CH686147A5

CH686147A5 - Method of adding balcony structure to existing building

Info

Publication number: CH686147A5
Application number: CH142992A
Authority: CH
Inventors: Josef Drexlmaier; Viktor Langenegger
Original assignee: Bauex Ag
Priority date: 1992-05-04
Filing date: 1992-05-04
Publication date: 1996-01-15

Abstract

In the balcony (10) structure several additional boreholes (13) are drilled from outside in the region of the building (11) floor. Then anchors (15) are inserted into the boreholes and secured and the balcony is then secured to the anchors. Pref. the anchoring is carried out by a spreader (37) and a constructional adhesive. Onto the anchor sections (19), protruding from the building, are inserted tubular carriers (17), with the balcony floor (21,23) and railing (25,27) secured to the carrier.

Description

1 1

CH 686 147 A5 CH 686 147 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbau eines Balkons an ein bestehendes Gebäude. The invention relates to a method for growing a balcony on an existing building.

Bei der Renovierung eines bestehenden Gebäudes taucht oftmals der Wunsch auf, nachträglich noch Balkone anzubringen. Durch die deutsche Patentschrift 2 612 185 ist eine Balkonanordnung zum nachträglichen Anbau an bestehende Gebäude bekanntgeworden, bei welcher die Balkone durch zwei Säulen getragen werden, welche in einem Abstand von der Gebäudeaussenwand angeordnet sind. Nachteilig ist dabei, dass diese Säulen ein separates Fundament benötigen. When renovating an existing building, there is often a desire to add balconies later. German patent specification 2 612 185 has disclosed a balcony arrangement for retrofitting to existing buildings, in which the balconies are supported by two columns which are arranged at a distance from the outer wall of the building. The disadvantage here is that these columns require a separate foundation.

Demgegenüber schlägt die europäische Patentschrift 0 227 937 ein Paar nahezu über die gesamte Höhe des Gebäudes verlaufende, direkt an der Aussenwand anliegende Träger vor, die mittels durch die Gebäudewand geführte Befestigungsmittel nahe an ihrem oberen Ende mit der Gebäudewand verbunden sind. An diesen Hauptträgern sind je ein Balkonträger mit einem senkrechten Schenkel und einem damit verbundenen waagrechten Schenkel befestigt. Die waagrechten Schenkel dienen dann als Auflage für den Balkonboden. Diese Konstruktion ist kompliziert und wegen der Notwendigkeit von an der Aussenwand über nahezu die gesamte Höhe des Gebäudes verlaufenden Trägern architektonisch nicht befriedigend. In contrast, European Patent Specification 0 227 937 proposes a pair of supports which run almost over the entire height of the building and which lie directly against the outer wall and which are connected to the building wall near their upper end by means of fastening means which are guided through the building wall. A balcony girder with a vertical leg and a connected horizontal leg are attached to each of these main girders. The horizontal legs then serve as a support for the balcony floor. This construction is complicated and architecturally unsatisfactory because of the need for beams running on the outer wall over almost the entire height of the building.

In der deutschen Offenlegungsschrift 1 509 484 wird eine leichte Balkonkonstruktion beschrieben, die auf beiden Seiten einen winkelförmigen Konsolträger besitzt. Der vertikale Schenkel dieses Konsolträgers besitzt unten eine Nase zum Eingreifen in eine aus der Hauswand herausgemeisselten Aussparung und ist oben mit einer bolzenförmigen Aufhängevorrichtung, welche bis ins Innere des Hauses reicht, befestigt. Das Anbringen eines solchen Balkons ist arbeitsintensiv, weil für jeden Konsolträger eine Aussparung und eine Bohrung in der Hauswand hergestellt werden muss. In the German patent application 1 509 484 a light balcony construction is described, which has an angular bracket on both sides. The vertical leg of this bracket has a nose at the bottom for engaging in a recess carved out of the wall of the house and is fastened at the top with a bolt-shaped hanging device that extends into the interior of the house. The installation of such a balcony is labor intensive because a recess and a hole must be made in the house wall for each bracket support.

Alle vorangehend beschriebenen Balkone haben ferner den Nachteil, dass sie nur auf beiden Seiten abgestützt sind. Dadurch wird die mögliche Balkonlänge beschränkt. All balconies described above also have the disadvantage that they are only supported on both sides. This limits the possible length of the balcony.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Verfahren zum Anbau eines Balkons an ein bestehendes Gebäude zu schaffen. Weiter sollen auch Mittel geschaffen werden, um die Durchführung des Verfahrens zu ermöglichen. Das neue Verfahren soll auch ermöglichen, Balkone ohne die bisherigen Längenbeschränkungen bauen zu können. It is therefore an object of the present invention to provide an improved method for growing a balcony on an existing building. Funds are also to be created to enable the procedure to be carried out. The new process should also make it possible to build balconies without the previous length restrictions.

Das erfindungsgemässe Verfahren zum Anbau eines Balkons an ein bestehendes Gebäude ist dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Stockwerkbodens des Gebäudes von aussen her in die Gebäudewand eine Anzahl von Bohrlöchern gebohrt wird, dass in die Bohrlöcher Anker eingesetzt und verankert werden und dass der Balkon an den Ankern befestigt wird. Im Gegensatz zum Stand der Technik ermöglicht es dieses Verfahren, den Balkon nicht nur auf zwei Seiten zu tragen. Es können vielmehr über die Länge des Balkons verteilt eine ganze Anzahl von Ankern eingesetzt werden. Dies ermöglicht nicht nur eine bessere Kräfteverteilung auf die Wandung des Gebäudes, sondern gestattet auch, die Länge des Balkons beliebig zu wählen. Es ist auch möglich, bei Bedarf die Anker in den Stockwerkboden, also die Decke des darunter liegenden Stockwerks, hineinreichen zu lassen, wenn dies aus statischen Gründen wünschenswert ist. Das erfindungsgemässe Verfahren hat auch den Vorteil, dass der Balkon mit geringem Material-, Zeit- und Kostenaufwand montiert werden kann. Es ist auch eine architektonisch schöne Gestaltung möglich, weil auf an der Aussenwand anliegende Träger oder winkelförmige Konsolträger verzichtet werden kann. The method according to the invention for the attachment of a balcony to an existing building is characterized in that in the area of the floor of the building, a number of boreholes are drilled from the outside into the building wall, that anchors are inserted and anchored in the boreholes, and that the balcony is connected to the Anchors are attached. In contrast to the prior art, this method makes it possible not to support the balcony on only two sides. Rather, a whole number of anchors can be used distributed over the length of the balcony. This not only enables a better distribution of forces on the walls of the building, but also allows the length of the balcony to be chosen as desired. It is also possible, if necessary, to let the anchors extend into the floor, ie the ceiling of the floor below, if this is desirable for structural reasons. The method according to the invention also has the advantage that the balcony can be installed with little material, time and cost. An architecturally beautiful design is also possible, because there is no need for beams or angled bracket brackets on the outer wall.

Zweckmässigerweise erfolgt die Verankerung des Ankers im Bohrloch durch eine Spreizvorrichtung und durch einen Bauklebstoff. Dadurch wird eine besonders gute Verankerung erreicht, wobei die Klebstoffschicht auch noch der Wärmedämmung dient. The anchor is expediently anchored in the borehole by a spreading device and by a construction adhesive. A particularly good anchoring is thereby achieved, the adhesive layer also serving as thermal insulation.

Es wäre möglich, die Anker so zu gestalten, dass die Balkonkonstruktion direkt auf diese aufgesetzt werden kann. Es hat sich aber als zweckmässig erwiesen, die aus der Gebäudewand ragenden Abschnitte relativ kurz zu halten. Auf die aus der Gebäudewand ragenden Abschnitte der Anker können dann rohrförmige Träger geschoben werden, auf welchen der Balkonboden und die Balkonbrüstung befestigt werden können. Dieses Verfahren ermöglicht eine besonders rationelle Herstellung des Balkons. It would be possible to design the anchors so that the balcony structure can be placed directly on top of them. However, it has proven expedient to keep the sections protruding from the building wall relatively short. Tubular supports can then be pushed onto the sections of the anchors protruding from the building wall, onto which the balcony floor and the balcony parapet can be attached. This process enables the balcony to be manufactured particularly efficiently.

Die Erfindung betrifft auch einen nach dem Verfahren hergestellten Balkon. Die zur Herstellung des Balkons verwendeten rohrförmigen Träger sind vorteilhaft Vierkantrohre. Solche Vierkantrohre eignen sich besonders gut als Auflage für den Balkonboden. Vorteilhaft weist der jeweilige rohrförmige Träger eine Verkleidung auf, welche beispielsweise die Form eines Holzbalkens mit einer rinnenförmi-gen Aussparung für den Träger besitzt. Dieser Holzbalken kann entsprechend den architektonischen Wünschen ausgestaltet werden. The invention also relates to a balcony produced by the method. The tubular supports used to manufacture the balcony are advantageously square tubes. Such square tubes are particularly suitable as a support for the balcony floor. The respective tubular carrier advantageously has a cladding which, for example, has the shape of a wooden beam with a channel-shaped recess for the carrier. This wooden beam can be designed according to the architectural wishes.

Die Erfindung betrifft auch einen Anker zur Durchführung des Verfahrens, welcher aus einem Rohrstück besteht, in welchem eine durch eine Schraube betätigbare Spreizvorrichtung angeordnet ist. Mit dieser Spreizvorrichtung kann der Anker leicht durch Drehen der Schraube im Bohrloch befestigt werden. Zweckmässigerweise ist im Innern des Rohrstücks mindestens ein Kanal zum Einpressen von Bauklebstoff in den Zwischenraum zwischen der Aussenwandung des Rohrstücks und der Wandung des Bohrlochs vorgesehen. Durch Einpressen vom Bauklebstoff lässt sich eine besonders sichere Verankerung im Bauwerk erreichen. Des weiteren wird durch die Klebstoffschicht eine Wärmedämmung erreicht. Eine vorteilhafte Ausführungsform des Ankers sieht vor, dass das Rohrstück an dem in das Bohrloch einzuführenden Ende eine Anzahl von Lappen aufweist und dass ein Konus vorgesehen ist, welcher durch die Schraube bewegt werden kann, um die Lappen nach aussen zu spreizen. Ein solcher Anker kann leicht im Bohrloch befestigt werden. Eine andere Ausführungsform des Ankers sieht vor, dass im Rohrstück bei The invention also relates to an anchor for carrying out the method, which consists of a tube piece in which a spreading device which can be actuated by a screw is arranged. With this expansion device, the anchor can be easily attached in the borehole by turning the screw. Appropriately, at least one channel is provided in the interior of the pipe section for pressing structural adhesive into the intermediate space between the outer wall of the pipe section and the wall of the borehole. A particularly secure anchorage in the building can be achieved by pressing in the construction adhesive. Furthermore, thermal insulation is achieved through the adhesive layer. An advantageous embodiment of the anchor provides that the pipe section has a number of tabs at the end to be inserted into the borehole and that a cone is provided which can be moved by the screw in order to spread the tabs outwards. Such an anchor can be easily attached in the borehole. Another embodiment of the anchor provides that in the pipe section

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 147 A5 CH 686 147 A5

4 4th

dem in das Bohrloch einzuführenden Ende eine Anzahl von radial verschiebbaren Bolzen vorgesehen ist, welche mit der Schraube, die vorn einen Konus aufweist, radial nach aussen bewegt werden können. Auch diese Ausführungsform lässt eine Verankerung mit wenigen Handgriffen zu. the end to be inserted into the borehole is provided with a number of radially displaceable bolts which can be moved radially outwards with the screw which has a cone at the front. This embodiment also allows anchoring in a few simple steps.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Balkons, 1 shows a first embodiment of a balcony,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Balkons von Fig. 1 im Bereich des Geländerpfostens, 2 is a side view of the balcony of FIG. 1 in the area of the railing post,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Balkons, 3 shows a second embodiment of a balcony,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Balkons von Fig. 3 im Bereich des Geländerpfostens, 4 is a side view of the balcony of FIG. 3 in the area of the railing post,

Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Balkons, 5 shows a third embodiment of a balcony,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Balkons von Fig. 5 im Bereich des Geländerpfostens, 6 is a side view of the balcony of FIG. 5 in the area of the railing post,

Fig. 7 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Ankers, 7 shows a first embodiment of an anchor,

Fig. 8 einen Schnitt durch die Spreizvorrichtung entlang der Linie Vlll-Vlll von Fig. 7, 8 shows a section through the spreading device along the line VIII-VIII of FIG. 7,

Fig. 9 die Spreizvorrichtung nach deren Betätigung, 9 the spreading device after its actuation,

Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie X-X von Fig. 7 und Fig. 10 is a section along the line X-X of Fig. 7 and

Fig. 11 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Ankers. Fig. 11 shows a second embodiment of an anchor.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Balkon 10 wurde nachträglich am Gebäude 11 angebaut. Zu diesem Zweck wurden in der Gebäudewand eine Anzahl von Löchern 13 gebohrt und Anker 15 eingesetzt. Die Balkonkonstruktion wird ausschliesslich von den Ankern 15 getragen. Es ist möglich, eine Vielzahl von solchen Ankern 15 vorzusehen. Die Ausgestaltung der Anker 15 und deren Einbau wird später unter Bezugnahme auf die Fig. 7 bis 11 beschrieben. The balcony 10 shown in FIGS. 1 and 2 was retrofitted to the building 11. For this purpose, a number of holes 13 were drilled in the building wall and anchors 15 were used. The balcony construction is carried exclusively by the anchors 15. It is possible to provide a large number of such anchors 15. The design of the armature 15 and its installation will be described later with reference to FIGS. 7 to 11.

Die Balkonkonstruktion 10 weist eine der Anzahl der verwendeten Anker 15 entsprechende Anzahl von rohrförmigen Trägern 17 auf, welche auf die aus der Gebäudewand herausragenden Abschnitte 19 der Anker 15 geschoben und mit diesen fest verbunden wurden. Über den Trägern 17 ist je ein Auflagebrett 21 angeordnet, welche den Bretterboden 23 tragen. Am Ende der Träger 17 sind Geländerpfosten 25 z.B. mit Schrauben befestigt. Von diesen Geländerpfosten 25 wird das Balkongeländer 27 getragen. The balcony structure 10 has a number of tubular supports 17 corresponding to the number of anchors 15 used, which were pushed onto the sections 19 of the anchors 15 protruding from the building wall and firmly connected to them. A support board 21 is arranged above the supports 17 and supports the wooden floor 23. At the end of the beams 17 there are railing posts 25 e.g. fastened with screws. The balcony railing 27 is carried by these railing posts 25.

Die Balkonkonstruktion gemäss dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist ähnlich aufgebaut wie die vorher beschriebene. Der Träger 17 weist vorn eine Verlängerung 29 auf, welche der Befestigung der Geländerpfosten 25 dient. Der jeweilige Träger 17 besitzt eine Verkleidung 31, welche beispielsweise die Form eines Holzbalkens aufweist, welcher eine rinnenförmige Aussparung 33 für den Träger 17 besitzt. The balcony construction according to the embodiment of FIGS. 3 and 4 is constructed similarly to that previously described. The carrier 17 has an extension 29 at the front, which serves to fasten the railing posts 25. The respective carrier 17 has a cladding 31 which, for example, has the shape of a wooden beam which has a groove-shaped recess 33 for the carrier 17.

Wie die Fig. 5 und 6 zeigen, ist es auch möglich, als Boden eine Metallplatte, z.B. Aluminiumplatte 23', zu verwenden. 5 and 6 show, it is also possible to use a metal plate, e.g. Aluminum plate 23 'to use.

Es bestehen noch weitere Möglichkeiten zur Ausgestaltung der Balkonkonstruktion, wobei aber erfin-dungsgemäss die Befestigung immer durch in die Bohrlöcher 13 eingesetzte Anker 15 erfolgt, welche die Balkonkonstruktion 10 tragen. Als Verbindung zwischen der Balkonkonstruktion und den Ankern dienen zweckmässigerweise Vierkantrohre 17. Es wäre aber auch möglich, die Verbindung zwischen Balkonkonstruktion und Ankern 15 auf andere Art zu bewerkstelligen. Von besonderer Bedeutung für das Verfahren zum Anbau des Balkons sind die dazu verwendeten Anker 15. Wie die Fig. 7 bis 10 zeigen, besteht der Anker 15 im wesentlichen aus einem Rohrstück 35 und einer Spreizvorrichtung 37, welche durch eine Schraube 39 betätigbar ist. Um nach dem Einsetzen des Ankers 15 und der Betätigung der Spreizvorrichtung 37 den Anker auf der ganzen Länge mit dem Mauerwerk fest zu verbinden, sind im Innern des Rohrstücks 35 vier Kanäle 41 vorgesehen, welche dem Einpressen von Bauklebstoff 43 in den Zwischenraum 45 zwischen der Aussenwandung des Rohrstücks 35 und der Wandung des Bohrlochs 13 dienen. There are further possibilities for designing the balcony construction, but according to the invention the fastening is always carried out by anchors 15 inserted into the boreholes 13, which support the balcony construction 10. Square tubes 17 are expediently used as the connection between the balcony structure and the anchors. However, it would also be possible to effect the connection between the balcony structure and the anchors 15 in a different way. The anchors 15 used for this purpose are of particular importance for the method for growing the balcony. As shown in FIGS. 7 to 10, the anchor 15 essentially consists of a tube piece 35 and an expansion device 37 which can be actuated by a screw 39. In order to firmly connect the anchor along the entire length to the masonry over the entire length after the insertion of the anchor 15 and the actuation of the expansion device 37, four channels 41 are provided in the interior of the pipe section 35, which are used to press construction adhesive 43 into the space 45 between the outer wall the pipe section 35 and the wall of the borehole 13 serve.

Die Spreizvorrichtung 37 besteht aus einer in das Rohrstück 35 eingeschweissten kreuzförmigen Führung 46, in welcher radial verschiebbare Bolzen 47 angeordnet sind. Die Bolzen 47 weisen vorn und hinten einen Konus 49 auf. The spreading device 37 consists of a cruciform guide 46 welded into the pipe section 35, in which radially displaceable bolts 47 are arranged. The bolts 47 have a cone 49 at the front and rear.

Zum Arretieren des Ankers 15 nach dem Einsetzen im Bohrloch 13 wird die Schraube 39 angezogen, so dass die Bolzen 47 nach aussen getrieben werden (Fig. 9). Hierauf oder nach dem Aufsetzen der Träger 17 wird Bauklebstoff in die Löcher 51 gepresst. Der Bauklebstoff fliesst dann durch die Kanäle 41 und die Löcher 53, 54 in den Zwischenraum 45 und verbindet den Anker 15 fest mit dem Bauwerk 11 (Fig. 9). To lock the armature 15 after insertion in the borehole 13, the screw 39 is tightened so that the bolts 47 are driven outwards (FIG. 9). Then or after placing the carrier 17, construction adhesive is pressed into the holes 51. The construction adhesive then flows through the channels 41 and the holes 53, 54 into the intermediate space 45 and firmly connects the anchor 15 to the structure 11 (FIG. 9).

Fig. 11 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel eines Ankers. Bei diesem Anker 15 besitzt das Rohrstück 35 an dem in das Bohrloch einzuführenden Ende eine Anzahl von Lappen 55. Mit der Spreizvorrichtung 37' können diese Lappen nach aussen gebogen werden. Zu diesem Zweck besitzt die Spreizvorrichtung 37 einen Konus 38 mit einer Gewindebohrung 40. Der Konus 38 kann mit der Schraube 39 bewegt werden, um die Lappen 55 nach aussen zu spreizen und den Anker 15 im Bauwerk 11 zu verankern. Im übrigen ist der Anker von Fig. 11 gleich ausgebildet wie jener von Fig. 7, so dass in bezug auf die Einführung des Bauklebstoffs auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen werden kann. 11 shows another embodiment of an anchor. In the case of this anchor 15, the pipe section 35 has a number of tabs 55 at the end to be inserted into the borehole. These tabs can be bent outwards using the spreading device 37 '. For this purpose, the spreading device 37 has a cone 38 with a threaded bore 40. The cone 38 can be moved with the screw 39 in order to spread the flaps 55 outwards and to anchor the anchor 15 in the structure 11. Otherwise, the anchor of FIG. 11 has the same design as that of FIG. 7, so that reference can be made to the preceding description with regard to the introduction of the construction adhesive.

Claims

1. A method for attaching a balcony (10) to an existing building (11), characterized in that in the area of the floor of the building from the outside in the building wall a number of boreholes (13) is drilled that in the boreholes (13 ) Anchors (15) are inserted and anchored and that the balcony (10) is attached to the anchors (15).

2. The method according to claim 1, characterized in that the anchoring of the respective arrival

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 686 147 A5

kers (15) in the borehole (13) by a spreading device (37) and by a construction adhesive (43).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that tubular supports (17) are pushed onto the sections (19) projecting from the building wall and that the balcony floor (21, 23) is supported on these supports (17). and the balcony railing (25, 27) are attached.

4. balcony, produced by the method according to any one of claims 1 to 3.

5. Balcony according to claim 4, characterized in that the tubular carrier (17) are square tubes.

6. Balcony according to claim 4 or 5, characterized in that the respective tubular support (17) has a cladding (31) which, for example, has the shape of a wooden beam with a groove-shaped recess (33) for the support (17).

7. Anchor for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it consists of a tube piece (35) in which a spreading device (37) which can be actuated by a screw (39) is arranged.

8. Anchor according to claim 7, characterized in that in the interior of the pipe section (35) at least one channel (41) for pressing structural adhesive (43) into the intermediate space (45) between the outer wall of the pipe section (35) and the wall of the borehole (13) is provided.

9. Anchor according to claim 8, characterized in that the pipe section (35) at the end to be inserted into the borehole (13) has a number of tabs (55) and that a cone (38) is provided which is held by the screw (39 ) can be moved in order to spread out the flaps (55).

10. Anchor according to claim 8, characterized in that in the pipe section (35) at the end to be inserted into the borehole (13) a number of radially displaceable bolts (47) is provided, which with the screw (39) having a cone at the front (40), can be moved radially outwards.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th