CH689984A5 - Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile - Google Patents

Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile Download PDF

Info

Publication number
CH689984A5
CH689984A5 CH03525/95A CH352595A CH689984A5 CH 689984 A5 CH689984 A5 CH 689984A5 CH 03525/95 A CH03525/95 A CH 03525/95A CH 352595 A CH352595 A CH 352595A CH 689984 A5 CH689984 A5 CH 689984A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
pile
fleece
layers
natural fibre
layer
Prior art date
Application number
CH03525/95A
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Tumfart
Original Assignee
Kurt Tumfart
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kurt Tumfart filed Critical Kurt Tumfart
Priority to CH03525/95A priority Critical patent/CH689984A5/en
Publication of CH689984A5 publication Critical patent/CH689984A5/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/10Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products
    • E04C2/16Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products of fibres, chips, vegetable stems, or the like
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/88Insulating elements for both heat and sound
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B2001/742Use of special materials; Materials having special structures or shape
    • E04B2001/743Animal products, e.g. wool, feathers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B2001/742Use of special materials; Materials having special structures or shape
    • E04B2001/745Vegetal products, e.g. plant stems, barks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B2001/7683Fibrous blankets or panels characterised by the orientation of the fibres
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y02A30/24Structural elements or technologies for improving thermal insulation
    • Y02A30/244Structural elements or technologies for improving thermal insulation using natural or recycled building materials, e.g. straw, wool, clay or used tires

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

Three fleece layers (2,3,4) are provided, whereby the fleece (7) of the central layer (3) comprises a different pile (8,6) to the fleece of the outer layers (2,4). The fleece (7) with the sheet-form pile (8) is of plant fibres, preferably cotton or linen and the fleece (5) with lamella-shaped pile (6) is preferably of sheep wool. The layers are joined to each other by a mechanical fixture process.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dämmmatte od.dgl. aus wenigstens zwei Lagen Vlies mit Naturfaserflor. The invention relates to an insulating mat or the like. from at least two layers of fleece with natural fiber pile.

Dämmmatten aus Naturfasern zeichnen sich gegenüber künstlich hergestellten Dämmstoffen neben anderen Vorteilen eines Naturproduktes vor allem durch die höhere Temperaturstandfestigkeit, die bessere Atmungsaktivität, die guten feuchtigkeitsspeichernden und staubbindenden Eigenschaften aus, sodass sich durch den Einsatz solcher Dämmmatten als Dämmstoff im Bauwesen ein überaus gesundes Raumklima erzeugen lässt. Allerdings bestehen die bekannten Dämmmatten aus ein oder mehreren Lagen eines Vlieses mit gleichem Fasermaterial und gleich bleibender Struktur, sodass sich die erzielbaren Dämmeigenschaften kaum beeinflussen und nur bedingt an verschiedene Bedingungen anpassen lassen. Insulation mats made of natural fibers are distinguished from artificially produced insulation materials, in addition to other advantages of a natural product, above all by their higher temperature stability, better breathability, good moisture-storing and dust-binding properties, so that the use of such insulation mats as insulation material in construction can create a very healthy indoor climate . However, the known insulation mats consist of one or more layers of a fleece with the same fiber material and the same structure, so that the achievable insulation properties can hardly be influenced and can only be adapted to different conditions to a limited extent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Dämmmatte od.dgl. der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die sich trotz ihres natürlichen Ausgangsmaterials durch die Möglichkeit der Abstimmung ihrer Gesamteigenschaften auf unterschiedliche Anforderungen auszeichnet. The invention is therefore based on the object to eliminate these defects and the like or an insulation mat. of the type described at the outset, which, despite its natural starting material, is distinguished by the possibility of adapting its overall properties to different requirements.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Es wird nämlich eine Naturfasermatte aus wenigstens zwei Lagen Vlies aus Naturfaserflor angegeben, bei welcher wenigstens eine Lage aus Vlies mit lamellenförmig verlegtem Flor und eine Lage aus Vlies mit schichtenförmig verlegtem Flor vorgesehen sind. According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. Namely, a natural fiber mat made of at least two layers of nonwoven made of natural fiber pile is specified, in which at least one layer made of nonwoven with a lamellar laid pile and one layer made of nonwoven with layered laid pile are provided.

Durch ein Verlegen des Faserflors in Lamellenform entsteht ein Vlies mit im Wesentlichen stehend orientierten Fasern, wodurch die Rohdichte gesenkt wird und eine leichte Verarbeitbarkeit der Vliese bei extremer Formstabilität erreicht wird, wozu noch eine geringe Wärmeleitfähigkeit, eine gute Schallabsorptionsfähigkeit und eine gewisse Brandsicherheit kommen. Durch ein schichtenförmig verlegtes Flor ergibt sich demgegenüber ein Vlies mit im Wesentlichen liegend orientierten Fasern, womit ausgezeichnete Wärmedämmeigenschaften verbunden sind, sodass eine Kombination dieser unterschiedlichen Vliese auch zu einer Kombination der jeweiligen Vlieseigenschaften führt. Da sich diese Eigenschaften bestens ergänzen, wird ein die Einzeleffekte übersteigender Summeneffekt mit überraschend hochwertiger Dämmwirkung erzielt. Durch die bewusste Auswahl der Vlieslagen hinsichtlich Anzahl und Faserorientierung kann ausserdem eine Naturfasermatte mit unterschiedlichen, an die jeweiligen Anforderungen gut angepassten Eigenschaften hergestellt werden, wobei selbstverständlich diese Eigenschaften nicht nur durch die Faserorientierung, sondern auch durch die Faserart und -behandlung mitbestimmt werden, was diese Matte hervorragend zum Einsatz als Dämmmatte, aber auch als Matratzen- oder Deckeneinlage usw. geeignet macht. Laying the fiber pile in lamellar form creates a nonwoven with fibers that are essentially oriented vertically, which lowers the bulk density and makes it easy to process the nonwovens with extreme dimensional stability, plus low thermal conductivity, good sound absorption and a certain level of fire safety. In contrast, a layered pile creates a nonwoven with fibers lying essentially horizontally, which is associated with excellent thermal insulation properties, so that a combination of these different nonwovens also leads to a combination of the respective nonwoven properties. Since these properties complement each other perfectly, a sum effect that exceeds the individual effects is achieved with a surprisingly high-quality insulation effect. Through the deliberate selection of the fleece layers in terms of number and fiber orientation, a natural fiber mat can also be produced with different properties that are well adapted to the respective requirements, whereby these properties are of course not only determined by the fiber orientation, but also by the type and treatment of the fibers Mat is ideal for use as an insulating mat, but also as a mattress or blanket insert, etc.

Sind drei Vlieslagen vorgesehen, wobei das Vlies der mittleren Lage aus einem zu den Vliesen der äusseren Lagen unterschiedlich verlegten Flor besteht, ergibt sich eine Dämmmatte od.dgl. in Form einer Sandwichplatte, wobei die Eigenschaften der Aussenlagen überwiegen und sich dadurch auf rationelle Weise eine Naturfasermatte mit bestimmter Eigenschaftscharakteristik herstellen lässt. If three nonwoven layers are provided, the nonwoven of the middle layer consisting of a pile laid differently from the nonwovens of the outer layers, an insulating mat or the like results. in the form of a sandwich panel, whereby the properties of the outer layers predominate and a natural fiber mat with certain characteristics can be produced in a rational way.

Vorteilhaft ist es, wenn die Vliese mit schichtförmig verlegtem Flor aus Pflanzenfasern, vorzugsweise Baumwolle oder Leinen, und die Vliese mit lamellenförmig verlegtem Flor aus Tierhaar, vorzugsweise Schafwolle, bestehen. Pflanzenfasern sind meist kürzere Fasern, die sich für eine Schichtenverbindung eignen, Tierhaar mit seiner meist grösseren Länge wiederum lässt sich besser lamellenförmig verlegen, da für die Lamellenform eine entsprechende Faserlänge zum Erreichen der erforderlichen Verfestigung notwendig ist. It is advantageous if the nonwovens with a layered pile of vegetable fibers, preferably cotton or linen, and the nonwovens with a lamellar pile of animal hair, preferably sheep's wool. Vegetable fibers are usually shorter fibers, which are suitable for a layer connection, animal hair with its mostly longer length, in turn, is easier to lay in a lamellar form, since a corresponding fiber length is necessary for the lamella shape in order to achieve the required consolidation.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind bei einer Dämmmatte od.dgl. eine mittlere Lage aus Baumwoll- oder Leinenvlies mit schichtförmig verlegtem Flor und zwei äussere Lagen aus Schafwollvlies mit lamellenförmig verlegtem Flor vorgesehen, sodass nicht nur die guten Wärmedämmeigenschaften des Baumwoll- oder Leinenvlieses mit den Eigenschaften der Stabilität und der geringen Rohdichte, der Schallabsorbierung und Atmungsaktivität, der Feuchtigkeitsspeicherung und Staubabweisung der Schafwollvliese kombiniert werden, sondern darüber hinaus auch noch das feuchtigkeitsempfindliche, leichter verrottbare Baumwoll- oder Leinenvlies als Innenlage durch die robusteren, widerstandsfähigen Schafwollvliese an der Aussenseite geschützt wird. According to a particularly advantageous embodiment of the invention or the like in an insulation mat. a middle layer of cotton or linen fleece with a layered pile and two outer layers of sheep wool fleece with a laminate pile are provided, so that not only the good thermal insulation properties of the cotton or linen fleece with the properties of stability and low bulk density, sound absorption and breathability, the moisture storage and dust repellency of the sheep's wool fleeces can be combined, but also the moisture-sensitive, more easily rotable cotton or linen fleece as an inner layer is protected by the robust, resistant sheep's wool fleece on the outside.

An sich könnten die Vlieslagen auf jede geeignete Art und Weise miteinander verbunden werden, doch empfiehlt sich, die Lagen durch ein mechanisches Verfestigungsverfahren, wie Nadeln, Nitscheln od.dgl., miteinander zu verbinden, um nicht durch entsprechende chemische Bindemittel od.dgl. das Naturprodukt zu verfälschen. As such, the nonwoven layers could be connected to one another in any suitable manner, but it is advisable to connect the layers to one another by means of a mechanical strengthening process, such as needles, nitscheln or the like, in order not to be prevented by appropriate chemical binders or the like. to falsify the natural product.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemässe Dämmmatte anhand eines schematischen Querschnittes näher veranschaulicht. In the drawing, an insulation mat according to the invention is illustrated in more detail using a schematic cross section.

Eine Dämmmatte 1 setzt sich in Art einer Sandwichplatte aus drei Vlieslagen 2, 3, 4 zusammen, wobei die beiden äusseren Lagen 2, 4 jeweils aus einem Vlies 5 mit lamellenförmig ver legtem Flor 6 aus Schafwolle bestehen und die mittlere Lage 3 aus einem Vlies 7 mit schichtenförmig verlegtem Flor 8 aus Baumwolle oder Leinen. Die Lagen 2, 3, 4 sind durch ein Vernadeln miteinander verbunden und können zur besseren Verfestigung mit Oberflächendeckschichten 9, beispielsweise ein Thermoplastgitter, versehen sein. An insulating mat 1 is composed of three fleece layers 2, 3, 4 in the manner of a sandwich panel, the two outer layers 2, 4 each consisting of a fleece 5 with a lamellar pile 6 of sheep's wool and the middle layer 3 of a fleece 7 with layered pile 8 made of cotton or linen. The layers 2, 3, 4 are connected to one another by needling and can be provided with surface cover layers 9, for example a thermoplastic grid, for better consolidation.

Es entsteht eine Dämmmatte 1, die bei grosser Voluminösität hohe Formstabilität besitzt und sich durch hervorragende Dämmeigenschaften und grosser Widerstandsfähigkeit und Robustheit auszeichnet. The result is an insulation mat 1 which, with a large volume, has high dimensional stability and is distinguished by excellent insulation properties and great resistance and robustness.

Claims (5)

1. Naturfasermatte aus wenigstens zwei Lagen Vlies mit Naturfaserflor, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Lage (2, 4) aus Vlies (5) mit lamellenförmig verlegtem Flor (6) und eine Lage (3) aus Vlies (7) mit schichtenförmig verlegtem Flor (8) vorgesehen sind. 1. Natural fiber mat made of at least two layers of fleece with natural fiber pile, characterized in that at least one layer (2, 4) made of fleece (5) with lamellar laid pile (6) and one layer (3) made of fleece (7) with layered laid pile (8) are provided. 2. Naturfasermatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass drei Vlieslagen (2, 3, 4) vorgesehen sind, wobei das Vlies (7) der mittleren Lage (3) aus einem zu den Vliesen (5) der äusseren Lagen (2, 4) unterschiedlich verlegten Flor (8, 6) besteht. 2. Natural fiber mat according to claim 1, characterized in that three nonwoven layers (2, 3, 4) are provided, the nonwoven (7) of the middle layer (3) from one to the nonwovens (5) of the outer layers (2, 4th ) differently laid pile (8, 6). 3. Naturfasermatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vliese (7) mit schichtförmig verlegtem Flor (8) aus Pflanzenfasern, vorzugsweise Baumwolle oder Leinen, und die Vliese (5) mit lamellenförmig verlegtem Flor (6) aus Tierhaar, vorzugsweise Schafwolle, bestehen. 3. Natural fiber mat according to claim 1 or 2, characterized in that the nonwovens (7) with layered pile (8) of plant fibers, preferably cotton or linen, and the nonwovens (5) with lamellar pile (6) made of animal hair, preferably Sheep's wool. 4. Naturfasermatte nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine mittlere Lage (3) aus Baumwoll- oder Leinenvlies (7) mit schichtförmig verlegtem Flor (8) und zwei äussere Lagen (2, 4) aus Schafwollvlies (5) mit lamellenförmig verlegtem Flor (6) vorgesehen sind. 4. Natural fiber mat according to claim 2 and 3, characterized in that a middle layer (3) made of cotton or linen fleece (7) with a layered pile (8) and two outer layers (2, 4) made of sheep's wool fleece (5) with lamellar laid pile (6) are provided. 5. Naturfasermatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (2, 3, 4) durch ein mechanisches Verfestigungsverfahren, z.B. Nadeln oder Nitscheln, miteinander verbunden sind. 5. Natural fiber mat according to one of claims 1 to 4, characterized in that the layers (2, 3, 4) by a mechanical consolidation process, e.g. Needles or nitscheln, are connected.
CH03525/95A 1995-12-13 1995-12-13 Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile CH689984A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH03525/95A CH689984A5 (en) 1995-12-13 1995-12-13 Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH03525/95A CH689984A5 (en) 1995-12-13 1995-12-13 Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH689984A5 true CH689984A5 (en) 2000-02-29

Family

ID=4257893

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH03525/95A CH689984A5 (en) 1995-12-13 1995-12-13 Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH689984A5 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2480853A (en) * 2010-06-03 2011-12-07 Roberts Brothers Ltd Insulation unit and composite wall comprising a breathable enclosure containing straw bales and sheeps wool
ITCO20110019A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-25 Brebey Srl COMPONENT IN NON-WOVEN TEXTILE FIBERS AND RELATED METHOD AND MACHINE FOR ITS PRODUCTION

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2480853A (en) * 2010-06-03 2011-12-07 Roberts Brothers Ltd Insulation unit and composite wall comprising a breathable enclosure containing straw bales and sheeps wool
GB2480853B (en) * 2010-06-03 2015-12-30 Roberts Brothers Ltd Composite wall structures
ITCO20110019A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-25 Brebey Srl COMPONENT IN NON-WOVEN TEXTILE FIBERS AND RELATED METHOD AND MACHINE FOR ITS PRODUCTION
WO2012160547A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-29 Brebey S.R.L. Component made of non-woven natural textile fibres, and method and machine for the production thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2855059C2 (en) Flat and flexible laminated body for treating gases or liquids
EP1545275B1 (en) Blanket, preferably a quilt
DE3224084A1 (en) CARPET MAT
DE60007976T2 (en) BULKY INSULATING FIBER UNITS
EP0071213B2 (en) Laminated article for construction purposes, and its application
AT403494B (en) THERMAL INSULATION FOR BUILDINGS AND INSULATION THEREFOR
EP0013428A1 (en) Textile fabric and its use
EP1564341A2 (en) Wall element for a building and method of manufacturing
AT401272B (en) INSULATION
DE102020114155A1 (en) Plate-shaped acoustic element
DE4407097C2 (en) Textile goods and composite material made from them
CH689984A5 (en) Natural fibre mat comprises at least two layers of fleece with natural fibre pile, having at least one fleece layer with lamella-shaped pile and one fleece layer with sheet-shaped pile
DE19846704C2 (en) Insulation mat made from natural products
DE3202078C2 (en)
DE9411193U1 (en) Insulation material
DE2940425A1 (en) Mineral fibre mat with horizontal fibres - uses vertical stitches inserted from one or both sides, and top layer can be added
DE3922028C2 (en)
EP0591658B1 (en) Thermal insulation element and process for its manufacture
DE20180258U1 (en) Hemp fiber insulation
EP0606844A1 (en) Insulating material
DE977713C (en) Sheet made from a glass fiber fleece
DE9319699U1 (en) Thermal insulation element
DE2115459A1 (en) Acoustically absorbing decorative fleece - with a polyester base covered by undulated polyamide or polypropylene fleece
DE731386C (en) Asbestos bodies
DE4300815A1 (en) Insulation material

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: KURT TUMFART

Free format text: KURT TUMFART#UNTERWALDSCHLAG 37#4183 TRABERG (AT) -TRANSFER TO- KURT TUMFART#UNTERWALDSCHLAG 37#4183 TRABERG (AT)

PL Patent ceased