CH681006A5

CH681006A5 -

Info

Publication number: CH681006A5
Application number: CH62/89A
Authority: CH
Inventors: Erich Dr H C Doering
Original assignee: Doering Erich
Priority date: 1988-10-21
Filing date: 1989-01-10
Publication date: 1992-12-31
Also published as: DE3835982C2; ATA319488A; AT397245B; DE3835982A1

Description

1 1

CH 681 006 A5 CH 681 006 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und/oder Pflanzkasten und Bausatz sowie auf eine Verwendung zur Kompostierung von Küchen- und Gartenabfällen. The invention relates to a device and / or planter and kit and to a use for composting kitchen and garden waste.

Es sind aus dem Stand der Technik Komposter zur Kompostierung von Haus- und Gartenabfällen bekannt. Übliche Komposter dieser Ausführungsform sind etwa 0,8 bis 1 m hoch, weisen einen kubischen oder zylindrischen Querschnitt auf und fassen ca. 0,5 bis 1 m3 Material. Ein solcher Komposter dient dem Zweck, das ihm zugeführte Material (Küchenabfälle, Gartenabfälle) in möglichst kurzer Zeit zu brauchbarem Kompost für die Gartenbeete umzuwandein. Composters for composting household and garden waste are known from the prior art. Conventional composters of this embodiment are approximately 0.8 to 1 m high, have a cubic or cylindrical cross section and hold approximately 0.5 to 1 m3 of material. Such a composter serves the purpose of converting the material supplied to it (kitchen waste, garden waste) into usable compost for the garden beds in the shortest possible time.

Wesentlicher Nachteil dieser an sich bekannten Komposter ist der, dass zwar das über einen längeren Zeitraum laufend eingebrachte Material (Küchenabfälle, Gartenabfälle) bei Erreichen des Komposter-Nutzvolumens im untersten Bereich bereits verrottet sein kann, ab etwa halber Füllhöhe des Komposters nach oben jedoch eine Zone beginnt, in der der Verrottungsprozess weniger fortgeschritten ist und je nach Verweildauer im Komposter überhaupt noch nicht eingesetzt hat. Es ist also keineswegs so, dass bei Erreichen der Füllhöhe von 0,8 bis 1 m und auch nach einem längeren Zeitraum, das in den Komposter eingefüllte Material vollständig als Kompost entnommen werden kann. Den Verrottungsprozess auch ab etwa halber Füllhöhe im bescheidenen Umfang zu fördern, bedarf es in zeitlichen Abständen eines arbeitsaufwendigen Umschaufeins des eingefüllten Materials im Komposter, was insbesondere bei Verwendung von Küchenabfällen als Verrottungsmaterial nicht nur unhygienisch ist, sondern auch einen Vorgang darstellt, von dem die meisten Gartenbesitzer möglichst Abstand nehmen. A major disadvantage of this composter, which is known per se, is that although the material continuously brought in over a longer period (kitchen waste, garden waste) can already rot in the lowest area when the useful volume of the composter is reached, however, a zone from above half the fill level of the composter begins, in which the rotting process is less advanced and, depending on the length of stay in the composter, has not yet started. It is by no means the case that when the filling height of 0.8 to 1 m is reached and even after a long period of time, the material filled into the composter can be removed completely as compost. To promote the rotting process to a modest extent even from around half the filling level, a time-consuming inspection of the filled material in the composter is required, which is not only unsanitary, especially when using kitchen waste as rotting material, but also a process, most of which Take garden owners as far as possible.

Folglich muss bei Entleerung eines solchen Komposters ein Grossteil des eingefüllten Materials einem erneuten Verrottungsprozess zugeführt werden, d.h. dass nur etwa die Hälfte des Nutzvolumens des Komposters als nutzbarer Kompost zur Verfügung steht. Consequently, when such a composter is emptied, a large part of the filled-in material has to be re-rotted, i.e. that only about half of the usable volume of the composter is available as usable compost.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Kompostierung weiterzuentwickeln, wodurch das in zeitlichen Abständen eingefüllte Material als Kompost nicht nur wesentlich schneller, sondern auch kompletter einer Nutzung zugeführt werden kann und auch ein die Verrottung förderndes Umschaufeln des eingefüllten Materials entfällt. The present invention is therefore based on the object of further developing the composting, as a result of which the material filled in at intervals as compost can not only be used much more quickly, but also more completely, and there is also no need to shovel the filled material in a manner that promotes rotting.

Die während der Verrottung in der Kompostkammer und in der Pflanzkammer entstehende Wärme dient zusätzlich der Bodenerwärmung und dem Pflanzenwuchs in der Pflanzenkammer. The heat generated during the rotting in the compost chamber and in the planting chamber also serves to heat the soil and the plant growth in the plant chamber.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Vorrichtung die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen. To achieve this object, the features of the characterizing part of claim 1 are provided in the device.

Für die Verwendung sind die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 10 vorgesehen. The features of the characterizing part of patent claim 10 are provided for use.

Die erfindungsgemässe Verwendung ist gewerblich nutzbar, da auf einfache und schnelle Art Kompost gewonnen werden kann. Ausserdem kann der Kompostierungskasten gewerblich bepflanzt werden, wobei durch die entstehende Wärme der wechselseitig kompostierten Kammern das Wachstum gefördert wird. The use according to the invention can be used commercially because compost can be obtained in a simple and quick manner. In addition, the composting box can be planted commercially, the growth being promoted by the heat generated by the mutually composted chambers.

Mit der erfindungsgemässen Basis-Ausführung des Kompostierungskastens wird im wesentlichen erreicht, dass einerseits die von den Kasten eingenommene Grundfläche gegenüber den herkömmlichen Kompostern der Gartenbenutzung nicht entzogen, sondern vielmehr als eine in zwei oder mehr Felder unterteilte Beetfläche zur wahlweisen Nutzung als reines Frühbeet oder als Wechselbeet in der Kombination Kompostierer und Früh- oder Pflanzbeet genutzt werden kann. Der erfindungsgemässe Kasten ist andererseits in seiner Grösse und Form dem üblichen Gartenbeet angepasst und weist eine Unterteilung in zumindest zwei Kammern gleichen Querschnitts und Volumens auf. With the basic design of the composting box according to the invention, it is essentially achieved that, on the one hand, the base area taken up by the box is not removed from garden use compared to conventional composters, but rather as a bed area divided into two or more fields for optional use as a pure cold frame or as a change bed can be used in combination with composters and early or planting beds. The box according to the invention, on the other hand, is adapted in size and shape to the usual garden bed and has a subdivision into at least two chambers of the same cross-section and volume.

Der Boden des Kastens kann den Seitenwänden angeformt oder als separates Teil ausgebildet sein. Die Durchbrüche im Boden sind in ihrer Grösse so ausgelegt, dass Wühlmäuse und andere Schädlinge von unten nicht in den Kasten eindringen können. Gemäss einer erfindungsgemässen Ausführungsform ist der Boden des Kastens in Form eines Siebes ausgebildet, dessen Maschenweite ebenfalls das Eindringen von Schädlingen verhindernd ausgelegt ist. The bottom of the box can be molded onto the side walls or formed as a separate part. The size of the openings in the floor is such that voles and other pests cannot enter the box from below. According to an embodiment of the invention, the bottom of the box is designed in the form of a sieve, the mesh size of which is also designed to prevent pests from penetrating.

Den oberen Abschluss der einzelnen Kammern bilden Deckel, die erfindungsgemäss in ihrer Ausführung auf dem jeweiligen Verwendungszweck als Abdeckung für die Kompostierungskammer und die Pflanzbeetkammer abgestimmt, unterschiedlich ausgebildet sind und aus einem lichtundurchlässigen bzw. lichtdurchlässigen Material bestehen. Die Deckel liegen, die jeweilige Kammer abdichtend, mit einem unterseitig um den Umfang führenden Auflagerand auf den flanschartig ausgebildeten Oberkanten der Seitènwânde und der Zwischenwand auf und sind durch die den Kammern angepassten gleichen Abmessungen freizügig austauschbar. The upper end of the individual chambers is formed by lids which, according to the invention, are designed differently in their design for the respective intended use as a cover for the composting chamber and the plant bed chamber, and are made of an opaque or translucent material. The covers, sealing the respective chamber, rest on the flange-shaped upper edges of the side walls and the intermediate wall with a support edge that extends around the circumference on the underside and can be freely exchanged due to the same dimensions adapted to the chambers.

In einer weiteren Ausführungsform ist zudem erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Wechsel-beet-Kompostierungskasten als Bausatz ausgebildet ist und aus einzelnen Bauelementen besteht, wodurch eine freizügige Verwendung von Orts- oder Lageveränderung ermöglicht wird, wenn die Kompostierung in allen Kammern abgeschlossen ist und der Kasten einem Freibeet Platz machen soll. In a further embodiment it is also provided according to the invention that the interchangeable bed composting box is designed as a kit and consists of individual components, which enables the free use of changes in location or position when the composting is completed in all chambers and the box one Freibeet should make room.

Weitere Einzelheiten gehen aus der nachfolgenden Detailbeschreibung mit bezug auf die anliegende Zeichnung hervor. Further details emerge from the following detailed description with reference to the attached drawing.

In der Zeichnungsfigur ist die Vorrichtung zur Ausführung der erfindungsgemässen Verwendung in einer bevorzugten Ausführungsform dargestellt. In the drawing figure, the device for carrying out the use according to the invention is shown in a preferred embodiment.

Der in zwei Kammern oder Felder 3, 4 mittels einer Zwischenwand 2 unterteilte kombinierte Kompo-stierungs- und Pflanzkasten 1 setzt sich aus den den Rahmen bildenden Seitenwänden 5, 6 zusammen, die vorzugsweise Sicken 7 und als oberen Abschluss eine flanschartige Auflagefläche 16 für die Abdeckung aufweisen. Auch die den Kasten 1 unterteilende Zwischen- oder Trennwand 2 weist eine flanschartige Auflagefläche für die Abdeckung The combined composting and planting box 1 divided into two chambers or fields 3, 4 by means of an intermediate wall 2 is composed of the side walls 5, 6 forming the frame, which preferably have beads 7 and, as the upper end, a flange-like support surface 16 for the cover exhibit. The partition or partition 2 dividing the box 1 also has a flange-like contact surface for the cover

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 006 A5 CH 681 006 A5

4 4th

auf, und kann gegebenenfalls auch gesickt sein. Die Seitenwände 5, 6 als auch die Zwischenwand 2 haben erfindungsgemäss eine Höhe von 0,40 bis 0,50 m, was, abgesehen vom besonderen mit dem Kasten 1 ausführbaren Kompostierungsverfahren, eine bequeme Zugänglichkeit zu den Kammern 3, 4 auch als Früh- oder Pflanzbeet sicherstellt. on, and may also be corrugated. According to the invention, the side walls 5, 6 and also the intermediate wall 2 have a height of 0.40 to 0.50 m, which, apart from the special composting method that can be carried out with the box 1, is easy to access to the chambers 3, 4 also as early or Ensures planting bed.

Den unteren Abschluss bildet ein Boden 8, der für den Bakterienaustausch Durchbrüche in Form von lochartigen Ausnehmungen 9 aufweist, die in ihrer Grösse allerdings so ausgelegt sind, dass Wühlmäuse und dergleichen Schädlinge in den Kasten 1 nicht eindringen können. Je nach zur Verwendung kommendem Material sind im Boden 8 entsprechende Sicken 15 vorgesehen, die auch als Ablaufrinnen ausgebildet sein können, die ebenfalls iochartige Durchbrüche aufweisen oder in die Ausnehmungen 9 münden. The bottom end is formed by a base 8, which has openings for the exchange of bacteria in the form of hole-like recesses 9, the size of which, however, is designed such that voles and the like pests cannot penetrate into the box 1. Depending on the material to be used, corresponding beads 15 are provided in the bottom 8, which beads can also be designed as drainage channels, which likewise have yoke-like openings or open into the recesses 9.

Eine andere Ausführungsform eines Bodens zeigt die rechte Kammer 3 in der Zeichnungsfigur in Form eines Siebbodens 13, dessen Maschenweite selbstverständlich auch so ausgelegt ist, dass Wühlmäuse und dergleichen Schädlinge in die Kammern bei Sicherstellung eines Bakterienaustauschs nicht eindringen können. Der Vorteil eines solchen Siebbodens 13 ist insbesondere dann gegeben, wenn eine Ortsveränderung des kombinierten Kom-postierungs- und Pflanzkastens nach Beendigung der Kompostierungsphasen vorgenommen und das im Kasten gewonnene Material ein Freibeet ausbilden soll. Der Kasten wird dann sehr einfach angehoben, wodurch der Inhalt der Kammern nach unten aus dem Kasten entweichen kann. Ein weiterer Vorteil ergibt sich auch dann, wenn der Boden 8 oder der siebartige Boden 13 vom Kasten 1 trennbar ausgelegt ist, um so das gewonnene Material sehr einfach vom Boden zu entfernen und auf das neu anzulegende Freibeet zu verteilen, wenn der Kasten 1 an einem neuen Standort aufgestellt werden soll. Another embodiment of a bottom shows the right chamber 3 in the drawing in the form of a sieve bottom 13, the mesh size of which is of course also designed so that voles and the like pests cannot penetrate into the chambers while ensuring a bacterial exchange. The advantage of such a sieve tray 13 is particularly given when the combined composting and planting box is changed after the composting phases have ended and the material obtained in the box is to form an open bed. The box is then raised very easily, which allows the contents of the chambers to escape from the box downwards. A further advantage also arises when the bottom 8 or the sieve-like bottom 13 is designed to be separable from the box 1, so that the material obtained can be removed from the bottom very easily and distributed to the newly created open bed when the box 1 is on one new location to be set up.

Die obere Abdeckung bilden erfindungsgemäss Deckel 10, 11, welche hinsichtlich der voneinander abweichenden Aufgaben unterschiedlich ausgebildet sind. Wenn zum Beispiel die Kammer 4 als Kom-postierungskammer genutzt und schichtweise mit Küchen- und Gartenabfällen und zwischendurch mit Erde und bakterienfördernden Natursubstanzen über einen längeren Zeiraum gefüllt wird, kommt ein Deckel 10 aus einem undurchsichtigen Material zur Verwendung, der gegen den Austritt von Gasen und unhygienischen Gerüchen abdichtend mit seinem um den Umfang führenden Aufiagerand 12 auf der flanschartigen Auflagefläche 16 der Seitenwände 5, 6 und der Zwischenwand 2 aufliegt. According to the invention, the top cover is formed by covers 10, 11 which are designed differently with regard to the tasks which differ from one another. If, for example, the chamber 4 is used as a composting chamber and is filled in layers with kitchen and garden waste and in between with soil and bacteria-promoting natural substances over a longer period of time, a cover 10 made of an opaque material is used, which prevents the escape of gases and unsanitary odors sealingly with its circumferential support edge 12 rests on the flange-like support surface 16 of the side walls 5, 6 and the intermediate wall 2.

Selbstverständlich können die Auflageflächen 16 auch eine entsprechende Anschlagkante aufweisen, welche die Deckel 10,11 gegen Verschieben sichert und exakt über der jeweiligen Kammer 3, 4 festlegt. Of course, the support surfaces 16 can also have a corresponding stop edge, which secures the covers 10, 11 against displacement and precisely defines them over the respective chamber 3, 4.

Die andere in der Zeichnungsfigur dargestellte Kammer 3 weist hier beispielsweise einen für das Pflanz- oder Frühbeet vorgesehenen Deckel in Form einer Haube 11 auf, die aus lichtdurchlässigem Material hergestellt ist. Bei dieser Kammer 3 ist bei normaler Nutzung des erfindungsgemässen Wech-selbeet-Kompostierungskastens 1 der Kompostie- The other chamber 3 shown in the drawing figure here has, for example, a cover provided for the planting or cold frame in the form of a hood 11, which is made of translucent material. In the case of this chamber 3, when the interchangeable composting box 1 according to the invention is used normally, the composting

rungsprozess weitgehend oder vollständig abgeschlossen und eine Bepflanzung vorgenommen worden. Die Haube 11 lässt hier Licht und Sonne durch, sie kann tagsüber geöffnet werden. largely or completely completed and planted. The hood 11 allows light and sun to pass through here and can be opened during the day.

Der Wechselbeet-Kompostierungskasten 1 besitzt Kammern oder Felder 3, 4 gleichen geometrischen Querschnitts, vorzugsweise quadratisch, so dass die Abdeckungen in Form von Deckel 10 und Haube 11 je nach Verwendungszweck der Kammern 3, 4 freizügig gewechselt werden können. Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass die Abdeckungen 10, 11 über Gelenkelemente 14 an einer der Seitenwände 5 oder 6 festgelegt und schwenkbar ausgebildet sind. The interchangeable bed composting box 1 has chambers or fields 3, 4 of the same geometric cross section, preferably square, so that the covers in the form of cover 10 and hood 11 can be freely exchanged depending on the purpose of the chambers 3, 4. A further embodiment provides that the covers 10, 11 are fixed to articulated elements 14 on one of the side walls 5 or 6 and are designed to be pivotable.

Eine bevorzugte Grösse des Wechselbeet-Kom-postierungskastens ist die mit zwei Kammern oder Feldern 3, 4 von etwa 1 m2. Selbstverständlich kann der Kasten auch mehr als zwei Kammern und/oder auch kleineren als auch nicht-quadratischen Querschnitts aufweisen. Wesentlich ist jedoch, dass für das wechselweise Austauschen der Abdeckungen alle Kammern gleiche Grösse und gleichen Querschnitt haben. A preferred size of the interchangeable bed composting box is that with two chambers or fields 3, 4 of approximately 1 m2. Of course, the box can also have more than two chambers and / or a smaller and non-square cross section. It is essential, however, that all chambers have the same size and cross-section for the alternate replacement of the covers.

Ferner kann der Wechselbeet-Kompostierungs-kasten 1 als Bausatz ausgeführt sein und die Bauelemente 2, 5, 6, 8 freizügig aus Metall, Holz oder einem Kunststoff bestehen. Furthermore, the removable bed composting box 1 can be designed as a kit and the components 2, 5, 6, 8 are freely made of metal, wood or a plastic.

Claims

1. Device and / or plant box for composting kitchen and garden waste, characterized by a composting and plant box (1) in the form of partitions (2) divided into two or more fields or chambers (3, 4) of the same geometric cross-section and size of a garden bed with a height of 40-50 cm, with a bottom (8) with openings for the exchange of soil bacteria and with the covers (10, 11) serving to cover the individual chambers (3, 4), the box ( 1) for the layer-by-layer filling of a chamber (3, 4) with kitchen and garden waste, alternating with soil and bacteria-promoting natural substances as well as a top humus top layer, side walls (5, 6) and an intermediate wall (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bottom (8) of the composting box (1) has gutters forming grooves (15) and openings in the form of hole-shaped recesses (9) with a hole size preventing the penetration of voles and similar pests having.

3. Device according to claim 1, characterized in that the bottom (8) of the composting box (1) is designed in the form of a sieve bottom (13) with a mesh size preventing the penetration of voles and similar pests.

4. The device according to claim 1, characterized in that the bottom (8) of the composting box (1) is separable from the side walls (5, 6) forming the frame of the box (19) and the intermediate wall (2).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

CH 681 006 A5

5. The device according to claim 1, characterized in that the upper end of the individual fields or chambers (3, 4) forming lids (10, 11) are identical and freely interchangeable in their dimensions covering the chambers, and underneath one around the circumference have leading bearing edge (12) which in the closed state rests sealingly on flange-shaped upper edges (16) of the side walls (5, 6) and the intermediate wall (2) of the respective chamber (3, 4).

6. The device according to claim 5, characterized in that the cover (10, 11) along one side of the support edge (12) have hinge elements (14) which releasably engage with corresponding counter-elements along each of the side walls (5, 6) are.

7. The device according to claim 1, characterized in that the alternately usable and the respective composting chamber associated cover (10) consists of opaque or opaque material, while the cover of the chamber, which already contains composted material and is ready for a first planting, a Has hood (11) made of translucent material.

8. Kit for assembling a device according to claim 1, characterized in that the composting box (1) consists of individual components (2,5,6,8,10,11) which can be assembled for a free use and change of location and by appropriate fasteners are easily connectable to each other.

9. Kit according to claim 8, characterized in that the components (2, 5, 6, 8, 10, 11) consist of metal, wood or a plastic.

10. Use of the device according to claim 1 for commercial composting of kitchen and garden waste, characterized in that starting from an at least two separate fields or chambers (3, 4) in the form of a bed, formed flat composting box (1) as the first step First, the compostable house and garden waste is poured in layers into one of the chambers (3, 4) over a whole season and that as a second step when the filling level is reached, a top layer in the form of a humus layer of 5-8 cm is introduced and this is watered becomes.

11. Use according to claim 10, characterized in that the chambers (3, 4) first have a cover made of opaque material and later when planting a cover made of translucent material if necessary.

12. Use according to claims 10 and 11, characterized in that the mutually filled chambers (3, 4) are only pulled up after the composting for the removal and are set up again at another point, and that the bottom element after using the compost is available again.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th