CH686165A5

CH686165A5 - Apparatus for controlling a plurality of consumers of a zahnorztlichen treatment station.

Info

Publication number: CH686165A5
Application number: CH187193A
Authority: CH
Inventors: Hermann Gmeinder; Linus Baumann
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1992-06-23
Filing date: 1993-06-22
Publication date: 1996-01-31
Also published as: ITMI931350A1; ITMI931350A0; JPH0690963A; FR2692691B1; FR2692691A1; IT1264879B1

Description

1 1

CH 686 165 A5 CH 686 165 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung von mehreren Verbrauchern, insbesondere zur Steuerung einer Verbraucher-Einheit eines zahnärztlichen Behandlungsplatzes gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a device for controlling a plurality of consumers, in particular for controlling a consumer unit of a dental treatment station, according to the preamble of claim 1.

Beim Stand der Technik ist es bisher so, dass für jedes Behandlungsplatzelement (beispielsweise Arzt-Element, Arzthelferinnen-Element usw.) eine eigene Steuereinrichtung vorgesehen ist. Jede dieser Steuereinrichtungen hat ein spezielles Betriebsprogramm, da die zu steuernden Funktionen in grossem Masse unterschiedlich sind. Diese Betriebsprogramme sind in eigenen nicht-flüchtigen Speichern, beispielsweise E-PROMS abgelegt. In the prior art it has been the case so far that a separate control device is provided for each treatment station element (for example doctor element, doctor assistant element, etc.). Each of these control devices has a special operating program since the functions to be controlled are very different. These operating programs are stored in their own non-volatile memories, for example E-PROMS.

Ist ein solcher zahnärztlicher Behandlungsplatz bei einem Zahnarzt installiert, können zu einem späteren Zeitpunkt durchaus Änderungen notwendig werden. Ein Beispiel dafür kann sein, dass ein neues Instrument eingeführt wird, welches einen besonderen Fussanlasser benötigt. Der Fussanlasser gibt auf dieses Instrument abgestimmte Steuersignale aus. Diese neuen Steuersignale können von der Steuerschaltung nicht mehr verarbeitet werden. Es wäre demnach notwendig, das E-PROM gegen ein anderes auszutauschen, das beim Hersteller mit entsprechenden Daten versehen worden ist. If such a dental treatment station is installed at a dentist, changes may well be necessary at a later date. An example of this can be that a new instrument is introduced that requires a special foot control. The foot control outputs control signals tailored to this instrument. These new control signals can no longer be processed by the control circuit. It would therefore be necessary to replace the E-PROM with another one that has been provided with the relevant data by the manufacturer.

Sollten die Steuerschaltungen verschiedener Behandlungsplatz-Elemente miteinander kommunizieren, wäre es zudem notwendig, auch die E-PROMS der übrigen Steuerschaltungen auszutauschen. If the control circuits of different treatment station elements communicate with each other, it would also be necessary to exchange the E-PROMS of the other control circuits.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oben erwähnten Nachteile zu beseitigen, und speziell das aufwendige Austauschen von Speichern zu vermeiden. The object of the present invention is to eliminate the disadvantages mentioned above, and in particular to avoid the costly replacement of memories.

Die Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved with the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung soll anhand der folgenden Figuren beispielhaft erläutert werden. Es zeigen The invention is to be explained by way of example with reference to the following figures. Show it

Fig. 1 exemplarisch die Anordnung mehrerer jeweils einem Behandlungsplatz-Element zugeordneter Leistungs-Moduln und Steuerschaltungen; 1 shows an example of the arrangement of a plurality of power modules and control circuits each associated with a treatment station element;

Fig. 2 exemplarisch den Aufbau eines Behand-lungsplatz-Elements; 2 shows an example of the structure of a treatment station element;

Fig. 3 eine Anordnung zur Instrumentenkennung; 3 shows an arrangement for instrument identification;

Fig. 4 die verschiedenen Möglichkeiten, ein Behandlungsinstrument zu konfigurieren; 4 shows the various options for configuring a treatment instrument;

Fig. 5 die Ausführung der Kontaktgabe von zwei Instrumententeilen für die Instrumentenkennung; 5 shows the execution of the contacting of two instrument parts for the instrument identification;

Fig. 6 exemplarisch die Anordnung von Steuerschaltungen und einer externen Speicher-Einheit; 6 shows an example of the arrangement of control circuits and an external memory unit;

Fig. 7 exemplarisch den Aufbau einer solchen externen Speicher-Einheit und 7 shows an example of the structure of such an external memory unit and

Fig. 8 die Anordnung zur Regelung der Helligkeit von Anzeigeeinheiten. 8 shows the arrangement for regulating the brightness of display units.

Fig. 1 zeigt den Aufbau mehrerer Behandlungsplatz-Elemente, wobei in der Zeichnung jeweils zwei Elemente funktionell gleichartig sind. Selbstverständlich kann ein Behandlungsplatz auch mehr als die gezeigten vier Behandlungsplatz-Elemente aufweisen. Die Zuordnung einzelner Verbraucher zu einem Behandlungsplatz-Element erfolgt normalerweise nach der räumlichen Plazierung bzw. der funktionellen Zusammengehörigkeit der Verbraucher. Beispielsweise werden die vom Arzt zu bedienenden Instrumente einem Arzt-Element (Element I) und die von der Arzthelferin zu bedienenden Instrumente einem Helferinnen-Element (Element II) zugeordnet. Die zur Ausführung der Patientenstuhl-Funktionen notwendigen Einstellungen übernimmt ein Patientenstuhl-Element (Element III) und für die Ver- und Entsorgung des Speibeckens kommt beispielsweise ein Ver- und Entsorge-Element (Element IV) zum Einsatz. 1 shows the structure of a plurality of treatment station elements, two elements being functionally identical in the drawing. Of course, a treatment station can also have more than the four treatment station elements shown. The assignment of individual consumers to a treatment unit element is normally based on the spatial placement or the functional association of the consumers. For example, the instruments to be operated by the doctor are assigned to a doctor element (element I) and the instruments to be operated by the medical assistant to an assistant element (element II). The settings required to perform the patient chair functions are performed by a patient chair element (element III) and, for example, a supply and disposal element (element IV) is used to supply and dispose of the cuspidor.

Jeder Verbraucher-Einheit 1 ist ein Leistungs-Modul 3 und eine Steuereinheit 2 zugeordnet. Jedes Leistungs-Modul stellt die den zu versorgenden Verbrauchern passenden Medien in Art und Menge zur Verfügung, wobei die Steuereinheit 2 dem Leistungs-Modul 3 meldet, welcher Verbraucher eingesetzt wird. Alle Steuereinheiten 2 können über einen gemeinsamen Kommunikations-Bus 4 miteinander Daten austauschen. Mit einem daran angeschlossenen Fussregler 10 lassen sich auch ausgesuchte Funktionen verschiedener Elemente steuern. A power module 3 and a control unit 2 are assigned to each consumer unit 1. Each power module provides the type and quantity of media suitable for the consumers to be supplied, the control unit 2 reporting to the power module 3 which consumer is being used. All control units 2 can exchange data with one another via a common communication bus 4. With a foot controller 10 connected to it, selected functions of different elements can also be controlled.

Die Leistungs-Moduln 3 erhalten die notwendigen «Roh»-Medien über einen Energie-Bus 5, der wi-derum an eine zentrale Energie-Versorgungs-Einheit 6 angeschlossen ist. The power modules 3 receive the necessary “raw” media via an energy bus 5, which in turn is connected to a central energy supply unit 6.

Eine detaillierte Betrachtung eines Elements soll anhand des Zahnarzt-Elements (Element I) exemplarisch erfolgen. Die übrigen Elemente sind von ihrem Aufbau und ihrer Funktion im wesentlichen vergleichbar. Deutliche Unterschiede werden jedoch erwähnt. A detailed examination of an element should take place using the dentist element (element I) as an example. The structure and function of the other elements are essentially comparable. However, clear differences are mentioned.

Fig. 2 zeigt den detaillierten Aufbau des Arzt-Ele-ments (Element I). Wie in Fig. 1 sind die Steuereinheit 2, die Zahnarzt-Einheit 1 und der Leistungs-Modul 3 zu erkennen. Zusätzlich sind noch ein Fussregler 10, die zentrale Energie-Versorgungs-Einheit 6 und ein Bediendisplay 15 dargestellt. Fig. 2 shows the detailed structure of the doctor's element (element I). As in FIG. 1, the control unit 2, the dentist unit 1 and the power module 3 can be seen. In addition, a foot controller 10, the central energy supply unit 6 and an operating display 15 are shown.

Die Zahnarzt-Einheit 1 umfasst 4 Instrumente 8a ... d, wie beispielsweise einen elektrisch angetriebenen Bohrer 8a, einen Turbinen-Bohrer 8b, ein Zahnsteinentfernungsgerät 8c und ein Aushärtelicht 8d. Die vier Instrumente sind über ein busartig aufgebautes Versorgungsleitungssystem 11 mit dem Leistungs-Modul 3 verbunden, wobei steuerbare Schalter 7a ... d das gewünschte Instrument zuschalten. Diese Schalter 7a ... d, bspw. mechanische oder Halbleiterschalter, bekommen von der Steuereinheit 2 jeweils den Öffne- bwz. Schliess-Befehl über an den Ausgängen «Quittung» der Steuereinheit 2 angeschlossene Steuerleitungen 12. The dentist unit 1 comprises 4 instruments 8a ... d, such as an electrically driven drill 8a, a turbine drill 8b, a tartar removal device 8c and a curing light 8d. The four instruments are connected to the power module 3 via a bus-type supply line system 11, controllable switches 7a ... d switching on the desired instrument. These switches 7a ... d, for example mechanical or semiconductor switches, each receive the opening or closing from the control unit 2. Close command via control lines 12 connected to the "acknowledgment" outputs of control unit 2.

Das Ansteuern dieser Schalter 7 erfolgt nach Auswertung eines Aktivierungssignals von einem der Ablageschalter 9a ... d. Jedem Instrument ist ein solcher Ablageschalter zugeordnet, der beim Herausnehmen des Instruments aus der Ablage öffnet und auf diese Weise der Steuereinheit 2 das Aktivierungssignal übermittelt. These switches 7 are activated after evaluation of an activation signal from one of the storage switches 9a ... d. Such a storage switch is assigned to each instrument, which opens when the instrument is removed from the storage and in this way transmits the activation signal to the control unit 2.

Die Ablageschalter 9a ... d können beispielsweise in Form von Lichtschranken gesteuerten Schaltern ausgebildet sein, wobei die jeweils einem In- The storage switches 9a ... d can be designed, for example, in the form of switches controlled by light barriers, each of which has an in-

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 165 A5 CH 686 165 A5

4 4th

strument zugeordneten Lichtschranken detektieren, ob ein Instrument aus der Ablage genommen wurde oder noch am vorgesehenen Platz liegt. Detect assigned light barriers whether an instrument has been removed from the shelf or is still in the intended place.

Zur Erhöhung der Bedienersicherheit durchläuft das Quittungssignal, d.h. der Steuerbefehl für einen der Schalter 7a ... d, eine in der Steuereinheit 2 vorhandene Blockierschaltung, die dafür sorgt, dass immer nur einer der Schalter 7a ... d geschlossen ist. Auf diese Art und Weise kann man verhindern, dass beim Auswechseln eines Bohrkopfs durch die Arzthelferin dieser in Betrieb geht, während der Zahnarzt mit einem anderen Instrument behandelt. Die Schaltung ist so ausgelegt, dass das zuerst aus der Ablage entnommene Instrument die anderen Instrumente blockiert. To increase operator safety, the acknowledgment signal runs through, i.e. the control command for one of the switches 7a ... d, a blocking circuit present in the control unit 2, which ensures that only one of the switches 7a ... d is closed at a time. In this way, you can prevent the nurse from operating when a drill head is replaced while the dentist is treating with another instrument. The circuit is designed in such a way that the first instrument removed from the storage block the other instruments.

Nimmt beispielsweise der Zahnarzt das Aushärtelicht 8d, wie in Fig. 2 gezeigt, aus der Ablage, so gibt der zughörige Ablageschalter 9d durch sein Offnen ein Signal an den Ablage-Eingang der Steuereinheit 2. Diese quittiert das Signal über eine entsprechende Steuerleitung 12 mit dem Schliessen des Schalters 7d. Die übrigen Schalter 7a ... c sind daraufhin blockiert. Mit dem Schliessen des Schalters 7d erhält das Aushärtelicht 8d die entsprechenden Versorgungsmedien, in diesem Fall nur elektrische Energie, in der passenden Menge von dem Leistungs-Modul 3. Die übrigen Verbraucher 8a ... c sind von dem Versorgungsleitungssystem 11 getrennt. If, for example, the dentist removes the curing light 8d, as shown in FIG. 2, the associated filing switch 9d opens a signal to the filing input of the control unit 2. This acknowledges the signal via a corresponding control line 12 with the Close switch 7d. The other switches 7a ... c are then blocked. When the switch 7d is closed, the curing light 8d receives the appropriate supply media, in this case only electrical energy, in the appropriate amount from the power module 3. The other consumers 8a ... c are separated from the supply line system 11.

Das Leistungs-Modul 3 erhält die Information über die Art und Menge der zur Verfügung zu stellenden Versorgungsmedien über eine Steuerleitung 14 von der Steuereinheit 2. The power module 3 receives the information about the type and amount of the supply media to be made available via a control line 14 from the control unit 2.

Das Schliessen des Schalters 7d bewirkt ausserdem, dass ein Kennungssignal über die Kennungs-leitung 13 am Kennungs-Eingang der Steuereinheit 2 anliegt und dort ausgewertet wird. Closing the switch 7d also has the effect that an identification signal is present via the identification line 13 at the identification input of the control unit 2 and is evaluated there.

Natürlich ist der Zahnarzt auch in der Lage, die Kennungseinrichtung 16 passiv zu schalten und über ein Bediendisplay 15 alle notwendigen Werte per Hand einzugeben und über das Display zu kontrollieren. Of course, the dentist is also able to switch the identification device 16 passively and to enter all the necessary values by hand via an operating display 15 and to control them via the display.

Funktionsbefehle, die über den Fussregler 10 ausführbar sind, werden über den Kommunikationsbus 4 an die jeweils zuständige Steuereinheit 2 geführt. Function commands that can be carried out via the foot controller 10 are carried via the communication bus 4 to the respectively responsible control unit 2.

Das besondere an der erfindungsgemässen Anordnung liegt darin, dass für alle vier Verbraucher 8 nur ein Leistungs-Modul 3 vorgesehen ist, der die von der zentralen Energie-Versorgungs-Einheit gelieferten Versorgungsmedien Strom, Luft und Wasser in passender Art und Menge dem ausgewählten Verbraucher zuführt. The special feature of the arrangement according to the invention is that only one power module 3 is provided for all four consumers 8, which supplies the supply media supplied by the central energy supply unit with current, air and water in a suitable manner and quantity to the selected consumer .

Wie bereits erwähnt, erhält die Steuereinheit 2 von dem in Benutzung befindlichen Instrument 8d ein Kennungssignal. Dieses Signal wird von einer Kennungseinrichtung 16 ausgewertet. Dabei gibt der Signalwert, beispielsweise ein Spannungswert, Aufschluss über die Art und Beschaffenheit des ausgewählten Instruments 8d. Eine differenzierte Aussage über die angeschlossenen Bestandteile des Instruments, beispielsweise Schlauchtyp und Getriebeaufsatz, sind dadurch möglich. As already mentioned, the control unit 2 receives an identification signal from the instrument 8d in use. This signal is evaluated by an identification device 16. The signal value, for example a voltage value, provides information about the type and nature of the selected instrument 8d. This makes it possible to make a differentiated statement about the connected components of the instrument, for example hose type and gear attachment.

Fig. 3 zeigt einen möglichen Aufbau einer solchen Instrumentenkennung. 3 shows a possible structure of such an instrument identifier.

Das zu erkennende Behandlungsinstrument kann beispielsweise einen Instrumentenkopf 21, einen Instrumentenaufsatz 22, eine Instrumentenkupplung The treatment instrument to be recognized can, for example, an instrument head 21, an instrument attachment 22, an instrument coupling

23, einen daran angeschlossenen Schlauch 24, der wiederum mit Hilfe einer Schlauchkupplung 25 und eines Gegenkupplungsgliedes 26 an ein Grundgerät angeschlossen ist, aufweisen. 23, have a hose 24 connected to it, which in turn is connected to a basic device with the aid of a hose coupling 25 and a mating coupling element 26.

Der zur Anerkennung notwendige elektrische Aufbau ist darunter abgebildet. The electrical structure required for approval is shown below.

Zwei geräteseitige elektrische Kontakte 27, 28 werden durch ein Leitungspaar 32, 33, das sich von der Schlauchkupplung 25, durch den Schlauch Two electrical contacts 27, 28 on the device are connected by a pair of lines 32, 33, which extend from the hose coupling 25, through the hose

24, die Instrumentenkupplung 23, den Instrumentenaufsatz 22 bis zum Instrumentenkopf 21 erstreckt, verbunden. Die elektrischen Verbindungen zwischen einzelnen Bestandteilen des Instruments werden entweder mit üblichen Steckkontakten oder mit Ringkontakten, die anhand von Fig. 5 erläutert werden, hergestellt. Jedes zu erkennende Instrumententeil weist einen Widerstand 29, 30, 31 auf, der das Leitungspaar 32, 33 verbindet. Demnach liegt an den Eingängen 27 und 28 eine Parallelschaltung aus drei Widerständen. 24, the instrument coupling 23, the instrument attachment 22 extends to the instrument head 21. The electrical connections between individual components of the instrument are made either with conventional plug contacts or with ring contacts, which are explained with reference to FIG. 5. Each instrument part to be recognized has a resistor 29, 30, 31 which connects the line pair 32, 33. Accordingly, there is a parallel connection of three resistors at the inputs 27 and 28.

Zur Erkennung des Instruments wird an einen Eingang 27 über einen Referenzwiderstand eine Referenzspannung angelegt. Daraufhin liegt zwischen den Eingängen 27 und 28 eine Spannung Uk, die vom Gesamtwiderstand der Widerstände 29, 30, 31 abhängt. Der gesamte Widerstand berechnet sich bekanntlich nach der Formel rG r2 * r3 r4 To recognize the instrument, a reference voltage is applied to an input 27 via a reference resistor. There is then a voltage Uk between the inputs 27 and 28, which depends on the total resistance of the resistors 29, 30, 31. The total resistance is known to be calculated using the formula rG r2 * r3 r4

Wählt man für jedes Instrumententeil einen charakteristischen Widerstand, lässt sich anhand der Spannung Uk, die proportional zum Gesamtwiderstand ist, das Instrument eindeutig identifizieren. If one chooses a characteristic resistance for each instrument part, the instrument can be clearly identified on the basis of the voltage Uk, which is proportional to the total resistance.

Die an den Eingängen 27 und 28 anliegende Spannung Uk wird einer Messeinrichtung, beispielsweise ein Analog/Digital-Wandler, zugeführt. Diese ermittelt den digitalen Wert der Spannung Uk und liefert diesen an die Steuereinheit 2. Anhand des digitalisierten Messwerts und mit Hilfe von gespeicherten Tabellen lässt sich genau sagen, aus welchen Teilen das Instrument zusammengesetzt ist. Basierend auf diesem Ergebnis, kann die Steuereinheit 2 dem Leistungs-Modul 3 Art und Menge der Versorgungsmedien vorgeben. Die Anzahl der codierbaren Instrumentenanordnungen ist im wesentlichen durch das Auflösungsvermögen des Ana-log/Digital-Wandlers begrenzt, obwohl lediglich zwei Kontakte pro Kupplung notwendig sind. The voltage Uk present at the inputs 27 and 28 is fed to a measuring device, for example an analog / digital converter. This determines the digital value of the voltage Uk and delivers it to the control unit 2. Using the digitized measured value and with the aid of stored tables, it is possible to say exactly from which parts the instrument is composed. Based on this result, the control unit 2 can specify the type and quantity of the supply media to the power module 3. The number of instrument arrangements that can be coded is essentially limited by the resolution of the analog-to-digital converter, although only two contacts per coupling are required.

Statt einer Parallel-Schaltung der Widerstände 29, 30 und 31 könnte auch eine Serienschaltung eingesetzt werden. Instead of a parallel connection of the resistors 29, 30 and 31, a series connection could also be used.

Denkbar wäre natürlich auch, statt der Widerstände andere spannungs- bzw. stromverändernde Elemente zu verwenden, wie beispielsweise Kapazitäten oder Induktivitäten. Diese müssten dann mit einer Wechselspannung oder einzelnen Spannungsimpulsen beaufschlagt werden. Of course, it would also be conceivable to use other voltage or current-changing elements, such as capacitors or inductors, instead of the resistors. These would then have to be supplied with an alternating voltage or individual voltage pulses.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 165 A5 CH 686 165 A5

6 6

Entscheidend für die Erkennung ist nur, dass die an den Eingängen 27 und 28 gemessene Grösse Aufschluss über die Eigenschaft des daran angeschlossenen Leitungssystems 32, 33 gibt, wobei jedes Instrumententeil 21, 22, 24 und 25 einen eigenen, eindeutigen Beitrag dazu liefert. It is only decisive for the detection that the quantity measured at the inputs 27 and 28 provides information about the property of the line system 32, 33 connected to it, each instrument part 21, 22, 24 and 25 making its own unique contribution to this.

Vorteilhaft ist bei der angegebenen Anordnung vor allen Dingen, dass die Steuerschaltung 2 auch das Auswechseln des Instrumentenkopfs 21 oder des Instrumentenaufsatzes 22 erkennt und entsprechend reagieren kann. Die Steuerschaltung 2 ist somit in der Lage, schon beim Auswechseln eines Getriebeaufsatzes, die Betriebsparameter auf die neue Situation abzustimmen. It is advantageous in the above arrangement that the control circuit 2 also detects the replacement of the instrument head 21 or the instrument attachment 22 and can react accordingly. The control circuit 2 is thus able to adapt the operating parameters to the new situation as soon as a transmission attachment is replaced.

Fig. 4 zeigt einen kleinen Ausschnitt aus der Vielfalt der Anschlussmöglichkeiten von verschiedenen Instrumentenköpfen an einen als Universalschlauch ausgebildeten Schlauch 24. So sind beispielsweise das Zahnsteinentfernungsgerät 21a oder der Turbinenbohrer 21b über einen Instrumentenaufsatz 22a an den Schlauch 24 über eine Kupplung 23 anschliessbar. Dies soll mit Hilfe der strichpunktierten Linie verdeutlicht werden. Des weiteren ist ein motorloser Instrumentenkopf 21c über ein Instrumentenzwischenstück an einen Luftmotor 22b oder einen Elektromotor 22c an den Schlauch 24 anschliessbar. Das Aushärtelicht 21 d benötigt keine Zwischenstücke und ist direkt an den Schlauch 24 anschliessbar. FIG. 4 shows a small section of the variety of connection options for different instrument heads to a hose 24 designed as a universal hose. For example, the tartar removal device 21a or the turbine drill 21b can be connected to the hose 24 via an instrument attachment 22a via a coupling 23. This is to be illustrated with the dash-dotted line. Furthermore, a motorless instrument head 21c can be connected to an air motor 22b or an electric motor 22c to the hose 24 via an instrument intermediate piece. The curing light 21 d does not require any intermediate pieces and can be connected directly to the hose 24.

Im Gegensatz zu Fig. 3, sind in diesem Fall die zur Kennung notwendigen Widerstände in Serie geschaltet. Die elektrische Verbindung zwischen einzelnen Instrumententeilen erfolgt auf zweierlei Arten. In contrast to FIG. 3, in this case the resistors required for identification are connected in series. The electrical connection between individual instrument parts is done in two ways.

Normale Buchsen-Stecker-Kontakte übernehmen die Verbindung zwischen der Schlauchkupplung 23 und dem daran angeschlossenen Instrumententeil. Die elektrische Verbindung zwischen Instrumentenaufsatz und Instrumentenkopf erfolgt über federnde Kontakte 40, 41 und entsprechende ringförmige Ge-genkontaktflächen 42, 43. Normal socket-plug contacts take over the connection between the hose coupling 23 and the instrument part connected to it. The electrical connection between the instrument attachment and the instrument head takes place via resilient contacts 40, 41 and corresponding ring-shaped counter-contact surfaces 42, 43.

Fig. 5 verdeutlicht nochmals die benutzten Verbindungsarten. Fig. 5 again illustrates the types of connection used.

Der Instrumentenkopf 21 wird zur Herstellung einer Verbindung auf das Endstück des Instrumentenaufsatzes 22 aufgesteckt. Beim Verbinden gleiten die federnd ausgebildeten Kontakte 40, 41 über die Aussenfläche des entsprechenden Aufsatz-Endstücks. Im eingesteckten Zustand liegen die beiden Kontakte 40, 41 auf den ringförmig ausgebildeten Kontaktflächen 42 bzw. 43, wodurch eine elektrische Verbindung 20 zwischen dem linken Leitungspaar 32, 33 hergestellt wird. The instrument head 21 is plugged onto the end piece of the instrument attachment 22 in order to establish a connection. When connecting, the resilient contacts 40, 41 slide over the outer surface of the corresponding top end piece. In the inserted state, the two contacts 40, 41 lie on the ring-shaped contact surfaces 42 and 43, as a result of which an electrical connection 20 is established between the left pair of lines 32, 33.

Die Qualität des elektrischen Kontakts hängt im wesentlichen vom Anpressdruck der federnden Kontakte 40, 41 ab, der durch die Form und das verwendete Material bestimmt ist. The quality of the electrical contact essentially depends on the contact pressure of the resilient contacts 40, 41, which is determined by the shape and the material used.

Der Instrumenten-Aufsatz 22 verfügt an seiner anderen Seite über zwei Steckkontakte 44, 45, die mit dem Leitungspaar 32, 33 verbunden sind. Für die Steckkontakte 44, 45 sind an der Instrumentenkupplung 23 entsprechende Buchsenkontakte zur Herstellung einer elektrischen Verbindung vorgesehen. The instrument attachment 22 has on its other side two plug contacts 44, 45 which are connected to the line pair 32, 33. For the plug contacts 44, 45, corresponding socket contacts are provided on the instrument coupling 23 for establishing an electrical connection.

Die zur Ausführung der beschriebenen Funktionen notwendigen Programmdaten sind normalerweise in einem Speicher der Steuereinheit 2 abgespeichert. Um eine einwandfreie Kommunikation der einzelnen Steuereinheiten 2 untereinander über den Kommunikationsbus zu ermöglichen, müssen die einzelnen Ausführungsprogramme aufeinander abgestimmt sein. The program data necessary to carry out the functions described are normally stored in a memory of the control unit 2. In order to enable perfect communication between the individual control units 2 with one another via the communication bus, the individual execution programs must be coordinated with one another.

Die Programmdaten selbst werden normalerweise regelmässig in Festwertspeichern (ROM's) gespeichert. Die Festwertspeicher selbst sitzen in dafür vorgesehenen Sockeln auf der Steuereinheit 2. Sollten Programmänderungen durchgeführt werden, müssen die entsprechenden Festwertspeicher ausgetauscht werden. Dies gilt meistens für die Festwertspeicher sämtlicher Behandlungsplatz-Elemente, da wie oben schon erwähnt, die Programme unterschiedlicher Elemente aufeinander abgestimmt sein müssen. The program data itself is normally stored regularly in read-only memories (ROMs). The read-only memories themselves are located in the sockets provided on the control unit 2. If program changes are made, the corresponding read-only memories must be replaced. This mostly applies to the read-only memory of all treatment station elements, since, as already mentioned above, the programs of different elements have to be coordinated.

Fig. 6 zeigt eine Möglichkeit, wie das eben beschriebene Auswechseln vermieden werden kann. Dafür ist jeder Steuereinheit 2 eine Leseeinrichtung 51 zugeordnet, die von einem Datenträger 50, beispielsweise einer Magnetkarte oder einem E-PROM, die benötigten Programmdaten ausliest und im Speicher der Steuereinheit 2 ablegt. Fig. 6 shows one way in which the replacement just described can be avoided. For this purpose, each control unit 2 is assigned a reading device 51, which reads the required program data from a data carrier 50, for example a magnetic card or an E-PROM, and stores it in the memory of the control unit 2.

Selbstverständlich ist auch denkbar, dass nur eine Steuerschaltung 2 eine solche Leseeinrichtung 51 umfasst, wobei die für die anderen Steuerschaltungen 2 bestimmten Programmdaten über den Kommunikationsbus übertragen werden. Of course, it is also conceivable that only one control circuit 2 comprises such a reading device 51, the program data intended for the other control circuits 2 being transmitted via the communication bus.

Weiterhin ist denkbar, dass die Leseeinrichtung 51 keiner Steuerschaltung 2 direkt zugeordnet ist, sondern über den Kommunikationsbus 4 jeder einzelnen Steuerschaltung 2 den zugehörigen Programmcode übermittelt. Furthermore, it is conceivable that the reading device 51 is not directly assigned to a control circuit 2, but rather transmits the associated program code to each individual control circuit 2 via the communication bus 4.

Anhand der Fig. 7 soll nochmals erläutert werden, wie sich ein solcher Programmaustausch vollzieht. Dabei wird von einer Speicher-Karte 50 ausgegangen, die als Datenträger ein PROM zur Speicherung der Betriebsprogramme enthält. 7 is to be used to explain once again how such a program exchange takes place. A memory card 50 is assumed which contains a PROM as a data carrier for storing the operating programs.

Beim Einführen der Speicher-Karte in die Leseeinrichtung, beispielsweise über einen Steckkontakt, überträgt zuallererst die Leseeinrichtung einen Identifikations-Code, der jede Steuerschaltung 2 eindeutig kennzeichnet und dort auch individuell einstellbar ist. Abhängig von diesem Identifikations-Code, der in einem Speicher 53 abgelegt ist, wird ein entsprechender Bereich des Betriebsprogrammspeichers 52 adressiert und die darin abgespeicherten Daten von der Leseeinrichtung ausgelesen und in den entsprechenden Speicher der Steuerschaltung 2 eingeschrieben. When the memory card is inserted into the reading device, for example via a plug contact, the reading device first of all transmits an identification code which uniquely identifies each control circuit 2 and can also be individually adjusted there. Depending on this identification code, which is stored in a memory 53, a corresponding area of the operating program memory 52 is addressed and the data stored therein is read out by the reading device and written into the corresponding memory of the control circuit 2.

Wie bereits erwähnt, kann der Zahnarzt auf dem Display des Bedienerdisplays 15 oder anderen Anzeigeeinheiten (LED's) Informationen über verschiedene Funktionen ablesen. Die Ablesbarkeit des Displays bzw. der Leuchtdioden hängt sehr stark von der Umgebungshelligkeit im Behandlungsraum ab. Um auf diesen Parameter reagieren zu können, enthält die Steuereinheit 2 eine entsprechende Helligkeitssteuerung, die in Fig. 8 dargestellt ist. Dabei misst ein lichtempfindliches Schaltelement 60, bspw. eine Photodiode, die Umgebungshelligkeit und überträgt einen entsprechenden Wert an die Steuereinheit 2. Diese stellt die LEDs 61, bzw. das As already mentioned, the dentist can read information about various functions on the display of the operator display 15 or other display units (LEDs). The readability of the display or the light-emitting diodes depends very much on the ambient brightness in the treatment room. In order to be able to react to this parameter, the control unit 2 contains a corresponding brightness control, which is shown in FIG. 8. In this case, a light-sensitive switching element 60, for example a photodiode, measures the ambient brightness and transmits a corresponding value to the control unit 2. The latter sets the LEDs 61 or that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 686 165 A5 CH 686 165 A5

Display des Bedienerdisplays 15 über eine Änderung der Versorgungsspannung ein. Die Regelung der Anzeigehelligkeit erfolgt proportional der Umgebungshelligkeit, d.h. je heller der Raum desto heller die Anzeige. Display of the operator display 15 on a change in the supply voltage. The display brightness is regulated proportionally to the ambient brightness, i.e. the brighter the room the brighter the display.

Claims

1. Device for controlling several consumers (8), in particular for controlling a consumer unit (1) of a dental treatment station with several instruments (8a, 8b, 8c, 8d), with a control unit (2), characterized by at least one with at least one reading device (51) connected to one control unit (2), which reads data from a data carrier (50) and feeds it to the control unit (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the data carrier (50) is a programmable read-only memory (ROM).

3. Device according to claim 1, characterized in that the data carrier (50) is a buffered read / write memory.

4. The device according to claim 1, characterized in that the control unit (2) has a coding that makes it identifiable for the reading device (51).

5. The device according to claim 1, characterized in that the data supplied to the control unit (2) are stored in a memory.

6. The device according to claim 1, characterized in that a module having the data carrier (50) can be inserted into the reading device (51).

7. The device according to claim 6, characterized in that the module has a connector strip which can be inserted into a corresponding receptacle in the reading device (51).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5