CH680805A5

CH680805A5 -

Info

Publication number: CH680805A5
Application number: CH419588A
Authority: CH
Inventors: Frank Schubert; Manfred Schneider
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1987-12-11
Filing date: 1988-11-11
Publication date: 1992-11-13
Also published as: DD268008A1; DE3832696A1

Description

1 1

CH 680 805 A5 CH 680 805 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Polgewirken mit veränderbarer Polhöhe auf Kettenwirkmaschinen, die zwei zueinander verstellbare Barren aufweist, an denen Fassungen mit die Nadelgassen durchgreifenden Polplatinen befestigt sind, wobei die erste Platinengruppe die Einschliessfunktion für das Gewirke und die zweite die äussere Begrenzung der Polhöhe bildet. The invention relates to a device for the production of pile fabrics with variable pile height on warp knitting machines, which has two mutually adjustable bars on which sockets with pin boards penetrating through the needle lanes are fastened, the first group of boards being the inclusion function for the knitted fabric and the second the outer limitation of the pile height forms.

Durch die DE 1 195 426 ist bekannt, dass die Verstellung der Polhöhe mit einzeln verschiebbaren Platinen erfolgt, die stufenförmig verschieden hohe Abschnitte aufweisen und durch deren Verschiebung entlang ihrer Längsachse verschieden hohe Polschlingen gebildet werden. From DE 1 195 426 it is known that the pole height is adjusted using individually displaceable sinkers which have sections of different heights and whose displacement along their longitudinal axis forms pole loops of different heights.

Sehr nachteilig wirkt sich bei dieser Lösung aus, dass die Länge jedes Polplatinenabschnittes gleicher Höhe technologisch bedingt ist und damit die Gesamtlänge der Polplatine sehr gross wird. Das führt insbesondere beim Arbeiten mit der kleinsten Polplatinenhöhe zur Instabilität und damit zu Schwingungen. Wird eine grössere Polhöhe eingestellt, dann muss ein grosser polfreier Bereich gewirkt werden, um die Polplatinen verstellen zu können. Dadurch entsteht ein erheblicher Verlust an Fadenmaterial. A very disadvantageous effect of this solution is that the length of each pole board section of the same height is due to the technology and thus the overall length of the pole board becomes very long. This leads to instability and thus to vibrations, especially when working with the smallest pole board height. If a larger pole height is set, then a large pole-free area must be knitted in order to be able to adjust the pole plates. This causes a considerable loss of thread material.

Bekannt ist durch das DE 2 421 868 auch, dass für die Einstellung der Polhöhe eine zweiteilige Polplatine vorgesehen ist. Die dort dargestellten «Druckplatinen» - die erste Polplatinengruppe - besitzen eine «Einschliessnase», die sich ständig innerhalb der Polschlingen befindet. Dazu ist eine die «Einschliessnase» überlappende Polplatine - die zweite Polplatine vorgesehen, die die Polhöhe aussen begrenzt. Wahlweise unterschiedliche Polhöhen werden erreicht, wenn die äusseren Polplatinen in Achsrichtung der Nadeln verstell- oder steuerbar sind. Auch diese Lösung weist einen wesentlichen Nachteil auf. It is also known from DE 2 421 868 that a two-part pole plate is provided for adjusting the pole height. The "pressure plates" shown there - the first group of pole plates - have a "locking nose" that is constantly located within the pole loops. For this purpose, there is a pole plate overlapping the “locking nose” - the second pole plate, which limits the pole height on the outside. Different pole heights are optionally achieved if the outer pole plates can be adjusted or controlled in the axial direction of the needles. This solution also has a major disadvantage.

Um die äussere Polplatine einstellen zu können, muss auch das «Lager» der «Druckplatine» verstellt werden. Erfolgt die Verstellung in Abschlagrichtung der Nadel, kann der Maschenbildungsvorgang nicht mehr gewährleistet werden. Die Verstellung des «Lagers» der «Druckplatine» kann auch in Austriebsrichtung der Nadel erfolgen. In order to be able to adjust the outer pole plate, the «bearing» of the «pressure plate» must also be adjusted. If the adjustment is made in the direction of knock-off, the stitch formation process can no longer be guaranteed. The «bearing» of the «pressure plate» can also be adjusted in the direction in which the needle is driven out.

In diesem Falle ist die Führung der «Druckplatine» nicht mehr ausreichend gewährleistet. Bei maximaler Verstellung geht die Führung völlig verloren. In this case, the guiding of the «pressure plate» is no longer sufficiently guaranteed. At maximum adjustment, the guide is completely lost.

Die Funktionssicherheit des Maschenbildungsvorganges ist damit bei den üblichen hohen Drehzahlen nicht mehr gewährleistet. The functional reliability of the stitch formation process is no longer guaranteed at the usual high speeds.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Universalität der Kettenwirkmaschine bezüglich der Polhöhe zu erhöhen und dabei das hohe Geschwindigkeitsniveau zu halten. The aim of the invention is to increase the universality of the warp knitting machine with respect to the pile height while maintaining the high speed level.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die bei geringem Bedienaufwand das Einstellen der Polhöhe über die gesamte Arbeitsbreite der Maschine ermöglicht und die Polplatinen im Bewegungsbereich der Nadel stabil führt. Erfin-dungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die erste Polplatinengruppe an einer Grundbarre, die zweite an einer Zwischenbarre fest verschraubt sind, wobei die Zwischenbarre wiederum verstellbar mit Hilfe von Befestigungsschrauben an der Grundbarre befestigt ist und sich auf mehreren längs der Barren verschiebbaren, keilförmigen, selbsthemmenden Distanzstücken abstützt, die über eine Schiene starr miteinander verbunden sind und über die gesamte Arbeitsbreite an einer der Barren geführt werden, wobei den Distanzstücken zugeordnete Stützbolzen in der anderen Barre gelagert sind. The object of the invention is to provide a device which enables the pole height to be adjusted over the entire working width of the machine with little operating effort and stably guides the pole plates in the range of movement of the needle. According to the invention, this object is achieved in that the first pole board group is firmly screwed to a base bar, the second to an intermediate bar, the intermediate bar in turn being fastened to the base bar in an adjustable manner by means of fastening screws and being wedge-shaped on several bars that can be displaced along the bars supports self-locking spacers, which are rigidly connected to one another via a rail and are guided over the entire working width on one of the bars, support pins assigned to the spacers being mounted in the other bar.

Die einstellbare Verbindung zwischen Grund-und Zwischenbarre kann entweder durch zwei gleiche Distanzstücke, die im Abstand zueinander angeordnet sind und zwischen denen sich eine Befestigungsschraube befindet, oder dadurch hergestellt werden, dass sich die Zwischenbarre an einer Schulter der Grundbarre und davon im Abstand, in dem sich die Befestigungsschraube befindet, an den Distanzstücken abstützt. Die Distanzstücke können einmal aus einem über die gesamte Arbeitsbreite verschiebbaren Stahlband und mehreren darauf befestigten, stufenförmigen Keilen bestehen bzw. in der Form einer Schiene, in die konisch abgestufte Bereiche definierter Höhe z.B. eingeschliffen sind, vorliegen, was die Verstellung der Polplatinen zueinander bzw. das Einstellen der geforderten Polhöhe mit wenigen Arbeitsgängen für alle Poiplatinen gleichzeitig realisiert und den Zeitaufwand durch die einfachere Bedienbarkeit deutlich senkt. The adjustable connection between the base and intermediate bar can either be made by two equal spacers, which are arranged at a distance from one another and between which there is a fastening screw, or by the intermediate bar being located on a shoulder of the base bar and at a distance therefrom in the the fastening screw is supported on the spacers. The spacers can consist of a steel band that can be moved across the entire working width and several step-shaped wedges attached to it, or in the form of a rail, into the conically stepped areas of a defined height, e.g. are ground in, which realizes the adjustment of the pole boards relative to one another or the setting of the required pole height with just a few work steps for all the pole boards at the same time and significantly reduces the time required due to the simpler usability.

Ausserdem kann mit dieser Vorrichtung eine bessere Gleichmässigkeit des Gewirkes erreicht werden, da keine Einzeleinstellung der Polplatinen notwendig ist und demzufolge von Polplatine zu Polplatine keine Ungenauigkeiten auftreten können. Um die eingestellte Polhöhe überprüfen zu können, empfiehlt es sich, an einem Ende der Zwischenbarre einen Zeiger und an der Schiene bzw. an dem Stahlband eine Skala zum Ablesen der Position anzubringen. In addition, a better uniformity of the knitted fabric can be achieved with this device, since no individual adjustment of the pole plates is necessary and consequently no inaccuracies can occur from pole plate to pole plate. In order to be able to check the set pole height, it is advisable to attach a pointer to one end of the intermediate bar and a scale to read the position on the rail or on the steel strip.

Die Erfindung wird nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments. In the accompanying drawings:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Polplatinenbarre, 1 shows a cross section through the pole board bar,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Polplatinenbarre gemäss Fig. 1, 2 is a front view of the pole board bar according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Polplatinenbarre in einer zweiten Ausführungsvariante, 3 shows a cross section through the pole board bar in a second embodiment variant,

Fig. 4 ein Distanzstück zur stufenlosen Verstellung und Fig. 4 is a spacer for stepless adjustment and

Fig. 5 ein Distanzstück zur stufenförmigen Verstellung. Fig. 5 is a spacer for stepped adjustment.

Die Kettenwirkmaschine ist mit horizontal angeordneten und ebenso beweglichen Schiebernadeln 1 ausgestattet, die im Beispiel durch einen Schiiess-draht 2 verschliessbar sind. Dazu sind im rechten Winkel in Barren gelagerte, zweigeteilte Polplatinen 3, 4 angeordnet, die zwischen den Schiebernadeln 1 hindurchgreifen. Die äusseren Polplatinen 4 bilden gleichzeitig den Abschlag, während die inneren Polplatinen 3 die Einschliessfunktion übernehmen. The warp knitting machine is equipped with horizontally arranged and also movable slide needles 1, which in the example can be closed by a closing wire 2. For this purpose, two-part pole plates 3, 4 are arranged at right angles in bars, which reach between the slide needles 1. The outer pole boards 4 simultaneously form the tee, while the inner pole boards 3 perform the locking function.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 805 A5 CH 680 805 A5

4 4th

Eine Barre für die Polplatinen 3, 4 besteht aus der Grund- und Zwischenbarre 5 bzw. 6. Im ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1) werden in der Grundbarre 5 die Bleie 3a mit den eingegossenen inneren Polplatinen 3 in bestimmten Abständen mit je einer Schraube befestigt. Ausserdem sind mittig in den Aussparungen zwischen je zwei Bleien 3a je ein Stützbolzen 7 in der Grundbarre 5 eingepresst. Dieser dient als Anlage für Distanzstücke 8, die die verstellbare Verbindung zwischen der inneren und äusseren Polplatine 3,4 darstellen. A bar for the pole boards 3, 4 consists of the base and intermediate bars 5 and 6. In the first exemplary embodiment (FIG. 1), the leads 3a are fastened in the base bar 5 with the cast-in inner pole boards 3 at certain intervals with one screw each . In addition, a support bolt 7 is pressed into the base bar 5 in the middle of the recesses between two leads 3a. This serves as a system for spacers 8, which represent the adjustable connection between the inner and outer pole plate 3, 4.

Die Länge des grossen Bundes des Stützbolzens 7 muss ein genau definiertes Mass haben, damit die Verstellung der Polplatinen 3, 4 zueinander an jeder Wirkstelle gleich ist. The length of the large collar of the support bolt 7 must have a precisely defined dimension so that the adjustment of the pole plates 3, 4 to one another is the same at each effective point.

An der Grundbarre 5 ist auch die Zwischenbarre 6 gelagert. Sie liegt an der Schulter der Grundbarre 5 an und wird in einem bestimmten Abstand senkrecht über jedem Stützbolzen 7 mit je einer Schraube 11 an der Grundbarre 5 befestigt. Auf der Zwischenbarre 6 sind wiederum die Bleie 4a mit den eingegossenen äusseren Polplatinen 4 angeschraubt. In der Zwischenbarre 6 befindet sich über die gesamte Arbeitsbreite hinweg eine Nut als Führung für die Distanzstücke. The intermediate bar 6 is also mounted on the base bar 5. It rests on the shoulder of the base bar 5 and is fastened at a certain distance vertically above each support bolt 7 with a screw 11 on the base bar 5. The leads 4a with the cast-in outer pole plates 4 are in turn screwed onto the intermediate bar 6. In the intermediate bar 6 there is a groove across the entire working width as a guide for the spacers.

Um die Polhöhe verstellen zu können, müssen die Polplatinen 3, 4 zueinander eingestellt werden. In order to be able to adjust the pole height, the pole boards 3, 4 must be adjusted to one another.

Dazu müssen jeweils die Befestigungsschrauben 11, die die Zwischenbarre 6 an die Grundbarre 5 drücken, gelöst werden. For this purpose, the fastening screws 11, which press the intermediate bar 6 against the base bar 5, must be loosened.

Eine über die gesamte Arbeitsbreite reichende Schiene 8a - mit konisch abgestuften Bereichen -kann nun in der Führung längs verschoben werden, bis ein bestimmter Bereich der Schiene 8a zwischen Stützbolzen 7 und Zwischenbarre 6 anliegt. Die Befestigungsschrauben 11 werden wieder angezogen. Damit wird die äussere zur inneren Polplatine verstellt und die Polhöhe ist je nach Ausbildung der Distanzstücke 8 in Stufen (Fig. 5) oder stufenlos (Fig. 4) einstellbar. A rail 8a extending over the entire working width - with conically stepped areas - can now be moved longitudinally in the guide until a certain area of the rail 8a lies between the support bolt 7 and the intermediate bar 6. The fastening screws 11 are tightened again. This adjusts the outer to the inner pole plate and the pole height can be adjusted in steps (Fig. 5) or continuously (Fig. 4) depending on the design of the spacers 8.

An der Zwischenbarre 6 ist ein Zeiger 9 und an der Schiene eine Skala 10 angebracht (Fig. 2), wo jederzeit die eingestellte Polhöhe ablesbar ist. A pointer 9 is attached to the intermediate bar 6 and a scale 10 is attached to the rail (FIG. 2), where the set pole height can be read at any time.

Das zweite Ausführungsbeispiel (Fig. 3) unterscheidet sich vom ersten dadurch, dass jedes Distanzstück 8 aus zwei Teildistanzstücken 8b gleicher Form besteht. Zwischen den Teildistanzstücken 8b befindet sich - in Achsrichtung der Polplatine gesehen eine Befestigungsschraube 11, die die Zwischenbarre 6 mit der Grundbarre 5 verbindet. The second exemplary embodiment (FIG. 3) differs from the first in that each spacer 8 consists of two partial spacers 8b of the same shape. Between the partial spacers 8b there is a fastening screw 11, seen in the axial direction of the pole plate, which connects the intermediate bar 6 to the base bar 5.

Dadurch entfällt die Führungsnut für die Schiene 8a in der Zwischenbarre 6. Je ein Stützbolzen 7 wird dabei den Distanzstücken 8b zugeordnet. This eliminates the guide groove for the rail 8a in the intermediate bar 6. Each support pin 7 is assigned to the spacers 8b.

Die Teiidistanzstücke 8b bestehen aus einem über die gesamte Arbeitsbreite verschiebbaren Stahlband 8c und mehreren daran befestigten stufenförmigen Keilen 8d (Fig. 5). Die Einstellung der Polhöhe erfolgt analog dem ersten Ausführungsbeispiel. D.h., die Befestigungsschrauben 11 zwischen Zwischenbarre 6 und Grundbarre 5 werden gelöst und die beiden Teildistanzstücke 8b werden gemeinsam längs der Barren verschoben, bis der geforderte Abstand zwischen äusserer und innerer Polplatine erreicht ist. The partial spacers 8b consist of a steel strip 8c which can be displaced over the entire working width and a plurality of stepped wedges 8d fastened thereon (FIG. 5). The pole height is set analogously to the first exemplary embodiment. That is, the fastening screws 11 between the intermediate bar 6 and the base bar 5 are loosened and the two partial spacers 8b are moved together along the bars until the required distance between the outer and inner pole plate is reached.

Claims

1.Device for the production of pile knitted fabrics with variable pile height on warp knitting machines, which has two mutually adjustable bars to which sockets with pin boards reaching through the needle lanes are fastened, the first pile plate group forming the inclusion function for the knitted fabric and the second forming the outer limitation of the pile height, characterized in that the first pole board group (3) is firmly screwed to a base bar (5) and the second pole board group (4) to an intermediate bar (6), the intermediate bar (6) in turn being adjustable with the aid of fastening screws (11) on the Basic bar (5) is fastened and is supported on several wedge-shaped, self-locking spacers (8) which can be moved along the bars and which are rigidly connected to one another via a rail (8a) and are guided over the entire working width on one of the bars, the spacers (8) assigned support bolts (7) in the other bar gela are.

2. Device according to claim 1, characterized in that each spacer (8) consists of two spaced apart spacers (8b) of the same shape, between which there is a fastening screw (11).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the intermediate bar (6) is supported on a shoulder of the base bar (5) and at a distance therefrom on the spacers (8), with the respective between the shoulder and the spacers (8) Fastening screw (11) is located.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rail (8a) consists of a steel strip (8c) displaceable over the entire working width, to which a plurality of step-shaped wedges (8d) are fastened.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacers (8) are part of the rail (8a), which has stepped areas of defined height and defined distances.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at one end of the intermediate bar (6) a pointer (9) and on the rail (8a) a scale are attached.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd