CH655020A5

CH655020A5 - DEVICE FOR MIXING AND GRANULATING POWDERED OR GRAINY SUBSTANCES WITH A CONTAINER DESIGNED AS A DRUM.

Info

Publication number: CH655020A5
Application number: CH7836/81A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Dr Gergely
Original assignee: Gergely Gerhard
Priority date: 1980-12-15
Filing date: 1981-12-08
Publication date: 1986-03-27
Also published as: DE3149492A1; GB2091625B; AT366932B; DE3149492C2; ATA611280A; GB2091625A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen und Granulieren von pulverförmigen oder körnigen Substanzen mit einem als Trommel ausgebildeten evakuierbaren Behälter, in dem sich eine angetriebene, in der Trommelachse liegende Welle mit Misch-, Rühr- und Fördereinrichtungen befindet, wobei die Trommel in der die Trommelachse enthaltenden lotrechten Ebene schwenkbar ist und mit einem zylinderförmigen Sieb versehen ist, das in einem an der Trommel von aussen befestigten Rohrkörper konzentrisch untergebracht ist und mit der Trommel derart kommuniziert, dass die untersten inneren Mantellinien der Trommel und des zylindrischen Siebs einen Winkel von weniger als 20° bilden, wobei sich im Inneren des Siebs eine rotierende Austrageeinrichtung befindet. The invention relates to a device for mixing and granulating powdery or granular substances with an evacuable container designed as a drum, in which there is a driven shaft located in the drum axis with mixing, stirring and conveying devices, the drum in which the drum axis containing vertical plane is pivotable and is provided with a cylindrical sieve, which is housed concentrically in a tubular body attached to the drum from the outside and communicates with the drum such that the lowermost inner surface lines of the drum and the cylindrical sieve form an angle of less than 20 ° form, with a rotating discharge device being located inside the sieve.

Zur Herstellung von pulverförmigem Gut, wie es z.B. als Zwischen- und Endprodukt in der Pharmazie, der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie benötigt wird, aus mehreren Substanzen sind eine Vielzahl von Verfahrensschritten zu durchlaufen. Je nach Produkt handelt es sich dabei um Dosierung, Mischung, Befeuchtung, Granulation, Trocknung und insbesondere Siebung zur Erzielung einer gewissen Korngrösse. For the production of powdery goods, such as e.g. As an intermediate and end product in pharmacy, the food and cosmetics industry is required, a multitude of process steps have to be carried out from several substances. Depending on the product, this involves metering, mixing, moistening, granulating, drying and, in particular, sieving to achieve a certain grain size.

In der DE-PS 2 218 729 ist eine gattungsgemässe Vorrichtung zum Mischen und Granulieren von pulverförmigen Substanzen offenbart, die es gestattet, diese Verfahrensschritte von der Mischung bis zur Austragung des tablettier-fahigen Granulats vorgegebener Zusammensetzung und Korngrösse in ein- und derselben Maschine vorzunehmen. Dort wird die Anbringung eines zylindrisch ausgeformten Siebes in einem Rohrkörper an der Granulier-Trommel vorgeschlagen, wobei die Achsen des kreiszylindrischen Siebes und der Granulier-Trommel eine bestimmte Winkelrelation zueinander einnehmen. DE-PS 2 218 729 discloses a generic device for mixing and granulating pulverulent substances, which allows these process steps to be carried out from the mixing to the discharge of the tablettable granulate of predetermined composition and grain size in one and the same machine. There the attachment of a cylindrically shaped sieve in a tubular body to the granulating drum is proposed, the axes of the circular cylindrical sieve and the granulating drum taking up a certain angular relation to one another.

Ein Problem bei der dort beschriebenen Sieb-Maschine besteht darin, dass sie in angebautem Zustand permanent mit dem Trommelinnenraum kommuniziert. Dadurch muss bei Betrieb der Vorrichtung für den Fall, dass die Siebmaschine - auch nur zeitweise - überflüssig oder störend ist, die gesamte Siebmaschine abgenommen und z. B. durch einen Blindflansch ersetzt werden. A problem with the screening machine described there is that it permanently communicates with the interior of the drum when installed. As a result, when the device is in operation, in the event that the screening machine - even temporarily - is superfluous or disruptive, the entire screening machine has to be removed and z. B. to be replaced by a blind flange.

Auch die Reinigung der Vorrichtung ist bei der in der DE-PS 2 218 729 beschriebenen Anordnung verhältnismässig aufwendig und erfordert unerwünschte Demontagen. The cleaning of the device is also relatively complex in the arrangement described in DE-PS 2 218 729 and requires undesired disassembly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die gattungsgemässe Vorrichtung derart weiterzubilden, dass die Siebmaschine leicht von aussen von der Trommel separierbar ist, ohne dass die Siebmaschine abgenommen zu werden braucht, wobei die gesamte Vorrichtung einschliesslich der Siebmaschine bequem reinigbar sein soll. The object of the present invention is to further develop the generic device such that the screening machine can be easily separated from the outside of the drum without the screening machine having to be removed, the entire device including the screening machine should be easy to clean.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass zwischen Sieb und Trommel eine von aussen betätigbare Ventilscheibe angeordnet ist, in deren Offen-Stellung das Sieb und der die rotierende Austragseinrichtung mit der Trommel kommunizieren und in der Schliess-Stellung das Sieb gegen die Trommel vakuumdicht abgeschlossen ist; und dass zwischen Sieb und Auslass ein weiteres Ventil vorgesehen ist. According to the invention, this object is achieved in that an externally operable valve disk is arranged between the sieve and the drum, in the open position of which the sieve and the rotating discharge device communicate with the drum, and in the closed position the sieve is sealed against the drum in a vacuum-tight manner ; and that a further valve is provided between the sieve and the outlet.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgedankens wird die Ventilscheibe mittels einer von aussen bedienbaren, innerhalb der Laufachse der Austragseinrichtung verlaufenden, Schnecke betätigt. In a preferred embodiment of the inventive concept, the valve disk is actuated by means of a worm that can be operated from the outside and runs within the running axis of the discharge device.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt: Further advantages of the invention emerge from the claims and from the following description, in which an exemplary embodiment is explained in detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Granuliervorrichtung mit einer integrierten Siebmaschine; und 1 shows a side view of a granulating device according to the invention with an integrated screening machine; and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der von dem Granu-liertrommel-Deckel weggeklappten Siebmaschine. Fig. 2 is a perspective view of the screening machine folded away from the granulating drum cover.

Gemäss Fig. 1 ist eine Trommel 10 an einer Schwenkachse 12 drehbar angelenkt und durch ein Stützgestell 30 abgestützt. Eine in der Trommelachse 46 verlaufende Drehwelle (nicht gezeigt) wird durch einen bei 14 angebrachten Motor angetrieben. Einzelheiten derartiger Trommeln, wie ihre Doppelwandung und die Bestückung der Drehwelle mit Misch-, Rühr- und Förderwendeln sind dem Fachmann bekannt und z.B. aus der DE-PS 2 218 729 zu entnehmen. Die zylindrische Trommel 10 ist mittels des Schwenkantriebes 32 um die horizontal verlaufende Achse 12 schwenkbar. Ein bei 20 an der Trommel angelenkter Deckel 18 ermöglicht den Zugang in die Trommel zu Reinigungs- und Reparaturzwek-ken. Im in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Dek-kel 18 mit einer Reihe von Einrichtungen 22,24 zur Einspei-sung bzw. Entnahme von Trommelinhalt versehen. Mittels eines Substanzeinlassventiles 22 kann die Trommel mit Substanz beschickt werden; vorzugsweise geschieht dies durch Ansaugen in das Trommel-Vakuum. Vorzugsweise an dem dem Deckel 18 gegenüberliegenden, oberen Ende der Trommel 10 sieht die Vorrichtung einen als Flansch oder dergleichen ausgebildeten Anschluss 16 für ein vakuumerzeugendes und kontrollierendes System vor, das hier im einzelnen nicht näher beschrieben zu werden braucht. 1, a drum 10 is rotatably articulated on a pivot axis 12 and supported by a support frame 30. A rotary shaft (not shown) extending in the drum axis 46 is driven by a motor mounted at 14. Details of such drums, such as their double wall and the equipping of the rotary shaft with mixing, stirring and conveying helices, are known to the person skilled in the art and are e.g. can be seen from DE-PS 2 218 729. The cylindrical drum 10 can be pivoted about the horizontally extending axis 12 by means of the swivel drive 32. A cover 18 hinged to the drum at 20 enables access to the drum for cleaning and repair purposes. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the cover 18 is provided with a number of devices 22, 24 for feeding or removing drum contents. The drum can be loaded with substance by means of a substance inlet valve 22; this is preferably done by suction into the drum vacuum. Preferably at the upper end of the drum 10 opposite the cover 18, the device provides a connection 16 designed as a flange or the like for a vacuum-generating and controlling system, which does not need to be described in detail here.

Ein am unteren Ende des Deckels 18 ausgearbeiteter Flansch 48 dient als Ventilscheibensitz, an dem die Siebmaschine 26 angeflanscht ist. Fig. 2 zeigt, wie die Siebmaschine 26 vom Deckel 18 mittels eines Scharnieres 62 aufklappbar ist. In angeflanschtem Zustand drückt ein im Flansch 50 der Siebmaschine 26 angebrachter Dichtring 54 gegen eine Dichtfläche im Ventilscheibensitz 48 und schliesst den Trommelinnenraum und das Innere der Siebmaschine vakuumdicht gegen die äussere Atmosphäre ab. A flange 48 worked out at the lower end of the cover 18 serves as a valve disk seat, to which the screening machine 26 is flanged. 2 shows how the screening machine 26 can be opened from the cover 18 by means of a hinge 62. In the flanged state, a sealing ring 54 mounted in the flange 50 of the screening machine 26 presses against a sealing surface in the valve disk seat 48 and seals the interior of the drum and the inside of the screening machine from the outside atmosphere in a vacuum-tight manner.

Im Inneren der Siebmaschine 26 befindet sich eine von aussen in Richtung der Siebmaschinenachse 44 bewegbare Ventilscheibe 58. An ihrem äusseren Umfang ist die Ventilscheibe 58 mit einem Dichtring 42 versehen, der z. B. aus Vi- Inside the screening machine 26 there is a valve disk 58 which can be moved from the outside in the direction of the screening machine axis 44. The valve disk 58 is provided on its outer circumference with a sealing ring 42 which, for. B. from Vi-

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

655 020 655 020

ton oder einem anderen geeigneten Material besteht. Wird die Ventilscheibe 58 z.B. mittels eines entweder manuell oder maschinell bedienbaren Kurbelantriebes 40 in Richtung auf die Trommel 10 bewegt, so kommt die Ventilscheibe 58 mit dem Ventilscheibensitz 48 in Anschlag, und mittels des Dichtringes 42 wird der Innenraum der Trommel 10 vakuumdicht vom Innenraum der Siebmaschine 26 getrennt. Die mittels eines Antriebs 38 rotierte Austragseinrichtung 60 ist in der DE-PS 2 218 729 näher beschrieben. Ein Sieb 56 in der Trommel 10 besteht aus einem zylinderförmigen Einsatz, welcher über die Austragseinrichtung 60 geschoben wird. Das Sieb 56 kann je nach Verwendungszweck aus einem Maschengitter verschiedener Grösse bzw. aus gelochtem Blech oder dergleichen bestehen. ton or other suitable material. If the valve disc 58 e.g. Moved in the direction of the drum 10 by means of a crank drive 40 that can be operated either manually or mechanically, the valve disk 58 comes into contact with the valve disk seat 48, and by means of the sealing ring 42 the interior of the drum 10 is vacuum-tightly separated from the interior of the screening machine 26. The discharge device 60 rotated by means of a drive 38 is described in more detail in DE-PS 2 218 729. A sieve 56 in the drum 10 consists of a cylindrical insert which is pushed over the discharge device 60. Depending on the intended use, the screen 56 can consist of a mesh of various sizes or of perforated sheet metal or the like.

In einem unteren Abschnitt des Mantels der Siebmaschine 26 ist ein Auslass 28 zur Produktentnahme vorgesehen. Am Ende des Auslasses 28 befindet sich ein Ventil 34; an dessen Auslassflansch 36 kann z.B. ein Schlauch oder ein Behälter zur Produktaufnahme angeflanscht werden. An outlet 28 for product removal is provided in a lower section of the jacket of the screening machine 26. At the end of the outlet 28 there is a valve 34; at its outlet flange 36 e.g. a hose or container can be flanged to hold the product.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen wird erreicht, dass die Siebmaschine stets an der gesamten Granuliervorrichtung belassen werden kann und dass auch ein bequemes Waschen der gesamten Anlage einschliesslich der These measures according to the invention ensure that the screening machine can always be left on the entire granulating device and that the entire system, including the machine, can also be washed conveniently

Siebmaschine möglich ist. Dazu wird z. B. das Ventil 34 geschlossen und die Ventilscheibe 58 geöffnet, so dass Trommel und Siebmaschine mit Wasser oder einem anderen Reinigungsmittel angefüllt werden können. Sodann werden alle Aggregate in Betrieb gesetzt und die Vorrichtung gereinigt. Die erfindungsgemässe Vorrichtung gestattet es, das verschmutzte Reinigungsmittel, das z. B. giftige und hochgefährliche Stoffe enthalten kann, ohne Offnen der Anlage in spezielle Behälter abzufüllen. Dadurch ist ein wesentlicher Schutz des Bedienungspersonals erreicht. Screening machine is possible. For this, z. B. the valve 34 is closed and the valve disk 58 is opened, so that the drum and screening machine can be filled with water or another cleaning agent. Then all units are put into operation and the device is cleaned. The inventive device allows the dirty detergent, the z. B. can contain toxic and highly dangerous substances, without opening the system in special containers. This provides substantial protection for the operating personnel.

Soll nach einer Reinigung die gesamte Anlage von der Reinigungsflüssigkeit nach deren Ablauf getrocknet werden, so wird in der erfindungsgemässen Vorrichtung einfach das Ventil 34 geschlossen, während die Ventilscheibe 58 geöffnet ist, und die gesamte Anlage mittels einer Vakuumpumpe evakuiert. If after cleaning the entire system is to be dried by the cleaning liquid after it has expired, the valve 34 in the device according to the invention is simply closed while the valve disc 58 is open and the entire system is evacuated by means of a vacuum pump.

Im oberen Bereich der Siebmaschine 26 befindet sich ein zusätzlicher Einfüllstutzen mit einem Flansch 52, der im in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel über einen Schlauch 24 mit dem Ventil 22 kurzgeschlossen ist. Im Normal-Betrieb ist der Flansch 52 mit einem Blindflansch (nicht gezeigt) abgedeckt. In the upper area of the screening machine 26 there is an additional filler neck with a flange 52, which in the exemplary embodiment shown in FIG. 1 is short-circuited to the valve 22 via a hose 24. In normal operation, the flange 52 is covered with a blind flange (not shown).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

655 020 2 PATENT CLAIMS

1. Device for mixing and granulating pulverulent or granular substances with an evacuable container designed as a drum (10), in which there is a driven shaft in the drum axis (46) with mixing, stirring and conveying devices, wherein the drum is pivotable in the vertical plane containing the drum axis and is provided with a cylindrical sieve which is housed concentrically in a tubular body attached to the drum from the outside and communicates with the drum in such a way that the lowermost inner surface lines of the container and the cylindrical sieve form an angle of less than 20 °, a rotating discharge device (60) being located in the interior of the sieve, characterized in that an externally operable valve disk (58) is arranged between the sieve and drum (10), in its open position the sieve (56) and the rotating discharge device (60) communicate with the drum (10) and in the closed position the sieve against the drum is vacuum-tight; and that a further valve (34) is provided between the sieve (56) and the outlet (36).

2. Device according to claim 1, characterized in that the valve disk (58) can be actuated by means of a worm which can be operated from the outside and runs within the running axis of the discharge device (60).