CH681052A5

CH681052A5 - Electrical switch for waterproof lamp

Info

Publication number: CH681052A5
Application number: CH343290A
Authority: CH
Inventors: Herbert Waldmann
Original assignee: Waldmann Gmbh & Co Herbert
Priority date: 1990-02-08
Filing date: 1990-10-26
Publication date: 1992-12-31
Also published as: FR2657996A3; DE9001434U1; FR2657996B3

Abstract

The switch is placed inside a box (1) and includes an external actuating lever (3). The lever is fixed on the box exterior wall at the extremity of a spindle (16) that engages a bore provided in the box wall. A sealing ring (4) is housed in a circular groove surrounding the bore. Inside the box, the spindle presents a square protrusion (9) that cooperates with a rocking lever (6). When the external lever is rotated, the rocking lever pushes a second rocking piece (11) that actuates the switch.

Description

1 1

CH 681 052 A5 CH 681 052 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter für staub- und wassergeschützte bzw. -dichte Geräte gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. 5 The invention relates to an electrical switch for dust-proof and water-protected or air-tight devices according to the preamble of claim 1. 5

Bei vielen elektrischen Geräten müssen die Schalter gegen Umwelteinflüsse, insbesondere gegen Wasser oder Staub besonders geschützt werden. In many electrical devices, the switches must be specially protected against environmental influences, especially against water or dust.

Bei einer aus dem deutschen Gebrauchsmuster 10 DE 8 030 264 U1 bekannten Leuchte ist ein Schalter in Form eines Kippschalters vorgesehen, bei dem der Kipphebel zur Abdichtung nach aussen mit einer Gummi- oder Kunststoffhülle überzogen ist. Die Anbringung eines solchen Überzuges ist relativ auf- 15 wendig und gewährleistet dennoch keine sichere Abdichtung im Dauerbetrieb, da der Überzug leicht von aussen beschädigt werden kann und auch häufig dem Langzeiteinfluss aggressiver Flüssigkeiten, wie beispielsweise der Kühlflüssigkeit von 20 Werkzeugmaschinen, nicht standhält. In a luminaire known from German utility model 10 DE 8 030 264 U1, a switch in the form of a toggle switch is provided, in which the toggle lever is covered with a rubber or plastic cover for sealing to the outside. The application of such a cover is relatively complex and yet does not guarantee a secure seal in continuous operation, since the cover can easily be damaged from the outside and often does not withstand the long-term influence of aggressive liquids, such as the coolant of 20 machine tools.

Daneben sind auch sogenannte Feuchtraumschalter bekannt, bei denen ein Wippschalter durch einen Überzug aus weichem Kunststoff nach aussen abgedichtet ist. Solche Schalter weisen gleich- 25 falls die oben erwähnten Nachteile auf, insbesondere besteht jedoch die Gefahr einer Beschädigung des Kunststoffüberzuges durch spitze Gegenstände oder häufiges Schalten. In addition, so-called wet room switches are also known, in which a rocker switch is sealed to the outside by a cover made of soft plastic. Such switches likewise have the disadvantages mentioned above, but in particular there is a risk of damage to the plastic coating due to pointed objects or frequent switching.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen 30 elektrischen Schalter der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass eine zuverlässige, dauerhafte Abdichtung mit einfachen Mitteln sichergestellt ist. The object of the invention is to improve a 30 electrical switch of the type mentioned in such a way that a reliable, permanent seal is ensured with simple means.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemässen 35 Schalter mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. This object is achieved in a generic switch with the characterizing features of claim 1. Advantageous developments of the invention are characterized in the dependent claims.

Bei einem erfindungsgemässen Schalter wird eine 40 sichere Abdichtung dadurch erreicht, dass das innerhalb des Gehäuses geschützt angeordnete Schaltelement über einen Betätigungshebel an der Gehäuseaussenseite schaltbar ist. Am Betätigungshebel ist ein Wellenansatz vorgesehen, der in einer 45 Wellenaufnahme des Gehäuses drehbar festgelegt ist. Die Abdichtung des Wellenansatzes gegenüber der Wellenaufnahme kann hierbei auf besonders einfache Weise erreicht werden. Darüber hinaus lässt sich ein erfindungsgemässer Schalter form- 50 schöner als herkömmliche Schalter gestalten, da die Dichtung von der Gehäuseaussenseite aus nicht sichtbar ist. In the case of a switch according to the invention, a secure seal is achieved in that the switching element, which is arranged in a protected manner within the housing, can be switched via an actuating lever on the outside of the housing. A shaft extension is provided on the actuating lever, which is rotatably fixed in a shaft receptacle of the housing. The sealing of the shaft shoulder with respect to the shaft holder can be achieved in a particularly simple manner. In addition, a switch according to the invention can be made more attractive than conventional switches, since the seal is not visible from the outside of the housing.

In vorteilhafter Weiterbildung kann als Dichtung ein O-Ring vorgesehen sein, der in einer zylindri- 55 sehen Erweiterung der Wellenaufnahme zwischen dem Wellenansatz und dem Betätigungshebel gehalten ist. O-Ringe sind als Dichtungselemente weit verbreitet und in vielfältigen Ausführungsformen verfügbar. Auch temperaturbeständige Ausführun- 60 gen sowie spezielle Ausführungen, die gegen besonders aggressive Flüssigkeiten oder Gase beständig sind, sind verfügbar. In an advantageous development, an O-ring can be provided as a seal, which is held in a cylindrical extension of the shaft receptacle between the shaft extension and the actuating lever. O-rings are widely used as sealing elements and are available in a wide variety of designs. Temperature-resistant versions as well as special versions that are resistant to particularly aggressive liquids or gases are also available.

In bevorzugter Weiterbildung ist als Schaltelement ein Wippschalter vorgesehen, der über eine 65 In a preferred development, a rocker switch is provided as the switching element, which has a 65th

Schaltwippe schaltbar ist, die über einen daran anliegenden Wipphebel zu betätigen ist, der mit dem Wellenansatz starr verbunden ist. Der Wipphebel kann in weiter vorteilhafter Ausführung über einen viertkantförmigen Fortsatz des Wellenansatzes formschlüssig mit diesem verbunden sein. Switching rocker is switchable, which is to be actuated by means of a rocker arm resting thereon, which is rigidly connected to the shaft extension. In a further advantageous embodiment, the rocker arm can be positively connected to the shaft extension via a square-shaped extension.

In zusätzlicher Weiterbildung kann der vierkant-förmige Fortsatz Federlemente und Rastnasen aufweisen, wodurch eine sichere Fixierung des Wipphebels nach dem Einsetzen des vierkantförmigen Fortsatzes durch Verrastung erreicht wird. In an additional development, the square-shaped extension can have spring elements and latching lugs, as a result of which the rocker arm is securely fixed by latching after the square-shaped extension has been inserted.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführung kann statt des indirekt betätigten Schaltelementes auch ein Drehschalter vorgesehen sein, der durch Drehen des Wellenansatzes direkt betätigt werden kann. In another advantageous embodiment, a rotary switch can be provided instead of the indirectly actuated switching element, which can be actuated directly by rotating the shaft extension.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to a preferred embodiment which is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemässen Schalter mit einem Gehäuseausschnitt in teilweise geschnittener Darstellung, 1 shows a switch according to the invention with a housing cutout in a partially sectioned illustration,

Fig. 2 eine Ansicht des Schalters gemäss Fig. 1 bei geöffnetem Gehäuse, 2 is a view of the switch of FIG. 1 with the housing open,

Fig. 3 eine Aufsicht des Schalters gemäss Fig. 1 und Fig. 3 is a plan view of the switch according to Fig. 1 and

Fig. 4 eine vergrösserte Teildarstellung des Schalters in gegenüber Fig. 1 um 90° gedrehter Schnittdarstellung. Fig. 4 is an enlarged partial view of the switch in a sectional view rotated by 90 ° compared to Fig. 1.

Der Schalter gemäss Fig. 1 ist in ein Gehäuse 1 eingebaut, das Teil eines Leuchtengehäuses sein kann. Innerhalb des Gehäuses ist ein Schaltelement 2 vorgesehen, das als Wippschalter ausgeführt ist und über eine Schaltwippe 11 zu betätigen ist. Auf der Gehäuseaussenseite 5 ist ein flacher Betätigungshebel 3 angeordnet, der mit einem Wellenansatz 16 starr verbunden ist. Im Gehäuse 1 ist eine Wellenaufnahme 15 in Form einer zylindrischen Ausnehmung vorgesehen, in der der Betätigungshebel 3 mit seinem Wellenansatz 16 drehbar festgelegt ist. 1 is installed in a housing 1, which can be part of a lamp housing. A switching element 2 is provided within the housing, which is designed as a rocker switch and can be actuated via a rocker switch 11. A flat actuating lever 3 is arranged on the outside of the housing 5 and is rigidly connected to a shaft extension 16. In the housing 1, a shaft holder 15 is provided in the form of a cylindrical recess in which the actuating lever 3 is rotatably fixed with its shaft extension 16.

Wie aus Fig. 4 näher ersichtlich, ist am äusseren Ende der Wellenaufnahme 15 eine zylindrische Erweiterung 17 vorgesehen, in der ein O-Ring 4 so gehalten ist, dass dieser mit dem Wellenansatz 16 und mit dem Betätigungshebel 3 an dessen dem Gehäuse 1 zugewandter Seite abdichtet. As can be seen in more detail in FIG. 4, a cylindrical extension 17 is provided at the outer end of the shaft receptacle 15, in which an O-ring 4 is held so that it is connected to the shaft extension 16 and to the actuating lever 3 on its side facing the housing 1 seals.

An dem Wellenansatz 16 ist ein vierkantförmiger Fortsatz 9 zur formschlüssigen Verbindung mit einem Wipphebei 6 vorgesehen, der eine entsprechende vierkantförmige Ausnehmung aufweist. Dieser vierkantförmige Fortsatz 9 wird von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen 18 gebildet, die, bedingt durch den Einschnitt 14 in den Verbindungsflächen 12, federnd miteinander verbunden sind. An das axiale Ende jeder Seitenfläche 18 ist eine Rastnase 13 angeformt. On the shaft extension 16, a square-shaped extension 9 is provided for positive connection with a rocker 6, which has a corresponding square-shaped recess. This square-shaped extension 9 is formed by two mutually opposite side surfaces 18 which, due to the incision 14 in the connecting surfaces 12, are resiliently connected to one another. A detent 13 is formed on the axial end of each side surface 18.

Wird der Wipphebel 6 mit seiner vierkantförmigen Ausnehmung auf den vierkantförmigen Fortsatz 9 aufgeschoben, so werden die Seitenflächen 18 gegen die Federwirkung der V-förmig eingeschnittenen Verbindungsfläche 12 zunächst leicht zusammengebogen, bis die Rastnasen 13 den Wipp- If the rocker arm 6 with its square-shaped recess is pushed onto the square-shaped extension 9, the side surfaces 18 are first slightly bent together against the spring action of the V-shaped cut connection surface 12 until the locking lugs 13 block the rocker

2 2nd

3 3rd

CH 681 052 A5 CH 681 052 A5

4 4th

hebel 6 in der Endstellung hintergreifen und mit diesem verrasten. Reach behind lever 6 in the end position and lock it with it.

Der zu seiner Längsachse symmetrische Wipphebel 6 liegt mit seiner Aussenfläche direkt auf der Schaltwippe 11 des Schaltelementes 2 an. Eine Drehung des Betätigungshebels 3 führt somit zu einer Wippbewegung des Wipphebels 6, die auf die Schaltwippe 11 zur Betätigung des Schaltelementes übertragen wird. The rocker arm 6, which is symmetrical with respect to its longitudinal axis, lies with its outer surface directly on the rocker switch 11 of the switching element 2. Rotation of the actuating lever 3 thus leads to a rocking movement of the rocking lever 6, which is transmitted to the rocker switch 11 for actuating the switching element.

Zur Befestigung des Schaltelementes 2 ist ein Befestigungsblech 8 an der Innenseite des Gehäuses 1 angeordnet, an dem das Schalteiement 2 mit zwei seitlichen Schnappelementen 10 leicht austauschbar befestigt ist. Zum elektrischen Anschluss sind zwei Kontaktbleche 7 vorgesehen, die seitlich aus dem Schaltelement 2 hervorstehen. To fasten the switching element 2, a mounting plate 8 is arranged on the inside of the housing 1, on which the switching element 2 is easily exchangeably fastened with two lateral snap elements 10. For the electrical connection, two contact plates 7 are provided, which protrude laterally from the switching element 2.

Selbstverständlich kann das Schaltelement 2 auch als Wechselschalter mit drei oder mehr Kontakten ausgebildet sein. Darüberhinaus ist bei einer anderen nicht dargestellten Ausführung statt des indirekt betätigten Schaltelementes auch ein Drehschalter vorteilhaft, der über eine Drehbewegung des Wellenansatzes 16 direkt betätigt werden kann. Of course, the switching element 2 can also be designed as a changeover switch with three or more contacts. In addition, in another embodiment, not shown, a rotary switch is also advantageous instead of the indirectly actuated switching element, which can be actuated directly via a rotary movement of the shaft extension 16.

Claims

1. Electrical switch for dust-proof and water-protected or -proof devices, in particular lights, with a housing, within which a switching element which is sealed off from the outside of the housing is provided and can be actuated from the outside of the housing, characterized in that on the outside of the housing ( 5) an actuating lever (3) for actuating the switching element (2) is provided, which is rotatably fixed with a shaft extension (16) in a shaft receptacle (15) of the housing (1), and between the shaft extension

(16) of the actuating lever (3) and shaft holder (15) of the housing (1) a seal (4) is provided.

2. Switch according to claim 1, characterized in that the switching element (2) is designed as a rocker switch which can be switched via a rocker switch (11), and that the rocker switch (11) can be actuated via a rocker arm (6) lying thereon, the is rigidly connected to the shaft extension (16).

3. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the seal (4) is designed as an O-ring, which is in a cylindrical extension

(17) the shaft receptacle (15) between the shaft extension (16) and the actuating lever (3) is held.

4. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft extension (16) has a square-shaped extension (9) for positive connection with the rocker arm (6).

5. Switch according to claim 4, characterized in that the square-shaped extension (9) is formed by two opposite side surfaces (18) which are connected to one another via resilient connecting surfaces (12).

6. Switch according to claim 5, characterized in that the square-shaped extension (9)

Can be locked with the rocker arm (6) via a locking lug (13) at the end of each side surface (18).

7. Switch according to claim 5 or 6, characterized in that the connecting surfaces (12) each have a V-shaped incision (14) extending from the two locking lugs (13).

8. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the housing (1) a fastening plate (8) is provided, on which the switching element (2) with two lateral snap elements (10) is releasably attached.

9. Switch according to claim 1, characterized in that the switching element is designed as a rotary switch, the axis of rotation of which is rigidly connected to the shaft extension.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd