CH683111A5

CH683111A5 - Component and component kit for the insulation of structure-borne sound and / or mechanical vibrations.

Info

Publication number: CH683111A5
Application number: CH181491A
Authority: CH
Inventors: Karl Heinz Hafner
Original assignee: Hafner Ag
Priority date: 1991-06-19
Filing date: 1991-06-19
Publication date: 1994-01-14
Also published as: DE4220197A1

Description

1 1

CH 683 111 A5 CH 683 111 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement und einen Bauelementsatz zur Dämmung von Körperschall und/oder mechanischen Schwingungen insbesondere für die Haus- und Sanitärinstallation. The invention relates to a component and a set of components for the insulation of structure-borne noise and / or mechanical vibrations, in particular for domestic and sanitary installations.

Mechanische Schwingungen eines Gegenstandes können durch die Luft von seiner Oberfläche als sog. Luftschall abgestrahlt werden oder als Körperschall durch feste Körper, welche eine mechanische Verbindung mit dem schwingenden Gegenstand haben, weggeleitet werden. Mechanical vibrations of an object can be radiated through the air from its surface as so-called airborne sound or can be conducted away as structure-borne sound through solid bodies that have a mechanical connection to the vibrating object.

Unter Dämmung wird die Verhinderung oder Verringerung der Schall- oder Schwingungsausbreitung durch Umwandlung der Schall- oder Schwingungsenergie in Wärme verstanden. Beim Luftschall erzielt man eine Dämmung durch schalldämmende Wände - z.B. durch Abkapselung des schwingenden Gegenstandes - und beim Körperschall durch Impedanzsprünge in der Schallausbreitung die sich namentlich durch eine Abkopplung des Gegenstands über Gummi- oder Federelemente erreichen lässt. Eine Dämmung bedingt dabei eine Dämpfung. Insulation is understood to mean preventing or reducing the propagation of sound or vibration by converting the sound or vibration energy into heat. With airborne noise, insulation is achieved through soundproof walls - e.g. by encapsulating the vibrating object - and in the case of structure-borne noise, by jumps in impedance in the sound propagation, which can be achieved by uncoupling the object via rubber or spring elements. Insulation requires damping.

Mit der in den Patentansprüchen angegebenen Erfindung wird die Aufgabe gelöst, Bauelemente mit hoher Dämmwirkung zu schaffen. With the invention specified in the claims, the object is achieved to create components with high insulation.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung des Dämmteils aus porenfreiem Naturkautschuk mit Zuschlagstoffen werden die Dämmeigenschaften des Bauelements gegenüber denjenigen von Bauelementen aus Gummi oder Synthesekautschuk überraschenderweise wesentlich erhöht. The inventive design of the insulating part made of pore-free natural rubber with additives surprisingly significantly increases the insulating properties of the component compared to those of components made of rubber or synthetic rubber.

Naturkautschuk, Synthesekautschuk und Gummi sind Elaste. Unter Naturkautschuk wird cis-1,4-Po-lyisopren mit der chemischen Formel (C5Hs)n mit n = 4000 bis 10 000 und unter Synthesekautschuk ein Butadien-Mischpolymerisat verstanden. Gummi entsteht durch die Vulkanisation von Natur oder Synthesekautschuk. Natural rubber, synthetic rubber and rubber are elastic materials. Natural rubber is understood to mean cis-1,4-polyisoprene with the chemical formula (C5Hs) n with n = 4000 to 10,000 and synthetic rubber is a butadiene copolymer. Rubber is created by the vulcanization of nature or synthetic rubber.

Besonders gute Dämmeigenschaften konnten bei einem Naturkautschukgehalt von fünfundfünfzig bis fünfundsechzig Prozent Naturkautschuk erreicht werden. Der Rest waren Zuschlagstoffe, wie u.a. Alterungsschutzmittel, Weichmacher, Beschleuniger und Füllstoffe. Particularly good insulation properties were achieved with a natural rubber content of fifty-five to sixty-five percent natural rubber. The rest were aggregates, such as Anti-aging agents, plasticizers, accelerators and fillers.

Als besonders geeignet haben sich die erfin-dungsgemässen Bauelemente für eine Verwendung in der Haustechnik, beim Küchenbau und in der Sanitärtechnik erwiesen. Es kommen namentlich folgende Verwendungen in Betracht: Trittschalldämmung von Treppen, Körperschall- und Schwingungsdämmung von Waschmaschinen, Geschirrspülern, Kühlschränken, Geräuschdämmung an Türen, Dämmung der Geräuschübertragung durch laufendes Wasser in Badewannen, Toiletten, Waschbecken, Übertragungsdämmung von Arbeitslärm bei Einbauküchen, etc. The components according to the invention have proven to be particularly suitable for use in domestic technology, in kitchen construction and in sanitary technology. The following uses are particularly considered: impact sound insulation of stairs, structure-borne noise and vibration insulation of washing machines, dishwashers, refrigerators, noise insulation on doors, insulation of noise transmission by running water in bathtubs, toilets, sinks, transmission insulation of work noise in fitted kitchens, etc.

Im folgenden werden Beispiele der erfindungsge-mässen Bauelemente und des erfindungsgemässen Bauelementensatzes anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: In the following, examples of the components according to the invention and the component set according to the invention are explained in more detail with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 ein in einen Türrahmen eingebautes Bauelement zur Anschlagsdämmung, 1 is a built-in component in a door frame for impact insulation,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Variante des Bauelements zur Dämmung von Körperschall gegenüber einer Geräteauflage, 2 is a side view of a variant of the component for the insulation of structure-borne noise compared to a device support,

Fig. 3 eine Ansicht in Blickrichtung III des in Fig. 2 dargestellten Bauelements, 3 is a view in viewing direction III of the component shown in FIG. 2,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine weitere Variante des Bauelements zur schwingungsgedämm-ten Befestigung eines Gegenstandes an einer Wand, 4 shows a longitudinal section through a further variant of the component for vibration-insulated fastening of an object to a wall,

Fig. 5 einen perspektivischen Querschnitt durch eine weitere Variante des Bauelements zur Körperschalldämmung einer Wanne, 5 shows a perspective cross section through a further variant of the component for structure-borne sound insulation of a trough,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine weitere Variante des Bauelements zur schwingungsgedämm-ten Befestigung eines Gegenstandes auf einem Boden, 6 shows a longitudinal section through a further variant of the component for vibration-damped fastening of an object on a floor,

Fig. 7 eine hintere Stirnansicht eines Bauelementes eines Baueiementsatzes zum höhenverstellbaren Halten von Gegenständen an einer Wand, 7 is a rear end view of a component of a component set for height-adjustable holding of objects on a wall,

Fig. 8 eine Seitenansicht des in Fig. 7 dargestellten Bauelements, 8 is a side view of the component shown in FIG. 7,

Fig. 9 eine vordere Stirnansicht des in Fig. 7 dargestellten Bauelements, und FIG. 9 is a front end view of the component shown in FIG. 7, and

Fig. 10 eine Seitenansicht eines Haltebolzens des Bausatzes. Fig. 10 is a side view of a retaining bolt of the kit.

Das in Fig. 1 dargestellte und durch Patentanspruch 3 beschriebene Bauelement 5 dient zur Anschlagdämmung einer Türe 1 gegenüber einem Türrahmen 3. Das ganze Bauelement ist als Dämmteii 5 pilzförmig ausgebildet, dessen Stil 6 drei ringförmige Erhöhungen 7 aufweist, die unverlierbar in ein Bohrloch 9 im Türrahmen 3 einge-presst sind. Der Pilzkopf 10 dient zur gedämmten Stossaufnahme beim Anschlagen der Türe 1. Das Türscharnier sowie ein Magnetschnapper oder ein Türschloss, welcher bzw. welches die Türe 1 in geschlossenem Zustand am Türrahmen 3 halten, sind nicht dargestellt. The component 5 shown in FIG. 1 and described by claim 3 is used for the stop insulation of a door 1 relative to a door frame 3. The entire component is mushroom-shaped as insulation 5, the style 6 of which has three ring-shaped elevations 7, which are captive in a borehole 9 in Door frames 3 are pressed in. The mushroom head 10 is used for insulated shock absorption when the door 1 strikes. The door hinge and a magnetic catch or a door lock, which hold the door 1 in the closed state on the door frame 3, are not shown.

Das Bauelement lässt sich nicht nur zur Anschlagdämmung von Türen, sondern auch von Schubladen am Schubladenstock, etc. verwenden. Es kann nicht nur zur Anschlagdämmung, sondern auch zur Dämmung bei der Weiterleitung von Körperschall eingesetzt werden, indem es als Dämmelement zwischen den Bauteile angeordnet wird. The component can be used not only for the impact insulation of doors, but also of drawers on the drawer stick, etc. It can be used not only for impact insulation, but also for insulation when transmitting structure-borne noise by placing it as an insulation element between the components.

Eine Ausführungsvariante des Bauelements, wie sie in Patentanspruch 4 und in einer besonderen Ausführungsvariante in Patentanspruch 5 beschrieben ist, wird insbesondere zur Körperschalldämmung bei Geräten, wie Waschmaschinen, Geschirrspülern, Trockentrommeln, etc. verwendet, und ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Das Bauelement 13 hat einen mechanisch stabilen schienenförmigen Auflageteil 14, an dessen Unterseite zwei auf den Boden 15 zu stellende Dämmteile 16 befestigt sind. Der Aufiageteil 14 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und dient zur Aufnahme von zwei an einer Seite des Gerätes 17 angeordneten Gerätefüsse 19. An embodiment variant of the component, as described in claim 4 and in a special embodiment variant in claim 5, is used in particular for structure-borne noise insulation in devices such as washing machines, dishwashers, drying drums, etc., and is shown in FIGS. 2 and 3. The component 13 has a mechanically stable rail-shaped support part 14, on the underside of which two insulation parts 16 to be placed on the floor 15 are fastened. The receiving part 14 is U-shaped in cross section and serves to receive two device feet 19 arranged on one side of the device 17.

Durch die U-förmige Ausbildung des Auflageteils 14 können die Gerätefüsse 19 und damit das Gerät 17 entlang des Auflageteils 14 verschoben werden, ohne seitlich abzugleiten. Due to the U-shaped design of the support part 14, the device feet 19 and thus the device 17 can be moved along the support part 14 without sliding sideways.

Einerseits zur Materialeinsparung und anderer- On the one hand to save material and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 111 A5 CH 683 111 A5

4 4th

seits zur Veränderung der frequenzabhängigen Dämmungskonstante der Dämmteile 16, können diese mit Hohlräumen, insbesondere mit horizontalen, voneinander distanzierten Durchgangslöchern 21 versehen sein. on the one hand to change the frequency-dependent insulation constant of the insulation parts 16, these can be provided with cavities, in particular with horizontal through holes 21 spaced apart from one another.

Eine weitere Ausführungsvariante des Bauelements, wie sie in den Patentansprüchen 6 und 7 beschrieben ist, ist in Fig. 4 dargestellt. Dieses Bauelement 25 dient zur schwingungsdämmenden Befestigung eines Gegenstands 24, wie z.B. eines Waschbeckens, einer Toilettenschüssel, etc. an einer Wand 26. Das Bauelement 25 hat ein rotationssymmetrisch ausgebildetes Dämmteilpaar, dessen zylindrische Paarteile 27a und 27b ein axiales Durchgangsloch 29a bzw. 29b für einen Schraubbolzen 30 als Befestigungsmittel haben. Beide Paarteile 27a und 27b haben an ihrem einen Ende einen scheibenförmigen Ansatz 31a und 31b. Der Aussendurchmesser beider Paarteile 27a und 27b ist gleich gross. Another embodiment variant of the component, as described in claims 6 and 7, is shown in FIG. 4. This component 25 is used for vibration-damping attachment of an object 24, such as a washbasin, a toilet bowl, etc. on a wall 26. The component 25 has a rotationally symmetrical pair of insulating parts, the cylindrical pair parts 27a and 27b of which have an axial through hole 29a and 29b for a screw bolt 30 as fastening means. Both pair parts 27a and 27b have a disc-shaped extension 31a and 31b at one end. The outer diameter of both pair parts 27a and 27b is the same size.

Zur dämmenden Befestigung des Gegenstandes 24, wie in Fig. 4 dargestellt, wird passend zu dessen Haltedurchgangslöchern 33, von denen eines in Fig. 4 dargestellt ist, ein Loch 34 für einen Befestigungsdübel 35 in die Wand 26 gebohrt und dieser in das Loch 34 gesteckt. Anschliessend werden die Paarteile 27a und 27b in eines der Haltedurch-gangslöcher 33 derart gesteckt, dass ihr zylindrischer Teil im Loch 33 sich befindet und der Ansatz 31a bzw. 31b aussen um das Loch 33 herum an der Innen- bzw. Aussenseite des Gegenstandes 24 anliegt. Die zylindrischen Teile der Paarteile 27a und 27b im Loch 33 stossen nicht aneinander. Anschliessend wird auf den Schraubbolzen 30 eine Beilagscheibe 37 geschoben und der Schraubbolzen 30 zur Befestigung des Gegenstandes 24 an der Wand 26 durch das Loch 33 hindurch in den Dübel 35 eingeschraubt. To insulate the object 24, as shown in FIG. 4, a hole 34 for a fastening dowel 35 is drilled in the wall 26 and inserted into the hole 34 to match its holding through holes 33, one of which is shown in FIG. 4 . The pair parts 27a and 27b are then inserted into one of the holding through holes 33 in such a way that their cylindrical part is in the hole 33 and the shoulder 31a or 31b lies outside the hole 33 on the inside or outside of the object 24 . The cylindrical parts of the pair parts 27a and 27b in the hole 33 do not abut each other. A washer 37 is then pushed onto the screw bolt 30 and the screw bolt 30 is screwed into the dowel 35 through the hole 33 to fasten the object 24 to the wall 26.

Eine Leitung von Körperschall zwischen dem Gegenstand 24 und Wand 26 ist stark reduziert, da dieser sowohl vom Schraubbolzen 30, der zur Wand 26 eine gute Körperschallleitung hat, als auch von der Wand 26 durch die dämmenden Paarteile 27a und 27b getrennt ist. A conduction of structure-borne noise between the object 24 and the wall 26 is greatly reduced, since this is separated both from the screw bolt 30, which has a good structure-borne noise conduction, and from the wall 26 by the insulating pair parts 27a and 27b.

Da die Summe der Längen der beiden zylindrischen Teile der Paarteile 27a und 27b kleiner ist als die Länge des Durchgangsloches 33 kann der Gegenstand 24 fest gegen die Wand 26 gepresst werden. Since the sum of the lengths of the two cylindrical parts of the pair parts 27a and 27b is smaller than the length of the through hole 33, the object 24 can be pressed firmly against the wall 26.

Anstelle des Dämmteils 27a kann auch die Beilagscheibe mit einer körperschalldämmenden Natur-kautschukaufiage versehen werden. Der Schraubbolzen 30 wird dann durch das Dämmteil 27b gegenüber der Wand 26 und dem Gegenstand 24 sowie durch die Naturkautschukauflage der Beilagscheibe der Schraubenkopf des Schraubbolzens gegenüber dem Gegenstand 24 gegen Körperschallleitung isoliert. Instead of the insulating part 27a, the washer can also be provided with structure-borne sound-absorbing natural rubber. The screw bolt 30 is then insulated against the structure-borne sound line by the insulating part 27b from the wall 26 and the object 24 and by the natural rubber coating of the washer, the screw head of the screw bolt from the object 24.

Der Dämmteil kann auch bandförmig, wie in Patentanspruch 9 dargelegt, ausgebildet werden und auf einer Bandoberfläche mit einem Kontaktkleber beschichtet sein, wie im Patentanspruch 10 beschrieben. Ein derartiges Dämmteil kann dann direkt auf die Aniagefläche eines körperschalldäm-mend an einer Wand zu befestigenden oder auf den Boden zu stellenden Gegenstandes aufgeklebt und analog, wie oben, mit z.B. einem Schraubbolzen als Befestigungsmittel gehalten werden. Diese Art der Körperschalldämmung wird bei schweren Gegenständen angewandt, deren Auflage möglichst grossflächig verteilt werden soll. Durch eine grossflächige Auflage reduziert sich der Flächendruck auf den Dämmteil, wodurch dessen Körperschalldämm-wert steigt. The insulating part can also be in the form of a band, as set out in claim 9, and can be coated on a band surface with a contact adhesive, as described in claim 10. Such an insulating part can then be glued directly onto the ania surface of a structure-borne sound-absorbing object to be fastened to a wall or placed on the floor and analogously, as above, with e.g. a bolt as a fastener. This type of structure-borne sound insulation is used for heavy objects, the support of which should be distributed over as large an area as possible. A large-area support reduces the surface pressure on the insulation part, which increases its structure-borne sound insulation value.

Zur Verstärkung der Haftwirkung des Kontaktklebers kann der bandförmige Dämmteil auch noch mechanisch am Gegenstand befestigt werden. Damit einerseits keine Körperschallübertragung durch die mechanischen Befestigungsmittel möglich ist und andererseits ein Befestigungsort am Band leicht gefunden werden kann, kann vorteilhafterweise, wie in Patentanspruch 11 beschrieben, in einer Bandseite eine Längsnut angeordnet werden, deren Tiefe so bemessen ist, dass die Köpfe der durch den Nutengrund greifenden Befestigungsmittel auch im zusammengepressten Zustand des Dämmteils noch innerhalb der Längsnut liegen. To strengthen the adhesive effect of the contact adhesive, the band-shaped insulating part can also be mechanically attached to the object. So that on the one hand no structure-borne noise is possible through the mechanical fastening means and on the other hand a fastening location on the belt can be easily found, a longitudinal groove can advantageously be arranged in a hinge side, the depth of which is dimensioned such that the heads can pass through the Fastening means that grip the bottom of the groove still lie within the longitudinal groove even when the insulating part is compressed.

Der bandförmige Dämmteil kann auch in seinem Querschnitt L-förmig ausgebildet sein. Der Fuss des «L»'s dient dann als Anschlag für das Dämmteil zur Erleichterung der Verlegbarkeit und ausserdem noch als Fugenabschluss zwischen dem Gegenstand und der Wand bzw. dem Boden. The band-shaped insulating part can also be L-shaped in its cross section. The foot of the "L" then serves as a stop for the insulating part to make it easier to lay and also as a joint seal between the object and the wall or floor.

Wird der Fussteil eines L-förmigen Dämmteils 41 parallel zur Fussfläche mit einer Längsnut 42 versehen, so kann das Dämmteil 41 zur Körperschalldämmung einer Badewanne 43 verwendet werden, wie in Fig. 5 dargestellt. Die Badewanne 43 hat nicht dargestellte Füsse, die mit einer analog zum bandförmigen Dämmteil ausgebildeten flächigen Matte gegen Körperschalleitung gedämmt werden können. Ferner liegen die Ränder der Badewanne 43, wie in Fig. 5 dargestellt, auf einer Stützwand 45 auf, welche in der Regel mit Kacheln verkleidet wird. Die Wanne 43 hat einen Aussenwulst 46, der einen in der in Fig. 5 gezeigten Art umgebogenen Längsrand 47 hat. Dieser Längsrand 47 ist in die Längsnut 42 des Dämmteils 41 steckbar, wodurch dieser an der Badewanne 43 gehalten wird und der lange Schenkel 49 zwischen Wulst 46 und den oberen Rand der Badewannenseite über die Stützwand 45 legbar ist. Hierdurch liegt die Badewanne 43 Körperschall gedämmt auf der Stützwand 45 auf. If the foot part of an L-shaped insulation part 41 is provided with a longitudinal groove 42 parallel to the foot surface, the insulation part 41 can be used for structure-borne sound insulation of a bathtub 43, as shown in FIG. 5. The bathtub 43 has feet (not shown) which can be insulated against body formwork lines with a flat mat designed analogously to the band-shaped insulating part. Furthermore, the edges of the bathtub 43, as shown in FIG. 5, rest on a support wall 45, which is usually covered with tiles. The trough 43 has an outer bead 46 which has a longitudinal edge 47 which is bent over in the manner shown in FIG. 5. This longitudinal edge 47 can be inserted into the longitudinal groove 42 of the insulating part 41, as a result of which it is held on the bathtub 43 and the long leg 49 can be placed between the bead 46 and the upper edge of the bathtub side via the support wall 45. As a result, the bathtub 43 rests structure-borne noise on the support wall 45.

Eine weitere Art der Körperschalldämmung kann mit einem Bauelement 51 durchgeführt werden, dass als körperschalldämmender Dübel wirkt. Das Bauelement 51 hat einen hohlzylindrischen Dämmteil 53 aus Naturkautschuk, der an seinem Aussen-mantel mehrere in axialer Richtung verlaufende Anpressstege 54 zum kraftschlüssigen Verklemmen in einem Dübelloch 55 in einer Wand oder im Boden hat. In seinen Zylinderinnenraum 56 ist ein Kunststoffdübel 57 formschlüssig eingegossen. In diesen Kunststoffdübel 57 wird dann bei einer Montage die Befestigungsschraube 59 eingeschraubt. Another type of structure-borne noise insulation can be carried out with a component 51 that acts as a structure-borne noise-insulating dowel. The component 51 has a hollow cylindrical insulating part 53 made of natural rubber, which has a plurality of pressure webs 54 running in the axial direction on its outer jacket for force-locking jamming in a dowel hole 55 in a wall or in the floor. A plastic dowel 57 is cast into its cylinder interior 56 in a form-fitting manner. The fastening screw 59 is then screwed into this plastic dowel 57 during assembly.

Eine weitere Art der Körperschallisolierung kann mit einem Bauelementsatz, der zur Halterung von Gegenständen mit verstellbarer Montagehöhe dient, durchgeführt werden. Der Bauelementsatz besteht Another type of structure-borne noise insulation can be carried out using a component set which is used to hold objects with an adjustable mounting height. The component set exists

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 111 A5 CH 683 111 A5

6 6

aus einem nicht dargestellten Kunststoffmauerdübel mit einem konisch sich verengenden Innenhohlraum, einem in Fig. 10 dargestellten dreistufigen Zylinderbolzen 63 und einem in den Fig. 7, 8 und 9 dargestellten zylindrischen Bauelement 65. Der Übergang von der dünnsten Bolzenstufe zur mittleren Bolzenstufe erfolgt über eine Schräge 64 und der Übergang von der mittleren Bolzenstufe zur dicksten Bolzenstufe mit einem radialen Absatz 68. from a plastic wall plug, not shown, with a conically narrowing inner cavity, a three-stage cylinder bolt 63 shown in FIG. 10 and a cylindrical component 65 shown in FIGS. 7, 8 and 9. The transition from the thinnest bolt stage to the middle bolt stage takes place via a slope 64 and the transition from the middle bolt step to the thickest bolt step with a radial shoulder 68.

Das Bauelement 65 hat eine mechanisch widerstandsfähige Aussenhülse 66 aus Aluminium, welche einen Dämmteil 67 aus Naturkautschuk ummantelt. Im Dämmteil 67 sitzt ein zylindrischer Kunststoffeinsatz 69 mit einem Sackloch 70, dessen Achse in der Hülse 66 parallel aber exzentrisch verläuft. Der Einsatz 69 hat an seiner der Sacklochöffnung gegenüberliegenden Seite einen Schlüsselansatz 71 mit zwei zueinander parallelen Seitenflächen 72a und 72b, an den die Backenflächen eines Maulschlüssels angreifen können. An der Innenwandung des Sackloches 70 sind in axialer Richtung verlaufende Anpressstege 73 angeordnet. The component 65 has a mechanically resistant outer sleeve 66 made of aluminum, which encases an insulating part 67 made of natural rubber. In the insulating part 67 there is a cylindrical plastic insert 69 with a blind hole 70, the axis of which runs parallel but eccentrically in the sleeve 66. The insert 69 has on its side opposite the blind hole opening a key attachment 71 with two mutually parallel side surfaces 72a and 72b, on which the jaw surfaces of an open-end wrench can engage. On the inner wall of the blind hole 70, pressure webs 73 extending in the axial direction are arranged.

Zur Montage des Bauelementsatzes wird der nicht dargestellte Mauerdübel in ein nicht dargestelltes Mauerloch gesteckt und anschliessend der Zylinderbolzen 63 mit seinem dünnen Bolzenende in den Innenhohiraum des Mauerdübels bis zum Anschlag eingesteckt. Der Innenhohlraum des Mauerdübels und die dünnste und nachfolgende Bolzenstufe sind in ihren Durchmessern so aufeinander angepasst, dass sich der Bolzen 63 bis etwa zur Mitte seiner mittleren Stufe in den Mauerdübel hineinschieben lässt. Der Bolzen 63 wird nun mit einem Hammer in den Dübel hineingeschlagen, bis sein Absatz 68 auf dem Dübel aufsteht. Der Bolzen sitzt nun fest im Dübel. To assemble the component set, the wall plug, not shown, is inserted into a wall hole, not shown, and then the cylinder bolt 63 with its thin bolt end is inserted into the interior cavity of the wall plug as far as it will go. The inner cavity of the wall plug and the thinnest and subsequent bolt step are matched to one another in their diameters such that the bolt 63 can be pushed into the wall plug up to approximately the middle of its middle step. The bolt 63 is now hammered into the dowel until its shoulder 68 stands on the dowel. The bolt is now firmly seated in the dowel.

In einem nächsten Montageschritt wird nun das Bauelement 65 mit seinem Sackloch 70 auf den aus dem Dübel herausstehenden Teil des Bolzens 63 geschoben, d.h. mit einem Plastikhammer drauf-geschlagen. Beim Draufschieben werden die Anpressstege 73 plastisch verformt. In a next assembly step, the component 65 with its blind hole 70 is now pushed onto the part of the bolt 63 protruding from the dowel, i.e. struck with a plastic hammer. When pushed on, the pressure webs 73 are plastically deformed.

Je nach Grösse und Gewicht des an der Wand zu haltenden Gegenstandes werden mehrere Bauelementsätze montiert. Nach der Montage der benötigten Bausätze wird der Gegenstand mit seinem Randteil auf den Mantel der Hülse 66 aufgelegt. Zur Einstellung der Höhe der Auflagestelle, wird ein Maulschlüssel an den Schlüsselansatz 71 angesteckt und das Bauelement 65 auf dem Bolzen 63 verdreht, wodurch sich die Höhe der horizontalen Auflagetangente ändert, da das Bauelement 65 um die Achse seines exzentrischen Sackloches 70 gedreht wird. Das Bauelement 65 sitzt durch Klemmung auf dem Bolzen 63 verdrehsicher. Depending on the size and weight of the object to be held on the wall, several sets of components are installed. After assembly of the required kits, the object is placed with its edge part on the jacket of the sleeve 66. To adjust the height of the support point, an open-end wrench is attached to the key attachment 71 and the component 65 is rotated on the bolt 63, as a result of which the height of the horizontal support tangent changes since the component 65 is rotated about the axis of its eccentric blind hole 70. The component 65 is secured against rotation by clamping on the bolt 63.

Claims

1. Component for the insulation of structure-borne noise and / or mechanical vibrations, in particular for use in domestic and sanitary installation technology, characterized in that its insulating part (5; 16; 27a, 27b; 41; 53; 69) made of non-porous natural rubber Aggregates exist.

2. The component according to claim 1, characterized in that the insulating part (5; 16; 27a, 27b; 41; 53; 69) consists of fifty to seventy-five, preferably fifty-five to sixty-five percent, of natural rubber.

3. The component according to claim 1 or 2, characterized by a mushroom-shaped insulating part (5), the style (6) of which has annular elevations (7) in order to be captively pressed into a borehole (9) of a component (3), the mushroom head (10) for insulated shock absorption when the component (3) strikes another component (1).

4. The component (13) according to claim 1 or 2, characterized by a mechanically stable, preferably rail-shaped support part (14), on the underside of which at least one insulation part (16) to be placed on the floor (15) is fastened, and the top of which is for receiving at least one device base (19) or another device lower part is formed.

5. The component (13) according to claim 4, characterized in that the or the insulating parts (16) have cavities, in particular horizontal spaced through holes (21).

6. The component (25) according to claim 1 or 2 for vibration-damping fastening of an object (24) on a wall (26) or on a floor, characterized in that the insulating part (27a, 27b) is cylindrical, an axial through hole (29a , 29b) for carrying out a fastening means (30) and has a preferably disc-shaped projection (31a, 31b) which can be pressed by the fastening means (30), for example the head of a screw, onto the outside of the object (24) to be kept dampened is.

7. The component (25) according to claim 1 or 2 for the vibration-insulated fastening of an object (24) to a wall (26) or on a floor, characterized by a pair of insulating parts (25), the two pair parts (27a, 27b) of which are cylindrical, have an axial through hole (29a, 29b) for the passage of a fastening means (30) and a preferably disc-shaped extension (31a, 31b), the extension (31a) of one pair part (27a) through the fastening means (30), for example the head a screw on the outside of the vibration-insulated object (24) and the shoulder (31b) of the other pair part (27b) can be pressed against the wall (26) or the floor.

8. The component (51) according to claim 1 or 2 for the vibration-insulated fastening of an object to a wall or on a floor, characterized in that the insulating part (53) is hollow-cylindrical, on its outer cylinder jacket a plurality, preferably extending in the axial direction, of pressing webs (54) for frictional jamming in a dowel hole (55) in the wall or in the floor, and that a dowel, in particular a plastic dowel (57) is cast in a form-fitting manner in the cylinder interior (56).

9. The component according to claim 1 or 2 for vibration-damped attachment or installation of a

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 683 111 A5

Object, characterized in that the insulating part is band-shaped.

10. The component according to claim 9, characterized in that the band surface of the insulating part is coated with a contact adhesive in order to be able to glue the band to the object.

11. The component according to claim 9 or 10, characterized in that one of the hinge sides of the insulating part has a longitudinal groove, the depth of which is dimensioned such that the heads through the groove base extending through fasteners are still within the longitudinal groove even in the compressed state of the insulating part.

12. The component according to one of claims 9 to 11, characterized in that the band-shaped insulating part is L-shaped in cross section.

13. The component according to claim 12 for a tub, in particular bathtub (43), with an outer edge bead (46), characterized in that in the foot part of the L-shaped insulating part (41) runs parallel to the foot surface, a longitudinal groove (42) in which the bent longitudinal edge (47) of the outer edge bead (46) of the tub (43) is pluggable.

14. Set of components with a component (65) according to claim 1 or 2 for height-adjustable holding of objects on a wall, characterized by an insertable in a hole in the wall dowel, one in the dowel and in a blind hole (70) of one in the component ( 65) arranged, surrounded by the insulating part (67), mechanically resistant insert (69), insertable retaining bolt (63), the component (65) having a cylindrical, mechanically resistant sleeve (66) enveloping the insulating part (67), and the Insert (69) on its side opposite the blind hole opening has a key attachment (71) for rotating the component (65) in order to insulate the object to be placed on the sleeve (66) so that it is insulated in a height-adjustable manner.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5