CH635376A5

CH635376A5 - Cleaning system movable along travelling rails for textile machines

Info

Publication number: CH635376A5
Application number: CH1320178A
Authority: CH
Inventors: Heinz Beck
Original assignee: Jacobi E & Co Kg
Priority date: 1978-12-28
Filing date: 1978-12-28
Publication date: 1983-03-31
Also published as: DE2936343A1; DE2936343C2

Description

Die Erfindung betrifft eine längs Fahrschienen verfahrbare Reinigungsanlage für Textilmaschinen mit auf die Textilmaschine zu richten bestimmten Blas- und Saugschläuchen, welche an mindestens einen Ventilator angeschlossen sind, mit mindestens einer Vorrichtung, die ein Ausweichen eines Schlauches bewirkt, wenn dieser sich einem Hinderais nähert, das in der Bewegungsbahn des Schlauches sich befindet. The invention relates to a longitudinally movable cleaning system for textile machines with certain blow and suction hoses to be directed to the textile machine, which are connected to at least one fan, with at least one device which causes a hose to evade when it approaches an obstacle, the is in the path of movement of the hose.

Es ist bekannt, bei Spinn- und Zwirnmaschinen Reinigungsanlagen vorzusehen, welche auf Fahrschienen längs der Textilmaschinenreihen verfahrbar sind. Diese Reinigungsanlagen bestehen aus einem Ventilator, an welchen Blas-und Saugschläuche angeordnet sind. Bei den vorerwähnten Textilmaschinen ist ein weiteres Schienensystem vorgesehen, auf welchem eine Fadenanknüpfmaschine verfahrbar ist, die bei einem Faden- bzw. Luntenbruch die beiden gebrochenen Enden wieder miteinander verbindet. It is known to provide cleaning systems in spinning and twisting machines which can be moved along rails along the rows of textile machines. These cleaning systems consist of a fan on which blowing and suction hoses are arranged. In the above-mentioned textile machines, a further rail system is provided, on which a thread tying machine can be moved, which connects the two broken ends to one another again in the event of a thread or sliver break.

Die bis zum Boden reichenden Saugschläuche der Reinigungsanlage befinden sich bezüglich ihrer Bewegungsbahn in der Bewegungsbahn der Fadenanknüpfmaschine. Nähern sich Reinigungsanlage und Fadenanknüpfmaschine einander, dann bewirkt eine an der Reinigungsanlage angebrachte Vorrichtung, dass der Saugschlauch nach aussen von der Textilmaschine weggeschwenkt wird, wodurch seine Bewegungsbahn ausserhalb der Bewegungsbahn der Fadenanknüpfmaschine kommt. Hat die Reinigungsanlage die Fadenanknüpfmaschine passiert, schwenkt die Vorrichtimg den Saugschlauch wieder nach innen. The suction hoses of the cleaning system reaching to the bottom are in terms of their path of movement in the path of movement of the thread tying machine. If the cleaning system and the thread tying machine approach each other, then a device attached to the cleaning system causes the suction hose to be pivoted outwards away from the textile machine, as a result of which its path of movement comes outside the path of movement of the thread tying machine. Once the cleaning system has passed the thread tying machine, the device swivels the suction hose inwards again.

Diese bekannte Reinigungsanlage ist jedoch nur dort einsetzbar, wo ausreichend Platz zur Verfügung steht, um den Saugschlauch wie vorerwähnt nach aussen schwenken zu können. Stehen jedoch die Textilmaschinenreihen eng beieinander, ist die vorerwähnte Massnahme im Regelfall nicht möglich. However, this known cleaning system can only be used where there is sufficient space to be able to pivot the suction hose outwards, as mentioned above. However, if the rows of textile machines are close together, the above-mentioned measure is generally not possible.

Insbesondere bei Webereien entsteht ein weiteres Problem, da dort in dem Raum zwischen den Textilmaschinenreihen Kett- und Warenbäume lagern. Diese Kett- und Warenbäume können durch Ausschwenken der Schläuche nicht umfahren werden. Die Verwendung flexibler Schläuche löst dieses Problem nicht, da auch bei Verwendung von flexiblen Schläuchen die Gefahr besteht, dass diese an den Hindernissen hängenbleiben und abgerissen werden. Another problem arises in particular in weaving mills, since warp and fabric trees are stored in the space between the rows of textile machines. These warp and fabric trees cannot be avoided by swinging out the hoses. The use of flexible hoses does not solve this problem, since even when using flexible hoses there is a risk that they will get caught on the obstacles and be torn off.

Es besteht die Aufgabe, die Reinigungsanlage so auszubilden, dass keine Beschädigung der Schläuche auftritt, wenn sich Hindernisse zwischen den Textilmaschinenreihen befinden. Ì The task is to design the cleaning system so that no damage to the hoses occurs if there are obstacles between the rows of textile machines. Ì

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Reinigungsanlage der eingangs genannten Art dadurch, dass der Schlauch einziehbar ausgebildet und mit einer Einziehvorrichtung verbunden ist, welche elektrisch betätigbar ist. This object is achieved in a cleaning system of the type mentioned at the outset in that the hose is designed to be retractable and is connected to a retraction device which can be actuated electrically.

Befindet sich ein Hindernis zwischen den Textilmaschinenreihen, dann wird der Schlauch, in dessen Bewegungsbahn sich das Hindernis befindet, nach oben gezogen und nach Passieren des Hindernisses wieder nach unten abgelassen. If there is an obstacle between the rows of textile machines, the hose in the path of which the obstacle is located is pulled up and then lowered again after passing the obstacle.

Handelt es sich bei den Textilmaschinen um Spinnmaschinen, dann ist deren Anordnung oftmals so getroffen, If the textile machines are spinning machines, their arrangement is often made so

dass die Maschinen der einen Reihe spiegelbildlich zu den Maschinen der anderen Reihe angeordnet sind. Die Blasdüsen sollen hierbei nahe den Maschinenkonturen verlaufen. Wird nun die eine Textilmaschinenreihe gereinigt und anschliessend die benachbarte Reihe, dann sind bei spiegelbildlicher Anordnung der Maschinen die Blasdüsen, die zuerst in der einen Reihe die Maschinen bestrichen haben, nunmehr in der benachbarten Reihe gerichtet auf den Warenbaum. Da die Bewegungsbahn dieser Blasdüsen in die Kontur der Warenbäume ragen kann, was wiederum zu der Gefahr führt, dass die Schlauche abreissen, ist zur Vermeidung dieser Gefahr eine schwenkbare Anordnung der Blasschläuche vorgesehen. that the machines in one row are mirror images of the machines in the other row. The blow nozzles should run close to the machine contours. If one row of textile machines is now cleaned and then the adjacent row, then with a mirror-image arrangement of the machines, the blowing nozzles, which first coated the machines in one row, are now directed in the adjacent row towards the goods tree. Since the movement path of these blowing nozzles can protrude into the contour of the fabric trees, which in turn leads to the risk that the hoses tear off, a pivotable arrangement of the blowing hoses is provided to avoid this danger.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine stirnseitige Ansicht der Reinigungsanlage in Richtung einer Textilmaschinenreihe gesehen; Figure 1 seen an end view of the cleaning system in the direction of a row of textile machines.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Reinigungsanlage nach Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the cleaning system according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Reinigungsanlage nach den Fig. 1 und 2 und Fig. 3 is a side view of the cleaning system according to FIGS. 1 and 2 and

Fig. 4 eine weitere Seitenansicht bei einer alternativen Ausführungsform. Fig. 4 shows a further side view in an alternative embodiment.

Die mit 1 bezeichnete Reinigungsanlage besteht aus einer Brücke 4. Diese Brücke 4 ist verfahrbar längs den Brücken-fahr'schienen 2. Auf diese Weise ist die Brücke 4 oberhalb der Textilmaschinenreihe 5 verfahrbar. Die beiden Brük- The cleaning system designated by 1 consists of a bridge 4. This bridge 4 can be moved along the bridge rails 2. In this way, the bridge 4 above the textile machine row 5 can be moved. The two brothers

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

635376 635376

kenfahrschienen 2 werden an ihren beiden Enden von je einem Seitenfahrgestellt 6 getragen, welches seitlich längs Fahrschienen 3 verfahrbar ist, so dass nach Beendigung der Reinigung der einen Textilmaschinenreihe 5 durch seitliches Verfahren der beiden Seitenfahrgestelle 6 die Brückenfahr-schienen 2 mit der Brücke 4 zur nächsten Textilmaschinenreihe 5 verfahren werden können, welche sodann gereinigt wird durch Verfahren der Brücke 4 längs den Brückenfahrschienen 2. kenfahrschienen 2 are carried at their two ends by a side chassis 6, which can be moved laterally along rails 3, so that after cleaning one row of textile machines 5 by lateral movement of the two side chassis 6, the bridge rails 2 with the bridge 4 to the next Textile machine row 5 can be moved, which is then cleaned by moving the bridge 4 along the bridge rails 2.

Im gezeigten Beispiel handelt es sich um Webmaschinen, welche einen Warenbaum 7 und einen Kettbaum 8 aufweisen. In the example shown, there are weaving machines which have a goods tree 7 and a warp beam 8.

Die Maschinen benachbarter Maschinenreihen sind spiegelbildlich zueinander angeordnet, d.h. dem Kettbaum 8 steht ein Kettbaum der benachbarten Reihe und dem Warenbaum 7 ein Warenbaum der benachbarten Reihe gegenüber. In dem Gang zwischen den benachbarten Maschinenreihen liegen Kett- und Warenbäume. The machines of neighboring machine rows are arranged in mirror image to each other, i.e. the warp beam 8 is opposed to a warp beam of the adjacent row and the warp beam 7 is a warp beam of the adjacent row. Warp and fabric trees are in the aisle between the neighboring machine rows.

Auf der Brücke 4 der Reinigungsanlage 1 sind Ventilatoren angeordnet, an welche Saug- und/oder Blasschläuche angeschlossen sind. On the bridge 4 of the cleaning system 1 there are fans to which suction and / or blow hoses are connected.

Die Bodenreinigung wird durch zwei seitlich an der Brücke 4 angeordnete Ventilatoren 9 bewirkt. An diese Ventilatoren 9 ist je eine Saugleitung 10 angeschlossen, welche mittig in einer Schlauchtrommel 11 mündet. Jede Schlauchtrommel 11 weist umfangsseitig eine Öffnung auf, in welcher ein elastischer Schlauch 12 mündet. Die untere Schlauchöffnung 13 bestreicht normalerweise den Boden und saugt den dort vorhandenen Faserflug an, welcher an einem Sieb im Ventilator 9 abgeschieden wird. The floor cleaning is effected by two fans 9 arranged on the side of the bridge 4. A suction line 10 is connected to each of these fans 9, which ends in the middle of a hose drum 11. Each hose drum 11 has an opening on the circumference, in which an elastic hose 12 opens. The lower hose opening 13 normally brushes the floor and sucks in the fiber fly present there, which is separated on a sieve in the fan 9.

Nähert sich einer der Schläuche 12 einem Hindernis, dann wird dies durch einen Sensor 14 signalisiert. Gibt der Sensor 14 ein Signal ab, dann wird ein Antriebsmotor 15 eingeschaltet, welcher die Schlauchtrommel 11 in Drehung versetzt, wodurch der Schlauch 12 nach oben aufgewickelt wird, wie dies auf der rechten Seite der Fig. 1 und 2 gezeigt ist. If one of the tubes 12 approaches an obstacle, this is signaled by a sensor 14. If the sensor 14 emits a signal, a drive motor 15 is switched on, which rotates the hose reel 11, as a result of which the hose 12 is wound upwards, as shown on the right-hand side of FIGS. 1 and 2.

Anstelle eines nach oben aufwickelbaren elastischen Schlauches kann gemäss Fig. 4 auch ein teleskopartiger Schlauch 16 vorgesehen sein. Am unteren Ende dieses teleskopartigen Schlauches 16 sind zwei Seile 17 angelenkt, welche mit einer Aufspulvorrichtung 18 verbunden sind. Bei Instead of an elastic hose that can be wound upwards, a telescopic hose 16 can also be provided according to FIG. 4. At the lower end of this telescopic hose 16, two ropes 17 are articulated, which are connected to a winding device 18. At

Annäherung an ein Hindernis wird die Aufspulvorrichtung 18 betätigt, wodurch das untere Ende des Schlauches 16 nach oben geführt wird. Approaching an obstacle, the winding device 18 is actuated, whereby the lower end of the hose 16 is guided upwards.

Die von den Ventilatoren 9 austretende gereinigte Luft 5 tritt über Blasdüsen 19 aus, welche nach oben gerichtet sind und die Ablagerung von Faserflug im Deckenbereich verhindern. The cleaned air 5 exiting from the fans 9 exits via blowing nozzles 19 which are directed upward and prevent the deposition of fiber fly in the ceiling area.

Von der Brücke 4 wird ein weiterer Ventilator 20 getragen, von welchem ein elastischer Blasschlauch 21 abgeht, io Dieser elastische Blasschlauch 21 mündet in einem horizontal verlaufenden Rohr 22. Vom Rohr 22 gehen nach unten Blasschläuche 23, 24 ab, wobei die Blasdüsen der rechten Blasschläuche 23 direkt auf die Textilmaschine gerichtet sind, während diejenigen der linksseitigen Schläuche 24 in 15 Richtung des Warenbaums 7 münden. Die Düsenöffnungen der Blasschläuche 23 müssen nahe der oberen Kontur der Webstühle 5 verlaufen. A further fan 20 is carried by the bridge 4, from which an elastic blow hose 21 extends. This elastic blow hose 21 opens into a horizontally extending pipe 22. Blow hoses 23, 24 go down from the pipe 22, the blow nozzles of the right blow hoses 23 are directed directly at the textile machine, while those of the hoses 24 on the left end in the direction of the fabric tree 7. The nozzle openings of the blow hoses 23 must run close to the upper contour of the looms 5.

Da beim Reinigen der benachbarten Maschinenreihe die Blasschläuche 24 sich über den Maschinen 5 befinden, also die Höhe der Düsenöffnungen ebenfalls durch die Maschinenkontur bestimmt wird, kann es vorkommen, dass der Warenbaum 7 mit seiner oberen Kontur in die Bewegungsbahn der Schläuche 24 ragt. Since the blow hoses 24 are located above the machines 5 when the neighboring machine row is being cleaned, that is to say the height of the nozzle openings is also determined by the machine contour, the top contour of the goods tree 7 may protrude into the movement path of the hoses 24.

Um zu vermeiden, dass hierbei Beschädigungen auftreten, ist das Rohr 22 schwenkbar gelagert, und an ihm greift ein Schwenkantrieb 25 an, welcher ein Verschwenken des Rohrs 22 zusammen mit den Schläuchen 23, 24 bewirkt. Stösst einer der Schläuche 23, 24 gegen ein Hindernis, wird dies dem Schwenkantrieb 25 signalisiert, der sodann ein Verschwenken der Schläuche 23, 24 bewirkt. Je nach der Fahrrichtung der Brücke 4 wird ein Verschwenken nach der einen oder anderen Seite bewirkt. In order to prevent damage from occurring in this case, the tube 22 is pivotably mounted, and a pivot drive 25 engages it, which causes the tube 22 to pivot together with the hoses 23, 24. If one of the hoses 23, 24 hits an obstacle, this is signaled to the swivel drive 25, which then causes the hoses 23, 24 to swivel. Depending on the direction of travel of the bridge 4, pivoting to one side or the other is effected.

Die Brücke 4 weist Fahrmotoren 26 auf, die über Rollen 27 ein Verfahren der Brücke 4 längs der Brückenfahrschie-nen 2 ermöglichen. The bridge 4 has traction motors 26 which enable the bridge 4 to be moved along the bridge travel rails 2 via rollers 27.

Die Blasschläuche 23, 24 sind in ihrem oberen Teil relativ steif und in ihrem unteren Teil relativ elastisch. The blow hoses 23, 24 are relatively stiff in their upper part and relatively elastic in their lower part.

Das Nachobenführen der Schläuche 12, 16 und das Schwenken der Schläuche 23, 24 wird im Regelfall jeweils vollautomatisch bewirkt. Es ist jedoch auch möglich, diese Bewegungen manuell zu steuern mittels einer elektrischen Steuervorrichtung 28. The routing of the hoses 12, 16 and the pivoting of the hoses 23, 24 is generally effected fully automatically. However, it is also possible to control these movements manually by means of an electrical control device 28.

25 25th

30 30th

35 35

V V

4 Blätter Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

€ 35376

2nd

PATENT CLAIMS

1. Longitudinally movable cleaning system for textile machines, with certain blow and suction hoses to be directed at the textile machine, which are connected to at least one fan, with at least one device, which causes a hose to evade when it approaches an obstacle that is in the movement path of the hose is located, characterized in that the hose is designed to be retractable and is connected to a retraction device which can be actuated electrically.

2. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the pull-in device consists of a hose drum and the hose is elastic.

3. Cleaning system according to claim 2, characterized in that the hose drum has a circumferential fine opening in which the hose opens and a further opening is provided centrally, to which a further hose running to the fan is connected.

4. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the hose is designed as a telescope, at the end of which at least one rope acts, which can be wound up by a winding device.

5. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the hose is pivotally connected to its holding device in the direction of movement of the system.

6. Cleaning system according to claim 5, characterized in that a pivot drive acts on the holding device.

7. Cleaning system according to claim 5, characterized in that at least the lower part of the pivotable hose is flexible.

8. Cleaning system according to one of claims 1 to 7, characterized in that it consists of a bridge in which the retractable hoses are arranged laterally and the pivotable hoses are arranged over the width of the bridge.

9. Cleaning system according to claim 8, characterized in that a plurality of pivotable hoses are arranged on a horizontally extending pivotable tube.

10. Cleaning system according to claim 9, characterized in that a further flexible hose is arranged in the center of the tube, which runs to a fan.

11. Cleaning system according to claim 10, characterized in that a flap is provided in the area of the hose connection, which closes one of the tube halves against the further hose.

12. Cleaning system according to claim 8, characterized in that the fans for the laterally retractable hoses have upwardly directed blowing nozzles.