CH685489A5

CH685489A5 - Container for storage and transport of sludge or waste.

Info

Publication number: CH685489A5
Application number: CH186992A
Authority: CH
Inventors: Manfred Sirch
Original assignee: Manfred Sirch
Priority date: 1991-06-18
Filing date: 1992-06-12
Publication date: 1995-07-31
Also published as: AT401766B; DE4119961C2; DE4119961A1; ATA120592A

Description

1 1

CH 685 489 A5 CH 685 489 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Lagerung zum Transport von Schlamm oder Müll nach Art einer Absetzkippermulde, mit an den Längsseitenwänden vorgesehenen Aufhängebolzen sowie mit einer zusätzlichen Wanne, deren Form derjenigen des Behälterunterteils angenähert entspricht, wobei zwischen Behälter und Wanne sowohl bo-denseitig als auch wandseitig Zwischenräume verbleiben. The invention relates to a container for storage for the transport of sludge or garbage in the manner of a skip dump truck, with suspension bolts provided on the longitudinal side walls and with an additional trough, the shape of which approximates that of the lower part of the container, with the container and trough both on the floor and on the wall side Gaps remain.

Aus der DE-OS 2 258 004 ist ein derartiger Behälter in Form einer Absetzkippermulde bekannt, der seitliche Aufhängebolzen für Tragseile bzw. -ketten aufweist. Die Wanne ist in den Behälter eingesetzt und ragt aus diesem nach oben. Die Wanne hat ein eigenes Dach, das den oben offenen, ringsum laufenden Spalt zwischen Wanne und Behälter abdeckt. Die in den Behälter eingesetzte Wanne ruht mittels Trageisen auf dem Behälterboden. Zwar kann bei der bekannten Behälter-Wannen-Konstruktion Flüssigkeit nicht unkontrolliert auslaufen, wenn die eingesetzte Wanne bodenseitig korrodieren sollte, jedoch ragt die Wanne aus dem Behälter nach oben. Dadurch ergeben sich Transportprobleme, wenn Behälter mit Wanne von einem Absetzkipper aufgenommen, transportiert oder abgesetzt werden soll. Die Wanne ruht mittels der zwischengeschalteten Tragschienen auf dem Boden des Behälters. Aufgrund dieser unmittelbaren mechanischen Verbindung von Wannenboden und Behälterboden werden Stösse zwischen beiden Böden übertragen. Beim harten Absetzen des Behälters kann somit der Behälterboden verformt und der Wannenboden beschädigt werden. Ausserdem bilden die Trageisen zwischen beiden Böden Korrosionsquellen. From DE-OS 2 258 004 such a container is known in the form of a skip, which has lateral suspension bolts for suspension ropes or chains. The tub is inserted in the container and protrudes upwards from it. The tub has its own roof, which covers the open gap around the top between the tub and the container. The tub inserted into the container rests on the base of the container using a carrying iron. In the known container-tub construction, liquid cannot run out in an uncontrolled manner if the tub used should corrode on the bottom, but the tub protrudes upward from the tank. This creates transport problems when containers with a tub are to be picked up, transported or set down by a skip loader. The tray rests on the bottom of the container by means of the intermediate support rails. Due to this direct mechanical connection between the tub floor and the tank floor, shocks are transmitted between the two floors. If the container is set down hard, the container base can be deformed and the tub base can be damaged. In addition, the straps between both floors form sources of corrosion.

Die OE-PS 336 500 zeigt einen Behälter, der in eine Betonwanne eingesetzt wird, wobei zwischen Wanne und Behälter eine ringsum laufende Abdichtung besteht, die hier deckseitig angebracht ist, also den Behälter übergreift. So lange der Behälter sich in der Schutzwanne befindet, besteht keine Auslaufgefahr in das umgebende Erdreich. Während des Transportes des Behälters ist dieser aber ungeschützt. The OE-PS 336 500 shows a container that is inserted into a concrete trough, with an all-round seal between the trough and the container, which is attached here on the top side, that is, overlaps the container. As long as the container is in the protective trough, there is no risk of leakage into the surrounding soil. However, the container is unprotected during transport.

Die EP 428 113 A1 zeigt eine Kippermulde auf einem Gestell, das seinerseits in einer Auffangwanne gelagert ist, wobei Mittel zum Abpumpen vorgesehen sind. Die Mulde selbst ist auch hier während des Transportes gegen unkontrolliertes Auslaufen ihres Inhaltes nicht geschützt. EP 428 113 A1 shows a tipper body on a frame which in turn is mounted in a collecting trough, means for pumping being provided. The trough itself is not protected against uncontrolled leakage of its contents during transport.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Behälter der eingangs genannten Art dahingehend weiter auszubilden, dass die Gefahr des Auslaufens aus der Be-hälter-Wannen-Konstruktion weiter herabgesetzt wird, ein stabilerer Aufbau gewährleistet wird und durch die Doppelwandkonstruktion weder die Aus-senmasse des Behälters merklich vergrössert noch sein Volumen durch Einbauten merklich verringert wird. The object of the invention is to further develop the container of the type mentioned at the outset in such a way that the risk of leakage from the container-tub construction is further reduced, a more stable construction is ensured and, thanks to the double-wall construction, neither the external mass of the container noticeably increases its volume is significantly reduced by internals.

Diese Aufgabe wird bei einem Behälter mit den Merkmalen der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Wanne an ihrem Oberrand einen ringsum laufenden äusseren Tragflansch aufweist, This object is achieved in a container with the features of the type mentioned at the outset in that the trough has an outer supporting flange running all around at its upper edge,

dass der Behälter in seinem mittleren oder unteren Höhendrittel einen äusseren Stützfiansch aufweist, mit dem er auf dem Tragflansch der Wanne abgestützt ist und dass die beiden Flansche lösbar miteinander verbunden sind, dass die Zwischenräume zwischen Behälter und Wanne mindestens ein geschlossenes Kammersystem bilden und dass das Behälterunterteil in der Wanne freihängend aufgenommen ist. that the container in its middle or lower third of the height has an outer support flange with which it is supported on the support flange of the tub and that the two flanges are detachably connected to one another, that the spaces between the tank and the tub form at least one closed chamber system and that the bottom part of the tank is freely suspended in the tub.

Im Gegensatz zum gattungsgemässen Stand der Technik wird die Wanne nicht mehr in den Behälter eingesetzt, sondern aussenseitig am Behälter untergehängt. Die Begriffe Behälter und Wanne lassen sich nicht einfach vertauschen, da der absetzkipper-artige Behälter dasjenige Bauteil ist, das die seitlichen Aufhängebolzen aufweist. In contrast to the generic state of the art, the tub is no longer inserted into the container, but is suspended on the outside of the container. The terms container and trough are not easily interchangeable, as the skip-type container is the component that has the side suspension bolts.

Beim Stand der Technik ist die Wanne in den Behälter eingestellt, gemäss der Erfindung jedoch unter den Behälter gehängt. Dank der Doppelflanschkonstruktion wird der Zwischenraum vollkommen abgesperrt. Dadurch wird es wiederum möglich, die Zwischenräume mit sehr geringem Wandabstand auszubilden, da das Volumen der Zwischenräume zwischen Behälter und Wanne keine entscheidende Rolle mehr spielt. Dank Doppelflanschkonstruktion ist das Behälterunterteil weiterhin völlig freitragend ausgebildet, da die untergehängte Wanne das Behälteroberteil unmittelbar trägt. Stösse auf die Wanne werden somit nicht auf das Behälterunterteil übertragen. Gleiches gilt für äussere Beschädigungen der Wanne. Schliesslich wird durch die Doppelflanschkonstruktion ein dop-pelwandiger geschlossener Ringkörper geschaffen, der der Gesamtkonstruktion eine wesentlich höhere Stabilität verleiht, aufgrund deren eine Verringerung der Wandstärke und damit eine Gewichtsersparnis möglich ist. In the prior art, the trough is set in the container, but is hung under the container according to the invention. Thanks to the double flange construction, the space is completely blocked off. This in turn makes it possible to form the interspaces with a very small wall spacing, since the volume of the interspaces between the container and the tub no longer play a decisive role. Thanks to the double flange construction, the lower part of the container is still completely self-supporting, since the suspended pan carries the upper part of the container directly. Impacts on the tub are therefore not transferred to the lower part of the container. The same applies to external damage to the tub. Finally, the double flange construction creates a double-walled closed ring body, which gives the overall construction a much higher stability, due to which a reduction in the wall thickness and thus a weight saving is possible.

Zum Kostenpunkt lässt sich feststellen, dass eine herkömmliche Absetzkippermulde lediglich mit dem äusseren Tragflansch ausgestattet zu werden braucht, um für die Ausstattung mit der untergehängten Wanne gemäss der Erfindung geeignet zu sein. Somit können auch gebrauchte Absetzkippermulden erfindungsgemäss nachgerüstet werden. At the cost point, it can be stated that a conventional skip loader body only needs to be equipped with the outer supporting flange in order to be suitable for fitting with the suspended trough according to the invention. In this way, used skip handlers can also be retrofitted according to the invention.

Die abhängigen Ansprüche beinhalten Ausgestaltungen der Erfindung. Mit den Merkmalen von Anspruch 4 erhält der erfindungsgemässe Behälter eine einfache Drucküberwachungsanlage mit Drucksensor, eine batteriegespeiste Verstärkerschaltung und einen Alarmgeber, so dass eine sofortige Gefahrenmeldung mit höchster-Betriebssicherheit erzielt wird. The dependent claims contain embodiments of the invention. With the features of claim 4, the container according to the invention is provided with a simple pressure monitoring system with a pressure sensor, a battery-powered amplifier circuit and an alarm device, so that an immediate hazard report with the highest operational reliability is achieved.

In vielen Fällen ist jedoch ein hermetischer Ab-schluss der zwischen Behälterunterteil und Wanne gebildeten Kammer entbehrlich, denn dank der Abnehmbarkeit der Wanne kann diese sehr leicht inspiziert werden. Wenn der Behälter undicht geworden sein sollte, so fliesst Flüssigkeit in die zwischen Behälter und Wanne gebildete Kammer und dieser Zustand lässt sich periodisch von Hand oder auch vollautomatisch kontrollieren, z.B. mittels eines Peilstabes, der von oben in den Zwischenraum zwischen Behälterwand und Wannenwand bis zum Boden der Wanne eingesteckt werden kann oder mittels einer batteriegespeisten Alarmeinrichtung, die In many cases, however, it is not necessary to hermetically seal the chamber formed between the lower part of the tank and the tub, because the tub can be easily inspected thanks to the removable structure. If the container should have leaked, liquid flows into the chamber formed between the container and the tub and this condition can be checked periodically by hand or fully automatically, e.g. by means of a dipstick that can be inserted from above into the space between the container wall and the tub wall to the bottom of the tub or by means of a battery-powered alarm device that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 489 A5 CH 685 489 A5

4 4th

einen Flüssigkeitssensor auf dem Wannenboden umfasst, der mittels eines elektrischen Kabels zu einer Elektronikschaltung führt, an die ein Alarmgeber angeschlossen ist. comprises a liquid sensor on the tub floor, which leads by means of an electrical cable to an electronic circuit to which an alarm transmitter is connected.

Für ein grosses Zwischenlager, das eine Vielzahl der erfindungsgemässen Behälter aufweist, empfiehlt es sich, jeden Behälter mit einem, von der elektronischen Überwachungseinrichtung aktivierbaren Sender auszustatten, wobei eine einzige zentrale Empfangsstation genügt, die das von einem der vielen Behälter kommende Sendesignal an eine zentrale Überwachungsstelle weiterleitet. For a large interim storage facility that has a large number of the containers according to the invention, it is advisable to equip each container with a transmitter that can be activated by the electronic monitoring device, whereby a single central receiving station is sufficient, which sends the transmission signal coming from one of the many containers to a central monitoring point forwards.

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, ist die Erfindung näher beschrieben. The invention is described in more detail with reference to the drawing, which represents an exemplary embodiment.

Es zeigt It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des neuen Behälters und Fig. 1 is a schematic side view of the new container and

Fig. 2 eine Stirnansicht des Behälters gemäss Fig. 1. FIG. 2 shows an end view of the container according to FIG. 1.

Der in den Zeichnungen dargestellte Behälter 10 hat eine Form, die zum Transport mit Absetzkippern geeignet ist. Der Behälter 10 hat zwei parallele Seitenwände, eine schräge Stirnwand 14 und eine gegenüberliegende Stirnwand 16, 18, wobei der obere Stirnwandabschnitt vertikal und der untere schräg verläuft. Der Boden 20 des Behälters 10 ist eben ausgebildet. The container 10 shown in the drawings has a shape that is suitable for transport with skip loaders. The container 10 has two parallel side walls, an inclined end wall 14 and an opposite end wall 16, 18, the upper end wall section being vertical and the lower one being inclined. The bottom 20 of the container 10 is flat.

Eine Wanne 22 umgibt die untere Hälfte des Behälters 10 mit allseitigem Abstand. Die Wanne 22 hat parallele Seitenwände 24 und schräg liegende Stirnwände 26. Diese Wände 24, 26 haben von den entsprechenden Behälterwänden 12, 14, 18 einen konstanten Abstand im Bereich von etwa 2 bis 4 cm. Der gleiche Abstand besteht zwischen dem Behälterboden 20 und dem Wannenboden 28. Zwischen diesen beiden Böden 20, 28 wird ein einbau-tenfreier Zwischenraum 30 gebildet, der mit dem ebenfalls einbautenfreien Ringraum 32 zwischen den Behälterwänden und den Wannenwänden kommuniziert. An den Oberrand der Wannenwände 24, 26 schliesst sich ein umlaufender nach aussen weisender Ringflansch 34 an, auf dem der eigentliche Behälter abgestützt ist, der etwa in mittlerer Höhe einen entsprechenden Aussenflansch 36 aufweist, welcher mit dem Wannenflansch 34 verschraubt ist. Die aus dem Zwischenraum 30 und dem Ringraum 32 gebildete Kammer ist damit gegen das Eintreten von Regen- oder Spritzwasser geschützt. Das Unterteil des Behälters 10 hängt frei in der Wanne 22 und hat mit dieser - abgesehen von dem tragenden Flansch 34 - keinen Kontakt. Etwaige lokale Verformungen der Wanne 22 aufgrund unsachgemässer Handhabung werden somit nicht auf das Behälterunterteil übertragen. A trough 22 surrounds the lower half of the container 10 with all-round spacing. The tub 22 has parallel side walls 24 and inclined end walls 26. These walls 24, 26 are at a constant distance in the range of approximately 2 to 4 cm from the corresponding container walls 12, 14, 18. The same distance exists between the tank bottom 20 and the tub bottom 28. Between these two bottoms 20, 28, a built-in free space 30 is formed, which communicates with the also built-in free annular space 32 between the tank walls and the tub walls. Connected to the upper edge of the tub walls 24, 26 is a circumferential outward-pointing ring flange 34, on which the actual container is supported, which has a corresponding outer flange 36 at approximately mid-height, which is screwed to the tub flange 34. The chamber formed from the intermediate space 30 and the annular space 32 is thus protected against the ingress of rain or splash water. The lower part of the container 10 hangs freely in the tub 22 and has no contact with it - apart from the supporting flange 34. Any local deformations of the tub 22 due to improper handling are therefore not transferred to the lower part of the container.

Sollte der Behälter im Laufe des Betriebes undicht werden, so tritt Flüssigkeit in den Zwischenraum 30 zwischen den beiden Böden 20, 28 ein und ein solcher Zustand kann durch periodische Überwachung des Behälters 10 erfasst werden. Dazu dient ein Peilstab 38, der in einen Kontrollkanal 40 eingesteckt ist, der aussenseitig auf einer Wannenstirnwand 26 aufgesetzt ist und - nach aussen abgedichtet - mit dem Zwischenraum 30 If the container should leak during operation, liquid enters the space 30 between the two floors 20, 28 and such a condition can be detected by periodically monitoring the container 10. A dipstick 38 is used for this purpose, which is inserted into a control channel 40, which is placed on the outside on a tub end wall 26 and - sealed to the outside - with the intermediate space 30

kommuniziert. Der Kanal 40 kann z.B. aus einem aufgeschweissten U-Profil Eisen bestehen, das bo-denseitig auf dem Niveau des Wannenbodens 28 durch ein Bodenstück geschlossen ist. Im Bereich des Zwischenraumes 30 hat die Wannenwand eine in den Kanal 40 mündende Verbindungsöffnung. communicates. Channel 40 may e.g. consist of a welded-on U-profile iron, which is closed on the floor side at the level of the tub floor 28 by a base piece. In the area of the intermediate space 30, the tub wall has a connecting opening opening into the channel 40.

Eine automatische Warnanlage, die ebenfalls eine Flüssigkeitsansammlung im Zwischenraum 30 meldet, kann alternativ zum Peilstab 38 oder kumulativ verwendet werden. Dazu gehört ein Flüssigkeitssensor 42 der auf dem Wannenboden 28 angeordnet ist und der z.B. lediglich aus zwei beab-standeten Kontakten bestehen kann, die über ein mehradriges Kabel 44 nach oben zu einem auf dem Wannenflansch 34 befestigten Gehäuse 46 führt, in dem sich eine Elektronikschaltung, eine Taschenlampenbatterie und ein akustischer Alarmgeber befinden. Solche Flüssigkeitsmelder sind elektronische Standardkomponenten, die sehr sicher arbeiten und hinsichtlich ihres Herstellungspreises bei den Gesamtkosten des Behälters nicht ins Gewicht fallen. An automatic warning system, which also reports a liquid accumulation in the intermediate space 30, can be used as an alternative to the dipstick 38 or cumulatively. This includes a liquid sensor 42 which is arranged on the tub floor 28 and which e.g. can only consist of two spaced contacts, which leads via a multi-core cable 44 upwards to a housing 46 fastened to the tub flange 34, in which an electronic circuit, a flashlight battery and an acoustic alarm device are located. Such liquid detectors are standard electronic components that work very securely and are not significant in terms of their manufacturing price for the total cost of the container.

Es versteht sich, dass der Aussenflansch 36 des Behälters im Bereich des Gehäuses 46 des Alarmgebers und im Bereich des Peilstabes 38 entsprechend ausgespart ist. Zur Inspektion kann also der Behälter 10 aus der Wanne 22 leicht ausgehoben werden, nachdem die Schrauben an der Flanschkombination 34, 36 entfernt worden sind. It goes without saying that the outer flange 36 of the container is correspondingly recessed in the area of the housing 46 of the alarm transmitter and in the area of the dipstick 38. For inspection, the container 10 can therefore be easily lifted out of the trough 22 after the screws on the flange combination 34, 36 have been removed.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellte Form des Behälters 10 beschränkt. Insbesondere kann die Wanne auch viel flacher ausgebildet sein, d.h. die Wannenwände können zu einem geringfügig vom Boden 28 hochgezogenen Rand schrumpfen. Wesentlich ist, dass die Wanne mit dem Behälter einen bodenseitigen Zwischenraum bildet, der gegen das Eindringen von Regen-und Spritzwasser geschützt ist. The invention is not limited to the shape of the container 10 shown in the drawing. In particular, the tub can also be made much flatter, i.e. the tub walls can shrink to a slightly raised edge 28 from the bottom. It is essential that the trough forms a space on the floor side with the container, which is protected against the ingress of rain and splash water.

Eine sehr einfache Überwachungsalternative besteht in einer in der Wannenwandung dicht über dem Wannenboden eingesetzten Ablassschranke und/oder einem Schauglas. A very simple monitoring alternative consists in a drainage barrier and / or a sight glass installed in the tub wall just above the tub floor.

Claims

1.Container for the storage and transport of sludge or garbage in the manner of a skip handler, with suspension bolts provided on the longitudinal side walls, and with an additional trough, the shape of which approximates that of the lower part of the container, leaving gaps between the container and the trough both on the bottom and on the wall , characterized in that the trough (22) has on its upper edge an all-round outer support flange (34), that the container (10) has in its middle or lower third of the height an outer support flange (36) with which it can be attached to the support flange ( 34) of the tub (22) and that the two flanges (34, 36) are detachably connected to each other, that the spaces between the container (10) and the tub (22) form at least one closed chamber system and that the lower part of the tank in the tub ( 22) is freely suspended.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 685 489 A5

2. Container according to claim 1, characterized in that a seal is arranged between the two flanges (34, 36).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the two flanges (34, 36) are screwed together.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the intermediate space (30) between the container bottom (20) and trough bottom (28) is hermetically closed and is under higher or lower pressure than the ambient atmosphere and that this intermediate space ( 30) a pressure sensor of a monitoring device with an alarm transmitter which is permanently connected to a voltage source is connected.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that a liquid control device (38, 40, 42, 44, 46) is assigned to the intermediate space (30) or the annular space (32) near the bottom.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that between a container wall (12) and a tub wall (26) to the tub bottom (28) reaching, accessible from above control channel (40) is formed, in which a dipstick (38) can be introduced.

7. A container according to claim 6, characterized in that the control channel (40) is formed by a U-profile piece which is welded on the outside of the tub wall (26) and which is closed on the bottom side approximately at the level of the tub floor (28) by a bottom piece and that the tub wall (26) has an opening in the region of the U-shaped piece at least adjacent to the tub floor (28).

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that a normally closed, manually operable liquid drain fitting is provided on the trough (22) on the bottom side or just above the bottom (28).

9. Container according to one of claims 5 to 8, characterized in that the liquid control device comprises an electrical liquid sensor in the intermediate space (30) or on a region of the annular space (32) near the ground, which is connected to a battery-powered electronic circuit via a multi-core cable which in turn is connected to an acoustic and / or visual alarm device.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th