CH680809A5

CH680809A5 - Facade composite board

Info

Publication number: CH680809A5
Application number: CH188885A
Authority: CH
Inventors: Bruno Scharpf
Original assignee: Mbs Gemont Ag
Priority date: 1985-05-03
Filing date: 1985-05-03
Publication date: 1992-11-13
Also published as: EP0210948A1

Abstract

The composite board is for facades. It has a weather-proof outer skin of metal e.g. Al and a construction skin and the two are irremoveably glued to each other via a cpd. skin. The construction skin has ventilation channels on the side facing the compound layer. Along the board edges the outer skin is formed with tongues and grooves, for connection purposes, and as drainage channels. Pref. the cpd. skin consists of polyurethane adhesive or foam , an epoxy adhesive or foam with or without reinforcement.

Description

1 1

CH 680 809 A5 CH 680 809 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der Erfindung ist eine Mehrschicht-Verbundplatte gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a multilayer composite panel according to the preamble of patent claim 1.

Es sind bereits Platten zum Verkleiden von Fassaden bekannt. Die meisten dieser Platten bestehen aus einer metallenen wetterfesten Deckschicht und einer zwischen die Fassade und die Deckschicht eingelegten Isolationsschicht. Das exakte Verlegen solcher Platten ist aufwendig, weil vorerst die meist aus sehr weichem und brüchigem Schaumstoff bestehende Isolationsschicht auf der Fassade aufgebracht und anschliessend die in sich nicht formbeständige Deckschicht darüber verlegt werden muss. Panels for cladding facades are already known. Most of these panels consist of a metal weatherproof cover layer and an insulation layer inserted between the facade and the cover layer. The exact laying of such panels is complex, because the insulation layer, which is usually made of very soft and brittle foam, has to be applied to the facade and then the non-dimensionally stable top layer has to be laid over it.

Aus der CH-PS 636 153 ist eine Mehrschicht-Verbundplatte bekannt, deren Kern- oder Isolationsschicht beidseitig von einer Deckschicht umgeben und mit dieser verklebt ist. From CH-PS 636 153 a multilayer composite board is known, the core or insulation layer of which is surrounded on both sides by a cover layer and glued to it.

Aus der holländischen Offenlegungsschrift 7 711 222 ist ein Verschluss zum Verbinden von Wandverkleidungsplatten bekannt. Der Verschluss der Platten ist durch Verformen der Seitenkanten der Deckschicht zu einem hakenförmigen Profil, das mit dem benachbart zu liegen kommenden Profil eine Verbindung bildet, erzeugt. A closure for connecting wall cladding panels is known from the Dutch patent application 7 711 222. The closure of the plates is produced by deforming the side edges of the cover layer into a hook-shaped profile, which forms a connection with the profile to be located next to it.

Die beiden Profile liegen bei zusammengefügten Platten flächenförmig aufeinander und ermöglichen dadurch das Eindringen von Wasser durch den Verschluss bis zur Rückseite desselben an der Fassade oder an einer isolierenden Zwischenschicht. When panels are joined together, the two profiles lie flat on top of each other and thereby allow water to penetrate through the closure to the rear of the same on the facade or on an insulating intermediate layer.

In der DE-PS 2 521 590 wird eine weitere wärmedämmende Platte beschrieben, deren Wärmedämmschicht von der Deckschicht auch an den Rändern umfasst wird. An zwei einander gegenüberliegenden Seiten sind die Ränder in der Plattenmittelebene als Feder und als Nut ausgestaltet. DE-PS 2 521 590 describes a further heat-insulating plate, the heat-insulating layer of which is also covered at the edges by the cover layer. On two opposite sides, the edges in the plate center plane are designed as a tongue and a groove.

Bei zusammengefügten Platten liegen auch bei dieser Ausführung die Ränder flächenförmig aufeinander oder bilden einen parallelen Dilatationsspalt, durch den leicht Wasser eindringen und die Isolation zerstören kann. In the case of joined panels, the edges also lie flat on one another in this embodiment or form a parallel dilatation gap through which water can easily penetrate and destroy the insulation.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, für ein Fassadenverkleidungssystem Mehrschicht-Verbundplatten zu schaffen, bei dem die einzelnen Elementplatten eine in sich formstabile Einheit bilden, deren Oberfläche unabhängig von der Festigkeit und Dicke der Deckschicht an die durch die jeweilige Umgebung gestellten Anforderungen anpassbar ist, und zu einer schwellwasserdichten Fläche zusammenfügbar sind und deren mechanische Eigenschaften bezüglich Schalldämmung, Druck- und Schlagfestigkeit sowie Elastizität zu erhöhen. The object of the invention is to create multilayer composite panels for a facade cladding system, in which the individual element panels form an inherently stable unit, the surface of which can be adapted to the requirements of the respective environment, regardless of the strength and thickness of the cover layer, and can be assembled into a swell-proof surface and increase their mechanical properties with regard to sound insulation, pressure and impact resistance as well as elasticity.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Mehrschichtplatte gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. The invention solves this problem by the multilayer board according to the characterizing features of patent claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Gemäss besonderen Ausführungsformen ist es möglich, formstabile Wandeiementplatten ohne Schrauben oder Nieten sturmsicher zusammenzufügen und mit einfachen, von aussen unsichtbaren Befestigungsmitteln an der Fassade zu befestigen. Die hinter der Verbundschicht liegenden, längs der Platten (Paneele) verlaufenden Lüftungskanäle verhindern die Bildung von Kondenswasser auf der Deckschicht. According to special embodiments, it is possible to assemble dimensionally stable wall element panels without screws or rivets in a stormproof manner and to fasten them to the facade with simple fastening means that are invisible from the outside. The ventilation ducts running behind the composite layer and running along the panels (panels) prevent condensation from forming on the top layer.

Durch die vorzugsweise aussenliegenden Fugen zwischen den einzelnen Platten eindringendes Schwellwasser wird zurückgehalten und durch längs der Plattenränder verlaufende Berührungsstellen an mehreren Zonen abgeleitet. Swelling water penetrating through the preferably external joints between the individual panels is retained and drained off at several zones along contact points running along the edges of the panels.

Die Platten können auch von Hilfspersonal ohne Probleme verlegt werden. Montagefehler, durch welche die Hinterlüftung verhindert würde, sind ausgeschlossen. The panels can also be installed by auxiliary personnel without any problems. Assembly errors that would prevent rear ventilation are excluded.

Die an der Fügestelle vollständig aneinanderliegenden Plattenränder sind optisch kaum wahrnehmbar und bilden eine ästhetisch ansprechende Fassade. The panel edges, which are completely adjacent to each other at the joint, are barely noticeable and form an aesthetically pleasing facade.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher beschrieben. Es zeigen: The invention is described in more detail with reference to illustrated exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Mehrschichtplatte, 1 is a perspective view of a multilayer board,

Fig. 2 bis 9 je einen Querschnitt durch zwei inein-anderverhängte Plattenränder mit unterschiedlicher Ausbildung des Verschlusses. Fig. 2 to 9 each have a cross section through two interlocking plate edges with different design of the closure.

Eine Mehrschichtplatte 1 gemäss Fig. 1, deren Länge im wesentlichen nur durch die Transportmittel begrenzt wird, üblicherweise aber etwa vier bis acht Meter beträgt, weist eine Konstruktions- oder Isolationsschicht 3 aus einem Kunststoffhartschaum, einem mineralischen oder organischen Produkt, eine Verbundschicht 5 und eine Deckschicht 7 auf. Die Verbundschicht 5 stellt eine unlösbare Verbindung zwischen der Konstruktionsschicht 3 und der Deckschicht 7 her; sie dient zudem dazu, die mechanischen Eigenschaften der Deckschicht 7 zu verbessern, insbesondere deren Schlagfestigkeit zu erhöhen. Sie dient weiterhin dazu, eine thermische Isolation zwischen der Deckschicht 7 und den in der Konstruktionsschicht 3 eingelassenen Entlüftungskanälen 9 zu bilden, um die Entstehung von Kondenswasser an der Aussenseite bei gewissen extremen klimatischen Verhältnissen zu verhindern. Die Entlüftungskanäle 9 verlaufen im wesentlichen parallel zu den Rändern 11 und 13 der Platte 1. A multilayer board 1 according to FIG. 1, the length of which is essentially only limited by the means of transport, but is usually about four to eight meters, has a construction or insulation layer 3 made of a rigid plastic foam, a mineral or organic product, a composite layer 5 and one Cover layer 7. The composite layer 5 creates a permanent connection between the construction layer 3 and the cover layer 7; it also serves to improve the mechanical properties of the cover layer 7, in particular to increase its impact resistance. It also serves to form thermal insulation between the cover layer 7 and the ventilation channels 9 embedded in the construction layer 3 in order to prevent the formation of condensation on the outside in certain extreme climatic conditions. The ventilation channels 9 run essentially parallel to the edges 11 and 13 of the plate 1.

Anstelle von Kanälen 9 können jedoch auch andersartig geformte Hohlräume vorgesehen werden. Instead of channels 9, however, differently shaped cavities can also be provided.

Der Rand 11 wie auch der Rand 13 werden durch Verformen der Kanten der metallenen Deckschicht 3 in einem kontinuierlichen Arbeitsgang erzeugt. Sie bilden einerseits die Verschlussteile zwischen aneinandergereihten Platten 1 und dienen andererseits einer Erhöhung der Formstabilität der Deckschicht 3. Der Rand 11 ist als Feder 12, der Rand 13 als Nut 14 ausgestaltet, die - wenn ineinandergeschoben - in der Längsrichtung eine elastisch nachgebende, jedoch durch Sturmwinde und ähnliche Einflüsse unlösbare Verbindung bilden. The edge 11 as well as the edge 13 are produced by deforming the edges of the metal cover layer 3 in one continuous operation. On the one hand, they form the closure parts between rows of plates 1 and, on the other hand, they serve to increase the dimensional stability of the cover layer 3. The edge 11 is designed as a tongue 12, the edge 13 as a groove 14, which - when pushed into one another - in the longitudinal direction has an elastically yielding but through Storm winds and similar influences form an inseparable connection.

Im Querschnitt durch die Ränder 11 und 13 ist oben die Deckschicht 3 sichtbar. An der Stossstelle 15 der beiden Platten 1 ist die Deckschicht 3 als Rand 11 In cross section through the edges 11 and 13, the top layer 3 is visible at the top. At the joint 15 of the two plates 1, the cover layer 3 is as the edge 11

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 809 A5 CH 680 809 A5

4 4th

und 13 aus der Ebene A umgebogen. Am Rand 13 verläuft die umgebogene Fläche 17 in einem Winkel a von 75° bis 90° zur Ebene A. An die Fläche 17 schliesst ein im wesentlichen wieder parallel zur Deckschicht 3 verlaufender Abschnitt 19 an, der zudem mit einer parallel zum Rand 13 liegenden Sicke 21 versehen sein kann. An den Abschnitt 19 schliesst eine Umlenkung 23 des Randes 13 um mindestens 180° an. Die Umlenkung 23 kann einen konstanten Radius R aufweisen, sie kann auch in zwei Teilen erfolgen und durch einen flachen Zwischensteg 25 unterbrochen sein (Fig. 3 bis 6). An die Umlenkung 23 schliesst wieder ein zur Ebene A im wesentlichen paralleler Abschnitt 27 an und endet in einer zur Stossstelle 15 parallelen Kante 29. Die Kante 29 kann als Sicke 30 ausgebildet sein und, falls erforderlich, mit einem verlängerten Steg 32 versehen sein (Fig. 2); sie kann aber auch eine zum Abschnitt 27 im wesentlichen rechtwinklig verlaufende Kante 28 bilden (Fig. 3). and 13 bent from level A. At the edge 13, the bent surface 17 extends at an angle a of 75 ° to 90 ° to the plane A. The surface 17 is adjoined by a section 19, again essentially parallel to the cover layer 3, which also has a bead lying parallel to the edge 13 21 can be provided. A deflection 23 of the edge 13 adjoins the section 19 by at least 180 °. The deflection 23 can have a constant radius R, it can also take place in two parts and be interrupted by a flat intermediate web 25 (FIGS. 3 to 6). The deflection 23 is followed by a section 27 that is essentially parallel to the plane A and ends in an edge 29 parallel to the joint 15. The edge 29 can be designed as a bead 30 and, if necessary, can be provided with an elongated web 32 (FIG . 2); however, it can also form an edge 28 which is essentially perpendicular to section 27 (FIG. 3).

Der die Feder 12 bildende Rand 11 an der dem Rand 13 gegenüberliegenden Seite der Platte 1 weist ebenfalls eine in einem Winkel a von 75° bis 90° zur Ebene A verlaufende Fläche 31 auf. An diese schliesst ein im wesentlichen parallel zur Ebene A liegender Abschnitt 33 an, der - wenn die Feder 12 in die Nut 14 geschoben wird - unter den Abschnitt 19 zu liegen kommt. Die Kante 35 des Abschnittes 19 ist nach unten umgebogen und etwa so lang, dass diese am Fusse der Sicke 30 bzw. der aufgebogenen Kante 28 endet. Der Winkel ß zwischen dem Abschnitt 33 und der Kante 35 kann in entspanntem Zustand, d.h. bei nicht zusammengefügten Platten 1, etwas grösser sein, um das gegenseitige Verhaken sicherzustellen. The edge 11 forming the spring 12 on the side of the plate 1 opposite the edge 13 also has a surface 31 running at an angle a of 75 ° to 90 ° to the plane A. This is adjoined by a section 33 lying essentially parallel to plane A, which - when the tongue 12 is pushed into the groove 14 - comes to rest under the section 19. The edge 35 of the section 19 is bent downward and approximately so long that it ends at the foot of the bead 30 or the bent edge 28. The angle β between the section 33 and the edge 35 can be in the relaxed state, i.e. if panels 1 are not joined, be slightly larger to ensure that they interlock.

Der Abschnitt 31 kann, wie Fig. 8 zeigt, abgewinkelt sein oder einen Rücksprung 37 (Fig. 2, 3, 6, 9), eine Sicke 39 (Fig. 4, 7) aufweisen, wobei zwischen dem Rücksprung 37 bzw. der Sicke 39 und der Ebene A der Deckschicht 3 ein schmales paralleles Band 38 der Abschnitte 17 und 31 möglich ist (Fig. 3 bis 9), um einen Versatz der aneinandergrenzenden Flächen der Deckschichten 3 zu verhindern. The section 31 can, as shown in FIG. 8, be angled or have a recess 37 (FIGS. 2, 3, 6, 9), a bead 39 (FIGS. 4, 7), with between the recess 37 and the bead 39 and the plane A of the cover layer 3, a narrow parallel band 38 of the sections 17 and 31 is possible (FIGS. 3 to 9) in order to prevent an offset of the adjoining surfaces of the cover layers 3.

Wie im Abschnitt 19 kann auch im Abschnitt 33 des Randes 11 eine Sicke 41 eingeprägt sein (Fig. 9), um jeweils zwischen den sich gegenüberliegenden Abschnitten der Ränder 11 und 13 Hohlräume zu bilden, die ermöglichen, dass allfällig durch die Kontaktbereiche der Ränder 11,13 an der Stossstelle 15 bzw. am Band 38 eingedrungenes Schwellwasser (Kapillarwirkung) abgeführt bzw. dessen Weiterdringen bis zur Konstruktionsschicht 3 wirksam verhindert wird. An den Stirnseiten der Platten 1 ist ein Abschnitt 8 der Deckschicht 7 im wesentlichen senkrecht zur Ebene A abgewinkelt. As in section 19, a bead 41 can also be embossed in section 33 of the edge 11 (FIG. 9), in order in each case to form cavities between the opposite sections of the edges 11 and 13, which make it possible to pass through the contact areas of the edges 11 , 13 swelling water (capillary action) which has penetrated at the joint 15 or on the belt 38 is discharged or its further penetration to the construction layer 3 is effectively prevented. At the end faces of the plates 1, a section 8 of the cover layer 7 is angled substantially perpendicular to the plane A.

Die Konstruktionsschicht 3 kann bündig an der Umlenkung 23 enden, in Fig. 3 in gebrochenen Linien eingezeichnet, oder aber bis zur Kante 29 reichen (Fig. 1) und folglich bei zusammengefügten Platten 1 an der Konstruktionsschicht 3 der benachbarten Platte 1 anliegen. Die bis zur Kante 29 reichende Konstruktionsschicht 3 dient der Festigkeitserhöhung der Nut 14. The construction layer 3 may end flush at the deflection 23, shown in broken lines in FIG. 3, or may extend as far as the edge 29 (FIG. 1) and consequently rest on the construction layer 3 of the adjacent plate 1 in the case of joined plates 1. The construction layer 3 reaching to the edge 29 serves to increase the strength of the groove 14.

Die Platten 1 werden üblicherweise vertikal verlaufend am Mauerwerk 43 mit Klammem 45 angeschlagen. Die Klammern 45 umgreifen die Kante 29 bzw. die Sicke 30 und halten die Platte 1 an das Mauerwerk 43. Die Konstruktionsschicht 3 liegt dann satt auf dem Untergrund oder Mauerwerk 43 auf. Das abgebogene Ende 47 der Klammer 45 dient als Widerhaken für die Kante 35 am Rand 11. Als zusätzliche Sicherung gegen ein Auseinandergleiten zweier verhängter Platten 1 kann an der Klammer 43 ein Kamm 49 vorgesehen werden. Die Dilatation der Platten 1 in Längsrichtung bleibt durch die Klammern 45 erhalten, weil keine Schrauben oder Nieten die Platten 1 starr mit dem Mauerwerk 43 verbinden. Es entstehen dadurch weder Kräfte in der Platte 1, die zu «Zwängungen» oder zum Verbiegen der Platte 1 führen können, noch Kräfte, die auf die Wand und die Befestigungselemente einwirken. The plates 1 are usually struck vertically on the masonry 43 with clips 45. The clamps 45 encompass the edge 29 or the bead 30 and hold the plate 1 against the masonry 43. The construction layer 3 then lies snugly on the substrate or masonry 43. The bent end 47 of the clamp 45 serves as a barb for the edge 35 at the edge 11. A comb 49 can be provided on the clamp 43 as an additional safeguard against sliding apart of two hung plates 1. The dilation of the panels 1 in the longitudinal direction is retained by the clamps 45, because no screws or rivets rigidly connect the panels 1 to the masonry 43. This results in neither forces in plate 1, which can lead to "constraints" or bending of plate 1, nor forces that act on the wall and the fastening elements.

Im folgenden werden beispielsweise einige mögliche Materialien und Schichtstärken für die Deck-, die Verbund- und die Konstruktionsschicht angegeben, ohne dass sich die Erfindung auf diese Beispiele beschränkt: In the following, for example, some possible materials and layer thicknesses for the top layer, the composite layer and the construction layer are given, without the invention being restricted to these examples:

Deckschicht Top layer

Die Deckschicht hat die Aufgabe, die Platten und den dahinterliegenden Untergrund vor Witterungseinflüssen zu schützen. The top layer has the task of protecting the boards and the underlying surface from the weather.

Als Deckschicht können vorwiegend kalt profilierte Werkstoffe wie lackiertes Aluminiumblech, Stahlblech und Buntmetallbleche mit einer Materialstärke von 0,5 bis 1 mm verwendet werden. Mainly cold-profiled materials such as painted aluminum sheet, steel sheet and non-ferrous metal sheets with a material thickness of 0.5 to 1 mm can be used as the covering layer.

Verbund- bzw. Zwischenschicht Composite or intermediate layer

Die Verbund- bzw. Zwischenschicht hat die Aufgabe, die Deck- mit der Konstruktionsschicht zu verbinden und die physikalischen Eigenschaften der Deckschicht bezüglich mechanischer Einflüsse an die Gegebenheiten der Umgebung anzupassen. Deshalb kann die Härte der Verbundschicht höher sein als diejenige der Deckschicht, sie kann aber auch sehr elastisch sein. The task of the composite or intermediate layer is to connect the cover layer with the construction layer and to adapt the physical properties of the cover layer with regard to mechanical influences to the conditions of the environment. Therefore, the hardness of the composite layer can be higher than that of the cover layer, but it can also be very elastic.

Als Materialien eignen sich PU (Poiyurethan)-Kleber oder -schäume hoher Dichte, Epoxid-Kleber oder -Schäume mit Einlagen von Glasmatten oder ähnlichen Armierungsprodukten. Die Schichtdicke der Kleber liegt im Bereich von 0,5 bis 2 mm, diejenige der Schäume von 3 bis 8 mm. Suitable materials are PU (polyurethane) adhesives or foams of high density, epoxy adhesives or foams with inserts of glass mats or similar reinforcement products. The layer thickness of the adhesives is in the range from 0.5 to 2 mm, that of the foams from 3 to 8 mm.

Als Verbundschicht kann auch eine beidseitig mit Kleber beschichtete, in sich stabile harte Platte, z.B. aus einem Duroplast, verwendet werden, um insbesondere die Deckschicht an hochbelasteten Stellen (z.B. Sockelbereiche an Fassaden) hochbelastbar zu machen. A hard plate, e.g. stable coated on both sides with adhesive, e.g. made of a thermosetting plastic, in order to make the top layer particularly heavy-duty at high-stress points (e.g. plinth areas on facades).

Konstruktionsschicht Construction layer

Die Konstruktionsschicht hat die Funktion, der Platte erhöhte Festigkeit zu verleihen, und dient zudem als Wärmeisolation. Sie weist eine Dicke von 40 bis 100 oder mehr Millimeter auf. The construction layer has the function of giving the panel increased strength and also serves as thermal insulation. It has a thickness of 40 to 100 or more millimeters.

Als Materialien eignen sich die bekannten Isolierstoffe wie Polystrolhartschaum, PU-Schaum, Mineralwolle mit einem Raumgewicht von ca. 100 kg/m3, Holzprodukte, Kork und Schaumglas. The well-known insulating materials such as polystyrene hard foam, PU foam, mineral wool with a density of approx. 100 kg / m3, wood products, cork and foam glass are suitable as materials.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 809 A5 CH 680 809 A5

6 6

Die Wahl des Materials hängt von den gegebenen Ansprüchen ab. The choice of material depends on the given requirements.

Einschränkungen bezüglich der Materialpaarungen sind eigentlich nur durch die gegenseitigen Ver-klebungsmöglichkeiten gegeben. Restrictions with regard to material pairings are actually only possible due to the mutual bonding options.

Die Verbindung zwischen den verschiedenen Schichten kann «kalt» oder in einem Ofen erfolgen. The connection between the different layers can be "cold" or in an oven.

Claims

1.Multi-layer composite panel for facade cladding with a weatherproof cover layer made of metal, a construction layer and a composite layer which connects the cover and construction layers in a non-detachable manner, characterized in that the composite layer (5) is designed as a reinforcement for the cover layer (7) which forms the physical properties of the cover layer (7) with respect to impact resistance, compressive strength, sound insulation and / or elasticity increased, and that between the composite layer (5) and the construction layer (3) in the construction layer extending ventilation channels (9) are attached.

2. Multi-layer composite panel according to claim 1, characterized in that the composite layer (5) has a thickness (d) of 0.5 to 15 millimeters and consists of a single or multi-component material.

3. Multi-layer composite panel according to claim 1 or 2, characterized in that the composite layer (5) consists of a material which is harder than the cover layer (7) and in conjunction with the cover layer (7) increases its strength.

4. Multi-layer composite panel according to claim 1 or 2, characterized in that the composite layer (5) consists of a material which is flexible and insensitive to impacts and selective forces.

5. Multi-layer composite panel according to claim 1, characterized in that the composite layer (5) consists of a plate coated on both sides with an adhesive with respect to the cover layer (7) high strength.

6. Multi-layer composite panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the composite layer (5) consists of a PU adhesive or foam, an epoxy adhesive or foam with or without reinforcement.

7. Multi-layer composite panel according to one of claims 1-6, with a cover layer with a tongue and a groove having a groove, formed from the cover layer and extending substantially perpendicular to the plane of the cover layer, the tongue in each case in the groove adjacent plate is designed to be insertable, characterized in that the edge (13) with the groove (14) has a planar first section (17) which adjoins the plane (A) of the cover layer (7) and on which a plane (A) The cover layer (7) is followed by a second section (19) which runs parallel to this second section (19) and is followed by a deflection (23) which merges into a third section (27) parallel to the plane of the cover layer (7), the front edge thereof (29) is bent towards the cover layer (7).

8. Multi-layer composite panel according to claim 7, characterized in that the edge (11) formed as a spring (12) and opposite the edge (13) has a flat first section (31) adjoining the plane (A) of the cover layer (7). which is followed by a second section (33) which runs parallel to the plane (A) of the cover layer (7) and ends in a downwardly bent edge (35).

9. Multi-layer composite panel according to one of claims 7 and 8, characterized in that between the first section (17, 31) and the second section (19, 33) to the first section (17, 31) offset or inclined further section (35, 37) is arranged.

10. Multi-layer composite panel according to claim 7 or 8, characterized in that a bead (21, 41) is attached in the different edge sections (17, 19, 33, 35, 37).

11. Multi-layer composite panel according to one of claims 7 to 10, characterized in that when the groove (14) and tongue (12) are joined, the abutting panels (1) touch at least three points for swelling water drainage.

12. Multi-layer composite panel according to claim 7, characterized in that the panels (1) have a substantially perpendicular to the plane (A) section (8) on the end face.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65