CH682842A5

CH682842A5 - Dryer for drying of water- or solvent-moist products.

Info

Publication number: CH682842A5
Application number: CH214789A
Authority: CH
Inventors: Heinz Geisenhof
Original assignee: Heinz Geisenhof
Priority date: 1988-06-11
Filing date: 1989-06-08
Publication date: 1993-11-30
Also published as: DE3819945C2; DE3819945A1

Description

1 1

CH 682 842 A5 CH 682 842 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Trockner zum Trocknen von wasser- oder lösemittelfeuchten Produkten nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a dryer for drying water or solvent-moist products according to the preamble of claim 1.

Derartige Trockner sind als Trocknungsschrank bereits aus der FR 2 355 358 oder der FR 2 311 637 bekannt geworden. Such dryers are already known as drying cabinets from FR 2 355 358 or FR 2 311 637.

Derartige Trocknungsschränke werden vor allem in der Pharmaindustrie oder in sonstigen chemischen Industriebereichen eingesetzt, dort wo es darauf ankommt, giftige Substanzen oder explosionsgefährdete Substanzen zu trocknen. Drying cabinets of this type are used primarily in the pharmaceutical industry or in other chemical industries, where it is important to dry toxic substances or explosive substances.

Die bisher verwendeten Trocknungsschränke gemäss der FR 2 311 637 bestehen aus einem beheizten Behälter, der an einer Stirnseite mit einem Deckel versehen ist, wobei der Deckel geöffnet oder geschlossen werden kann. The drying cabinets previously used according to FR 2 311 637 consist of a heated container which is provided with a lid on one end face, the lid being able to be opened or closed.

In diesem Behälter wird ein Hordengestell eingefahren, wobei in diesem Hordengestell die zu trocknenden Substanzen auf Horden gelagert sind. A tray rack is inserted into this container, the substances to be dried being stored on trays in this tray rack.

Es befindet sich ferner ein Ventilator sowie ein Zuluft- und ein Abluftstutzen für Heizluft an dem Trocknungsschrank, so dass mit dieser einfachen Anordnung derartige Produkte getrocknet werden können. There is also a fan and a supply air and exhaust air connection for hot air on the drying cabinet, so that products of this type can be dried with this simple arrangement.

Eine derartige Anordnung ist jedoch nicht zur Trocknung von giftigen Produkten in der chemischen Verfahrenstechnik oder in der pharmazeutischen Verfahrenstechnik geeignet oder auch zur Trocknung von explosionsgefährdeten Produkten. However, such an arrangement is not suitable for drying toxic products in chemical process engineering or in pharmaceutical process engineering, or for drying explosive products.

Überdies ist die Trocknung bei einem derartigen Trocknungsschrank nachteilig nicht gleichmässig, weil die auf den Horden verteilt angeordneten Substanzen schichtenweise trocknen und daher keine gleichmässige Durchtrocknung gewährleistet werden kann. In addition, the drying of such a drying cabinet is disadvantageously not uniform, because the substances arranged on the trays dry in layers and therefore no uniform thorough drying can be guaranteed.

Der wesentlichste Nachteil der bekannten Trok-kenschränke ist jedoch, dass die Befüllung und Entleerung des Trocknungsschrankes über das verfahrbare Hordengestell erfolgen muss. Damit besteht der Nachteil, dass die zu trocknenden Substanzen mit der Umgebungsatmosphäre in Berührung kommen, wobei sie einerseits giftige oder explosionsgefährdete Stoffe in die Umgebung abgeben können oder andererseits von der Umgebung vergiftet werden. The main disadvantage of the known drying cabinets, however, is that the drying cabinet must be filled and emptied via the movable rack. There is thus the disadvantage that the substances to be dried come into contact with the ambient atmosphere, on the one hand they can release toxic or explosive substances into the environment or on the other hand they are poisoned by the environment.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Trockner der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass giftige oder empfindliche Substanzen, insbesondere auch explosionsgefährdete Substanzen mit hoher Betriebssicherheit getrocknet werden können. The object of the present invention is to develop a dryer of the type mentioned at the outset in such a way that toxic or sensitive substances, in particular also explosive substances, can be dried with a high degree of operational reliability.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen. To achieve the object, the features of the characterizing part of claim 1 are provided.

Mit der gegebenen technischen Lehre wird ein wesentlicher Fortschritt bei der Trocknung giftiger und explosionsgefährdeter Substanzen erreicht, denn erfindungsgemäss ist nun ein Mischbehälter vorgesehen, in dem die Substanz eingefüllt wird, und zwar unter Abschluss der Umgebungsatmosphäre, wobei an dem Substanzbehälter entsprechende Kupplungsanschlüsse für das Einfüllen der zu trocknenden Substanz vorgesehen sein müssen. With the given technical teaching, a significant advance in the drying of toxic and explosive substances is achieved, because according to the invention, a mixing container is now provided in which the substance is poured in, while closing the ambient atmosphere, with corresponding coupling connections for the filling of the substance container substance to be dried must be provided.

Damit wird erreicht, dass die zu trocknende Substanz praktisch überhaupt nicht mit der Umgebungsatmosphäre in Berührung kommt, denn beispielsweise wird diese Substanz in einer Zentrifuge vorgetrocknet und über einen Ablauf an der Zentrifuge abgedichtet und geschützt vor der Atmosphäre über eine entsprechende Kupplung in den Substanzbehälter eingeleitet. This ensures that the substance to be dried practically does not come into contact with the ambient atmosphere at all, because, for example, this substance is pre-dried in a centrifuge and sealed via an outlet on the centrifuge and protected from the atmosphere by a suitable coupling into the substance container.

Der Substanzbehälter ist in seinem Mischraum vollständig hermetisch dicht von der Umgebungsatmosphäre abgeschlossen und es befindet sich im Substanzbehälter ein Mischorgan, welches ständig im Substanzbehälter verbleibt. The substance container is completely hermetically sealed from the ambient atmosphere in its mixing space and there is a mixing element in the substance container which remains in the substance container at all times.

Damit besteht der wesentliche Vorteil, dass der Behälter niemals geöffnet zu werden braucht, weil das Mischorgan ständig im Behälter verbleibt. The main advantage is that the container never needs to be opened because the mixing element remains in the container at all times.

Weiteres Merkmal ist, dass auch am Auslauf des Behälters ein entsprechendes Ventil mit einer Schnellkupplung angeordnet ist, so dass auch das getrocknete Produkt nach einem Öffnen des Ventils in eine hermetisch dichte Abgabestation eingefüllt werden kann. Another feature is that a corresponding valve with a quick coupling is also arranged at the outlet of the container, so that the dried product can also be filled into a hermetically sealed delivery station after the valve has been opened.

Wichtig hierbei ist, dass der Substanzbehälter auf Rollen, Rädern oder Schienen verfahrbar ist und schnellkuppelbar mit einem stationären Antrieb ist, damit man ständig einem zu trocknenden Produkt einen einzigen Behälter zuordnen kann. D.h. also der Substanzbehälter nimmt das Produkt auf; dort wird das Produkt unter Abschluss der Umgebungsatmosphäre getrocknet und unter Beibehaltung des hermetischen Abschlusses wird das Produkt dann in weitere Stationen abgegeben. It is important here that the substance container can be moved on rollers, wheels or rails and can be quickly coupled with a stationary drive, so that a single container can always be assigned to a product to be dried. I.e. So the substance container holds the product; there the product is dried while the ambient atmosphere is closed and the product is then released to other stations while maintaining the hermetic seal.

Hierzu ist es wichtig, dass der Behälter verfahrbar ist, denn hierdurch werden wesentliche Kosten eingespart, weil für jeweils mehrere Behälter nur ein stationärer Antrieb mit einer Luftaufbereitung notwendig ist. For this, it is important that the container can be moved, because this saves significant costs because only one stationary drive with air conditioning is required for several containers.

Erfindungsgemäss wird die Trocknung des Produktes im Behälter über Trocknungsluft durchgeführt, wobei bevorzugt ein Konus-Schneckenmischer verwendet wird, über dessen Mischwelle gleichzeitig die Trocknungsluft eingeführt wird. According to the invention, the drying of the product in the container is carried out using drying air, preferably using a cone screw mixer, through the mixing shaft of which the drying air is simultaneously introduced.

Damit ergibt sich der Vorteil, dass ein unterer, zentraler Luftauslass am Unterteil der Mischwelle erreicht wird, so dass die erwärmte Luft im Behälter nach oben steigt und gleichzeitig das Mischorgan das Produkt an den Seitenwänden des Behälters nach oben transportiert und dann oben in Richtung zur Mischwelle umwendet, so dass dieses Produkt im freien Fall in den warmen Luftstrom gelangt, der aus dem zentralen Luftauslass der Mischwelle entströmt. This has the advantage that a lower, central air outlet is reached on the lower part of the mixing shaft, so that the heated air in the container rises and at the same time the mixing element transports the product upwards on the side walls of the container and then upwards towards the mixing shaft turned so that this product in free fall gets into the warm air stream that flows out of the central air outlet of the mixing shaft.

Damit wird eine optimale Durchtrocknung, d.h. also unter geringstem Zeitaufwand mit geringem Energieaufwand erreicht. This ensures optimal drying, i.e. So achieved with the least amount of time with little energy.

Weiterhin ist es vorgesehen, dass die Trocknungsluft über ein Gebläse im Kreislauf geführt wird so dass auch diese Trocknungsluft nicht mit der Umgebungsatmosphäre in Berührung kommt. Hierbei ist wesentlich, dass man wahlweise auch den Trocknungsluftstrom an die Umgebung ableiten kann, sofern es sich nicht um giftige oder explosi-onsgefährdende Substanzen handelt. It is also provided that the drying air is circulated via a blower so that this drying air also does not come into contact with the ambient atmosphere. It is essential that the drying air flow can also be diverted to the environment, provided that it is not toxic or explosive substances.

Wichtig hierbei ist ferner, dass im Luftauslass ein Filter vorhanden ist, der dafür sorgt, dass keine It is also important here that there is a filter in the air outlet that ensures that none

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 842 A5 CH 682 842 A5

4 4th

Stäube aus dem Inneren des Behälters in die Umgebungsatmosphäre geblasen werden. Dusts are blown from the inside of the container into the surrounding atmosphere.

Statt eines Konus-Schneckenmischers kann man auch einen Taumelmischer verwenden oder einen Doppel-Konusmischer, der einen oberen und einen unteren konischen Teil hat und in Taumelbewegungen versetzt wird, so dass das Produkt von dem einen konischen Teil in den anderen fällt. Instead of a cone screw mixer, you can also use a wobble mixer or a double cone mixer that has an upper and a lower conical part and is made to tumble so that the product falls from one conical part to the other.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass in den Substanzbehälter ein Filter eingelegt wird. In an advantageous embodiment, it is provided that a filter is inserted into the substance container.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further advantageous configurations result from the dependent claims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellende Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere Vorteile der Erfindung hervor. The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment. Further advantages of the invention are evident from the drawings and their description.

Fig. 1 zeigt schematisiert im Schnitt die Seitenansicht eines mobilen Filtertrockners nach der Erfindung, 1 shows schematically in section the side view of a mobile filter dryer according to the invention,

Fig. 2 zeigt eine um 90° gedrehte Seitenansicht und Fig. 2 shows a side view rotated by 90 ° and

Fig. 3 zeigt die Draufsicht auf die Anlage. Fig. 3 shows the top view of the system.

Der Substanzbehälter 1 besteht im vorliegenden Fall aus einem konusförmigen Mischbehälter, der einen Heizmantel 2 aufweist. In nicht näher dargestellter Weise wird der Heizmantel 2 über ein Heizmedium beheizt. In the present case, the substance container 1 consists of a conical mixing container which has a heating jacket 2. In a manner not shown, the heating jacket 2 is heated by a heating medium.

Der Substanzbehälter 1 weist einen Deckel 3 auf, der über eine Flanschverbindung 4 mit dem unteren Teil des Substanzbehälters 1 verbunden ist. Diese Flanschverbindung ist gasdicht. The substance container 1 has a lid 3, which is connected to the lower part of the substance container 1 via a flange connection 4. This flange connection is gas-tight.

Durch den Deckel 3 greift eine Lagerung 38, die fest mit dem Deckel 3 verbunden ist, in welcher drehend die Mischwelle 7 hermetisch dicht (gasdicht) gelagert ist. Es wird hierbei eine einfache Gleitringdichtung oder Teflonlippenringe zur Abdichtung der Mischwelle 7 in der Lagerung 38 verwendet. A bearing 38 extends through the cover 3 and is fixedly connected to the cover 3, in which the mixing shaft 7 is rotatably mounted hermetically sealed (gas-tight). A simple mechanical seal or Teflon lip rings are used to seal the mixing shaft 7 in the bearing 38.

Die Mischwelle 7 ragt zentrisch in den Substanzbehälter 1 bis in die Nähe des Bodenauslaufs und weist dort einen zentrischen Luftauslass 9 auf, der korb- oder siebförmig ausgebildet ist. Merkmal dieses Luftauslasses 9 ist, dass zwar die Luft radial ausströmen kann; dass aber kein Produkt in den Luftauslass 9 eintreten kann. The mixing shaft 7 projects centrally into the substance container 1 up to the vicinity of the bottom outlet and there has a central air outlet 9 which is basket-shaped or sieve-shaped. A feature of this air outlet 9 is that the air can flow out radially; but that no product can enter the air outlet 9.

Die Mischwelle 7 ist über nicht näher dargestellte Stege mit einem schneckenförmigen Mischorgan 8 verbunden, welches sich an der Innenseite des Substanzbehälters 1 dreht. The mixing shaft 7 is connected via webs, not shown, to a screw-shaped mixing element 8 which rotates on the inside of the substance container 1.

Hierdurch wird das im Substanzbehälter 1 befindliche Produkt an den Innenwänden entlang nach oben transportiert und fällt dann in Pfeilrichtung 37 zur Mischwelle 7 hin, wo es in den Luftstrom aus dem Luftauslass 9 gerät und hierdurch optimal durchgetrocknet wird. As a result, the product located in the substance container 1 is transported upwards along the inner walls and then falls in the direction of the arrow 37 towards the mixing shaft 7, where it gets into the air stream from the air outlet 9 and is thereby optimally dried.

Durch die Drehung des Mischorgans 8 wird das Produkt ferner an der Innenseite des Substanzbehälters 1 hochgefördert (wie vorhin beschrieben) und nimmt dadurch auch Wärme vom Heizmantel 2 auf. As a result of the rotation of the mixing element 8, the product is also conveyed upwards on the inside of the substance container 1 (as described above) and thereby also absorbs heat from the heating jacket 2.

Wichtig ist ferner, dass der Substanzbehälter 1 It is also important that the substance container 1

über Streben auf einem Transportgestell 5 sitzt, so dass er leicht verfahrbar ist. sits on struts on a transport frame 5 so that it is easy to move.

Die Kupplung der Mischwelle 7 an einen stationären Antrieb erfolgt über einen Wellenstumpf 12 der Mischwelle 7, der über ein Ventil 35 mit einer Schnellkupplung 32 verbunden ist. The coupling of the mixing shaft 7 to a stationary drive takes place via a stub shaft 12 of the mixing shaft 7, which is connected to a quick coupling 32 via a valve 35.

Die Schnellkupplung 32 ist ihrerseits mit einem in sich hohlen Faltenbalg 11 verbunden. Dieser Faltenbalg 11 dient einerseits der Luftführung und andererseits der Kupplung mit einem stationären Antrieb. Die Verwendung eines Faltenbalges 11 hat den Vorteil, dass hiermit ein Ausgleich des axialen Spiels gewährleistet ist. The quick coupling 32 is in turn connected to a bellows 11 which is hollow in itself. This bellows 11 serves on the one hand for air guidance and on the other hand for coupling with a stationary drive. The use of a bellows 11 has the advantage that this compensates for the axial play.

Der Faltenbalg 11 ist hierbei in nicht näher dargestellter Weise über einen weiteren Wellenstumpf 13 mit einer Antriebswelle gekuppelt, die ihrerseits drehfest mit einem Zahnrad 14 verbunden ist. Das Zahnrad 14 ist von einem Antriebsgehäuse 15 umgeben und dieses Antriebsgehäuse setzt sich nach oben um in ein Verbindungsgehäuse 16, welches sich seitlich dazu erstreckt, fort. Gemäss Fig. 3 ist das Zahnrad 14 über eine Kette, einen Zahnriemen oder ein sonstiges Übertragungsorgan mit einem Zahnrad 17 formschlüssig verbunden, welches in einem Gehäuse 39 (Fig. 3) gelagert ist. The bellows 11 is coupled in a manner not shown here via a further stub shaft 13 to a drive shaft, which in turn is non-rotatably connected to a gear 14. The gearwheel 14 is surrounded by a drive housing 15 and this drive housing continues upwards into a connection housing 16 which extends laterally thereto. According to FIG. 3, the gearwheel 14 is positively connected via a chain, a toothed belt or another transmission element to a gearwheel 17 which is mounted in a housing 39 (FIG. 3).

An dem Gehäuse 39 ist die eine Seite eines Winkelgetriebes 18 angeflanscht, an deren andere Seite ein Motor 20 ansetzt. One side of an angular gear 18 is flanged to the housing 39, and a motor 20 attaches to the other side thereof.

Die Drehzahl des Winkelgetriebes kann über eine Handverstellung 19 verändert werden. The speed of the angular gear can be changed via a manual adjustment 19.

Statt einer Handverstellung 19 könnte selbstverständlich auch eine elektromotorische Verstellung vorgesehen sein. Instead of a manual adjustment 19, an electric motor adjustment could of course also be provided.

Wichtig ist also, dass die gesamte Lagerung 38 im gekuppelten Zustand gleichzeitig Luftführungsorgan ist, so dass die Luft über einen Zuluftstutzen 21 in Pfeilrichtung 22 über das Antriebsgehäuse 15, den hohlen Faltenbalg 11, den Wellenstumpf 12, die Lagerung 38 und die Mischwelle 7 in das Innere des Substanzbehälters 1 eingeführt werden kann. It is therefore important that the entire bearing 38 in the coupled state is at the same time an air guiding member, so that the air via an inlet air connector 21 in the direction of the arrow 22 via the drive housing 15, the hollow bellows 11, the stub shaft 12, the bearing 38 and the mixing shaft 7 into that Interior of the substance container 1 can be inserted.

Die Luft entströmt aus dem Behälter 1 über einen Stutzen 31, an dessen Unterseite wiederum eine Schnellkupplung 33 mit einem Ventil 34 angebracht ist. Sobald der stationäre Teil der Luftführung vom Behälter abgekuppelt wird, schliesst sich das Ventil 34, so dass auch hier stets dafür gesorgt ist, dass die Behälteratmosphäre hermetisch dicht von der Umgebungsatmosphäre abgeschlossen ist. The air flows out of the container 1 via a nozzle 31, on the underside of which a quick coupling 33 with a valve 34 is in turn attached. As soon as the stationary part of the air duct is uncoupled from the container, the valve 34 closes, so that here too it is always ensured that the container atmosphere is hermetically sealed from the ambient atmosphere.

Der Stutzen 31 setzt an der Unterseite eines stationären Luftfilters 27 an, in dem ein Filtereinsatz 28 angeordnet ist. The connector 31 attaches to the underside of a stationary air filter 27 in which a filter insert 28 is arranged.

Nach dem Durchtritt der Luft durch den Luftfilter 27, wo Stäube aus dem Substanzbehälter 1 zurückgehalten werden, tritt die Luft aus einem Stutzen 23 in Pfeilrichtung 24 aus und gelangt dann in den Energieteil 30 der Anlage, wo die Trocknungsluft aufgeheizt wird. In diesem Energieteil erfolgt auch eine Entfeuchtung der Luft. Die aufbereitete Luft wird dann über ein Gebläse erneut dem Substanzbehälter zugeführt. Dem Energieteil 30 ist eine Steuereinheit 29 (Fig. 2) zugeordnet. After the air has passed through the air filter 27, where dusts are retained from the substance container 1, the air emerges from a nozzle 23 in the direction of the arrow 24 and then passes into the energy part 30 of the installation, where the drying air is heated. This part of the energy also dehumidifies the air. The conditioned air is then fed back into the substance container via a blower. A control unit 29 (FIG. 2) is assigned to the energy part 30.

Die von dem Energieteil 30 entfeuchtete und erwärmte Luft gelangt dann über einen nicht näher dargestellten Anschlussstutzen in den Zuluftstutzen 21. The air, dehumidified and heated by the energy part 30, then reaches the supply air connection 21 via a connection connection (not shown).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 682 842 A5 CH 682 842 A5

6 6

Damit wird also die Luft im Kreislauf geführt und es ist damit eine hermetisch dichte Luftführung für das im Behälter befindliche Substrat gewährleistet. The air is thus circulated and a hermetically sealed air flow for the substrate in the container is guaranteed.

Bei nicht gefährlichen oder unkritischen Substanzen kann die Luft auch aus dem Freien angesaugt werden, im Energieteil entfeuchtet und getrocknet werden und dann in die Atmosphäre abgeblasen werden. Hierzu ist der Abluftstutzen 25 vorgesehen, über den dann die Luft in Pfeilrichtung 26 abgegeben wird. In the case of non-hazardous or uncritical substances, the air can also be sucked in from outside, dehumidified and dried in the energy section and then blown off into the atmosphere. For this purpose, the exhaust port 25 is provided, through which the air is then discharged in the direction of arrow 26.

Nach der Trocknung des Produkts kann das Produkt hermetisch dicht über ein Auslauforgan 10 an weitere nachgeschaltete Stationen abgegeben werden. Hierbei ist wichtig, dass dem z.B. als Auslauftrichter ausgebildeten Auslauforgan 10 einerseits eine Schnellkupplung 40 und andererseits wiederum ein Ventil 36 zugeordnet ist, so dass gewährleistet ist, dass das abgegebene Substrat hermetisch dicht in weitere, nachgeschaltete Stationen abgegeben wird. After the product has dried, the product can be delivered hermetically tight to an additional outlet station 10 to further downstream stations. It is important that e.g. On the one hand, a quick coupling 40 and, on the other hand, a valve 36 is assigned to the discharge member 10 designed as an outlet funnel, so that it is ensured that the delivered substrate is delivered hermetically sealed to further, downstream stations.

Der hier beschriebene Trockner eignet sich besonders zur Trocknung von wasser- und lösungsmittelfeuchten Produkten, welche die Umwelt belasten, wobei diese Produkte möglichst nicht mit Mensch und Umwelt in Kontakt kommen sollen. Ebenso ist dieses vorliegende Trocknungssystem prädestiniert zur Trocknung von Produkten, die besonderen Reinheitsanforderungen unterworfen sind. Durch dieses hier beschriebene universeil einsetzbare Trocknungssystem werden die Anforderungen, die an Trocknungssysteme zu stellen sind, nicht nur voll erfüllt sondern weit unterschritten. The dryer described here is particularly suitable for drying water and solvent-moist products that pollute the environment, whereby these products should not come into contact with people and the environment if possible. This drying system is also ideal for drying products that are subject to special cleanliness requirements. This universally applicable drying system described here not only fully meets the requirements that are placed on drying systems, but falls far short of them.

Durch die Moduiarbauweise kann der mobile Trocknungsbehälter bzw. der Substanzbehälter mittels einer Zwischenplatte auch als Einschichten-Druckfilter eingesetzt werden mit nachfolgendem T rockn ungsvorgang. Due to the modular design, the mobile drying container or the substance container can also be used as a single-layer pressure filter by means of an intermediate plate, with the subsequent drying process.

Der besondere Vorteil dieses hier beschriebenen mobilen Trockners liegt darin, dass der mobile Behälter direkt an den Trennapparat (Filter, Zentrifuge) oder an den Rührwerksbehälter adaptiert werden kann, wobei dann die nachfolgende Weiterverarbeitung gemäss Filtern, Trocknen, Zwischenlagern, Abfüllen innerhalb des mobilen Trocknungsbehälters (ohne Produktumfüllung) stattfindet. Hierbei ergibt sich vorteilhaft eine Produktkapselung des zu trocknenden Produkts. The particular advantage of this mobile dryer described here is that the mobile container can be adapted directly to the separator (filter, centrifuge) or to the agitator container, with the subsequent further processing according to filtering, drying, intermediate storage, filling within the mobile drying container ( without product transfer) takes place. This advantageously results in a product encapsulation of the product to be dried.

Der mobile Filtertrockner bildet folgende Baugruppen: The mobile filter dryer forms the following components:

1. Fahrbarer, konischer Behälter 1 mit Heizmantel 2 um 180° schwenkbar, mit integriertem Mischorgan 8, 1. Mobile, conical container 1 with heating jacket 2 can be swiveled through 180 °, with integrated mixing element 8,

2. stationäre Luftversorgung und Antrieb mit Steuereinheit 29 und Energieteil 30, mit aufgebautem Rührantrieb mit Motor 20 und mit der Wärmeanlage zur Beheizung des Doppelmantels sowie mit Lösungsmittelrückgewinnungssystem und Luftführungssystem, 2. stationary air supply and drive with control unit 29 and energy part 30, with built-in stirrer drive with motor 20 and with the heating system for heating the double jacket as well as with solvent recovery system and air duct system,

3. Befüllapparat, wobei eine Vakuum-Sauganlage zur Befüllung des Behälters vorgesehen ist, wobei der Behälter um 180° geschwenkt wird und über das Auslauforgan 10 mit Ventil 36 und Schnellkupplung 40 gefüllt wird. 3. Filling apparatus, a vacuum suction system being provided for filling the container, the container being pivoted through 180 ° and being filled with valve 36 and quick coupling 40 via outlet member 10.

4. Steuereinheit 29 zur Regelung und Bedienung des Systems. 4. Control unit 29 for regulating and operating the system.

Der mobile Trocknungsbehälter bzw. Substanzbehälter 1 besteht aus einem zylindrischen Heizmantel 2, der nach unten konisch zuläuft und mit einem Ausiauforgan 10 bzw. Absperrventil endet. Am Oberteil befindet sich eine Flanschverbindung 4 mit einem abnehmbaren Deckel 3. In dem Deckel 3 befindet sich zugleich der zentrische Rührwerkstutzen, der die Lagerung 38 und Abdichtung der Mischwelle 7 aufnimmt. Die Mischwelle 7 selbst ist hohl und nach unten und oben offen, so dass hier eine Luftführung zentrisch in den Behälter 1 vorhanden ist. Um eine Verschmutzung des Innendurchmessers der Mischwelle 7 zu verhindern, ist an der Unterseite am Luftauslass 9 ein Metallfilter angeschraubt. An der Mischwelle ist das Mischorgan 8 selbst über Stege angeschweisst. Die Ausführung des Mischorgans 8 ist hierbei produktabhängig. The mobile drying container or substance container 1 consists of a cylindrical heating jacket 2, which tapers downwards and ends with a discharge element 10 or shut-off valve. On the upper part there is a flange connection 4 with a removable cover 3. In the cover 3 there is also the central agitator nozzle, which accommodates the bearing 38 and the sealing of the mixing shaft 7. The mixing shaft 7 itself is hollow and open at the top and bottom, so that there is an air duct centrally in the container 1. In order to prevent contamination of the inside diameter of the mixing shaft 7, a metal filter is screwed onto the underside of the air outlet 9. The mixing element 8 itself is welded to the mixing shaft via webs. The design of the mixing element 8 depends on the product.

Der Behälter 1 ist mit je zwei elektrisch leitfähigen Lenk- und Bodenrollen ausgerüstet und kann somit leicht zwischen Trennapparat/Trocknungsstation/Zwischenlager verfahren werden. The container 1 is equipped with two electrically conductive swivel castors and one with castors and can therefore be easily moved between the separator / drying station / intermediate storage.

Durch die im Schwerpunkt angebrachten, hier nicht weiter dargestellten, Lagerzapfen kann der Behälter 1 um 90° oder 180° geschwenkt werden. The container 1 can be pivoted through 90 ° or 180 ° by means of the bearing journals attached in the center of gravity, not shown here.

An der stationären Einheit ausserhalb des Substanzbehälters sind sämtliche Energieeinheiten angebracht, die für das Filtern und Trocknen erforderlich sind: All the energy units required for filtering and drying are attached to the stationary unit outside the substance container:

a) Kondensationssystem zur Rückgewinnung des in der Umluft befindlichen Lösungsmittels. Der Gasstrom wird hierzu über einen gut zugänglichen Wärmetauscher geführt, an dem durch Taupunkt-Unterschreitung das Lösungsmittel kondensiert, kontiu-nierlich abgeführt und dann in einem Auffangbehälter gesammelt wird. Durch eine Temperaturregelung des Wärmetauschers kann die Kondensationsleitung den produktspezifischen Erfordernissen angepasst werden. a) condensation system for the recovery of the solvent in the circulating air. For this purpose, the gas flow is passed through an easily accessible heat exchanger, on which the solvent condenses by falling below the dew point, continuously discharged and then collected in a collecting container. The condensation line can be adapted to the product-specific requirements by regulating the temperature of the heat exchanger.

b) Luftführungssystem mit Radial-Ventilator, welcher die Luft durch den Behälter 1 über das Produkt führt. Entsprechend der Trocknungsart kann die Luft im geschlossenen Kreislauf geführt werden oder als Teil- oder Vollfrischluft nach aussen geführt werden. b) Air duct system with radial fan, which guides the air through the container 1 over the product. Depending on the type of drying, the air can be conducted in a closed circuit or can be led outside as partial or full fresh air.

c) Inertgassystem für Exbetrieb, mit dem die gesamte Anlage zum Beispiel mit Stickstoff gespült wird. c) Inert gas system for Ex operation, with which the entire system is purged with nitrogen, for example.

d) Umlauf-System zur Reinigung der Anlage. d) circulation system for cleaning the system.

Der mobile Filtertrockner funktioniert wie folgt: The mobile filter dryer works as follows:

1. Befüllung 1. Filling

Für die Befüllung des mobilen Substanzbehälters 1 wird dieser vonhand direkt an den Trennapparat geschoben. To fill the mobile substance container 1, it is pushed by hand directly onto the separating device.

Das Befüllen ist dann von der Bauweise des Trennapparates abhängig. Filling then depends on the design of the separator.

a. Entweder kann der mobile Substanzbehälter 1 direkt unter den Auslass der Zentrifuge (unten Ent5 a. Either the mobile substance container 1 can be directly under the outlet of the centrifuge (below Ent5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 682 842 A5 CH 682 842 A5

8 8th

leerungszentrifuge) geschoben werden oder b. das Befüllen erfolgt mit einem integrierten Vakuum-Saugsystem, wobei das Produkt manuell mit einem Saugrüssel oder über eine Schäl-Saugeinheit direkt in den Behälter gesaugt wird. empty centrifuge) or b. Filling takes place with an integrated vacuum suction system, whereby the product is sucked directly into the container using a suction nozzle or a peeling suction unit.

Zur Befüllung wird der Behälter um 180° geschwenkt, so dass das Auslauforgan 10 nach oben gerichtet ist. For filling, the container is pivoted through 180 °, so that the outlet member 10 is directed upwards.

Nach dem Befüllen wird der Behälter um 180° geschwenkt, so dass das Auslauforgan 10 nach oben gerichtet ist. After filling, the container is pivoted through 180 °, so that the outlet member 10 is directed upwards.

Nach dem Befüllen wird der Behälter dicht verschlossen und kann zur Trocknungsstation gefahren werden, je nach Entfernung vonhand oder mit Stapler. After filling, the container is tightly closed and can be taken to the drying station, depending on the distance, by hand or with a forklift.

Da der Behälter 1 dicht verschlossen ist, kann bei Kapazitäts-Problemen an der Trocknungsstation das Produkt zwischengelagert werden. Since the container 1 is tightly closed, the product can be stored temporarily in the event of capacity problems at the drying station.

Bereits beim Befüllen kann ein Stickstoffpolster aufgelegt werden. A nitrogen cushion can already be put on during filling.

2. Trocknen 2. Dry

Der mobile Substanzbehälter 1 wird in die Einheit zur Zuführung der Trocknungsluft eingeschoben und verriegelt. Die Mischwelle 7 wird an den Antrieb und zugleich an das Luftführungssystem gasdicht angeschlossen, ebenso wie der Filterstutzen mit dem Filtereinsatz 28. The mobile substance container 1 is pushed into the unit for supplying the drying air and locked. The mixing shaft 7 is connected gas-tight to the drive and at the same time to the air duct system, as is the filter socket with the filter insert 28.

Nachdem die Trocknungsluft angekoppelt ist, ist der Trockner betriebsbereit. After the drying air is coupled, the dryer is ready for operation.

Bei lösungsmittelfeuchtem Produkt erfolgt nun die Inertisierung des gesamten Systems. Da nur kleine Volumina vorhanden sind, wird entsprechend wenig Stickstoff verbraucht. The inerting of the entire system is now carried out for the solvent-moist product. Since there are only small volumes, correspondingly little nitrogen is used.

Mit Hilfe des Ventilators wird nun der Gasstrom im Kreislauf durch den Behälter geführt. Der Gasstrom tritt unten im Behälter 1 zentral ein und oben durch einen Filter 28 wieder aus. Durch das Rührorgan bzw. Mischorgan 8 wird das Produkt von unten nach oben entlang der beheizten Wand befördert. Durch Schwerkraft in Pfeilrichtung 37 fällt das Produkt nach unten und kreuzt sich mit dem aufsteigenden erwärmten Gasstrom. With the help of the fan, the gas flow is now circulated through the container. The gas flow enters the bottom of the container 1 centrally and exits through a filter 28 at the top. The product is conveyed from bottom to top along the heated wall by the stirring element or mixing element 8. Due to gravity in the direction of arrow 37, the product falls down and intersects with the rising heated gas stream.

Durch das langsam angetriebene Rührwerk erfolgt eine dauernde Umwälzung und eine gleich-mässige Trocknung. Da auch die Mischwelle 7 indirekt durch den Luftstrom erwärmt wird, befinden sich keine kalten Zonen im Behälter 1, Verkrustungen sind ausgeschlossen. The slowly driven agitator ensures constant circulation and even drying. Since the mixing shaft 7 is also heated indirectly by the air flow, there are no cold zones in the container 1, incrustations are excluded.

Da die Mischwelle 7 ausschliesslich oben gelagert wird, wird das Produkt mechanisch nicht belastet und wird somit nicht beschädigt. Since the mixing shaft 7 is only supported at the top, the product is not mechanically loaded and is therefore not damaged.

Nach dem Erreichen der gewünschten Restfeuchte wird der mobile Substanzbehälter 1 abgekoppelt und an seinen endgültigen Bestimmungsort gefahren. After the desired residual moisture has been reached, the mobile substance container 1 is uncoupled and moved to its final destination.

Da der Behälter 1 wieder dicht verschlossen ist, kann auch eine Zwischenlagerung erfolgen. Since the container 1 is tightly closed again, intermediate storage can also take place.

3. Entleeren 3. Drain

Der Behälter 1 kann direkt auf die Abfüllstation gesetzt werden. Durch den Auslaufkonus ist im Bereich des Auslauforgans 10 ein sicheres Entleeren möglich. Bei extrem stark brüchenbildenden Produkten kann auch die Mischwelle zugeschaltet werden. Die Entleerung erfolgt unten, für den Druckausgleich wird der Filterstutzen 31 angeschlossen. The container 1 can be placed directly on the filling station. A safe emptying is possible in the area of the outlet member 10 through the outlet cone. The mixing shaft can also be activated for extremely strong fracture-forming products. The drainage takes place at the bottom, the filter connection 31 is connected for pressure equalization.

4. Reinigung 4. Cleaning

Die stationären Anschlüsse des Trockners können im Kreislauf gereinigt werden. Alle Luftführungsleitungen sind inspizierbar. The stationary connections of the dryer can be cleaned in a circuit. All air ducts can be inspected.

Der Behälter 1 wird separat gereinigt über Reinigungskugeln. Zur Inspektion kann der Behälter um 90° gekippt und der Deckel 3 abgenommen werden. The container 1 is cleaned separately using cleaning balls. For inspection, the container can be tilted 90 ° and the lid 3 removed.

5. Filtern 5. Filter

Zum Filtern wird der Behälter 1 um 180° gedreht, wobei das Trennen über eine eingelegte Einschich-tenfilterschicht erfolgt. For filtering, the container 1 is rotated through 180 °, the separation being carried out via an inserted single-layer filter layer.

Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist also die Tatsache, dass man nun gefährdete und gefährliche Substrate schnell mit geringem Energieaufwand hermetisch dicht in einem Behälter trocknen kann, ohne dass es hierfür einer Hordentrocknung bedarf. Hiermit werden wesentlich schnellere Durchlaufzeiten bei geringerem Energieaufwand erreicht, weil das umständliche Befüllen und Entleeren entsprechender Hordenschränke über entsprechende Hordenwaagen entfällt. What is important in the present invention is the fact that it is now possible to dry endangered and dangerous substrates quickly and with little energy in a hermetically sealed container without the need for tray drying. This enables much faster throughput times with less energy consumption because the cumbersome filling and emptying of corresponding rack cabinets via appropriate rack scales is no longer necessary.

Claims

1. Dryer for drying water or solvent-moist products, the products for drying by means of drying air being introduced into a heated, lockable substance container (1) provided with a mixing element (8), which dryer connector (21, 23, 25) for Supply air and exhaust air of the drying air, characterized in that on the substance container (1) quick couplings (32, 33) are arranged gas-tight for the supply and exhaust air of the drying air, the supply air via a hollow mixing shaft (7) of the mixing element (8) in the substance container (1) is inserted and the mixing shaft (7) is connected to a drive (41) via the quick coupling (32) for the supply air, the drive (41) being stationary and the substance container (1) being movable on rollers , and further the exhaust air quick coupling (33) with a connection piece (31) of an air filter (27) is connected.

2. Dryer according to claim 1, characterized in that the mixing element (8) is designed as a conical screw mixer and that the drying air is simultaneously introduced via the gas-tight mixing shaft (7).

3. Dryer according to claim 2, characterized in that the drying air flows in via the hollow mixing shaft (7) centrally in the lower third of the container.

4. Dryer according to claim 1, characterized in that the drying air is supplied via the supply air connector (21) to the housing (15) of the drive (41) and from there via a bellows

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH 682 842 A5

(11) reaches the quick coupling (32) for supply air with valve (35), the quick coupling (32) being connected to a stub shaft (12) of the mixing shaft (7) and the mixing shaft (7) in a gas-tight bearing ( 38) is stored.

5. Dryer according to claim 1, characterized in that the drying air is guided in a circuit via a blower of an energy part (30), the drying air at the quick coupling (33) for exhaust air exiting from the substance container and on the quick coupling (32) for supply air re-enters the substance container, the drying air flowing through the air filter (27) as it exits the substance container (1).

6. Dryer according to claim 1, characterized in that a further filter (42) is arranged in the substance container (1).

7. Dryer according to claim 1, characterized in that on the underside of the substance container (1) a valve (36) with a further quick coupling (40) is arranged as a closing member.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6