CH686380A5

CH686380A5 - Apparatus for cleaning a dirty water canal

Info

Publication number: CH686380A5
Application number: CH207092A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1992-06-30
Filing date: 1992-06-30
Publication date: 1996-03-15
Also published as: EP0577549A1; DE9307739U1

Description

1 1

CH 686 380 A5 CH 686 380 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Reinigen des Schmutzwasserkanals gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a device for cleaning the dirty water sewer according to the preamble of claim 1.

Aus topographischen oder hydraulischen Gründen müssen Schmutzwasserkanäle und Schmutzwasserleitungen, sei es im Bereich von Strassen-entwässerungen oder im Bereich der Hausentwässerungen, mit sehr geringem Gefälle verlegt werden. Das geringe Gefälle bewirkt bei kleiner Schmutzwassermenge, dass sich durch die geringe Fliessgeschwindigkeit mitgeführte Festkörper sukzessive am Boden des Kanales oder der Leitung ablagern und diesen mit der Zeit zusetzen. Um einen Verschluss solcher Leitungen und damit einen Rückstau im Kanalsystem zu verhindern, werden diese Kanäle mittels fahrbaren Spüleinrichtungen periodisch gereinigt. Diese periodische Reinigung ist kostspielig und deren Durchführung muss stets für das gesamte Leitungsnetz koordiniert durchgeführt werden. For topographical or hydraulic reasons, sewage channels and sewage pipes, be it in the area of street drainage or in the area of house drainage, must be installed with a very low gradient. With a small amount of dirty water, the low gradient means that the solids carried along are gradually deposited on the bottom of the canal or the line and clog up over time. In order to prevent such lines from being blocked and thus to prevent backflow in the channel system, these channels are periodically cleaned by means of mobile flushing devices. This periodic cleaning is costly and must always be carried out in a coordinated manner for the entire pipeline network.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die Erfindung wie sie in Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher Leitungen und Kanäle mit häufig langfristig geringer Wasserführung periodisch gereinigt werden können. The invention seeks to remedy this. The invention as characterized in claim 1 solves the problem of creating a device with which lines and channels with often long-term low water supply can be cleaned periodically.

Durch die Verwendung des durch die Leitung fliessenden Wassers zur Reinigung derselben wird kein Frischwasser benötigt und der Kläranlage nur gerade das verschmutzte Wasser zugeführt. Die periodische Reinigung kann mit einfachen Mitteln automatisiert werden, so dass höchstens periodische visuelle Kontrollen notwendig sind. Die Kosten für die Erstellung der Vorrichtung sind einmalig und die Wartung der Vorrichtung ist gering. Beim Einsatz der erfindungsgemässen Vorrichtung im Bereich von Strassen und Autobahnen kann die Kollision des rollenden Verkehrs mit den Reinigungsfahrzeugen und die Gefährdung der die Reinigungsarbeiten durchführenden Mannschaften vollständig ausgeschlossen werden. Der Zeitpunkt der Entleerung kann auf die Möglichkeiten der Abwasseranlage, z.B. nur nachts oder zu bestimmten anderen Zeiten erfolgen. Zur Verhinderung der Ablagerung der Schmutzteile im Speicher kann diesem in einfacher Weise in geringer Menge Luft zugeführt werden, welche das dort gespeicherte Schmutzwasservolumen umwälzt und ein Absetzen der Schmutzteile verhindert. By using the water flowing through the line to clean it, no fresh water is required and only the polluted water is fed to the sewage treatment plant. The periodic cleaning can be automated with simple means, so that at most periodic visual checks are necessary. The cost of creating the device is one-time and the maintenance of the device is low. When the device according to the invention is used in the area of roads and highways, the collision of the rolling traffic with the cleaning vehicles and the danger to the teams performing the cleaning work can be completely ruled out. The time of emptying can depend on the possibilities of the waste water system, e.g. only at night or at certain other times. To prevent the dirt particles from being deposited in the reservoir, air can be supplied in a simple manner in a small amount, which circulates the volume of the dirty water stored there and prevents the dirt particles from settling.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Längsschnittes einer Strasse mit einem Schmutzwasserkanal und in regelmässigen Abständen angeordneten Reinigungsschächten, 1 is a schematic representation of a longitudinal section of a street with a dirty water channel and cleaning shafts arranged at regular intervals,

Fig. 2 eine vergrösserte Darstellung eines Stras-senabschnittes mit einer Vorrichtung zum Reinigen des Schmutzwasserkanales, 2 is an enlarged view of a road section with a device for cleaning the dirty water channel,

Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung der Erfindung gemäss Fig. 2 3 shows a further embodiment of the invention according to FIG. 2

In Abständen sind entlang den Rändern von Autostrassen 1 Schächte 3 zur Aufnahme des Meteorwassers angeordnet und durch eine Schmutzwasserleitung bzw. einen Schmutzwasserkanal 5 mit einer Kläranlage (nicht dargestellt) verbunden. Die Strasseneinläufe oder Schächte 3 sind meist mit Schmutzrückhaltevorrichtungen, z.B. einem Sumpf 7, ausgestattet, in dem sich die von der Strassen-oberfläche zugeführten Schmutzteile teilweise absetzen können. Bei topographisch bedingt ebenen Fahrbahnen können die Schmutzwasserleitungen 5 nur mit äusserst geringem Gefälle verlegt werden. Sie verlaufen daher im wesentlichen parallel zur Strassenoberfläche. At intervals along the edges of car roads 1 shafts 3 are arranged for receiving the meteor water and connected to a sewage treatment plant (not shown) by a dirty water pipe or a dirty water channel 5. The street inlets or shafts 3 are mostly with dirt retention devices, e.g. a sump 7, in which the dirt particles supplied from the street surface can partially settle. In the case of level roads caused by topography, the dirty water pipes 5 can only be laid with an extremely slight slope. They therefore run essentially parallel to the street surface.

Nach der Erfindung werden gemäss Fig. 2 oberhalb der Leitung 5 in Abständen vorzugsweise rohr-förmige Speicher 9 in den Strassenkoffer 11 eingelegt und deren Unterseite durch eine Spülleitung 13 mit einem in der Leitung 5 angebrachten kleinen Sumpf 15 verbunden. Eine Vakuumpumpe 17, sie kann in einem Schacht 3 oder überirdisch in einem Gehäuse 19 untergebracht sein, ist durch eine Saugleitung 21 mit dem Speicher 9 verbunden. According to the invention, according to FIG. 2, above the line 5, tubular containers 9 are preferably placed in the street case 11 at intervals and the underside thereof is connected by a flush line 13 to a small sump 15 arranged in the line 5. A vacuum pump 17, which can be accommodated in a shaft 3 or above ground in a housing 19, is connected to the accumulator 9 by a suction line 21.

Durch einen Zeitschalter 23 kann die Vakuumpumpe 17 periodisch in Betrieb gesetzt werden und auch bei geringstem Anfall an Schmutzwasser, solches aus dem Sumpf 15, in den höherliegenden Speicher 9 pumpen. Sobald der Speicher 9 gefüllt ist, kann durch Offnen eines Dreiwegventiles an der Vakuumpumpe 17 oder eines den Speicher 9 mit der Umgebung verbindenden Dreiwegventiles 25 der gesamte Inhalt des Speichers 9 zurück in die Leitung 5 fliessen. Das aus dem höherliegenden Speicher 9 in die darunterliegende Leitung 5 schwallartig fliessende Wasser reisst die auf dem Leitungsboden anhaftenden Verunreinigungen mit und spült sie z.B. der Kläranlage zu. Durch eine entsprechende Abfolge der Spülvorgänge entlang der Schmutzwasserleitung bis diese einer solchen mit einem grösseren Gefälle zugeleitet wird, kann eine einwandfreie Reinigung des gesamten Abschnittes erreicht werden. By means of a timer 23, the vacuum pump 17 can be put into operation periodically and can pump even in the least amount of dirty water, such from the sump 15, into the higher-level store 9. As soon as the store 9 is filled, the entire contents of the store 9 can flow back into the line 5 by opening a three-way valve on the vacuum pump 17 or a three-way valve 25 connecting the store 9 to the environment. The gushing water flowing from the higher-lying storage unit 9 into the underlying line 5 entrains the impurities adhering to the bottom of the line and rinses them e.g. the sewage treatment plant. A proper sequence of the flushing processes along the dirty water line until it is fed to a line with a greater gradient enables the entire section to be cleaned properly.

In der Ausgestaltung nach Fig. 3 erfolgt das Füllen des Speichers 9 durch eine Saugpumpe 27, die entweder im Sumpf 7 eines Schachtes 3 Schmutzwasser ansaugt oder analog zur Ausgestaltung in Fig. 2 aus einem in der Leitung 15 angebrachten Sumpf (in gebrochenen Linien dargestellt). Das in den Speicher 9 gepumpte Wasser kann, um ein Absetzen der darin enthaltenen Schmutzteile zu verhindern, durch Einblasen von Luft mittels einer Luftpumpe 29 innerhalb des Speichers 9 in Bewegung gehalten werden. In the embodiment according to FIG. 3, the reservoir 9 is filled by a suction pump 27, which either draws in dirty water in the sump 7 of a shaft 3 or, analogously to the embodiment in FIG. 2, from a sump attached in the line 15 (shown in broken lines) . The water pumped into the reservoir 9 can be kept in motion in the reservoir 9 by blowing in air by means of an air pump 29 in order to prevent the dirt particles contained therein from settling.

Zur Spülung der Leitung 5 wird eine vorzugsweise gross dimensionierte Ablaufleitung 31 am Boden des Speichers 9 durch ein Ventil 33 geöffnet und der gesamte Speicherinhalt kurzfristig in die Leitung 5 entleert. To flush the line 5, a preferably large drain line 31 is opened at the bottom of the reservoir 9 by a valve 33 and the entire contents of the reservoir are briefly emptied into the line 5.

Die schwallartige Entleerung des Speichers 9 kann auch durch einen Spülheber erfolgen, wie er in der CH-A 674 880 beschrieben ist. The surge-like emptying of the store 9 can also be carried out by a flushing lifter, as described in CH-A 674 880.

Als Speicher 9 können ein stirnseitig verschlossenes Rohr oder, falls nicht mit Vakuum gearbeitet wird, auch ein Kunststoffbehälter eingesetzt werden. Wird ein grösserer Behälter, wie er beispielsweise in Fig. 3 gezeigt ist, verwendet, so kann es vorteil- A tube which is closed at the end or, if a vacuum is not used, a plastic container can be used as the reservoir 9. If a larger container, as shown for example in FIG. 3, is used, it can advantageously

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 380 A5 CH 686 380 A5

haft sein, diesen durch eine verschiiessbare Zutritts- oder Kontrollöffnung 35 mit der Strassenober-fläche zu verbinden. be liable to connect it to the street surface by means of a lockable access or control opening 35.

Claims

1. Device for cleaning a dirty water channel (5), in which a pump (17, 27) at a low flow rate allows part of the dirty water flowing through to be fed to a higher-lying reservoir (9) and periodically as a surge into the channel (5) is traceable.

2. Device according to claim 1, characterized in that a sump (15) is formed in the dirty water channel (5), from which the line (13) is guided to the higher-lying store (9).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a pipe or a basin arranged above the channel (5) is arranged as the store (9).

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pump (27) below or above the dirty water channel (5) is used in the line (13).

5. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pump (17) is connected to the memory (9) and is designed to build up a vacuum in the memory (9).

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the from the memory (9) in the dirty water channel (5) traceable gush can be triggered by opening a valve (25, 33).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd