CH683503A5

CH683503A5 - Hiking cleaning device.

Info

Publication number: CH683503A5
Application number: CH316091A
Authority: CH
Inventors: Foerster Eckard Von
Original assignee: Sohler Airtex Gmbh
Priority date: 1991-10-29
Filing date: 1991-10-29
Publication date: 1994-03-31
Also published as: EP0539972A1

Description

1 1

CH 683 503 A5 CH 683 503 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Wanderreinigungsvor-richtung gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a traveling cleaning device according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art dienen dazu, Staub und Faserflug von einer Textilmaschine zu entfernen. Eine solche Vorrichtung ist auf Schienen oberhalb der Textilmaschine verfahrbar und weist von einem auf den Schienen bewegbaren Ventilatorgehäuse nach unten sich erstreckende Leitungen zum Blasen bzw. zum Saugen auf. Dabei geht man mit diesen Leitungen so dicht wie möglich an die Maschine heran, muss dann aber mit den Leitungen seitlich ausweichen, wenn ein Hindernis wie beispielsweise ein längs der Textilmaschine verfahrbarer Bedienläufer wie z.B. eine Anknüpfvorrichtung in die Bewegungsbahn der Leitungen ragt. Devices of this type are used to remove dust and fiber fly from a textile machine. Such a device can be moved on rails above the textile machine and has lines for blowing or sucking which extend downward from a fan housing which can be moved on the rails. You go as close as possible to the machine with these lines, but then you have to avoid the lines laterally if there is an obstacle, such as an operator runner that can be moved along the textile machine, e.g. a tying device protrudes into the path of movement of the lines.

Zur Lösung dieses Problems ist aus der DE-PS 3 503 755 eine Einrichtung bekannt, bei der die Leitung in dem oberhalb eines möglichen Hindernisses liegenden Bereich eine S-förmige Krümmung aufweist und die Leitung ausserdem oberhalb des gekrümmten Abschnitts um eine vertikale Achse drehbar ist, so dass durch Drehung der unterhalb der S-förmigen Krümmung liegende Leitungsabschnitt sich aus der Stellung dicht vor der Textilmaschine seitwärts wegbewegen lässt, um nicht mit einem Hindernis zu kollidieren. Bei der bekannten Vorrichtung sind mehrere Leitungen in einer Reihe nebeneinander von dem Ventilatorgehäuse herabhängend angeordnet und die drehbare Leitung besitzt Blasdüsen und wird zwecks Ausweichen vor dem Hindernis in Fluchtlinie mit danebenliegenden Saugleitungen bewegt. Bei mehreren in einer Reihe angeordneten Saug- und Blasleitungen muss für den S-förmig gekrümmten Leitungsabschnitt Platz zwischen benachbarten Leitungen frei bleiben, wenn dieser in die Fluchtlinie mit den benachbarten Leitungen geschwenkt werden soll. Infolgedessen wird für eine Mehrzahl von Leitungen nebeneinander eine grössere Breite benötigt, insbesondere wenn mehrere S-förmig gekrümmte Leitungen einwärts und auswärts bewegbar sein sollen. Wenn auch die Saugleitungen sich möglichst dicht neben der Textilmaschine befinden und wegbewegbar sein sollen, wird eine solche Einrichtung nach dem Prinzip der vorbekannten DE-PS 3 503 755 sehr kompliziert, insbesondere auch, weil jede der Saug- und Blasleitungen dann ein Drehlager aufweisen muss, um durch gleichzeitige Drehung aus dem Bereich eines Hindernisses an der Textilmaschine bewegt zu werden. To solve this problem, DE-PS 3 503 755 discloses a device in which the line has an S-shaped curvature in the area above a possible obstacle and the line can also be rotated about a vertical axis above the curved section, so that by rotating the line section lying below the S-shaped curvature, it can be moved sideways from the position close to the textile machine, so as not to collide with an obstacle. In the known device, a plurality of lines are arranged in a row next to one another depending on the fan housing and the rotatable line has blowing nozzles and is moved in line with the adjacent suction lines in order to avoid the obstacle. If there are several suction and blowing lines arranged in a row, space must be left between the adjacent lines for the S-shaped line section if this is to be pivoted into the line of alignment with the neighboring lines. As a result, a larger width is required for a plurality of lines next to one another, in particular if a plurality of S-shaped lines are to be movable inwards and outwards. If the suction lines are as close as possible to the textile machine and should be able to be moved away, such a device according to the principle of the previously known DE-PS 3 503 755 becomes very complicated, in particular also because each of the suction and blowing lines must then have a rotary bearing, to be moved out of the area of an obstacle on the textile machine by simultaneous rotation.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, einen Wanderreiniger zu schaffen, dessen eine oder mehrere Leitungen zum Blasen bzw. zum Saugen sich mit wesentlich einfacheren Konstruktionsmitteln von der Stellung nahe neben der Textilmaschine zwecks Umgehung von Hindernissen von dieser wegbewegen lassen, wobei ausserdem auch bei einer Mehrzahl von in dieser Weise bewegbaren Leitungen die Gesamtbreite der in Reihe nebeneinander angeordneten Leitungen nicht grösser werden soll. The present invention was therefore based on the object to provide a traveling cleaner, the one or more lines for blowing or sucking can be moved away from the position close to the textile machine with the aid of much simpler construction means in order to avoid obstacles, and also with a plurality of lines movable in this way, the total width of the lines arranged next to one another in a row should not become larger.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die Wanderrei-nigungsvorrichtung die Merkmale nach Anspruch 1 To solve this problem, the traveling cleaning device has the features of claim 1

auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. on. Advantageous configurations result from the dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen rein beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below purely by way of example using the drawings. Show it:

Fig. 1 eine einzelne Leitung, schematisch in Seitenansicht, deren unterer Leitungsabschnitt verschwenkbar ist; Figure 1 is a single line, schematically in side view, the lower line section is pivotable.

Fig. 2 die Leitung gemäss Fig. 1 in Draufsicht; FIG. 2 shows the line according to FIG. 1 in plan view;

Fig. 3 eine Leitung gemäss Fig. 1 zum Blasen neben einer Saugleitung schematisch in Seitenansicht; 3 shows a line according to FIG. 1 for blowing next to a suction line, schematically in a side view;

Fig. 4 das Leitungspaar gemäss Fig. 3 in Draufsicht gesehen; FIG. 4 seen the line pair according to FIG. 3 in plan view;

Fig. 5 eine Saugleitung und eine Blasleitung, deren jeweils unterer Leitungsabschnitt verschwenkbar ist, in Seitenansicht schematisch; 5 shows a suction line and a blow line, the lower line section of which can be pivoted, schematically in a side view;

Fig. 6 eine Leitung gemäss Fig. 1 an der Längsseite einer Textilmaschine, in der Fahrtrichtung des Wanderreinigers gesehen. Fig. 6 seen a line according to Fig. 1 on the long side of a textile machine, in the direction of travel of the traveling cleaner.

Fig. 1 zeigt schematisch das zur Anwendung kommende Prinzip, um von einer Leitung einen unteren Abschnitt zu bewegen. Ein Wanderreiniger weist ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Ventilatorgehäuse auf, das auf oberhalb einer Textilmaschine angeordneten, ebenfalls nicht dargestellten Schienen verfahrbar ist und von welchem Ventilatorgehäuse zu beiden Seiten der Textilmaschine eine Reihe von Leitungen vertikal sich nach unten erstrecken. Wenn beispielsweise vier Leitungen in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind, dienen zwei Leitungen, die etliche Blasdüsen aufweisen, zum Blasen und zwei weitere Leitungen zum Saugen. Die in Fig. 1 dargestellte Leitung 1 weist einen oberen Leitungsabschnitt 2 und einen unteren Leitungsabschnitt 3 mit Blasdüsen 4 auf. Die Achsen dieser Leitungsabschnitte 2 und 3 verlaufen im wesentlichen parallel zueinander und ihr gegenseitiger Abstand voneinander soll in einer Richtung verändert werden können. Der obere Leitungsabschnitt 2 ist am Ventilatorgehäuse fest angeordnet und der untere Leitungsabschnitt 3 soll an eine Textilmaschine nahe heran und von dieser wegbewegt werden können. Zu diesem Zweck sind die beiden Leitungsabschnitte 2 und 3 durch jeweils im Winkel zu diesen verlaufende Leitungsäste 5 und 6 verbunden, welche mittels eines Schwenkgelenks 7 gekuppelt sind. Im Prinzip bilden der Leitungsabschnitt 2 und der Leitungsast 5 ein abgewinkeltes einstük-kiges Rohr und ebenso der Leitungsabschnitt 3 und der Leitungsast 6. Die rohrförmigen Leitungsäste 5 und 6 können beispielsweise an ihren Enden derart zugeschnitten sein, dass sie sich durch einen das Schwenkgelenk 7 bildenden oberen und einen unteren Gelenkzapfen verbinden lassen. Die an dieser Verbindungsstelle offene Leitung ist, wie in Fig. 2 gestrichelt dargestellt, durch ein in den Leitungsästen 5 und 6 innenseitig befestigtes Schlauchstück 8 geschlossen. Eine an der Achse des Schwenkgelenks 7 angreifende Betätigungseinrichtung 9, wie beispielsweise ein in Fig. 1 gestrichelt dargestellter Stellmotor, dient dazu, den Leitungsast 6 gegenüber dem Leitungsast 5 zu verschwenken, so dass Fig. 1 shows schematically the principle used to move a lower section of a line. A traveling cleaner has a fan housing, not shown in the drawing, which can be moved on rails arranged above a textile machine, also not shown, and from which fan housing a series of lines extend vertically downward on both sides of the textile machine. If, for example, four lines are arranged next to one another in a row, two lines, which have a number of blowing nozzles, are used for blowing and two further lines are used for suction. The line 1 shown in FIG. 1 has an upper line section 2 and a lower line section 3 with blowing nozzles 4. The axes of these line sections 2 and 3 run essentially parallel to one another and their mutual distance from one another should be able to be changed in one direction. The upper line section 2 is fixedly arranged on the fan housing and the lower line section 3 should be able to be moved close to and away from a textile machine. For this purpose, the two line sections 2 and 3 are connected by line branches 5 and 6 each running at an angle thereto, which are coupled by means of a swivel joint 7. In principle, the line section 2 and the line branch 5 form an angled, one-piece tube, and likewise the line section 3 and the line branch 6. The tubular line branches 5 and 6 can, for example, be cut at their ends in such a way that they are formed by a swivel joint 7 Let the upper and a lower hinge pin connect. The line open at this connection point, as shown in dashed lines in FIG. 2, is closed by a piece of hose 8 fastened on the inside in the line branches 5 and 6. An actuating device 9 acting on the axis of the swivel joint 7, such as, for example, a servomotor shown in dashed lines in FIG. 1, serves to pivot the line branch 6 relative to the line branch 5, so that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 503 A5 CH 683 503 A5

4 4th

der Leitungsast 6 die in Fig. 2 mit dem Pfeil 10 angedeutete Bewegung ausführt und dadurch dicht an die Textilmaschine herangebracht wird. Das Prinzip geht aus Fig. 6 hervor, in der die Textilmaschine 11 schematisch von ihrer Schmalseite aus gesehen dargestellt ist, an deren Seite ein verfahrbarer Bedienläufer 12 wie beispielsweise eine Knüpfvorrichtung ein Hindernis darstellt, dem die mittels des nicht dargestellten Ventilatorgehäuses auf Schienen längs der Textilmaschine verfahrbare Wanderreini-gungsvorrichtung mit der Blasleitung 1 ausweichen muss. Zu diesem Zweck muss der untere Leitungsabschnitt 3 um die Achse des Schwenkgelenks 7 in Richtung von der Textilmaschine weggeschwenkt werden. the line branch 6 executes the movement indicated by the arrow 10 in FIG. 2 and is thereby brought close to the textile machine. The principle is apparent from FIG. 6, in which the textile machine 11 is shown schematically from its narrow side, on the side of which a movable operator runner 12, such as a knotting device, represents an obstacle to which the fan housing, not shown, on rails along the textile machine Movable traveling cleaning device with the blow line 1 must dodge. For this purpose, the lower line section 3 must be pivoted about the axis of the swivel joint 7 in the direction away from the textile machine.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine abgewandelte Ausführungsform, bei der der etwas längere Leitungsast 6 so gebogen ist, dass er eine neben der Blasleitung 1 gerade durchgehend verlaufende Saugleitung 13 umfasst, so dass insgesamt für mehrere derartige Leitungen Platz gespart werden kann. FIGS. 3 and 4 show a modified embodiment in which the somewhat longer line branch 6 is bent such that it comprises a suction line 13 which runs straight alongside the blow line 1, so that space can be saved overall for several lines of this type.

Bei einer weiteren abgewandelten Ausführungsform gemäss Fig. 5 ist sowohl die zum Blasen bestimmte Leitung 1 in der Weise gemäss Fig. 1 zum Verschwenken des unteren Leitungsabschnitts 3 ausgebildet, sowie ebenfalls auch eine daneben befindliche Saugleitung 14, deren unterer Abschnitt ebenfalls verschwenkbar ist. Dabei kann die Anordnung und Ausgestaltung so getroffen werden, dass der waagerechte Leitungsast 5 der Saugleitung 14 kürzer als der entsprechende der Blasleitung 1 und der zweite Leitungsast 6 länger als der entsprechende der Blasleitung ist, so dass die waagerechten Leitungsäste von beiden Leitungen etagenweise übereinanderliegen und dabei die Schwenkgelenke 7 vertikal übereinander zu liegen kommen. Auf diese Weise lassen sich von der Blasleitung 1 und von der Saugleitung 14 die unteren beweglichen Leitungsabschnitte gleichzeitig durch eine gemeinsame Betätigungseinrichtung 9 in der gewünschten Weise betätigen. In a further modified embodiment according to FIG. 5, both the line 1 intended for blowing is designed in the manner according to FIG. 1 for pivoting the lower line section 3, and also an adjacent suction line 14, the lower section of which is also pivotable. The arrangement and configuration can be such that the horizontal line branch 5 of the suction line 14 is shorter than the corresponding one of the blow line 1 and the second line branch 6 is longer than the corresponding one of the blow line, so that the horizontal line branches of both lines lie one above the other on the floor and thereby the swivel joints 7 come to lie vertically one above the other. In this way, the lower movable line sections of the blow line 1 and the suction line 14 can be operated simultaneously in the desired manner by a common actuating device 9.

Es ist naheliegend, dass mit dieser Ausgestaltung und etagenweise übereinanderliegenden Leitungsästen auch mehr als zwei Leitungen gemeinsam betätigt werden können. It is obvious that with this configuration and line branches lying one above the other, more than two lines can also be actuated together.

Claims

1. traveling cleaning device with a fan housing which can be moved on rails above a textile machine and from which downwardly extending air lines (1, 2, 3, 13, 14) intended for underpressure or overpressure and from these against the textile machine (11) directed nozzles (4 ) for cleaning the textile machine when the lines move along the textile machine, and with means for moving the lines transversely to the direction of travel of the device in order to avoid obstacles on the textile machine projecting into their path of movement, characterized in that two substantially longitudinally spaced parallel to each other Axle-extending line sections (2, 3) of the same line (1) are connected by line branches (5, 6) which run at an angle to the respective line section (2, 3) and are coupled to one another at a distance from the line section axes by means of a swivel joint (7) and that an actuating device (9) for ver pivoting one line branch (6) relative to the other (5) for the purpose of changing the mutual spacing of the line sections (2, 3) running essentially parallel to one another is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the angle between each line section (2, 3) and the associated line branch (5, 6) is 90 °.

3. Device according to claim 1, characterized in that at least one line branch (6) is curved in an arcuate manner in order to comprise an adjacent further line (13) in the pivoted position.

4. The device according to claim 1, characterized in that the rigid line branches (5, 6) coupled by means of the swivel joint (7) are connected to one another by a flexible hose (8).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that of a plurality of lines (1, 14) arranged in a row next to one another, their angled line branches (5, 6) extend one above the other in tiers.

6. The device according to claim 5, characterized in that the line branches lying one above the other (5, 6) of a plurality of lines (1, 14) have vertically superposed swivel joints (7) which are connected to a common actuating device (9).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd