CH680833A5

CH680833A5 - Childbirth viewing mirror - has reflectve surface hinging on stand foot equipped with clamp to allow mounting on bed

Info

Publication number: CH680833A5
Application number: CH263490A
Authority: CH
Inventors: Gisela Otte
Original assignee: Gisela Otte
Priority date: 1990-08-14
Filing date: 1990-08-14
Publication date: 1992-11-30

Abstract

The childbirth mirror comprises a reflective surface (2) with a hinge joint (3,4) to a stand foot (1), on which is a clamp (7,8). The latter can be at one end of the foot, and can comprise two blocks pulled together by a screw. During clamping one can be arranged to move at right angles to the foot. The joint can consist of a bearing supporting the mirror and turning on a sleeve fixed to the foot, and typically on a transverse axis. An adjusting screw can be accommodated in a drilling in the sleeve. ADVANTAGE - Adjustable and easily cleaned and disinfected.

Description

1 1

CH 680 833 A5 CH 680 833 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Spiegel, der über ein Gelenkteil mit einem Stativfuss verbunden ist, wobei der Stativfuss eine Klemme aufweist. The invention relates to a mirror which is connected to a tripod base via a joint part, the tripod base having a clamp.

Bei einer Geburt wünscht die Mutter oft, zu sehen, wie ihr Kind das Licht der Welt erblickt. Aus anatomischen Gründen sowie aus der Tatsache, dass die Mutter im Bett liegt, ergibt sich, dass das nicht ohne weiteres möglich ist. At birth, the mother often wishes to see her child see the light of day. From anatomical reasons and from the fact that the mother is lying in bed, it follows that this is not easily possible.

Im Falle der Anwesenheit des Vaters bei der Geburt wäre es wünschenswert, wenn dieser neben dem Kopf der Mutter stehen oder sitzen kann. Von dieser Position aus ist es nicht möglich, ohne technische Hilfsmittel die Geburt mitverfolgen zu können. If the father is present at birth, it would be desirable if he could stand or sit next to the mother's head. From this position, it is not possible to follow the birth without technical aids.

Bei der Verwendung eines Spiegels stellt sich die Schwierigkeit, dass es zwar erwünscht ist, das Kind abzubilden, jedoch sollte die Mutter nicht ihr eigenes Gesicht sehen können, da dieses schmerzverzerrt ist. When using a mirror, the difficulty arises that although it is desirable to depict the child, the mother should not be able to see her own face because it is distorted with pain.

Der abgebildete Bildausschnitt sollte daher wählbar sein. The image section shown should therefore be selectable.

Eine weitere unumgängliche Forderung an einen solchen Spiegel ist, dass dieser leicht gereinigt und desinfiziert werden kann, um den hygienischen Anforderungen gerecht zu werden. Another essential requirement for such a mirror is that it can be easily cleaned and disinfected in order to meet the hygienic requirements.

Bisher hat man sich dadurch beholfen, dass ein Spiegel provisorisch aufgestellt worden ist. Dabei wird im Falle einer Spitalgeburt ein gewöhnlicher Spiegel entweder an der Wand des Gebärsaales befestigt oder auch an der Operations-Leuchte. Diese Lösungen sind jedoch nicht ideal: So far, one has managed to do so by provisionally installing a mirror. In the case of a hospital birth, an ordinary mirror is either attached to the wall of the delivery room or to the operating light. However, these solutions are not ideal:

Bei der Befestigung an der Wand hat man bei einem herkömmlichen Spiegel keine Möglichkeit, den Blickwinkel zu verstellen und dadurch den Bildaus-schnitt wählen zu können. When attaching to a wall with a conventional mirror, there is no way to adjust the viewing angle and thus be able to choose the image section.

Bei der Befestigung des Spiegels an der Beleuchtungseinrichtung des Gebärsaales entsteht oft eine mechanische Instabilität, denn die Leuchten sind nicht darauf ausgerichtet, zusätzliche Lasten aufzunehmen. When the mirror is attached to the lighting system of the delivery room, mechanical instability often arises because the lights are not designed to absorb additional loads.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass der Spiegel von einer Drittperson im richtigen Winkel dauernd festgehalten wird. Diese Lösung ist allerdings personalintensiv und entspricht keineswegs den gegebenen technischen Möglichkeiten. Another possibility is that the mirror is permanently held by a third party at the correct angle. However, this solution is personnel-intensive and in no way corresponds to the given technical possibilities.

Auf dem Markt ist kein System erhältlich, das den gestellten Anforderungen hinsichtlich der Mechanik, der Optik sowie der Hygiene genügt. There is no system available on the market that meets the requirements regarding mechanics, optics and hygiene.

Die vorliegende Erfindung erfüllt alle gestellten Anforderungen in optimaler Weise. The present invention optimally fulfills all requirements.

Die Einstellung des richtigen Sichtwinkels wird ermöglicht durch eine Spiegelfläche, die mittels eines Gelenkteils mit einem Stativfuss verbunden ist, wobei der Stativfuss eine Klemme aufweist. The setting of the correct viewing angle is made possible by a mirror surface which is connected to a tripod foot by means of a joint part, the tripod foot having a clamp.

Die Klemme befindet sich am Ende des Stativfus-ses und besteht aus zwei Einspannklötzen mit einander zugewandten Klemmflächen. Diese können mittels einer Schraube gegeneinander bewegt werden. The clamp is located at the end of the stand base and consists of two clamping blocks with mutually facing clamping surfaces. These can be moved against each other using a screw.

Beim Spannvorgang ist einer der Einspannklötze rechtwinklig zur Längenausdehnung des Stativfus-ses bewegbar. During the clamping process, one of the clamping blocks can be moved at right angles to the length of the stand base.

Das Gelenkteil besteht aus einem die Spiegelfläche tragenden Lager, das gegenüber einem Mantel, der am Stativfuss gehalten ist, verdrehbar ist. The articulated part consists of a bearing which supports the mirror surface and can be rotated relative to a jacket which is held on the stand base.

Die Drehachse für die Drehbewegung des Lagers erstreckt sich rechtwinklig zur Längenausdehnung des Stativfusses und ist parallel zu den Klemmflächen der Klemmen ausgerichtet. The axis of rotation for the rotary movement of the bearing extends at right angles to the length of the stand base and is aligned parallel to the clamping surfaces of the clamps.

Der Mantel weist einen Hohlraum auf, der dem Stativfuss angepasst ist. Ferner verläuft durch eine Bohrung im Mantel eine Stellschraube. The jacket has a cavity that is adapted to the tripod base. A set screw also runs through a hole in the jacket.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 : Vorderansicht des Geburtenspiegels Fig. 1: Front view of the birth level

Fig. 2: Seitenriss des Geburtenspiegels Fig. 2: side view of the birth level

Fig. 3: Beispiel für die Montage des Geburtenspiegels im Gebärsaal Fig. 3: Example of the assembly of the birth level in the birthing room

Der Geburtenspiegel besteht funktionell aus vier Teilen: einer Klemme, einem Stativfuss 1, einem Gelenkten sowie aus der Spiegelfläche 2. Der optische Teil, die Spiegelfläche 2, ist verbunden mit dem Gelenkteil. Das Gelenkteii verbindet die Spiegelfläche 2 mit dem Stativfuss 1. Der Stativfuss 1 wird an seinem unteren Ende mit der Klemme an einem geeigneten Ort montiert, etwa an der Kante einer Liege, wie in Fig. 3 gezeigt wird. The birth mirror consists of four functional parts: a clamp, a tripod base 1, a hinged part and the mirror surface 2. The optical part, the mirror surface 2, is connected to the joint part. The hinge part connects the mirror surface 2 to the stand foot 1. The stand base 1 is mounted at its lower end with the clamp at a suitable location, for example on the edge of a bed, as shown in FIG. 3.

Das Gelenkteil besteht aus zwei Teilen: einerseits aus einem Lager 3, das eine Drehachse erzeugt, um die die Spiegelfläche 2 gedreht werden kann. Die Drehachse ist dabei rechtwinklig zur Längenausdehnung des Stativfusses ausgerichtet. Die Drehachse verläuft vorzugsweise parallel zu den Klemmflächen der Klemme. The joint part consists of two parts: on the one hand from a bearing 3, which generates an axis of rotation about which the mirror surface 2 can be rotated. The axis of rotation is oriented at right angles to the length of the stand base. The axis of rotation preferably runs parallel to the clamping surfaces of the clamp.

Dadurch kann der Blickwinkel verstellt werden, d.h., der Bildausschnitt ist wählbar und kann an anatomische Gegebenheiten angepasst werden. Andererseits besteht das Gelenkteii aus einem Mantel 4, der einen Hohlraum umschliesst. Der Hohlraum ist derart bemessen, dass der Stativfuss 1 exakt hin-einpasst. This allows the viewing angle to be adjusted, i.e. the image section is selectable and can be adapted to anatomical conditions. On the other hand, the joint part consists of a jacket 4, which encloses a cavity. The cavity is dimensioned such that the stand base 1 fits exactly.

Eine Stellschraube 5 verläuft durch eine Bohrung 6 im Mantel 4. Löst man die Stellschraube 5, so ist das Gelenkteil und damit die Spiegelfläche 2 entlang dem Stativfuss 1 in der Höhe verstellbar. Hat man die gewünschte Höhe erreicht, so wird die Stellschraube 5 angezogen und damit die Höhe der Spiegelfläche 2 fixiert. An adjusting screw 5 runs through a bore 6 in the jacket 4. If the adjusting screw 5 is loosened, the height of the joint part and thus the mirror surface 2 along the stand base 1 can be adjusted. Once the desired height has been reached, the set screw 5 is tightened and the height of the mirror surface 2 is thus fixed.

Die Klemme am unteren Ende des Stativfusses 1 besteht aus zwei Einspannklötzen 7 mit einander zugewandten Klemmflächen und einer Schraube 8. The clamp at the lower end of the stand base 1 consists of two clamping blocks 7 with mutually facing clamping surfaces and a screw 8.

Durch Drehung der Schraube 8 ist der horizontale Abstand der beiden Einspannklötze 7 über einen grösseren Bereich hinweg frei wählbar, wobei sich der bewegliche Einspannklotz rechtwinklig zur Längenausdehnung des Stativfusses bewegen lässt. Der andere Einspannklotz ist fest mit dem Stativfuss verbunden. By turning the screw 8, the horizontal spacing of the two clamping blocks 7 can be freely selected over a larger area, the movable clamping block being able to be moved at right angles to the length of the stand base. The other clamping block is firmly connected to the stand base.

Damit ist es möglich, den Stativfuss 1 an Objekten praktisch beliebiger Dicke zu befestigen. This makes it possible to attach the stand base 1 to objects of practically any thickness.

Die einfache Handhabung und grosse Flexibilität des Geburtenspiegels entsprechen in optimaler Weise der Nachfrage auf dem Markt. Durch die Verwendung des Geburtenspiegels wird es den Hebammen und den Geburtsabteilungen von Spitälern endlich möglich sein, den Bedürfnissen werdender Eltern entgegenzukommen. The simple handling and great flexibility of the birth level correspond optimally to the demand on the market. By using the birth level, midwives and the birth departments of hospitals will finally be able to meet the needs of expectant parents.

Insbesondere wird es dem Vater bei Gebrauch des Geburtenspiegels möglich sein, neben dem Kopf In particular, the father will be able to use the birth mirror next to the head

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 833 A5 CH 680 833 A5

der Mutter zu sitzen und von dieser Position aus die Geburt verfolgen zu können. Diese Möglichkeit kommt wohl auch den Müttern entgegen, sind sie doch meist dankbar für die psychologische Unterstützung durch den Vater während der Geburt. the mother to sit and be able to follow the birth from this position. This possibility also suits the mothers, who are mostly grateful for the psychological support from the father during the birth.

Claims

1. Birth mirror, characterized by a mirror surface (2) which is connected by means of a joint part (3, 4) to a tripod foot (1), the tripod foot (1) having a clamp (7, 8).

2. Birth mirror according to claim 1, characterized in that the clamp (7, 8) is arranged at one end of the stand base (1).

3. Birth mirror according to claim 1, characterized in that the clamp consists of two clamping blocks (7) with mutually facing clamping surfaces which can be moved relative to one another by means of a screw (8).

4. Birth mirror according to claims 1 and 3, characterized in that one of the clamping blocks (7) during the tensioning process can be moved at right angles to the length of the stand base (1).

5. Birth mirror according to claim 1, characterized in that the joint part (3, 4) consists of a bearing the mirror surface (2) bearing (3) which is rotatable relative to a casing (4) which is held on the stand base (1) is.

6. Birth mirror according to claims 1 and 5, characterized in that the axis of rotation for the rotational movement of the bearing (3) relative to the jacket (4) extends at right angles to the length of the tripod foot (1).

7. birth mirror according to claims 1, 3 and 6, characterized in that the axis of rotation is aligned parallel to the clamping surfaces of the clamps (7, 8),

8. birth mirror according to claims 1 and 5, characterized in that the jacket (4) has a cavity which is adapted to the stand base (1).

9. birth level according to claims 1 and 5, characterized by an adjusting screw (5) in a bore (6) of the jacket (4).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd