produced surveys are identified by the reference number 4 '.

In die Ausnehmung 3 ist eine waschbare Einlage formschlüssig lose eingelegt. Die Einlage 5 hat die Dicke D5, welche genau der Höhe der Erhebungen 4, 4' entspricht. Im eingelegten Zustand bilden die Oberflächen der Erhebungen 4 und der Einlage 5 eine plane Liegefläche. Die Einlage 5 ist aus einem wärmeempfindlichen, schockabsorbierenden Polyurethanschaum, der auf dem Markt unter der Kurzbezeichnung SAF angeboten wird, gefertigt. Dieser wärmeempfindliche, schockabsorbierende Polyurethanschaum passt sich unter Einfluss der Körperwärme des Patienten an dessen Körperform an. Diese Anpassung erfolgt unter einer Kombination von elastischer und plastischer Verformung. Dabei ist die plastische Verformung eine temporär plastische Verformung, und nach Wegfall der Belastung wird die ursprüngliche Form wieder angenommen. Die beschriebene Eigenschaft wirkt sich bei Langzeitpatienten ausgesprochen vorteilhaft aus, weil hierdurch Druckstellen praktisch vollständig vermieden werden und entsprechend ein Wundliegen kaum noch feststellbar ist. Die hier gewählte Dicke von vorzugsweise 7 cm ist gewählt, um die erforderlichen Körperanpassungen eines liegenden Patienten genügend wahrnehmen zu können. Selbstverständlich wirkt dieses Material zusammen mit dem Vollkunststoffschaumkörper 2, der aus üblichem elastischem Schaumstoff gefertigt ist, wie er für Matratzen üblich ist. A washable insert is inserted loosely in the recess 3. The insert 5 has the thickness D5, which corresponds exactly to the height of the elevations 4, 4 '. In the inserted state, the surfaces of the elevations 4 and the insert 5 form a flat lying surface. The insert 5 is made of a heat-sensitive, shock-absorbing polyurethane foam, which is available on the market under the short name SAF. This heat-sensitive, shock-absorbing polyurethane foam adapts to the body shape of the patient under the influence of the body heat. This adjustment takes place using a combination of elastic and plastic deformation. The plastic deformation is a temporary plastic deformation, and the original shape is taken back after the load ceases to exist. The property described has a particularly advantageous effect in long-term patients, because pressure points are practically completely avoided and, accordingly, bedsores can hardly be ascertained. The selected thickness of preferably 7 cm is chosen in order to be able to perceive the necessary body adjustments of a lying patient sufficiently. Of course, this material works together with the all-plastic foam body 2, which is made of the usual elastic foam, as is usual for mattresses.

Der Vollkunststoffschaumkörper 2 kann einlageseitig zusätzlich mit einer Feuchtigkeitssperrschicht 7 versehen sein. Diese Sperrschicht kann in einfachster Weise durch eine Oberflächenverdichtung desselben Materials geformt sein. Eine nachträglich aufgebrachte Feuchtigkeitssperrschicht, die sich vollständig mit dem Vollkunststoffschaumkörper 2 verbindet, kann jedoch ebenfalls angebracht sein, wie es auch möglich ist, eine entsprechende folienartige Sperrschicht anzubringen. Eine solche als Sperrschicht dienende Folie kann zusätzlich mit einer Mikrolochung versehen sein, die lediglich einen Gasaustausch zulässt. The all-plastic foam body 2 can additionally be provided with a moisture barrier layer 7 on the insert side. This barrier layer can be formed in the simplest way by surface compaction of the same material. A subsequently applied moisture barrier layer, which completely connects to the all-plastic foam body 2, can, however, also be attached, as is also possible to apply a corresponding film-like barrier layer. Such a film serving as a barrier layer can additionally be provided with a micro-perforation which only permits gas exchange.

Der abnehmbare und waschbare Überzug 6, der sich beispielsweise mittels eines an der Längsseite angebrachten Reissverschlusses 8 öffnen lässt, kann hier direkt aus einem Bettwäschematerial gefertigt sein. Auf diese Weise wird der Überzug 6 praktisch direkt zum Unterleintuch. Dies ist nicht zuletzt deshalb vorteilhaft, weil die besonders vorteilhaften Eigenschaften der Einlage 5 am wenigsten verändert werden. Selbstverständlich ist dies jedoch keineswegs erforderlich und der Matratzenüberzug 6 kann durchaus auch aus einem herkömmlichen strapazierfähigen textilen Material gefertigt sein. The removable and washable cover 6, which can be opened, for example, by means of a zip 8 attached to the long side, can be made here directly from a bedding material. In this way, the cover 6 practically directly to the lower sheet. This is not least advantageous because the particularly advantageous properties of the insert 5 are least changed. Of course, this is by no means necessary and the mattress cover 6 can also be made of a conventional, hard-wearing textile material.

Die Form der Ausnehmung 3 bzw. des Vollkunststoffschaumkörpers 2 mit den Erhebungen 4, 4' kann unterschiedlich gestaltet sein. Drei verschiedene Ausführungsvarianten sind in den Fig. 2 bis 4 aufgezeigt. In der Ausführung nach Fig. 2 besteht der Vollkunststoffschaumkörper aus einem quaderförmigen Element, aus dem über die gesamte Länge eine Ausnehmung 3 herausgeformt ist, sodass lediglich zwei seitlich begrenzende Erhebungen verbleiben. Diese seitlichen Erhebungen 4 verunmöglichen ein seitliches Verschieben der Einlage 5. Da es sich bei den hier vorkommenden Materialpaarungen um solche handelt, die aufeinander liegend praktisch keine gleitende Eigenschaft aufweisen, genügt in vielen Fällen diese Ausgestaltungsform. Entsprechend ist diese Ausführung auch besonders bevorzugt. The shape of the recess 3 or the all-plastic foam body 2 with the elevations 4, 4 'can be designed differently. Three different design variants are shown in FIGS. 2 to 4. In the embodiment according to FIG. 2, the all-plastic foam body consists of a cuboid element, from which a recess 3 is formed over the entire length, so that only two laterally delimiting elevations remain. These side elevations 4 make it impossible to move the insert 5 laterally. Since the material pairings occurring here are those that have practically no sliding properties lying on top of one another, this embodiment is sufficient in many cases. Accordingly, this version is also particularly preferred.

Weil das Material, aus dem die Einlage 5 gefertigt ist, relativ kostspielig ist, kann es sinnvoll sein, die Ausnehmung 3 dreiseitig zu begrenzen. Dies kann beispielsweise durch eine kopfseitig relativ breite Erhebung 14 erfolgen, wobei so beispielsweise der Kopfbereich, wo der Patient ohnehin auf einem Kissen ruht, der Effekt der speziellen Einlage 5 nicht erforderlich ist. Because the material from which the insert 5 is made is relatively expensive, it can make sense to limit the recess 3 on three sides. This can be done, for example, by means of an elevation 14 that is relatively wide on the head side, the effect of the special insert 5, for example, the head area, where the patient rests on a cushion anyway.

Letztlich kann sich die Ausnehmung 3 auch lediglich auf einen speziellen Körperbereich beschränken. In der Fig. 4 ist eine Ausführung gezeigt, bei der die Ausnehmung 3 lediglich in einer Zone Z angeordnet ist. Die entsprechende Einlage 5 ist dementsprechend auf diese Zone beschränkt und wiederum formschlüssig in diese Ausnehmung 3 passend geformt. Die Erhebungen 4 verlaufen bei dieser Ausführungsform rund um die Ausnehmung 3. Die kopf- und fussseitigen Erhebungen 24 sind entsprechend erheblich breiter als die seitlichen Erhebungen 4, welche lediglich der Lagehalterung der Einlage dienen. Ultimately, the recess 3 can also be limited to a specific body area. 4 shows an embodiment in which the recess 3 is arranged only in a zone Z. The corresponding insert 5 is accordingly limited to this zone and in turn is form-fittingly shaped into this recess 3. In this embodiment, the elevations 4 run around the recess 3. The elevations 24 on the head and foot sides are correspondingly considerably wider than the lateral elevations 4, which only serve to hold the insert in position.

Während in den hier dargestellten Ausführungsformen die Ausnehmung 3 und die darein passende Einlage 5 immer als rechteckige Formen gezeigt sind, ist dies selbstverständlich nur optional. Praktisch ist jede beliebige Formgebung möglich. Hierbei wird man jedoch selbstverständlich auf die Optimierung in Bezug auf die Herstellungskosten und die Menge der benötigten Materialien Rücksicht nehmen. Insbesondere weil das Material der Einlage relativ kostspielig ist, kann es beispielsweise sinnvoll sein, auch in einer Matratze die Einlage in Zonen mit unterschiedlicher Dicke zu gestalten entsprechend den darauf ruhenden Körperteilen und deren Gewicht. So kann selbstverständlich die Dicke erheblich geringer sein im Bereich der unteren Beinbereiche, während der Bereich von der Schulterpartie bis zum Oberschenkelbereich eher dicker gestaltet, sein sollte. While in the embodiments shown here the recess 3 and the insert 5 fitting therein are always shown as rectangular shapes, this is of course only optional. Practically any shape is possible. However, one will of course take into account the optimization in terms of production costs and the amount of materials required. In particular, because the material of the insert is relatively expensive, it can be useful, for example, to design the insert in zones of different thicknesses in a mattress according to the body parts resting thereon and their weight. For example, the thickness can of course be considerably smaller in the area of the lower leg areas, while the area from the shoulder area to the thigh area should be thicker.

Die Pflegeleichtigkeit der hier erstmals gezeigten Kombination von Matratze mit eingelegter und auswechselbarer Einlage ist neben den medizinischen Vorteilen besonders anzuerkennen. The ease of care of the combination of mattress with inserted and replaceable insert shown here for the first time is particularly noteworthy in addition to the medical advantages.

Claims

1. Suitable for nursing mattress consisting of a foamed all-plastic foam body (2) and a removable cover (6), characterized in that a recess (3) is formed in the lying surface side, in which a washable insert (5) made of heat-sensitive, shock-absorbing Polyurethane foam can be inserted with a positive fit, the recess (3) being formed by elevations (4.) of the foamed solid plastic foam body (2) with which the insert (5) is aligned.

2. Mattress according to claim 1, characterized in that the all-plastic foam body (2) is made of a support foam which has a thickness of 5 to 15 cm, preferably a thickness of at least 8 cm, in the region of the thickness reduced by the recess.

3. Mattress according to claim 2, characterized in that the elevations (4) delimiting the recess (3) are made in one piece from the all-plastic foam body (2) made of supporting foam.

4. Mattress according to claim 2, characterized in that the recesses (3) delimiting elevations are made of the same material as the all-plastic foam body (2), the elevations (4 <'>) being made separately and firmly connected to the all-plastic foam body.

5. Mattress according to claim 1, characterized in that the recess (3) is only delimited on two sides by raised edges (4, 4 ') and extends over the entire length of the mattress.

6. Mattress according to claim 1, characterized in that the recess (3) is only delimited on three sides (4, 4 ', 14), the delimitation being formed on two sides by edge-side elevations (4, 4').

7. Mattress according to claim 1, characterized in that the recess (3) is limited on all sides (4, 14, 24) and is restricted to a special lying zone (Z).

8. Mattress according to claim 2, characterized in that the insert (5) has a thickness of 5 to 10 cm, but preferably has a thickness of at least 7 cm.

9. Mattress according to claim 1, characterized in that the all-plastic foam body (2) is provided on the insert side with a moisture barrier layer (7).