CH689414GA3

CH689414GA3 - Indicator for wrist watch showing reserve of energy in mechanism

Info

Publication number: CH689414GA3
Application number: CH00032/94A
Authority: CH
Inventors: Raoul-Henri Erard
Original assignee: Raoul-Henri Erard
Priority date: 1994-01-06
Filing date: 1994-01-06
Publication date: 1999-04-15
Also published as: CH689414B5

Abstract

The differential gear and pinion structure provide a small volume mechanism within watch casing. The indicator showing the reserve of energy in the watch consists of a plate (5) with a differential gearing system. The satellite gear (6) of this differential gearing system engages with both an operating pinion (4), and with the interior toothed rack of the differential ring gear (9) pivoting about the plate. This is driven through the intermediary of a pinion on the shaft of the barrel (13). The indicator may be seen on the face of the watch as a segment of a circle within which a coloured indicator covers a variable proportion of the segment.

Description

On connaît des montres avec un mécanisme indicateur de réserve de marche dont l'organe indicateur est une aiguille se déplaçant au-dessus du cadran ou un disque apparaissant dans un guichet du cadran. Ces mécanismes qui utilisent parfois des engrenages différentiels occupent une place relativement importante intégrée dans le volume du mouvement et ne permettent généralement qu'une façon d'afficher la réserve de marche. Lorsqu'on désir adjoindre un tel mécanisme sur un mouvement de base existant cela implique des transformations et une surépaisseur importantes du dit mouvement. Watches are known with a power reserve indicator mechanism, the indicator member of which is a hand moving above the dial or a disc appearing in a window of the dial. These mechanisms, which sometimes use differential gears, occupy a relatively large place integrated into the volume of movement and generally only allow one way to display the power reserve. When one wishes to add such a mechanism to an existing basic movement, this implies significant transformations and extra thickness of said movement.

Dans le but d'obvier à ces inconvénients, l'objet de l'invention est une montre comprenant un mécanisme indicateur de réserve de marche caractérisé par un pignon de marche entraîné constamment par le mouvement en constituant l'axe d'un engrenage différentiel plan dont il entraîne le pignon satellite pivotant sur un plateau et engrenant d'autre part avec la denture intérieure d'une couronne de différentiel ajustée librement sur un noyau cylindrique du plateau et comprenant une denture extérieure qui engrène, au moins médiatement, avec un pignon de réserve de marche solidaire de l'arbre de barillet de telle sorte que la position angulaire du plateau soit fonction de la réserve de marche assurée par le barillet. In order to overcome these drawbacks, the object of the invention is a watch comprising a power reserve indicator mechanism characterized by a walking pinion constantly driven by the movement constituting the axis of a plan differential gear of which it drives the satellite pinion pivoting on a plate and meshing on the other hand with the internal toothing of a differential crown freely adjusted on a cylindrical core of the plate and comprising an external toothing which meshes, at least medially, with a pinion of power reserve integral with the barrel shaft so that the angular position of the plate is a function of the power reserve provided by the barrel.

La fig. 1, représente en coupe une forme d'exécution, non exclusive, avec une forme d'excution complémentaire. Les fig. 2, 3, 4 et 5, représentent respectivement en plan la première forme d'exécution ainsi que trois variantes de cette forme d'exécution, alors que la fig. 6 représente la forme d'exécution complémentaire. Fig. 1, shows in section a non-exclusive embodiment with a complementary form of execution. Figs. 2, 3, 4 and 5, respectively represent in plan the first embodiment as well as three variants of this embodiment, while FIG. 6 shows the complementary embodiment.

Sur la fig. 1, on remarque le mouvement (mécanique) 1 dont l'aiguillage central 2 comprend la roue des heures 3 sur laquelle est chassé le pignon de marche 4 autour duquel pivote le plateau 5 d'engrenage différentiel plan et, qui engrène avec le satellite 6 pivotant autour de l'arbre 7 du plateau et, qui d'autre-part, engrène avec la denture intérieure 8 de la couronne de différentiel 9 ajustée librement sur la paroi cylindrique du noyau de plateau 10 et dont la denture extérieure 11 est entraînée par le renvoi 12 en prise avec le pignon d'arbre de barillet 13. In fig. 1, we notice the (mechanical) movement 1, the central switch 2 of which includes the hour wheel 3 on which the driving pinion is driven 4 around which the plate 5 of the differential plane gear is pivoted and which meshes with the satellite 6 pivoting around the shaft 7 of the plate and, which on the other hand, meshes with the internal toothing 8 of the differential crown 9 freely adjusted on the cylindrical wall of the plate core 10 and whose external toothing 11 is driven by the reference 12 engaged with the barrel shaft pinion 13.

Les rapports des engrenages sont définis de telle sorte que, respectivement, la roue des heures et l'arbre de barillet commande un déplacement angulaire de même valeur (d'une fraction de tour) mais de sens opposé, en fonction de la réserve de marche assurée par le nombre de tours d'armage du barillet. Dans la forme d'exécution décrite, le plateau effectue un déplacement angulaire positif (dans le sens des aiguilles de la montre) d'un angle proche de 130 DEG en 42 heures de marche. Un disque d'indicateur 14 est ajusté élastiquement sur un cran conique 15 du plateau qui le maintien solidaire de sa face supérieure tant que le ressort de barillet n'est pas totalement armé. Dans le cas d'un montre à remontage automatique, le barillet continue à être entraîné alors que la bride glissante du barillet limite le nombre de tours d'armage effectif du ressort. Dans ce cas, le disque d'indicateur est maintenu dans sa position angulaire par un tenon de limitation 16, ajusté librement dans un trou 17 du bâti-appui de cadran 18 solidaire du mouvement et, appuyant contre une paroi d'une encoche extérieure du pourtour du disque. Le tenon de limitation comporte une raynure 19 dans laquelle est engagée un ressort de mise à l'heure 20 agissant de telle sorte que lors de la mise à l'heure de la montre le tenon de limitation soit sollicité afin que sa tête cylindrique 21 vienne comprimer élastiquement le disque d'indicateur contre le bâti et l'immobilise dans la position angulaire qu'il occupe afin que l'indication de la réserve de marche ne soit pas modifiée par la rotation de la roue des heures et que, hors de cette fonction, le tenon soit élevé afin que sa tête libère la rotation du disque d'indicateur. The gear ratios are defined so that, respectively, the hour wheel and the barrel shaft command an angular displacement of the same value (by a fraction of a turn) but in opposite directions, depending on the power reserve ensured by the number of barrel winding turns. In the embodiment described, the platform performs a positive angular displacement (clockwise) by an angle close to 130 DEG in 42 hours of walking. An indicator disc 14 is adjusted elastically on a conical notch 15 of the plate which keeps it integral with its upper face as long as the barrel spring is not fully armed. In the case of a self-winding watch, the barrel continues to be driven while the sliding barrel flange limits the number of effective winding turns of the spring. In this case, the indicator disc is held in its angular position by a limiting lug 16, freely adjusted in a hole 17 in the dial support frame 18 secured to the movement and, pressing against a wall of an external notch of the around the disc. The limiting tenon comprises a groove 19 in which is engaged a time-setting spring 20 acting so that during the time setting of the watch the limiting tenon is biased so that its cylindrical head 21 comes compress elastically the indicator disc against the frame and immobilize it in the angular position it occupies so that the indication of the power reserve is not modified by the rotation of the hour wheel and that, outside this function, the tenon is raised so that its head releases the rotation of the indicator disc.

Une certaine zone de la face supérieure du disque d'indicateur est visible dans un guichet 22 du cadran 23 et est terminée en fonction de l'esthétique du cadran afin qu'au moins un repère de réserve de marche 24 soit visible en regard d'une graduation 25. Il est également possible de façonner directement la face supérieure du plateau afin qu'elle constitue l'organe indicateur, les fonctions décrites pour la limitation angulaire du disque et son immobilisation étant effectuées directement sur des éléments adéquats du plateau, le glissement nécessaire étant alors assuré par un ajustement à friction de la roue de renvoi sur le pignon de renvoi. A certain area of the upper face of the indicator disc is visible in a window 22 of the dial 23 and is finished according to the aesthetics of the dial so that at least one power reserve mark 24 is visible opposite a graduation 25. It is also possible to directly shape the upper face of the plate so that it constitutes the indicating member, the functions described for the angular limitation of the disc and its immobilization being carried out directly on suitable elements of the plate, the sliding necessary being then ensured by a friction adjustment of the idler wheel on the idler gear.

L'ensemble du mécanisme de l'indicateur de réserve de marche est disposé intégralement entre le cadran et la face d'appui de cadran 26 du mouvement de base et, nécessite une faible hauteur du fait que le pignon de marche, le satellite, la couronne de différentiel, le renvoi et le pignon d'arbre de barillet ont une face située approximativement dans le même plan. The entire mechanism of the power reserve indicator is disposed integrally between the dial and the dial support face 26 of the basic movement and requires a low height because the power pinion, the satellite, the differential crown, deflection and barrel shaft pinion have one side located approximately in the same plane.

Dans une forme d'exécution complémentaire, il est possible de façonner le pourtour 27 du disque d'indicateur de telle sorte qu'il engrène avec un pignon d'indicateur 28 solidaire d'un axe d'indicateur 29 pivotant dans un trou du cadran et portant une aiguille d'indicateur 30 supportée par un clinquant 31 et dont le déplacement maximum est limité par un plot 32 du cadran ou, qu'il constitue une came actionnant un levier solidaire de l'axe d'indicateur. In a complementary embodiment, it is possible to shape the periphery 27 of the indicator disc so that it meshes with an indicator pinion 28 secured to an indicator axis 29 pivoting in a hole in the dial and carrying an indicator needle 30 supported by a foil 31 and whose maximum movement is limited by a stud 32 of the dial or, that it constitutes a cam actuating a lever secured to the indicator axis.

La position de l'aiguille d'indicateur ainsi que sa course angulaire peuvent être définies et variées en fonction de l'esthétique du cadran sans modifier les éléments de base du mécanisme, en adaptant le rapport de transmission entre le disque et le pignon d'indicateur et en choisissant un centre de pivotement du pignon sur une circonférence de rayon égal à la distance des centres et concentrique à l'aiguillage de la montre. 'Il est également possible de réaliser une aiguille d'indicateur supportée par un canon solidaire du disque d'indicateur ou du plateau et concentrique à l'aiguillage. The position of the indicator hand and its angular travel can be defined and varied according to the aesthetics of the dial without modifying the basic elements of the mechanism, by adapting the transmission ratio between the disc and the pinion. indicator and by choosing a center of pivoting of the pinion on a circumference of radius equal to the distance from the centers and concentric with the switch of the watch. 'It is also possible to make an indicator needle supported by a barrel integral with the indicator disc or the plate and concentric with the switch.

Sur la fig. 2, on remarque le cadran 23 avec le guichet d'indicateur 22, concentrique à l'aiguillage 2 et, laissant apparaître une zone de la face du disque d'indicateur 14 comprenant un repère 24 se déplaçant en regard de la graduation 25. In fig. 2, there is the dial 23 with the indicator window 22, concentric with the switch 2 and, revealing an area of the face of the indicator disc 14 comprising a mark 24 moving opposite the graduation 25.

Sur la fig. 3, on remarque le guichet centré sur le point 32 excentré par rapport au centre du cadran et de pivotement du disque d'indicateur, le repère 24 étant obtenu par une ligne courbe décalquée sur le disque qui peut également comprendre une zone colorée apparaissant progressivement simultanément sur tout le bord intérieur du guichet lorsque l'on arrive en un point' particulier "R" de la réserve de marche. In fig. 3, we note the window centered on point 32 eccentric relative to the center of the dial and pivoting of the indicator disc, the mark 24 being obtained by a curved line transferred on the disc which can also include a colored area appearing gradually simultaneously over the entire inner edge of the window when arriving at a particular point "R" of the power reserve.

Sur la fig. 4, on remarque le guichet 22 façonné de telle sorte qu'il assure également la lecture d'un disque de calendrier (quantième) 33. In fig. 4, we note the window 22 shaped so that it also reads a calendar disc (calendar) 33.

Sur la fig. 5, le disque d'indicateur de réserve de marche est en matière transparente et apparait uniquement à travers le guichet de quantième qu'il colore différemment et progressivement lorsque qu'il arrive en fin de réserve de marche alors que l'indication du quantième reste toujours visible. In fig. 5, the power reserve indicator disc is made of transparent material and appears only through the date window which it colors differently and progressively when it reaches the end of the power reserve while the date indication remains always visible.

Sur la fig. 6, on remarque l'axe 29 pivotant dans un trou du cadran et portant l'aiguille 30 se déplaçant en regard de la graduation 25 et pouvant être limitée dans sa course par le plot de cadran 32. In fig. 6, there is the axis 29 pivoting in a hole in the dial and carrying the needle 30 moving opposite the graduation 25 and being able to be limited in its travel by the dial stud 32.

Claims

1. Barrel watch comprising a power reserve indicator mechanism, characterized by a walking pinion constantly driven by the movement, its axis constituting the axis of a plan differential gear, of which it drives the satellite pinion pivoting on the plate and meshing on the other hand with the internal toothing of a differential crown freely adjusted on a cylindrical core of the plate and comprising an external toothing which meshes, at least medially, with a power reserve pinion secured to the barrel shaft of such so that the angular position of the plate is a function of the power reserve provided by the barrel.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the walking pinion is integral with the hour wheel and that one of its faces lies approximately in the same plane as one of the faces of the satellite, of the differential crown and power reserve pinion.

3. Watch according to claim 1, characterized in that the plate supports a power reserve disc, adjusted concentrically to friction, so that its angular displacement corresponding to the maximum power reserve is limited to a fraction of a turn per a particular element of the movement.

4. Watch according to claims 2 and 3, characterized in that, when setting the time of the watch, a brake immobilizes the power reserve disc in the angular position it occupies.

5. Watch according to claim 3, characterized in that a particular area of the power reserve disc comprising at least one mark appears in a window of the dial.

6. Watch according to claim 5, characterized in that the window is a calendar window.

7. Watch according to claim 6, characterized by a transparent power reserve disc passing above the calendar indicator and comprising a particular colored area appearing in the window so that the calendar indicator is at least partially colored when the 'We are at the end of the power reserve.

8. Watch according to claim 3, characterized in that the power reserve disc is shaped so that a sector of its periphery drives, at least medially, a pointer power reserve indicator.

9. Watch according to claim 1, characterized in that the power reserve indicator is supported by the dial and pivots at a point determined according to the aesthetics of the watch.