DE3149492C2

DE3149492C2 - Device for mixing and granulating by means of a drum-shaped container

Info

Publication number: DE3149492C2
Application number: DE3149492A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr.-Ing. Wien Gergely
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-15
Filing date: 1981-12-14
Publication date: 1984-07-19
Also published as: AT366932B; CH655020A5; GB2091625B; ATA611280A; DE3149492A1; GB2091625A

Abstract

Bei der Herstellung und Bearbeitung von pulverförmigem Gut aus mehreren Substanzen ist eine Vielzahl von Verfahrensschritten durchlaufen. Je nach Produkt handelt es sich dabei um Dosierung, Mischung, Befeuchtung, Granulation, Trocknung und insbesondere Siebung zur Erzielung einer gewissen Korngröße. Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, die die Durchführung der verschiedenen Verfahrensschritte von der Mischung bis zur Austragung von tablettierfähigem Granulat vorgegebener Zusammensetzung und Korngröße in ein und derselben Maschine erlaubt. Nachteilig ist es, daß deren Siebteil für den Fall, daß eine Siebung unerwünscht ist, abgenommen und durch einen Blindflansch ersetzt werden muß. Bei der Erfindung soll der Siebteil leicht von der Trommel trennbar sein, ohne daß der Siebteil abgenommen werden muß. Dies geschieht durch das Vorsehen einer zwischen Sieb- und Behältertrommel angeordneten, von außen betätigbaren Ventilscheibe. In der Offenstellung der Ventilscheibe stehen Sieb und Trommel miteinander in Verbindung. In der Schließstellung ist das Sieb gegen die Trommel vakuumdicht abgeschlossen. Zwischen Sieb und Auslaß ist ein weiteres Ventil vorgesehen.In the production and processing of powdery goods from several substances, a large number of process steps have to be carried out. Depending on the product, this involves dosing, mixing, moistening, granulation, drying and, in particular, sieving to achieve a certain grain size. A device is already known which allows the various process steps to be carried out from the mixing to the discharge of pelletizable granules of predetermined composition and grain size in one and the same machine. It is disadvantageous that the sieve part has to be removed and replaced by a blind flange in the event that sieving is undesirable. In the invention, the sieve part should be easily separable from the drum without the sieve part having to be removed. This is done by providing a valve disc that is arranged between the sieve drum and the container drum and can be actuated from the outside. When the valve disc is in the open position, the sieve and drum are connected to one another. In the closed position, the sieve is sealed against the drum in a vacuum-tight manner. Another valve is provided between the sieve and the outlet.

Description

Die Erfindung betrifft eire Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Zur Herstellung von puiveriörmigem Gut, wie es beispielsweise als Zwischen- und Endprodukt in der Pharmazie, der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie benötigt wird, aus mehreren Substanzen ist eine Vielzahl von Verfahrensschritten zu durchlaufen. Je nach Produkt handelt es sich dabei um Dosierung, Mischung, Befeuchtung, Granulation, Trocknung und insbesondere Siebung zur Erzielung einer gewissen Korngröße.For the production of powdery goods, such as, for example required as an intermediate and end product in the pharmaceutical, food and cosmetics industries a multitude of process steps have to be carried out from several substances. Depending on the product this involves dosing, mixing, moistening, granulation, drying and, in particular, sieving to achieve a certain grain size.

In der DE-PS 22 18 729 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Mischen und Granulieren von pulverförmigen Substanzen geoffenbart, die es gestattet, diese Verfahrensschritte von der Mischung bis zur Austragung des tablettierfähigen Granulats vorgegebener Zusammensetzung und Korngröße in ein und derselben Maschine vorzunehmen. Dort wird die Anbringung eines zylindrischen ausgeformten Siebes in einem Rohrkörper an der Granuiier-Trommel vorgeschlagen, wobei die Achsen des kreiszylindrischen Siebes und der Granuiier-Trommel eine bestimmte Winkelrelation zueinander einnehmen.In DE-PS 22 18 729 is a generic device disclosed for mixing and granulating powdery substances that allow this Process steps from the mixing to the discharge of the pelletable granulate of a given composition and grain size in one and the same machine. There is a proposed cylindrical shaped sieve in a tubular body on the granulating drum, wherein the axes of the circular cylindrical sieve and the granulating drum have a certain angular relation to one another take in.

Ein. Problem bei der dort beschriebenen Siebmaschine besteht darin, daß sie in angebautem Zustand permanent mit dem Trommelinnenraum kommuniziert. Dadurch muß bei Betrieb der Vorrichtung für den Fall, daß die Siebmaschine — auch nur zeitweise — überflüssig oder störend ist, die gesamte Siebmaschine abgenommen und z. B. durch einen Blindflansch ersetzt werden.A. Problem with the screening machine described there consists in the fact that it communicates permanently with the interior of the drum when installed. Through this must when operating the device in the event that the screening machine - even temporarily - superfluous or is disruptive, the entire screening machine removed and z. B. be replaced by a blind flange.

Auch die Reinigung der Vorrichtung ist bei der in der DE-PS 22 18 729 beschriebenen Anordnung verhältnismäßig aufwendig und erfordert unerwünschte Demontagen. The cleaning of the device in the arrangement described in DE-PS 22 18 729 is proportionate expensive and requires unwanted dismantling.

Andere Mischvorrichtungen (DE-PS 17 57 788, DE-PS 12 59 300. DE-PS 12 01 814. DE-PS 10 62 222, DE-PS 10 60 093, DE-PS 8 38 593) besitzen bei einem ähnlichen Aufbau die gleichen Nachteile oder entsprechen einer anderen Gattung.Other mixing devices (DE-PS 17 57 788, DE-PS 12 59 300. DE-PS 12 01 814. DE-PS 10 62 222, DE-PS 10 60 093, DE-PS 8 38 593) have the same disadvantages or correspond to one with a similar structure other genus.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die gattungsgemäße Vorrichtung derart weiterzubilden, daß die Siebmaschine leicht von außen von der Trommel separierbar ist, ohne daß die Siebmaschine abgenommen zu werden braucht, wobei die gesamte Vorrichtung einschließlich der Siebmaschine bequem reinigbar sein soll.The object of the present invention is to develop the generic device in such a way that the screening machine can be easily separated from the drum from the outside without the screening machine being removed needs to be, the entire device including the screening machine can be easily cleaned target.

Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Sieb und dem Behälter eine von außen in Offenstellung und in vakuumdichte Schließstellung bringbare Ventilschiribe angeordnet und zwischen dem Sieb und dem Auslaß ein weiteres Ventil vorgesehen istAccording to the invention, this object is achieved by that between the sieve and the container one from the outside in the open position and in the vacuum-tight closed position arranged movable valve disc and provided between the sieve and the outlet, a further valve is

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilscheibe mittels einer innerhalb der Laufachse der Austrageinrichtung erstreckende Schnecke in die Offenstellung und in die Schließstellung bringbar ist.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the valve disc means a screw extending within the axis of the discharge device into the open position and into the Can be brought into the closed position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt eine einfache Trennung der Siebmaschine von der Trommel. Dabei ist die gesamte Vorrichtung einschließlich der Siebmaschine bequem zu reinigen.The device according to the invention allows a simple separation of the screening machine from the drum. The entire device including the screening machine is easy to clean.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand, der Zeichnung beschrieben. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 — eine Seitenansicht der Granuliervorrichtung mit integrierter Siebmaschine,F i g. 1 - a side view of the granulating device with an integrated screening machine,

F i g. 2 — eine perspektivische Ansicht der von dem Granuliertrommel-Deckel weggeklappten Siebmaschine. F i g. Figure 2 is a perspective view of that of the Granulating drum lid folded away sieve machine.

Gemäß F i g. 1 ist eine Trommel 10 an einer Schwenkachse 12 drehbar angelenkt und durch ein Stützgestell 30 abgestützt Eine in der Trommelachse 46 verlaufende Drehwelle (nicht gezeigt) wird durch einen bei 14 angebrachten Motor angetrieben. Einzelheiten derartiger Trommeln, wie ihre Doppelwandung und die Bestükkung der Drehwelle mit Misch-, Rühr- und Förderwendeln sind dem Fachmann bekannt und z. B. aus der DE-PS 22 18 729 zu entnehmen. Die zylindrische Trommel 10 ist mittels des Schwenkantriebes 32 um die horizontal verlaufende Achse 12 schwenkbar. Ein bei 20 an der Trommel angelenkter Deckel 18 ermöglicht den Zugang in die Trommel zu Reinigungs- und Reparaturzwecken. Im in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Dekkel 18 mit einer Reihe von Einrichtungen 22, 24 zur Einspeisung bzw. Entnahme von Trommelinhalt versehen. Mittels eines Substanzeinlaßventiles 22 kann die Trommel mit Substanz beschickt werden; vorzugsweise geschieht dies durch Ansaugen in das Trommel-Vakuum. Vorzugsweise an dem dem Deckel 18 gegenüberliegenden, oberen Ende der Trommel 10 sieht die Vorrichtung einen als Flansch oder dergleichen ausgebildeten Anschluß 16 für ein vakuumerzeugendes und kontrollierendes System vor, daß hier im einzelnen nicht näher beschrieben zu werden braucht.According to FIG. 1, a drum 10 is rotatably articulated on a pivot axis 12 and supported by a support frame A rotating shaft (not shown) running in the drum axis 46 is supported by a one at 14 Motor driven. Details of such drums, such as their double wall and the equipment the rotating shaft with mixing, stirring and conveying helices are known to the person skilled in the art and z. B. from DE-PS 22 18 729. The cylindrical drum 10 is by means of the pivot drive 32 to the horizontal extending axis 12 pivotable. A lid 18 hinged to the drum at 20 allows access into the drum for cleaning and repair purposes. In FIG. 1 shown embodiment is the lid 18 is provided with a number of devices 22, 24 for feeding in and removing drum contents. The drum can be charged with substance by means of a substance inlet valve 22; preferably this is done by sucking into the drum vacuum. Preferably on the one opposite the cover 18, The device sees the upper end of the drum 10 as a flange or the like Terminal 16 for a vacuum-generating and controlling system that is not detailed here needs to be described.

Ein am unteren Ende des Deckels 18 ausgearbeiteter Flansch 48 dient als Ventilscheibensitz, an dem die Siebmaschine 26 angeflanscht ist, F i g, 2 zeigt, wie die Siebmaschine 26 vom Deckel 18 mittels eines Scharnieres 62 aufklappbar ist. In angeflanschtem Zustand drückt ein im Flansch 50 der Siebmaschine 26 angebrachter Dichtring 54 gegen eine Dichtfläche im Ventilscheibensitz 48 und schließt den Trommelinnenraum und das Innere der Siebmaschine vakuumdicht gegen die äußere Atmosphäre ab.A flange 48 worked out at the lower end of the cover 18 serves as a valve disk seat on which the screening machine 26 is flanged, FIG. 2 shows how the screening machine 26 is removed from the cover 18 by means of a hinge 62 can be opened. In the flanged state, a sealing ring attached in the flange 50 of the screening machine 26 presses 54 against a sealing surface in the valve disk seat 48 and closes the interior of the drum and the interior of the Sieve machine vacuum-tight against the outside atmosphere.

Im Inneren der Siebmaschine 26 befindet sich eine von außen in Richtung der Siebmaschinenachse 44 bewegbare Ventilscheibe 58. An ihrem äußeren Umfang ist die Ventilscheibe 58 mit einem Dichtring 42 versehen, der z. B. aus Viton oder einem anderen geeigneten Ma- s terial besteht Wird die Ventilscheibe 58 z. B. mittels eines entweder manuell oder maschinell bedienbaren Kurbelantriebes 40 in Richtung auf die Trommel 10 bewegt, so kommt die Ventilscheibe 58 mit dem Ventilscheibensitz 4S in Anschlag, und mittels des Dichtringes 42 wird der Innenraum der Trommel 10 vakuumdicht vom Innenraum der Siebmaschine 26 getrennt Die mittels eines Antriebs 38 rotierte Austragseinrichtung 60 ist in der DE-PS 22 18 729 näher beschrieben.Inside the screening machine 26 there is one Valve disk 58 movable from the outside in the direction of the sieve machine axis 44. On its outer circumference the valve disc 58 is provided with a sealing ring 42 which z. B. made of Viton or some other suitable measure material consists If the valve disc 58 z. B. by means of an either manually or automatically operated Crank drive 40 is moved in the direction of the drum 10, the valve disc 58 comes with the valve disc seat 4S in the stop, and by means of the sealing ring 42, the interior of the drum 10 is vacuum-tight separated from the interior of the screening machine 26. The discharge device 60 rotated by means of a drive 38 is in DE-PS 22 18 729 described in more detail.

In einem unteren Abschnitt des Mantels der Siebmaschine 26 ist ein Auslaß 28 zur Produktentnahme vorgesehen. Am Ende des Auslasses 28 befindet sich ein Ventil 34; an dessen Auslaßflansch 36 kann z. B. ein Schlauch oder ein Behälter zur Produktaufnahme angeflanscht werden.In a lower section of the mantle of the screening machine 26 an outlet 28 is provided for product removal. At the end of the outlet 28 there is a valve 34; at the outlet flange 36 can, for. B. flanged a hose or a container to receive the product will.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß die Siebmaschine stets an der gesamten Granuliervorrichtung belassen werden kan.: und daß auch ein bequemes Waschen der gesamten Ablage einschließlich der Siebmaschine möglich ist Dazu wird z. B. das Ventil 34 geschlossen und die Ventilscheibe 58 geöffnet, so daß Trommel und Siebmaschine mit Wasser oder einem anderen Reinigungsmittel angefüllt werden können. Sodann werden alle Aggregate in Betrieb gesetzt und die Vorrichtung gereinigt Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet es, das verschmutzte Reinigungsmittel, das z. B. giftige und hochgefährliche Stoffe enthalten kann, ohne öffnen der Anlage in spezielle Behälter abzufüllen. Dadurch ist ein wesentlicher Schutz des Bedienungspersonals erreichtBy these measures according to the invention it is achieved that the screening machine always on the entire Granulating device can be left: and that also a convenient washing of the entire tray including the sieving machine is possible. B. the valve 34 closed and the valve disc 58 opened, so that the drum and sieve machine are filled with water or another cleaning agent can. Then all units are put into operation and the device is cleaned Device allows the dirty cleaning agent that z. B. toxic and highly dangerous substances can contain, filling into special containers without opening the system. This is an essential Operator protection achieved

Soll nach einer Reinigung die gesamte Anlage von der Reinigungsflüssigkeit nach deren Ablauf getrocknet werden, so wird in der erfindungsgemäßen Vorrichtung einfach das Ventil 34 geschlossen, während die Ventilscheibe 58 geöffnet ist und die gesamte Anlage mittels einer Vakuumpumpe evakuiertShould the entire system be dried by the cleaning fluid after it has been cleaned are, the valve 34 is simply closed in the device according to the invention, while the valve disc 58 is open and the entire system is evacuated by means of a vacuum pump

Im oberen Bereich der Siebmaschine 26 befindet sich ein zusätzlicher Einfüllstutzen mit einem Flansch 52, der im in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel über einen Schlauch 24 mit dem Ventil 22 kurzgeschlossen ist Im Normal-Betrieb ist der Flansch 52 mit einem Blindflansch (nicht gezeigt) abgedeckt.In the upper area of the screening machine 26 there is an additional filler neck with a flange 52, the im in F i g. 1 is short-circuited via a hose 24 with the valve 22 Im In normal operation, the flange 52 is covered with a blind flange (not shown).

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Device for mixing and granulating powdery or granular substances from a drum-shaped evacuable container, in which there is a drivable, in the container axis lying shaft with mixing, stirring and conveying devices is located, the container in the the vertical plane containing the container axis pivotable and with a cylindrical sieve is provided, which is housed concentrically in a tubular body to be attached to the container from the outside is and communicates with the container in such a way that the lowermost inner surface lines of the container and the screen form an angle of less than 20 ° and a rotating discharge device, characterized in that between the Sieve (56) unri the container (10) one from the outside in the open position and in the vacuum-tight closed position bringable valve disc (58) arranged and between the sieve (56) and the outlet (36) another Valve (34) is provided

2. Device according to claim 1, characterized in that that the valve disc (58) by means of a within the running axis of the discharge device (60) extending screw can be brought into the open position and into the closed position.

3030th