CH682137A5

CH682137A5 -

Info

Publication number: CH682137A5
Application number: CH1084/91A
Authority: CH
Inventors: Maurice Paquette
Original assignee: Sogico Sa
Priority date: 1991-04-11
Filing date: 1991-04-11
Publication date: 1993-07-30
Also published as: FR2675253B1; DE4204736C2; ITTO920324A0; FR2675253A1; DE4204736A1; ES2067353A2; ES2067353B1; ES2067353R; ITTO920324A1; IT1259531B; ATA44792A; AT402450B

Description

1 1

CH 682 137 A5 CH 682 137 A5

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour le dosage de matières en poudre comprenant un récipient vertical sous la forme d'une chambre tronconique, dont le contenu alimente un bac à eau. The present invention relates to a device for dosing powdered materials comprising a vertical container in the form of a frustoconical chamber, the content of which feeds a water tank.

Parmi les moyens couramment utilisés pour doser des poudres, on connaît un dispositif qui comprend une chambre de conditionnement pourvue d'une première tarière comportant une lame hélicoïdale qui déplace la poudre en réponse à la rotation de la tarière, une seconde tarière de plus grand diamètre à spirale ouverte montée coaxialement par rapport à la première tarière conditionne et introduit la poudre à l'intérieur de la première tarière, l'une des tarières comportant une portion présentant un pas inverse au pas de l'autre tarière afin de créer un déplacement à contre-courant de la poudre dans la chambre par rapport à la direction du déplacement de la poudre provoqué par l'autre tarière. Among the means commonly used for dosing powders, a device is known which comprises a conditioning chamber provided with a first auger comprising a helical blade which displaces the powder in response to the rotation of the auger, a second auger of larger diameter. with open spiral mounted coaxially with respect to the first auger conditions and introduces the powder inside the first auger, one of the augers having a portion having a pitch opposite to the pitch of the other auger in order to create a displacement at counter-current of the powder in the chamber with respect to the direction of movement of the powder caused by the other auger.

On connaît également des systèmes de dosage ayant recours à la fluidisation de la poudre. Mais ces systèmes doivent assurer une étanchéité parfaite, difficile à obtenir en particulier lorsque les installations sont placées à l'extérieur du bâtiment et sont en plus manipulées par des usagers sans connaissance particulière, ce qui est souvent le cas dans les installations de lavage de véhicules. There are also known metering systems using fluidization of the powder. But these systems must ensure a perfect seal, difficult to obtain in particular when the installations are placed outside the building and are moreover handled by users without particular knowledge, which is often the case in vehicle washing installations. .

Il est connu également d'utiliser pour des poudres ayant en principe une bonne coulabilité un doseur comprenant un plateau circulaire horizontal, monté tournant autour de son axe et présentant sur sa face supérieure une rainure circulaire coaxiale, un bol d'alimentation disposé au-dessus du plateau et alimentant la rainure par un dispositif d'aspiration et de distribution également disposé au-dessus du plateau fonctionnant sous pression. L'alimentation et la distribution étant effectuées sous pression un tel doseur ne peut fonctionner correctement qu'avec des poudres extrêmement fluides, qui ne se compactent pas et avec de très faibles débits. It is also known to use for powders having in principle good flowability a dispenser comprising a horizontal circular plate, mounted rotating around its axis and having on its upper face a coaxial circular groove, a feed bowl disposed above of the plate and supplying the groove by a suction and distribution device also disposed above the plate operating under pressure. Since the supply and distribution are carried out under pressure, such a dispenser can only function correctly with extremely fluid powders, which do not compact and with very low flow rates.

Par contre, dans l'application visée par la présente invention où les poudres ont une mauvaise coulabilité en raison de l'humidité et doivent être distribuées à des débits de l'ordre de quelques kg/h, ce doseur est inutilisable étant donné que sous l'action de la pression, la poudre subit un compactage dans la rainure et dans le dispositif d'aspiration et de distribution. On the other hand, in the application targeted by the present invention where the powders have poor flowability due to humidity and must be dispensed at flow rates of the order of a few kg / h, this dispenser is unusable since under the action of the pressure, the powder undergoes compaction in the groove and in the suction and distribution device.

De plus, ce dispositif connu est prévu pour fonctionner en discontinu et risque de conduite à des variations par rapport au débit nominal, supérieures à la précision minimale constantanée tolérée. In addition, this known device is designed to operate discontinuously and risks leading to variations with respect to the nominal flow rate, greater than the minimum constantane tolerated precision.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients des dispositifs de dosage de la technique antérieure signalée, à savoir la faible précision de dosage, la nécessité d'une étanchéité parfaite, l'impossibilité de fonctionner en continu et la limitation à la distribution de trop faible débit. The present invention aims to remedy the drawbacks of the metering devices of the prior art indicated, namely the poor metering accuracy, the need for perfect sealing, the impossibility of operating continuously and the limitation to the distribution of too low. debit.

Avantageusement, le dispositif objet de la présente invention permet d'obtenir une grande précision de dosage pondéral avec en plus un dosage volumétrique affiné par la précision régulière du volume d'eau. Advantageously, the device which is the subject of the present invention makes it possible to obtain a high precision of weight metering with in addition a volumetric metering refined by the regular precision of the volume of water.

En raison de l'absence de mécanisme entre le distributeur et le doseur, on obtient une très grande fiabilité par le fait que la poudre tombe sous l'effet de son propre poids de la sortie de la vis sans fin directement dans le doseur. Due to the absence of a mechanism between the distributor and the metering device, very high reliability is obtained by the fact that the powder falls under the effect of its own weight from the outlet of the worm screw directly into the metering device.

Le dispositif de dosage se caractérise en ce qu'il comprend essentiellement une chambre tronconique pourvue d'un disque d'émiettage entraîné par une vis sans fin qui transporte une quantité calibrée de poudre tombant en chute libre dans un bac à eau fonctionnant comme mélangeur et doseur volumétrique de poudre, ledit mélange étant acheminé dans une pompe à haute pression qui alimente une lance de lavage. Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent plus en détail à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin annexé dans lequel: The metering device is characterized in that it essentially comprises a frustoconical chamber provided with a crumbling disc driven by an endless screw which transports a calibrated quantity of powder falling in free fall in a water tank functioning as a mixer and volumetric powder metering device, said mixture being conveyed in a high pressure pump which supplies a washing lance. An embodiment of the invention will now be described in more detail by way of nonlimiting example with reference to the appended drawing in which:

La fig. 1 représente une vue schématique en coupe axiale illustrant le principe de fonctionnement du dispositif de dosage selon l'invention. Fig. 1 shows a schematic view in axial section illustrating the operating principle of the metering device according to the invention.

Avec référence à ia fig. 1, le dispositif de dosage de poudre comprend un récipient vertical 1, recevant de la poudre de lavage et formant une chambre tronconique 2 qui est munie d'une roue d'émiettage 3 dont la circonférence extérieure est usinée sous la forme de dents 4 qui présentent la particularité d'avoir des alvéoles 5 profilées en demi-cercles. With reference to ia fig. 1, the powder metering device comprises a vertical container 1, receiving washing powder and forming a frustoconical chamber 2 which is provided with a crumbling wheel 3 whose outer circumference is machined in the form of teeth 4 which have the particularity of having cells 5 profiled in semicircles.

La roue d'émiettage 3 étant montée sur un mécanisme 6 servant de support pour la rotation et le rattrapage automatique de jeu. Le récipient 1 est pourvu dans sa partie inférieure 10 d'un renforcement 11 recevant un moteur à courant continu 12, variable en nombre de tours et solidaire avec un réducteur 13. The crumbling wheel 3 being mounted on a mechanism 6 serving as a support for the rotation and the automatic take-up of play. The container 1 is provided in its lower part 10 with a reinforcement 11 receiving a DC motor 12, variable in number of turns and integral with a reducer 13.

L'ensemble moteur-réducteur 11-13 est monté sur un accouplement 14 faisant office de déclencheur de couple en cas d'avarie ou de bourrage de la vis sans fin 15 qui entraîne la roue d'émiettage 3. Les fonctions de la roue d'émiettage 3 sont multiples à savoir, alimentation de la vis sans fin 15, brassage de la poudre sous une forme pratiquement fluide et désagrégée et suppression du compactage et de l'effet de tunnel, respectivement du phénomène de voûtage pouvant se produire autour de la vis sans fin 15. The motor-reduction unit 11-13 is mounted on a coupling 14 acting as a torque trigger in the event of damage or jamming of the worm screw 15 which drives the crumbling wheel 3. The functions of the wheel d crumbling 3 are multiple, namely feeding the worm 15, mixing the powder in a practically fluid and disaggregated form and eliminating the compaction and the tunneling effect, respectively of the arching phenomenon which may occur around the worm gear 15.

Comme le montre explicitement la fig. 1, la vis sans fin 15 présente un pas variable qui permet d'obtenir une volume de poudre constant tombant à la sortie 18. As shown in fig. 1, the worm 15 has a variable pitch which makes it possible to obtain a constant volume of powder falling at the outlet 18.

La poudre, non représentée, qui tombe à la sortie 18 selon la direction des flèches, arrive dans un bac 20 agencé de manière à recevoir des buses d'alimentation 21 qui permettent le remplissage du bac 20 d'eau chaude venant de la conduite 22 qui est commandée par une électro-vanne 23 montée sur une conduite d'eau chaude principale 24. Un détecteur de niveau 28 provoque l'ouverture ou la fermeture de l'électro-vanne 23 pour régler en continu le niveau d'eau dans le bac 20 quelque soit la demande d'eau. The powder, not shown, which falls at the outlet 18 in the direction of the arrows, arrives in a tank 20 arranged so as to receive supply nozzles 21 which allow the tank 20 to be filled with hot water coming from the pipe 22 which is controlled by a solenoid valve 23 mounted on a main hot water pipe 24. A level detector 28 causes the solenoid valve 23 to open or close to continuously adjust the water level in the tray 20 whatever the demand for water.

Un clapet anti-retour 29 est ajusté à l'entrée de la conduite de sortie 30 qui alimente une pompe à haute pression non représentée, permettant le fonctionnement de la lance de lavage non représentée. Le clapet anti-retour 29 permettant d'utiliser des autres programmes de lavage (par exemple rinçage) avec de l'eau neutre ou traîtée différemment que A non-return valve 29 is adjusted at the inlet of the outlet pipe 30 which feeds a high pressure pump not shown, allowing the operation of the washing lance not shown. The non-return valve 29 allowing the use of other washing programs (for example rinsing) with neutral or treated water differently than

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 682 137 A5 CH 682 137 A5

4 4

celle présente dans le bac 20. Un filtre 34 est inséré dans la conduite 30 pour éviter que des déchets puissent passer au travers de la pompe à haute pression. that present in the tank 20. A filter 34 is inserted in the pipe 30 to prevent waste from passing through the high-pressure pump.

Une conduite 32 est encore raccordée au bac 20 pour le fonctionnement du trop plein par mesure de sécurité. A pipe 32 is also connected to the tank 20 for the operation of the overflow for safety.

La vis sans fin 15 effectue un dosage pondéral de la poudre en continu, avec une précision très grande sur le débit moyen. Le niveau d'eau étant auto-régulé, il est ainsi possible d'obtenir une concentration constante de produit de lavage en fonction de la demande d'eau. Un surdosage étant de ce fait exclu, on peut ainsi éviter une pollution toujours plus grande des eaux usées. The endless screw 15 carries out a weight metering of the powder continuously, with very high precision on the average flow rate. The water level being self-regulating, it is thus possible to obtain a constant concentration of detergent according to the water demand. An overdose being therefore excluded, it is thus possible to avoid ever greater pollution of the wastewater.

Dans une variante d'exécution un régulateur de débit de la vis sans fin 15 peut être prévu pour assurer un remplissage séquentiel constant en relation avec l'ouverture ou la fermeture de l'électro-vanne 23. In an alternative embodiment, a flow regulator for the worm screw 15 can be provided to ensure constant sequential filling in relation to the opening or closing of the solenoid valve 23.

Avantageusement, il peut s'agir d'un détecteur de niveau optique ou d'un détecteur équivalent du type tel qu'il n'entre pas en contact avec la poudre de façon à ne pas perturber son écoule ment. Advantageously, it may be an optical level detector or an equivalent detector of the type such that it does not come into contact with the powder so as not to disturb its flow.

Comme autre moyen pour désagglomérer la poudre, on peut employer une sonde à ultra-sons disposée sensiblement au même en droit de la sortie 18, une telle sonde étant moins sensible à l'encrassement qu'un objet mécanique et ceci dans le cas de poudres particulièrement collantes. As another means for deagglomerating the powder, an ultrasound probe can be used which is disposed substantially at the same level with the outlet 18, such a probe being less sensitive to fouling than a mechanical object, and this in the case of powders particularly sticky.

Claims

1. Device for dosing powdered materials comprising a vertical container in the form of a frustoconical chamber, the content of which feeds a water tank, characterized in that the chamber is provided with a crumbling disc driven by a auger which transports a calibrated quantity of powder falling in free fall in a water tank functioning as a volu-metric powder mixer and doser, said mixture being conveyed in a high pressure pump supplying a washing lance.

2. Device for dosing powdered material, according to claim 1, characterized in that the crumbling disc (3) has circumferential cells (5) supplying a constant volume with an endless screw (15) provided with a variable step which continuously calibrates a quantity of powder determined through an outlet (18).

3. Device for dosing powdered material according to claim 1, characterized in that the crumbling disc (3) is driven by the worm (15) which is controlled by an optical level detector making it possible to obtain sequential filling of the tank (20).

4. Device for dosing powdered material, according to claim 1, characterized in that the volumetric water and powder dosing is carried out by a level detector (28) working continuously by means of a solenoid valve ( 23) which opens, respectively closes a hot water inlet pipe (24).

5. Device for dosing powdered material, according to claim 1, characterized in that the water tank (20) is provided with an outlet pipe (30) supplying a high pressure pump said pipe (30) being provided with a non-return valve (29) allowing the use of several washing programs by means of a single high pressure pump.

6. Device for dosing powdered material according to claim 1, characterized in that the endless screw (15) cooperates with an outlet (18) which is provided with an ultrasonic probe which deagglomerates the sticky powders respectively wet.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3