CH683349A5

CH683349A5 - Flugabsaugvorrichtung for a textile machine, particularly a ring spinning machine.

Info

Publication number: CH683349A5
Application number: CH189290A
Authority: CH
Inventors: Andre Lattion
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1989-09-01
Filing date: 1990-06-05
Publication date: 1994-02-28
Also published as: DE3929097C2; DE3929097A1

Description

1 1

CH 683 349 A5 CH 683 349 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Flugabsaugvorrichtung für eine eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Spinnstellen aufweisende Textilmaschine, insbesondere Ringspinnmaschine gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein wesentliches Problem in der Spinnerei stellen fliegende Fasern, Staub und andere Verunreinigungen, sogenannter Flug, dar, da derartige in der Luft befindliche Verunreinigungen einerseits zur Verschmutzung des Garns andererseits aber auch zu Fadenbrüchen führen können. Bei Ringspinnmaschinen werden im Bereich eines Fadenballons, der sich zwischen einem Fadenführer und dem zugehörigen Läufer ausbildet, verhältnismässig viele Fasern aus dem Faserverband des gesponnenen Fadens ausgeschieden. The invention relates to a flight suction device for a textile machine having a plurality of spinning stations arranged next to one another, in particular a ring spinning machine according to the preamble of patent claim 1. A major problem in the spinning mill is flying fibers, dust and other contaminants, so-called flight, since they are in the air Any contaminants on the one hand can contaminate the yarn on the other hand but can also lead to thread breaks. In ring spinning machines, in the area of a thread balloon, which is formed between a thread guide and the associated rotor, a relatively large number of fibers are separated from the fiber structure of the spun thread.

Zum einen werden Fasern, die nicht gut in den Faserverband des Fadens eingebunden sind, im Bereich des Fadenbaiions durch die Zentrifugalkraft herausgerissen, zum anderen können auch Fasern im Läuferbereich je nach Läuferform Fasern aus dem Faden herausgebrochen werden, da der Faden am Läufer relativ stark umgebogen wird. On the one hand, fibers that are not well integrated into the fiber structure of the thread are torn out in the area of the thread baffle by the centrifugal force; becomes.

Die frei fliegenden Fasern im Flug tragen sehr stark zur Verflugung der Ringspinnmaschine bei, wodurch der störungsfreie Spinnbetrieb erheblich beeinträchtigt werden kann. The free-flying fibers in flight make a major contribution to the flying of the ring spinning machine, which can significantly impair the trouble-free spinning operation.

Um der Verflugung entgegenzuwirken, ist es bereits aus der DE-AS 1 510 717 bekannt, an jeder Spinnstelle einer Ringspinnmaschine eine den Fadenballon umgebende Hülse vorzusehen, die eine tangentiale Luftaustrittsöffnung aufweist. Dabei stehen die zum tangentialen Luftaustritt dienenden Öffnungen der einzelnen Hülsen mit einem gemeinsamen Kanal und einem gemeinsamen nachgeschalteten Sauggebläse in Verbindung. In order to counteract the flight, it is already known from DE-AS 1 510 717 to provide a sleeve surrounding the thread balloon at each spinning position of a ring spinning machine, said sleeve having a tangential air outlet opening. The openings of the individual sleeves which serve for the tangential air outlet are connected to a common channel and a common downstream suction fan.

Diese bekannte Flugabsaugvorrichtung, die zusätzlich den vom umlaufenden Fadenballon bewirkten Luftstrom zum Abführen von Fasern ausnutzt, hat nun den Nachteil, dass an den einzelnen Spinnstellen der Bereich zwischen Fadenführer und Ring nicht mehr auf einfache Weise frei zugänglich ist. Das Auswechseln der vollständig bewickelten Kopse wird dadurch unnötig erschwert. Insbesondere lässt sich das Auswechseln der Kopse bei Verwendung der bekannten Flugabsaugvorrichtung praktisch nicht automatisieren. This known flight suction device, which also uses the air flow caused by the rotating thread balloon to remove fibers, now has the disadvantage that the area between the thread guide and ring is no longer freely accessible at the individual spinning positions. This makes it unnecessarily difficult to replace the fully wound cops. In particular, the replacement of the cops can practically not be automated when using the known flight suction device.

Bei einer anderen bekannten Flugabsaugvorrichtung (GB-PS 982 604) für eine Ringspinnmaschine sind zwischen den einzelnen Spinnsteilen in üblicher Weise ebene Trennbleche vorgesehen. Auf der Maschinenseite, auf der eine sich zumindest über die Höhe der Trennbleche erstreckende Rückwand angeordnet ist, ist jeder der Spinnstellen eine mittig zwischen den entsprechenden Trennblechen angeordnete Absaugöffnung zugeordnet, welche mit einem gemeinsamen Absaugkanal in Verbindung steht. Auf der Bedienungsseite sind den einzelnen Spinnstelien zugeordnete Abdeckklappen angeordnet. In another known flight suction device (GB-PS 982 604) for a ring spinning machine, flat separating plates are provided in the usual way between the individual spinning parts. On the machine side, on which a rear wall extending at least over the height of the separating plates is arranged, each of the spinning positions is assigned a suction opening which is arranged centrally between the corresponding separating plates and which is connected to a common suction channel. Cover flaps assigned to the individual spinning stations are arranged on the operating side.

Auch bei dieser Ringspinnmaschine wird durch die Flugabsaugvorrichtung die Wartung und Bedienung erschwert. With this ring spinning machine too, maintenance and operation are made more difficult by the flight suction device.

Eine bekannte Ringspinnmaschine (DE-GM 1 936 437) weist zwischen den einzelnen Spinnstellen Trennbleche auf, die auf einem sich parallel zur Ringbank erstreckenden Rohr schwenkbar gelagert sind. Das Rohr ist über Schläuche mit einem Luftkanal verbunden, der an eine Blas- oder Saugvorrichtung angeschlossen ist. In dem Rohr sind den einzelnen Spinnstellen zugeordnete Blas- oder Saugdüsen so angeordnet, dass sie einen Luftstrahl auf jeden Ring richten bzw. von jedem Ring Luft absaugen. A known ring spinning machine (DE-GM 1 936 437) has separating plates between the individual spinning positions, which are pivotably mounted on a tube extending parallel to the ring bench. The tube is connected by hoses to an air duct which is connected to a blowing or suction device. Blowing or suction nozzles assigned to the individual spinning stations are arranged in the tube in such a way that they direct an air jet onto each ring or suck air from each ring.

Trotz dieser bekannten Flugabsaugvorrichtungen versucht man in der Praxis immer noch der Verflugung der Ringspinnmaschine dadurch zu begegnen, dass an der Ringspinnmaschine ein Wanderbläser vorgesehen ist, der einen Blasluftstrom erzeugt. Dieser Wanderbläser fährt die Ringspinnmaschine periodisch ab und bläst den auf der Maschine angesammelten Flug weg. Hierdurch wird jedoch der auf der Maschine angesammelte Flug praktisch nur erneut herumgewirbelt, so dass er erst entfernt werden kann, wenn er sich am Boden abgesetzt hat. Ein weiterer Nachteil des Wanderbläsers besteht darin, dass der Blasluftstrom die Fadenballone der einzelnen Spinnstellen so stark stören kann, dass es zu Fehlem im gesponnenen Faden oder sogar zu Fadenbrüchen kommen kann. Despite these known flight suction devices, attempts are still being made in practice to counteract the flying of the ring spinning machine by providing a traveling blower on the ring spinning machine which generates a blown air flow. This traveling blower periodically shuts down the ring spinning machine and blows away the flight accumulated on the machine. As a result, however, the flight accumulated on the machine is practically only whirled around again, so that it can only be removed when it has settled on the ground. Another disadvantage of the traveling blower is that the blown air flow can disturb the thread balloons of the individual spinning positions to such an extent that defects in the spun thread or even thread breaks can occur.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Flugabsaugvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine wirksame, kontinuierliche Flugabsaugung ermöglicht, ohne dass dadurch die Zugänglichkeit der einzelnen Spinnstellen für die erforderlichen Bedienungsarbeiten, insbesondere für das Wechseln der Kopse nicht be-einträchtgt wird. The object of the present invention is now to provide a flight suction device of the type mentioned at the outset, which enables effective, continuous flight suction without the accessibility of the individual spinning positions for the required operating work, in particular for changing the heads, not being impaired .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of patent claim 1.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Luftleitvorrichtungen wird erreicht, dass der durch die Umlaufbewegung des Fadens im Fadenballon hervorgerufene Luftstrom, der aus dem Faserverband des Fadens herausgelöste Fasern und anderen Flug mit sich führt, im Bereich einer Luftaustrittsöffnung gestaut wird, so dass der Flug mit sich führende Luft des Luftstroms über die Luftaustrittsöffnung auf einfache Weise in den Absaugkanal abgesaugt werden kann, wodurch der Flug abgeführt wird. Durch die U-förmige Ausbildung der Luftleitvorrichtungen wird dabei erreicht, dass die Spinnstellen praktisch in der gleichen Weise zugänglich sind, wie bei Ringspinnmaschinen, bei denen zwischen den einzelnen Spinnstellen nur normale Trennbleche oder Separatoren vorgesehen sind. The design of the air guiding devices according to the invention ensures that the air flow caused by the circulating movement of the thread in the thread balloon, which carries fibers and other flight released from the fiber structure of the thread with it, is stowed in the area of an air outlet opening, so that the flight is carried with it Air of the air flow can be extracted into the suction channel in a simple manner via the air outlet opening, as a result of which the flight is carried away. The U-shaped design of the air guiding devices ensures that the spinning positions are accessible in practically the same way as in ring spinning machines, in which only normal separating plates or separators are provided between the individual spinning positions.

Auf diese Weise wird also eine effiziente Absaugung der im Fadenballon-Läufer-Bereich anfallenden Fasern bewirkt, ohne dass die Zugänglichkeit der einzelnen Spinnstellen insbesondere für ein automatisches Auswechseln der Kopse und für ein automatisches Anspinnen beeinträchtigt wird. In this way, an efficient suction of the fibers accumulating in the thread balloon runner area is effected without the accessibility of the individual spinning positions being impaired, in particular for an automatic exchange of the heads and for an automatic piecing.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 2 lässt sich der Absaugkanal in besonders vorteilhafter Weise auf der Maschinenseite der Ringbank anordnen, wobei die Luftaustrittsöffnungen der Luftleitvorrichtungen unmittelbar an Absaugöffnungen des Absaugkanals angeschlossen werden können. In the embodiment according to claim 2, the suction channel can be arranged in a particularly advantageous manner on the machine side of the ring bench, wherein the air outlet openings of the air guiding devices can be connected directly to suction openings of the suction channel.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 349 A5 CH 683 349 A5

4 4th

Ein fertigungstechnisch besonders einfaches Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Anspruch 3 beschrieben. A particularly simple manufacturing embodiment of the invention is described in claim 3.

Die Ausführungsformen nach den Ansprüchen 4 bis 6 bewirken eine weiter verbesserte Führung des durch den Fadenballon hervorgerufenen Luftstromes, wobei der Luftstrom im wesentlichen durch die Luftaustrittsöffnung in den Absaugkanal gerichtet wird. Hierdurch lässt sich die Absaugströmung im Absaugkanal leichter aufrechterhalten, so dass der für die kontinuierliche Absaugung benötigte Energiebedarf wesentlich gesenkt werden kann, ohne die Wirksamkeit der Flugabsaugung zu beeinträchtigen. The embodiments according to claims 4 to 6 bring about a further improved guidance of the air flow caused by the thread balloon, the air flow being directed essentially through the air outlet opening into the suction channel. This makes it easier to maintain the suction flow in the suction channel, so that the energy required for continuous suction can be significantly reduced without impairing the effectiveness of the flight suction.

Um eine Flugablagerung im Bereich der Spinnstellen zu vermeiden, ist die Ausführungsform nach Anspruch 7 vorgesehen, bei der unerwünschte Staubereiche für den vom Fadenballon erzeugte Luftstrom vermieden werden. In order to avoid a flight deposit in the area of the spinning positions, the embodiment according to claim 7 is provided, in which undesired stowage areas for the air flow generated by the thread balloon are avoided.

Fertigungstechnisch besonders einfach sind die Ausführungsformen nach Anspruch 8 und 9. The embodiments according to claims 8 and 9 are particularly simple in terms of production technology.

Eine einfache Befestigungsmöglichkeit der erfin-dungsgemässen Luftleitvorrichtung wird durch die Ausführungsformen nach Anspruch 10 oder 11 geschaffen. A simple fastening possibility of the air guiding device according to the invention is created by the embodiments according to claim 10 or 11.

Eine wesentliche Vereinfachung der Montage wird durch die Ausführungsform nach Anspruch 12 erreicht. A substantial simplification of the assembly is achieved by the embodiment according to claim 12.

Eine weitere Verbesserung der Flugabsaugung wird bei der Ausführungsform nach Anspruch 13 erzielt. Dabei werden über einen umfangsmässig relativ langen Bereich von der durch den Fadenballon erzeugten Luftströmung erfasste Fasern und Verunreinigungen zur Luftaustrittsöffnung geführt, ohne dass sie infolge der auf sie wirkenden Zentrifugalkraft aus der Luftströmung entweichen können. A further improvement in flight suction is achieved in the embodiment according to claim 13. In this case, fibers and impurities captured by the air flow generated by the thread balloon are guided to the air outlet opening over a relatively long area without being able to escape from the air flow as a result of the centrifugal force acting on them.

Um möglichen Flugablagerungen auf der Ringbank entgegenzuwirken, ist die Ausführungsform nach Anspruch 14 vorgesehen. In order to counteract possible flight deposits on the ring bench, the embodiment according to claim 14 is provided.

Eine besonders günstige Anordnung der Luftaustrittsöffnung bei der erfindungsgemässen Luftleitvorrichtung ist in Anspruch 15 beschrieben. A particularly favorable arrangement of the air outlet opening in the air guiding device according to the invention is described in claim 15.

Um auch den von dem sich drehenden Kops in seinem Aufwickelbereich bewirkten nach unten gegen die Ringbank gerichteten Luftstrom für die Flugabsaugung auszunutzen, ist die Ausführungsform nach Anspruch 16 vorgesehen. Obwohl es hierbei grundsätzlich möglich ist, praktisch den gesamten Luftstrom im Bereich des Fadenballons und des Kopses durch den Spalt zwischen Kops und Ring abzusaugen, ist es bevorzugt, diese Absaugung zusätzlich zu der Flugabsaugung durch eine in der Rückwand oberhalb der Ringbank angeordnete Luftaustrittsöffnung vorzusehen. In order to also use the air flow, which is caused by the rotating cop in its winding area and directed downward against the ring bench, for the flight suction, the embodiment according to claim 16 is provided. Although it is basically possible to extract practically the entire air flow in the area of the thread balloon and the cop through the gap between the cop and ring, it is preferred to provide this extraction in addition to the flight extraction through an air outlet opening arranged in the rear wall above the ring bench.

Um eine Relativbewegung zwischen der Ringbank und dem Fadenführer nicht zu behindern, ist die Ausführungsform nach Anspruch 17 vorgesehen. In order not to hinder a relative movement between the ring rail and the thread guide, the embodiment according to claim 17 is provided.

Die Ausführungsformen nach Anspruch 18 und 19 stellen weitere Möglichkeiten zur Vereinfachung der Montage der erfindungsgemässen Luftleitvorrichtungen an der Ringbank dar. The embodiments according to claims 18 and 19 represent further possibilities for simplifying the assembly of the air guiding devices according to the invention on the ring bench.

Bei den Ausführungsformen nach Anspruch 20 und 21 wird eine gegenseitige Beeinflussung der Fadenballone im Bereich des Fadenführers, die durch die von den Fadenballonen hervorgerufene In the embodiments according to claims 20 and 21, a mutual influence of the thread balloons in the area of the thread guide is caused by that caused by the thread balloons

Luftströmung bewirkt werden könnte, auf einfache Weise verhindert, ohne dass die Relativbewegung zwischen Fadenführer und Ringbank beeinträchtigt wird. Air flow could be caused easily prevented without affecting the relative movement between the thread guide and ring bench.

Um die Kosten für die erfindungsgemässe Absaugvorrichtung möglichst gering zu halten, ist die Ausführungsform nach Anspruch 22 vorgesehen. In order to keep the costs for the suction device according to the invention as low as possible, the embodiment according to claim 22 is provided.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigt: The invention is explained in more detail below, for example with reference to the drawing; in this shows:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt quer zur Maschinenlängsrichtung einer Spinnstelle einer Ringspinnmaschine mit der erfindungsgemässen Absaugvorrichtung, 1 shows a schematic section transverse to the machine longitudinal direction of a spinning station of a ring spinning machine with the suction device according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entsprechend Fig. 1 durch eine Spinnstelle mit einer anderen Ausführungsform der Erfindung, 2 shows a section corresponding to FIG. 1 through a spinning station with another embodiment of the invention,

Fig. 2a einen Schnitt im wesentlichen nach Linie II-II in Fig. 2, 2a shows a section substantially along line II-II in Fig. 2,

Fig. 2b einen Schnitt entsprechend Fig. 2a durch eine andere Ausführungsform der Erfindung, 2b shows a section corresponding to FIG. 2a through another embodiment of the invention,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend Fig. 1 mit einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 3 shows a section corresponding to FIG. 1 with a further embodiment of the invention,

Fig. 4 einen Schnitt im wesentlichen nach Linie Fig. 4 shows a section substantially along the line

IV—IV durch zwei benachbarte Spinnstellen mit unterschiedlich ausgebildeten Absaugvorrichtungen nach der Erfindung und IV — IV by two adjacent spinning stations with differently designed suction devices according to the invention and

Fig. 5 einen Schnitt im wesentlichen nach Linie Fig. 5 shows a section substantially along the line

V-V in Fig. 1 durch eine Vielzahl von Spinnstellen. V-V in Fig. 1 by a plurality of spinning positions.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Corresponding components in the various figures of the drawing are identified by the same reference numerals.

Die in Fig. 1 dargestellte Spinnstelle einer Ringspinnmaschine weist eine in einer Spindelbank 33 gelagerte Spindel 34 auf, die eine Hülse 35 mit einem zu bildenden Kops 26 trägt. Die Hülse 35 mit dem Kops 26 erstreckt sich dabei durch eine Ringöffnung 25 in einer Ringbank 24, die sich in Maschinenlängsrichtung, also senkrecht zur Zeichenebene erstreckt. Auf der Oberseite der Ringbank 24 ist ein die Ringöffnung in bekannter Weise umgebender Ring 14 angeordnet, der einen auf dem Ring 14 umlaufenden Läufer 15 trägt. The spinning station of a ring spinning machine shown in FIG. 1 has a spindle 34, which is mounted in a spindle bank 33 and carries a sleeve 35 with a cop 26 to be formed. The sleeve 35 with the cop 26 extends through a ring opening 25 in a ring bank 24 which extends in the machine longitudinal direction, that is to say perpendicular to the plane of the drawing. A ring 14, which surrounds the ring opening in a known manner and which carries a rotor 15 running around the ring 14, is arranged on the top of the ring bench 24.

Um eine ungestörte Rotationsbewegung des Kopses 26 in der Ringöffnung 25 zu ermöglichen, weist der Innenumfang der Ringöffnung 25 einen Abstand zum Aussenumfang des Kopses 26 auf, so dass ein den Kops umgebender Spalt 27 gebildet ist. In order to enable an undisturbed rotational movement of the cop 26 in the ring opening 25, the inner circumference of the ring opening 25 is at a distance from the outer circumference of the cop 26, so that a gap 27 surrounding the cop is formed.

In Verlängerung der Drehachse B der auf der Spindel 34 angeordneten Hülse 35 ist über der Hülse 35 ein Fadenführer 30 angeordnet, der mittels eines Tragarms 36 so beweglich an dem nicht dargestellten Maschinenrahmen der Ringspinnmaschine angeordnet ist, dass er in Richtung des Doppelpfeils C eine alternierende Relativbewegung zur Ringbank zu ausführen kann. In extension of the axis of rotation B of the sleeve 35 arranged on the spindle 34, a thread guide 30 is arranged above the sleeve 35, which is arranged so movably on the machine frame of the ring spinning machine (not shown) by means of a support arm 36 that it has an alternating relative movement in the direction of the double arrow C. can run to the ring bench.

An der in Fig. 1 rechts dargestellten Rückseite der Ringbank 24, also an deren Maschinenseite, ist eine Rückenschiene 19' einstückig angeformt, die sich über die gesamte Länge der Ringbank 24 erstreckt und an deren oberen Ende ein Verstärkungsflansch 37 vorgesehen ist. Die Rückenschiene A back rail 19 ′ is integrally formed on the back of the ring bank 24 shown on the right in FIG. 1, that is to say on the machine side thereof, which extends over the entire length of the ring bank 24 and at the upper end of which a reinforcing flange 37 is provided. The back rail

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 349 A5 CH 683 349 A5

6 6

19' bildet somit zusammen mit der Ringbank 24 ein einfach zu fertigendes Winkelprofil. 19 'thus forms, together with the ring bench 24, an easy-to-manufacture angular profile.

Auf der Rückseite der Rückenschiene 19' ist ein Absaugkanal 28 befestigt, der für jede Spinnstelle eine Absaugöffnung 29 aufweist, die einer in der Rückenschiene 19' vorgesehene Luftaustrittsöffnung 13 im wesentlichen fluchtend gegenüberliegt. On the back of the back rail 19 ', a suction channel 28 is fastened, which has a suction opening 29 for each spinning position, which is substantially flush with an air outlet opening 13 provided in the back rail 19'.

Zwischen den einzelnen Spinnstellen sind sich quer zur Ringbank erstreckende Seitenwände angeordnet, von denen in Fig. 1 nur eine der gezeigten Spinnstelle zugeordnete vordere Seitenwand 17 gezeigt ist. Die untere Kante 11 der Seitenwand 17 ist so mit einem Abstand d zur Oberseite der Ringbank 24 angeordnet, dass die untere Kante 11 der Seitenwand 17 geringfügig unterhalb des unteren Randes der Luftaustrittsöffnung 13 liegt. Der obere Abschnitt 32 der Seitenwand 17 erstreckt sich von der oberen Kante der Rückenschiene 19' nach oben über den Fadenführer 30 hinaus, so dass die obere Kante 31 der Seitenwand 17 auch dann noch oberhalb des Fadenführers 30 angeordnet ist, wenn dieser seinen grössten Abstand zur Ringbank 24 einnimmt. Side walls extending transversely to the ring bench are arranged between the individual spinning stations, of which only one front side wall 17 associated with the spinning station shown is shown in FIG. 1. The lower edge 11 of the side wall 17 is arranged at a distance d from the top of the ring bank 24 such that the lower edge 11 of the side wall 17 lies slightly below the lower edge of the air outlet opening 13. The upper section 32 of the side wall 17 extends from the upper edge of the back rail 19 'upward beyond the thread guide 30, so that the upper edge 31 of the side wall 17 is still arranged above the thread guide 30 even when it is at its greatest distance from Ringbank 24 occupies.

Die Seitenwand 17, die dem Kops 26 zugewandt ist, geht mit ihrem der Rückenschiene 19' benachbarten Abschnitt in eine Luftleitwand 17' über, die sich viertel zylinderförmig bis zu der die Rückwand der Luftleitvorrichtung 10 bildenden Rückenschiene 19', erstreckt, wobei die Luftleitwand 17' nach oben bis etwa zum oberen Rand der die Rückwand bildenden Rückenschiene 19' erreicht. The side wall 17 which faces the cop 26 merges with its portion adjacent to the back rail 19 'into an air guide wall 17' which extends quarter-cylinder-like to the back rail 19 'forming the rear wall of the air guide device 10, the air guide wall 17 'reached up to about the upper edge of the back rail 19' forming the rear wall.

Oberhalb der Rückenschiene 19', also im Bereich des Fadenführers 30, besitzt die Seitenwand 17 einen im wesentlichen flachen Verlauf, der dem eines herkömmlichen Trennblechs oder Separators zwischen zwei Spinnstellen entspricht. Above the back rail 19 ', that is to say in the region of the thread guide 30, the side wall 17 has an essentially flat course, which corresponds to that of a conventional separating plate or separator between two spinning positions.

Wie Fig. 4, in der Spinnstellen 22 nur durch die Ringöffnungen 25 in der Ringbank 24 angedeutet sind, zeigt, sind die Seitenwände 17, 18 einer einer Spinnstelle 22 zugeordneten Luftleitvorrichtung 10 an zwischen den Spinnstellen 22 angeordneten Trennelementen 38, 38' vorgesehen. Dabei bildet jedes Trennelement 38, 38' auf der in Fig. 4 rechten Seite die in Bezug auf die Umlaufrichtung F des Fadenballons vordere Seitenwand 17 und auf der linken Seite die hintere Seitenwand 18. As shown in FIG. 4, in which spinning stations 22 are only indicated by the ring openings 25 in the ring bank 24, the side walls 17, 18 of an air guiding device 10 assigned to a spinning station 22 are provided on separating elements 38, 38 'arranged between the spinning stations 22. Each separating element 38, 38 ′ forms on the right side in FIG. 4 the front side wall 17 with respect to the circumferential direction F of the thread balloon and on the left side the rear side wall 18.

Dabei ist die hintere Seitenwand 18 am Trennelement 38' eben ausgebildet, so dass sie mit ihrem der Rückenwand 19 bzw. der Rückenschiene 19' benachbarten Abschnitt das Stauelement 12' bildet. An den beiden in Fig. 4 linken Trennelementen 38 bildet die hintere Seitenwand 18 einen als Stauelement dienenden Stauwulst 12, der eine hintere an den Verlauf des Fadenballons angepasste konkave hintere Flanke 20 und eine ebenfalls konkave vordere Flanke 21 aufweist. The rear side wall 18 is flat on the separating element 38 'so that it forms the baffle element 12' with its section adjacent to the back wall 19 or the back rail 19 '. On the two separating elements 38 on the left in FIG. 4, the rear side wall 18 forms a baffle 12 serving as a baffle element, which has a rear concave rear flank 20 adapted to the shape of the thread balloon and a likewise concave front flank 21.

Anstelle von einzelnen zwischen den Spinnstellen 22 vorgesehenen Trenneiementen können die Luftleitvorrichtungen 10 auch als Halbschalen ausgebildet sein, die die beiden Seitenwände 17, 18 sowie die Rückwand 19 aufweisen. Wie Fig. 5 zeigt, können dabei mehrere Halbschalen als ein einheitliches Bauteil zusammengefasst sein. Instead of individual separating elements provided between the spinning stations 22, the air guiding devices 10 can also be designed as half-shells which have the two side walls 17, 18 and the rear wall 19. 5 shows, several half-shells can be combined as a single component.

Die beschriebene Flugabsaugvorrichtung arbeitet wie folgt: The described flight suction device works as follows:

Während des Spinnbetriebes wird ein zwischen einem nicht dargestellten Streckwerk und dem Fadenführer 30 gebildeter Faden 16 durch den Fadenführer 30 und den Läufer 15 geführt und auf eine Hülse zu einem Kops 26 aufgewickelt. Dabei nimmt der Faden 16 den auf dem Ring 14 angeordneten Läufer 15 mit, so dass der zwischen dem Läufer 15 und dem Fadenführer 30 befindliche Fadenabschnitt den Kops 26 umläuft und dabei den Fadenballon 16' bildet. Der umlaufende Fadenballon 16' bewirkt dabei einen Luftstrom, der ebenfalls in Umlauf in Richtung F des Fadenballons 16' verläuft. Zusätzlich wird diesem vom Fadenballon 16' bewirkten Luftstrom infolge der Geometrie des Fadenballons 16' und des sich bildenden Kopses 26 eine auf die Ringbank 24 zugerichtete Komponente erteilt, wie in Fig. 1 durch den Pfeil E angedeutet ist. During the spinning operation, a thread 16 formed between a drafting device, not shown, and the thread guide 30 is passed through the thread guide 30 and the rotor 15 and wound onto a sleeve to form a cop 26. The thread 16 takes the rotor 15 arranged on the ring 14 with it, so that the thread section located between the rotor 15 and the thread guide 30 rotates around the cop 26 and thereby forms the thread balloon 16 '. The circumferential thread balloon 16 'causes an air flow, which also runs in the direction F of the thread balloon 16'. In addition, due to the geometry of the thread balloon 16 'and the cop 26 which is formed, this air flow caused by the thread balloon 16' is given a component which is directed towards the ring bench 24, as indicated by the arrow E in FIG. 1.

Dieser Luftstrom führt den im Bereich der Spinnstelle entstehenden Flug mit sich und wird im Bereich der Luftaustrittsöffnungen 13 durch das ebene Stauelement 12' oder den Stauwulst 12 gestaut, wobei der Luftstrom durch das Stauelement 12, 12' zumindest teilweise in Richtung auf die Luftaustrittsöffnungen 13 gerichtet wird. This air flow carries the flight that arises in the area of the spinning position and is stowed in the area of the air outlet openings 13 by the flat damming element 12 ′ or the damming bead 12, the air flow through the damming element 12, 12 ′ being directed at least partially in the direction of the air outlet openings 13 becomes.

Da die Luftaustrittsöffnungen 13 mit den Absaugöffnungen 29 im Absaugkanal 28 in Verbindung stehen, erfasst die im Absaugkanal vorliegende Luftströmung, die durch die Pfeile D angedeutet ist, die in den Absaugkanal 28 eintretende Luft sowie den mitgeführten Flug und führt diesen ab. Since the air outlet openings 13 are connected to the suction openings 29 in the suction channel 28, the air flow present in the suction channel, which is indicated by the arrows D, detects the air entering the suction channel 28 as well as the carried flight and carries it away.

Dadurch, dass der vom Fadenballon 16' erzeugte rotierende Luftstrom an dem Stauelement, also am ebenen Abschnitt 12' der hinteren Seitenwand 18 oder am Stauwulst 12 gestaut und zumindest teilweise auf die Austrittsöffnung gerichtet wird, kann der Flug besser erfasst werden, wodurch die für die Erzeugung der Absaugströmung benötigte Energie verringert wird, ohne dass die Wirksamkeit der Flugabsaugvorrichtung beeinträchtigt wird. Because the rotating air flow generated by the thread balloon 16 'is stowed on the damming element, i.e. on the flat section 12' of the rear side wall 18 or on the damming bead 12, and is directed at least partially towards the outlet opening, the flight can be better recorded, as a result of which the flight Generation of the suction flow required energy is reduced without affecting the effectiveness of the flight suction device.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Flugabsaugvorrichtung, die im wesentlichen genauso aufgebaut ist, wie die Flugabsaugvorrichtung nach Fig. 1, weist der Absaugkanal 28 einen sich unterhalb der Ringbank 24 erstreckenden Abschnitt 28' auf, in dem eine zweite Absaugöffnung 39 vorgesehen ist, die gegen den zwischen der Ringöffnung 25 und dem Kops 26 gebildeten Spalt 27 gerichtet ist. In the embodiment of the flight suction device shown in FIG. 2, which is constructed essentially the same as the flight suction device according to FIG. 1, the suction channel 28 has a section 28 ′ extending below the ring rail 24, in which a second suction opening 39 is provided , which is directed against the gap 27 formed between the ring opening 25 and the cop 26.

Wie Fig. 2a zeigt, besitzt der sich unter die Ringbank erstreckende Abschnitt 28' des Absaugkanals 28 eine im wesentlichen ebene Frontwand 44, in der die zweiten Absaugöffnungen 39 so angeordnet sind, dass sie von den Kopsen 26 einen möglichst geringen Abstand aufweisen. As FIG. 2 a shows, the section 28 ′ of the suction channel 28 that extends under the ring rail has an essentially flat front wall 44, in which the second suction openings 39 are arranged such that they are as close as possible to the cops 26.

Wie in Fig. 2b beispielsweise bei einer anderen Ausbildung des Absaugkanals 28 dargestellt, kann anstelle einer ebenen Frontwand des Kanalabschnitts 28' auch eine abschnittsweise schalenförmige Frontwand 45 vorgesehen sein. Dabei erstrek-ken sich von der Frontwand 45 vorstehende Stege 46 vorteilhafterweise zumindest teilweise zwischen die Kopse 26, wobei die zweiten Absaugöffnungen 39 im Bereich des in Drehrichtung F der Kopse 26 hinteren Steges 46 angeordnet sind. As shown in FIG. 2b, for example, in another embodiment of the suction channel 28, instead of a flat front wall of the channel section 28 ', a section-like front wall 45 can also be provided. Here, webs 46 protruding from the front wall 45 advantageously at least partially extend between the cops 26, the second suction openings 39 being arranged in the region of the web 46 rear in the direction of rotation F of the cops 26.

Die anhand der Fig. 2 bis 2b beschriebene Flugabsaugvorrichtung arbeitet wie folgt: The flight suction device described with reference to FIGS. 2 to 2b works as follows:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 683 349 A5 CH 683 349 A5

8 8th

Während des Spinnbetriebes wird wie oben beschrieben vom Fadenballon 16' ein rotierender Luftstrom erzeugt, der im Bereich der in der Rückwand 19 befindlichen Luftaustrittsöffnung 13 gestaut wird und so durch die Absaugöffnung 29 in den Absaugkanal gelangt, so dass der mitgeführte Flug durch die Absaugströmung im Absaugkanal 28 abtransportiert wird. Gleichzeitig bildet sich um den konischen Bereich 40 des aufzuwickelnden Kopses 26 ein auf den Spalt 27 gerichteter Luftstrom E' aus, der durch den Spalt 27 hindurchtritt und unterhalb der Ringbank 24 durch die Absaugöffnung 39 in den Absaugkanal 28 abgesaugt wird, wie durch die Pfeile E" angedeutet. Hierdurch lässt sich ein weiterer Teil des im Bereich der Spinnstelle entstehenden Fluges absaugen, so dass die Wirksamkeit der beschriebenen Absaugvorrichtung weiter verbessert wird. During the spinning operation, as described above, a rotating air flow is generated by the thread balloon 16 ′, which is jammed in the area of the air outlet opening 13 in the rear wall 19 and thus reaches the suction channel through the suction opening 29, so that the entrained flight takes place through the suction flow in the suction channel 28 is transported away. At the same time, an air stream E 'directed towards the gap 27 forms around the conical region 40 of the cop 26 to be wound, which flows through the gap 27 and is sucked below the ring rail 24 through the suction opening 39 into the suction channel 28, as indicated by the arrows E. "This means that a further part of the flight occurring in the area of the spinning station can be suctioned off, so that the effectiveness of the suction device described is further improved.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist der Absaugkanal 28 als U-förmiges Profil ausgebildet, das zur Bedienungsseite der Maschine hin offen ist. Der untere Schenkel 24' des U-förmigen Absaugkanalprofils ist dabei einstückig mit der Ringbank 24 ausgebildet. Am oberen waagrechten Schenkel 41 ist eine sich senkrecht nach oben erstreckende Befestigungsschiene 42 vorgesehen, die an ihrem oberen Ende in einen Flansch 43 übergeht. Der Absaugkanal 28 und die Ringbank 24 können auf diese Art kosten- und montagegünstig als einheitliches Winkelprofil gefertigt werden. In the embodiment of FIG. 3, the suction channel 28 is designed as a U-shaped profile that is open to the operating side of the machine. The lower leg 24 'of the U-shaped suction channel profile is formed in one piece with the ring rail 24. On the upper horizontal leg 41 there is a fastening rail 42 which extends vertically upwards and merges into a flange 43 at its upper end. The suction channel 28 and the ring bench 24 can be manufactured in this way in a cost-effective and inexpensive manner as a uniform angle profile.

Das zur Bedienungsseite der Spinnmaschine bzw. zu den Spinnstellen hin offene U-förmige Profil des Absaugkanals 28 wird von der bzw. den Rückwänden 19 der Luftleitvorrichtungen 10 bis auf die darin vorgesehenen Luftaustrittsöffnungen 13 verschlossen. The U-shaped profile of the suction channel 28, which is open toward the operating side of the spinning machine or towards the spinning stations, is closed by the rear wall or walls 19 of the air guiding devices 10 except for the air outlet openings 13 provided therein.

Die Wirkungsweise der anhand von Fig. 3 beschriebenen Flugabsaugvorrichtung entspricht der nach Fig. 1, so dass hier auf eine detaillierte Beschreibung verzichtet werden kann. The operation of the flight suction device described with reference to FIG. 3 corresponds to that of FIG. 1, so that a detailed description can be dispensed with here.

Claims

1. Flight suction device for a plurality of textile machines having juxtaposed spinning positions, in particular a ring spinning machine with air guiding devices assigned to the individual spinning positions, which surround a thread balloon forming between a thread guide and a rotor rotating on a ring in such a way that the thread balloons of two neighboring spinning positions do not influence one another , The air guide devices being assigned air outlet openings which are in flow connection with a common suction channel, and wherein a suction device is connected to the suction channel, characterized in that the air guide devices (10.) arranged with their lower edges (11) in the region of the rings (14) ) transverse to the axis of rotation of the rotor (15) essentially have a U-shaped cross-section, that on the inner circumference of each air guiding device (10) an adjacent to the ring (14), at least partially over their Length-extending damming element (12, 12 ') is provided in order to form a stowage area for the air flow caused by the thread balloon (16') and that the air outlet openings (13) at least in the direction of rotation of the rotor (15) in front of the damming element (12, 12 ') and are arranged in the region of the ring (14).

2. Flight suction device according to claim 1, characterized in that the air guiding device (10) - seen in the direction of rotation of the rotor (15) - has a front and a rear side wall (17, 18), between which there is arranged on the machine side opposite the operating side Rear wall (19) extends, and that the baffle element (12, 12 ') is arranged on the rear side wall (18).

3. Flight suction device according to claim 2, characterized in that the damming element is formed by a damming bead (12 ') of the substantially flat inner surface (19') of the rear side wall (19) arranged perpendicular to the longitudinal direction of the machine.

4. Flight extraction device according to claim 2, characterized in that the baffle element is formed by a baffle (12) which is provided on the portion of the rear side wall (18) adjacent to the rear wall (19).

5. Flight suction device according to claim 4, characterized in that the damming bead (12) has an asymmetrical cross section, the rear concave flank (20) of the damming bead (12) being substantially matched to the thread balloon (16 ') when viewed in cross section the front flank (21) extends approximately radially to the thread balloon (16 ').

6. Flight suction device according to claim 4 or 5, characterized in that the front flank (21) of the dome (12) is concave.

7. Flight suction device according to one of claims 2 to 6, characterized in that between the front side wall (17) and the rear wall (19) a preferably on the side wall (17) formed, concave air guide wall (17 ') is provided, which to the Thread balloon (16 ') is adapted.

8. Flight suction device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the spinning unit (22) associated front side wall (17) is formed on a between two spinning stations (22) arranged separating element, which simultaneously the rear side wall (18) of the adjacent spinning station (22) carries.

9. Flight suction device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the air outlet opening (13) near the rear side wall (18) is provided in the rear wall (19).

10. Flight suction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that as the air guide device (10) associated air outlet opening between the ring (T4) or one of the ring (14) associated opening (25) and one to the ring (14) Coaxial Kops (26) serves existing gap (27) against which a suction opening (39) opening into the suction channel (28) is directed.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5