CH680673A5

CH680673A5 - Contaminated rainwater treatment plant - has collection tank to prevent clarification tank overloading

Info

Publication number: CH680673A5
Application number: CH47990A
Authority: CH
Inventors: Giorgio Morandini
Original assignee: Oekag Ag
Priority date: 1990-02-14
Filing date: 1990-02-14
Publication date: 1992-10-15

Abstract

In a plant for treating contaminated rainwater and other liqs., after contamination of a collection surface, including adjoining rough cleaning and clarification tanks, the novelty is that a collection tank (51) is associated with the clarification tank (25) and is connected to the collection line (11) leading to the clarification tank (25). An inlet valve (21) is provided for diverting heavily contaminated liq. into the collection tank (51) and outlet valves (57,41) are provided for retaining contaminated water in the clarification tank (25) and in the collection tank (51). USE/ADVANTAGE - The plant is useful for treating rainwater drained from motorways, parking sites, asphalted dispatch areas of factories, etc.. The collection tank provides additional storage capacity to prevent overloading of the clarification tank with heavily contaminated water, e.g. during heavy rain following contamination of a collection surface.

Description

1 1

CH 680 673 A5 CH 680 673 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Anlage zur Behandlung von verunreinigtem Regenwasser und anderen Flüssigkeiten gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a plant for the treatment of contaminated rainwater and other liquids according to the preamble of claim 1.

Autostrassen, Parkplätze, asphaltierte Aussen-flächen von Fabrikationsanlagen etc., bilden riesige Sammelflächen für Regenwasser, welches bei einem Regenereignis in der Regel in einer Kanalisation gefasst und einer Kläranlage zugeführt wird. Bei sehr starkem und anhaltendem Regen kann die anfallende Wassermenge von der Kapazität der Kläranlage nicht vollständig aufgenommen werden, und es muss ein Teil des anfallenden Wassers direkt in den Vorfluter oder direkt in ein Gewässer geleitet werden. Roads, parking lots, asphalted outside areas of manufacturing plants etc. form huge collecting areas for rainwater, which is usually collected in a sewer system during a rainy event and fed to a sewage treatment plant. In the event of very heavy and persistent rain, the amount of water generated cannot be fully absorbed by the capacity of the sewage treatment plant, and some of the water generated must be led directly into the receiving water or directly into a body of water.

Bei normalen Regenereignissen ergeben sich dadurch keine Probleme, weil die höchste Schadstoffkonzentration zu Beginn des Regenereignisses eintritt und somit ein grosser Teil der auf der Sammelfläche liegenden Verunreinigungen zu Beginn des Regens mitgeschwemmt und der Kläranlage zugeführt werden können. Das in grösserer Menge anschliessend anfallende gesammelte Wasser ist einerseits wegen seiner grossen Menge prozentual geringer beiastet und andererseits sind, wie bereits erwähnt, die meisten Schadstoffe zu Beginn des Regenereignisses weggeschwemmt worden. In normal rain events, there are no problems because the highest concentration of pollutants occurs at the beginning of the rain event and thus a large part of the contaminants lying on the collecting surface can be swept along at the start of the rain and fed to the sewage treatment plant. The large amount of water that subsequently accumulates is on the one hand less contaminated due to its large amount, and on the other hand, as already mentioned, most of the pollutants were washed away at the start of the rain event.

Kommt es auf einer solchen Sammelfläche, z.B. auf einer Nationalstrasse oder auf einem Fabrikgelände, während einer Trockenperiode zu einem Chemieunfall, so sammelt sich die ausgelaufene Flüssigkeit in der Kanalisation und fliesst in ein Klärbecken und von dort zum Vorfluter, weil die meisten Klärbecken nicht mit entsprechenden Mitteln zum Ausscheiden von beispielsweise Öl oder Benzin ausgerüstet sind, oder weil es sich um eine Flüssigkeit handelt, die sich nicht durch Mittel ausscheiden lässt, welche Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte zu trennen vermögen. Notfalls kann durch Ver-schliessen des Ausflusses des Klärbeckens die verunreinigte Flüssigkeit dort zurückgehalten werden, so dass eine unmittelbare Gefahr für fliessende oder stehende Gewässer besteht, bzw. für eine biologisch arbeitende Anlage, verringert werden kann. If it comes to such a quilt, e.g. On a national road or on a factory site, during a dry period due to a chemical accident, the leaked liquid collects in the sewage system and flows into a clarifier and from there to the receiving water, because most clarifiers do not have the appropriate means to remove oil or petrol, for example are equipped, or because it is a liquid that cannot be eliminated by means of which liquids of different densities are able to separate. If necessary, the contaminated liquid can be retained there by closing the outflow of the clarifier, so that there is an immediate danger to flowing or stagnant water or to a biological system.

Viele dieser Sammlerflächen sind jedoch überhaupt nicht an eine Abwasserreinigungsanlage angeschlossen, so dass das Wasser direkt in die Umgebung abgeleitet wird. However, many of these collector areas are not connected to a wastewater treatment plant at all, so that the water is drained directly into the environment.

Tritt das Schadenereignis bei Regen ein, was insbesondere auf Autostrassen sehr häufig ist, so ist es schwierig, die ausgelaufenen Flüssigkeiten zurückzuhalten, weil Klärbecken, sofern überhaupt vorhanden, eine sehr geringe Speicherkapazität aufweisen und ohnehin während des Regenereignisses ein grosser Teil der zugeführten Wassermengen direkt dem Vorfluter zugeleitet werden muss. If the damage event occurs when it rains, which is very common, especially on motorways, it is difficult to hold back the spilled liquids, because clarification tanks, if any, have a very low storage capacity and a large part of the water supply is supplied directly to the water anyway during the rain event Receiving water must be fed.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. The invention seeks to remedy this.

Die Erfindung, wie sie in den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 angegeben ist, löst die Aufgabe, bei einem Schadenereignis die ausgelaufene Flüssigkeit aufzufangen und für eine fachgerechte Entsorgung zurückzuhalten. Durch ein zusätzliches Auffangbecken, welches vorzugsweise eine mehrfach grössere Aufnahmekapazität aufweist wie das Klärbecken, und welches im Normalbetrieb stets leergehalten wird, kann einerseits der Abfluss von das Ökosystem belastender Flüssigkeit in die Kläranlage, in den Boden oder in Gewässer verhindert und später einer sicheren Entsorgung zugeführt werden. Im weiteren kann durch die Einleitung verunreinigter Flüssigkeit in ein vom Klärbecken getrenntes Speicherorgan das Klärbek-ken selbst vor Verunreinigungen geschützt werden und ist dadurch sofort wieder einsatzfähig. Durch das Anbringen von Schiebern an der Einlauf- wie auch an der Auslaufseite des Klärbeckens, welche von Notrufsäulen oder über Funk aus einer Auto-strassenzentrale steuerbar sind, können der Zu-fluss und der Abfluss von verunreinigtem Wasser einerseits zum Klärbecken und andererseits von diesem zum Vorfluter augenblicklich unterbrochen werden. Durch das gleichzeitige Schliessen des Auslaufschiebers am zusätzlichen Sammelbecken strömt das nun nicht mehr in das Klärbecken fliessende Wasser sofort zum Sammelbecken und wird dort zurückgehalten. The invention, as specified in the characterizing features of patent claim 1, solves the problem of collecting the leaked liquid in the event of a damage event and retaining it for proper disposal. An additional catch basin, which preferably has a capacity that is several times larger than that of the clarification tank, and which is always kept empty during normal operation, can on the one hand prevent the discharge of liquid polluting the ecosystem into the sewage treatment plant, into the soil or into water and later ensure safe disposal will. Furthermore, by introducing contaminated liquid into a storage element separate from the clarifier, the clarifier tank itself can be protected from contamination and is therefore immediately ready for use again. By attaching slides to the inlet and outlet side of the clarifier, which can be controlled by emergency call stations or by radio from a car street control center, the inflow and outflow of contaminated water can on the one hand to the clarifier and on the other hand from it to The receiving water can be interrupted immediately. By simultaneously closing the outlet slide on the additional collection basin, the water that no longer flows into the clarification basin immediately flows to the collection basin and is retained there.

Durch die Aufteilung der Sammelflächen in eine Vielzahl von Sammelabschnitten, deren Abflussleitungen in die Sammelleitung zum Klärbecken münden und durch Schieber einzeln gesperrt werden können, ist es möglich, auch bei einem Schadenereignis bei starkem Regen die im Unfallabschnitt anfallende verunreinigte Flüssigkeitsmenge im Sammelbecken aufzufangen und die von den nicht verunreinigten Sammelabschnitten abfliessende Wassermenge vorübergehend direkt dem Vorfluter zuzuleiten. By dividing the collection areas into a large number of collection sections, the drain lines of which flow into the collection line to the clarification basin and can be individually blocked by slide valves, it is possible to collect the contaminated amount of liquid in the collection basin and that from in the event of a damage event due to heavy rain to temporarily discharge the amount of water that is not contaminated from the collecting sections directly to the receiving water.

Genügt die Speicherkapazität des Sammelbeckens nicht, so kann durch eine Überlaufleitung zum Klärbecken auch letzteres zum Sammeln von verunreinigtem Wasser herangezogen werden. Als Sammelbecken kann eine undurchlässig gemachte Geländemulde dienen, deren Oberfläche begrünt ist und an deren Grund eine Rinne zum Abführen des auf natürliche Weise anfallenden Regenwassers vorgesehen ist. Durch die Verwendung von natürlichen Mulden oder naturähnlich ausgestalteten Mulden kann die Kapazität des Sammelbeckens fast beliebig gross gewählt werden, so dass bei einem Schadenereignis sämtliche anfallende Flüssigkeit aufgefangen werden kann. Die Entsorgung des vom Klärbecken unabhängigen Sammelbeckens kann später erfolgen, damit in Ruhe Massnahmen zur Entsorgung der darin gesammelten Flüssigkeit getroffen werden können. Durch die sofortige Um-lenkung des stark verunreinigten Regenwassers, der unverdünnten Unfallflüssigkeit oder Löschwassers in den Sammelbehälter kann das Klärbecken nach dem Schadenereignis sofort wieder, und ohne speziell gereinigt zu werden, in Betrieb genommen werden. If the storage capacity of the collection basin is insufficient, an overflow line to the clarification basin can also be used to collect contaminated water. An impermeable depression can serve as a collecting basin, the surface of which is covered with greenery and at the bottom of which a channel is provided for the removal of the naturally occurring rainwater. By using natural troughs or troughs with a natural design, the capacity of the collecting basin can be chosen to be almost any size, so that all the liquid that occurs can be collected in the event of a damage event. The collection basin, which is independent of the clarifier, can be disposed of later, so that measures can be taken to dispose of the liquid collected therein. Due to the immediate redirection of the heavily contaminated rainwater, the undiluted accident liquid or fire water into the collection container, the clarifier can be put back into operation immediately after the damage event and without being specially cleaned.

Der einfache Aufbau der Anlage und die wenigen mechanischen Teile, d.h. die beiden Schieber am Ein- und Auslauf des Klärbeckens sowie der Schieber am Auslauf des Sammelbeckens und allenfalls Schieber zum Aufteilen der Sammelfläche in kleinere Sammelabschnitte, können ferngesteuert bedient und ohne netzabhängige Energie betätigt werden. The simple structure of the system and the few mechanical parts, i.e. the two sliders at the inlet and outlet of the clarification tank as well as the slider at the outlet of the collecting basin and, if necessary, sliders for dividing the collecting area into smaller collecting sections can be operated remotely and operated without network-dependent energy.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 673 A5 CH 680 673 A5

4 4th

Als Energiequellen können Batterien, Druckluft oder Gas aus Flaschen etc., eingesetzt werden. Batteries, compressed air or gas from bottles etc. can be used as energy sources.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist im Anschluss an das Klärbecken eine bewachsene Filterzone, z.B. ein bewachsener Sandfilter, angeordnet, welcher das zu Beginn jedes Regenereignisses stark belastete, in geringer Menge anfallende Wasser nach Durchlauf des Klärbeckens einer weiteren Reinigung unterzieht, so dass danach das Wasser entweder direkt in den Grund versickern oder direkt einem Gewässer zugeführt werden kann. Die dem Klärbecken nachgeschaltete, bewachsene Filterzone kann auch mit dem Sammelbecken verbunden sein, damit dort gespeichertes, verunreinigtes Wasser, welches als nicht gefährlich eingestuft worden ist, einer Filterung unterzogen werden kann. In a preferred embodiment of the invention, an overgrown filter zone, e.g. An overgrown sand filter is arranged, which subjects the water, which is heavily contaminated at the beginning of each rain event, to small amounts of water after passing through the clarifier for further purification, so that the water can then either seep directly into the ground or be fed directly into a body of water. The overgrown filter zone downstream of the clarifier can also be connected to the collection basin so that contaminated water stored there, which has been classified as not dangerous, can be subjected to filtering.

Sämtliche Wasserführungen erfolgen durch das Gefälle zwischen den einzelnen Speicher- bzw. Reinigungsorganen. All water flows through the gradient between the individual storage and cleaning organs.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles für einen Autobahnabschnitt wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below on the basis of an illustrated exemplary embodiment for a motorway section. Show it:

Fig. 1 einen Grundriss der Anlage und Fig. 1 is a plan of the plant and

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Anlage längs Linie II—II in Fig. 1. FIG. 2 shows a cross section through the system along line II-II in FIG. 1.

In Fig. 1 sind mit Bezugszeichen 1 und 3 zwei Sam-melflächenabschnitte einer Sammelfläche 5 bezeichnet. Die Sammelfläche 5 kann aus zwei Fahrspuren einer Autostrasse oder zwei mit eigener Entwässerung versehenen Abschnitten einer grösseren überdachten oder unüberdachten Lager- oder Fabrikationsfläche bestehen. Die beiden Flächenabschnitte 1 und 3 weisen je eine Entwässerungsleitung 7 und 9 auf, welche zu einer Sammelleitung 11 führen. Vor der Einmündung in die Sammelleitung 11 sind in den beiden Leitungen 7 und 9 Schächte 14 und 16 angeordnet. In den Schächten 14, 16 sind je ein Schieber 13 und 15 sowie eine Vorrichtung zur Verhinderung des Ausbrennens der Kanalisations-feitungen angeordnet. Die Brandrückhaltevorrichtung hemmt die Flamme daran, mit der brennenden Flüssigkeit die Anlage zu durchwandern. Vorzugsweise werden die Schieber 13 und 15 als Dreiwegschieber ausgebildet, welche es ermöglichen, den Wasserfluss entweder zur Sammelleitung 11 oder über einen Überlauf direkt zum Vorfluter oder zur Versickerung zu führen. Die Sammelleitung 11 mündet in eine Kammer 17, in welcher ein Grobrechen 19 grosse Schwemmprodukte aussiebt. Ausgangssei-tig ist an der Kammer 17 ein Schieber 21 in der Leitung 23, welche zum Klärbecken 25 führt. Der Schieber 21 wird über einen Schwimmer 63, der im Becken 25 eingebaut ist, geregelt und verhindert eine Überfüllung des Beckens 25. Zusätzlich kann in der Leitung 23 ein Drosselelement angeordnet sein, um den Zufluss zum Klärbecken im wesentlichen konstant zu halten (keine Abbildung). Das Becken 25 weist auch eine Schwemmvorrichtung 24 in Gestalt einer Spülkippe zur periodischen Reinigung des Beckenbodens 27 von Schlamm auf. Eine Vorkammer 26 dient zur Beruhigung des einströmmen-den Wasserflusses aus der Leitung 23. Das In Fig. 1, reference numerals 1 and 3 denote two collecting surface sections of a collecting surface 5. The collecting surface 5 can consist of two lanes of a car road or two sections of a larger covered or uncovered storage or manufacturing area provided with their own drainage. The two surface sections 1 and 3 each have a drainage line 7 and 9, which lead to a collecting line 11. Before the confluence with the collecting line 11, shafts 14 and 16 are arranged in the two lines 7 and 9. In the shafts 14, 16 a slide 13 and 15 and a device for preventing the burnout of the sewage pipes are arranged. The fire retention device prevents the flame from migrating through the system with the burning liquid. The slides 13 and 15 are preferably designed as three-way slides, which make it possible to direct the water flow either to the collecting line 11 or via an overflow directly to the receiving water or to the infiltration. The collecting line 11 opens into a chamber 17, in which a coarse screen screens 19 large floating products. On the exit side of the chamber 17 is a slide 21 in the line 23, which leads to the clarifier 25. The slide 21 is regulated by a float 63, which is installed in the basin 25, and prevents the basin 25 from being overfilled. In addition, a throttle element can be arranged in the line 23 in order to keep the inflow to the clarifier essentially constant (not shown). . The pool 25 also has a washing device 24 in the form of a rinsing tip for periodic cleaning of the pool floor 27 from sludge. A prechamber 26 serves to calm the inflowing water flow from line 23

Klärbecken 25 weist einen geneigten Boden 27 auf, in welchem an der tiefsten Stelle ein Schlammsammler 29, z.B. in Gestalt einer Rinne, angeordnet ist. Vom Schlammsammler 29 führt eine durch einen Schieber 31 verschliessbare Entsorgungsleitung 33 nach draussen. Über dem Schlammsammler 29 ist eine bis nahe an den Boden reichende Tauchwand 35 angebracht, die schwimmende Verunreinigungen und aufschwimmende Flüssigkeiten vom Fiiterab-schnitt fernhält. Zusätzlich kann noch eine schwimmende Tauchwand 37 vorgesehen sein, welche den Durchtritt von aufschwimmenden Festkörpern zur Ablaufleitung 39 verhindert, wenn sehr wenig Wasser im Becken liegt. Clarifier 25 has an inclined floor 27, in which a sludge collector 29, e.g. in the form of a gutter. A disposal line 33, which can be closed by a slide 31, leads from the sludge collector 29 to the outside. Above the sludge collector 29 there is a diving wall 35 which extends to the bottom and which keeps floating contaminants and floating liquids away from the filter section. In addition, a floating baffle 37 can be provided which prevents the passage of floating solids to the drain line 39 when there is very little water in the pool.

In der Ablaufleitung 39 ist ein Schieber 41 zum Verschliessen des Klärbeckens 25 eingesetzt. Die Ablaufleitung 39 führt in eine bewachsene Filterzone 43, die vorzugsweise gegenüber dem Boden abgedichtet ist und mittels einer Leitung 45 mit einem Vorfluter (nicht dargestellt) verbunden ist. In the discharge line 39, a slide 41 is used to close the clarifier 25. The drain line 39 leads into an overgrown filter zone 43, which is preferably sealed off from the ground and is connected to a receiving water (not shown) by means of a line 45.

Von der Kammer 17 führt eine weitere Leitung 49 zu einem Sammelbecken 51, dessen Volumen ein Mehrfaches desjenigen des Klärbeckens 25 aufweisen kann. Vorzugsweise ist das Sammelbecken 51 eine gegenüber dem bewachsenen Boden abgedichtete Geländemulde, deren Oberfläche begrünt sein kann und daher für den Beschauer nicht als Sammelbecken 51 ersichtlich ist. Es kann auch ein künstliches Bauwerk sein. Durch das Sammelbecken 51 führt eine Rinne 53 zu einer Ablaufleitung 55, welche durch einen Schieber 57 verschliessbar ist. Die Leitung 55 endet, wie die Leitung 39, in der Filterzone 43. Das Sammelbecken 51 kann auch einen Schlammsammler mit einer verschliessbaren Abflussleitung 56 zum Klärbecken 25 aufweisen. A further line 49 leads from the chamber 17 to a collecting basin 51, the volume of which can be a multiple of that of the clarification basin 25. Preferably, the collecting basin 51 is a depression that is sealed off from the vegetated floor, the surface of which can be greened and is therefore not visible to the viewer as a basin 51. It can also be an artificial building. A channel 53 leads through the collecting basin 51 to a drain line 55, which can be closed by a slide 57. The line 55 ends, like the line 39, in the filter zone 43. The collection basin 51 can also have a sludge collector with a closable drain line 56 to the clarification basin 25.

Die Kammer 17 weist weiter in der Nähe ihres oberen Randes eine Abflussleitung 59 als Notüberlauf auf, welche direkt zum Vorfluter führt. The chamber 17 also has a drain line 59 near its upper edge as an emergency overflow, which leads directly to the receiving water.

Im Klärbecken 25 ist, wie in Fig. 2 ersichtlich, auf der Rückseite der Tauchwand 35 ein Filterorgan 61 eingesetzt. Einlaufseitig ist im Klärbecken 25 der Schwimmer 63 angeordnet, welcher den Zulaufschieber 21 reguliert. Eine Steuerung 65 dient zum Öffnen bzw. Schliessen der Schieber 13, 15, 21, 31, 41 und 57. Sie ist direkt mit der Kommandozentrale, oder bei Autostrassen, z.B. auch mit Notrufsäulen 66 oder einer Funkempfangsstation 68, verbunden. In the clarifier 25, as can be seen in FIG. 2, a filter element 61 is inserted on the back of the diving wall 35. On the inlet side, the float 63, which regulates the inlet slide 21, is arranged in the clarifier 25. A controller 65 is used to open and close the slides 13, 15, 21, 31, 41 and 57. It is directly with the command center, or in the case of car roads, e.g. also connected to emergency call pillars 66 or a radio receiving station 68.

Bei einem Schadenereignis, z.B. einem Verkehrsunfall auf einer Strasse, in den ein Fahrzeug mit einer Ladung Heizöl verwickelt ist, wobei Öl in die Kanalisation ausfliesst, können über die Notrufsäule 66 direkt oder von dieser über eine Verkehrszentrale mit Funksteuerung 68 im Unglücksabschnitt 5 entsprechende Massnahmen eingeleitet werden. Als erstes kann durch Schliessen eines der Schieber 13 oder 15 der Zufluss aus dem nicht betroffenen Abschnitt 1 oder 3 zum Klärbecken unterbrochen werden. Die dem Klärbecken 25 zufliessende Flüssigkeit kann dadurch auf einen Bruchteil verringert werden. Gleichzeitig erfolgt, wiederum durch die Steuerung 65 der Anlage, das sofortige Schliessen des Schiebers 21 am Ausgang der Kammer 17 sowie des Schiebers 41 am Ausgang des Klärbeckens 25. Die der Kammer 17 aus dem Unfallabschnitt zufliessende verunreinigte Flüssigkeit In the event of a loss, e.g. A traffic accident on a road in which a vehicle is involved with a load of heating oil, with oil flowing into the sewage system, can be initiated directly via the emergency call pillar 66 or from this via a traffic control center with radio control 68 in the accident section 5. First, by closing one of the slides 13 or 15, the inflow from the unaffected section 1 or 3 to the clarifier can be interrupted. The liquid flowing into the clarifier 25 can thereby be reduced to a fraction. At the same time, again by the controller 65 of the system, the slide 21 at the outlet of the chamber 17 and the slide 41 at the outlet of the clarifier 25 are immediately closed. The contaminated liquid flowing into the chamber 17 from the accident section

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 673 A5 CH 680 673 A5

6 6

gelangt über den Grobrechen 19 in die Kammer und wird von dort durch die Leitung 49 dem Sammelbecken 51 zugeleitet. Gleichzeitig wird der Schieber 57 am Ausgang des Sammelbeckens 51 geschlossen. Damit wird die gesamte verunreinigte Wassermenge im Sammelbehälter 51 zurückgehalten. passes through the coarse screen 19 into the chamber and is fed from there through line 49 to the collecting basin 51. At the same time the slide 57 at the exit of the collecting basin 51 is closed. The entire contaminated amount of water is thus retained in the collecting container 51.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können in der Kammer 17 Sensoren angebracht sein, welche bei Zunahme der Verunreinigungen des zufliessenden Wassers oder irgendeiner Flüssigkeit, z.B. Benzin, Öl oder Chemikalien, die Anlage vollautomatisch über Steuerimpulse an die Steuerung 65 auf «Unfallereignis» schalten. Die zufliessende Flüssigkeit wird dann wie oben beschrieben, zum Sammeibecken 51 geleitet und gespeichert. In a further embodiment of the invention, sensors 17 can be mounted in the chamber, which sensors increase when the contamination of the inflowing water or any liquid, e.g. Petrol, oil or chemicals, switch the system fully automatically to the "accident event" by means of control impulses to the control 65. The inflowing liquid is then directed to the collecting basin 51 and stored as described above.

Genügt der Inhalt des Sammelbeckens 51 nicht, so kann aus diesem, wenn die maximale Füllung erreicht ist, Wasser durch eine Leitung 67 zum Klärbecken 25 gelangen. If the content of the collecting basin 51 is not sufficient, water can reach the clarifying basin 25 through a line 67 when the maximum filling is reached.

Das aus den beim Unfall nicht betroffenen Abschnitten der Sammelfläche 5 abfliessende Regenwasser gelangt direkt in den Vorfluter. The rainwater flowing out of the sections of the collecting surface 5 which are not affected in the accident goes directly into the receiving water.

Sobald das Schadenereignis behoben ist, d.h. keine weitere verunreinigte Flüssigkeit mehr der Anlage zugeleitet wird, kann das wieder normal verschmutzte Wasser durch Öffnen des Schiebers 21 in der Kammer 17 dem Klärbecken 25 zugeleitet und durch Öffnen des ausgangsseitigen Schiebers 41 das im Klärbecken 25 vorgeklärte Wasser der Filterzone 43 zugeleitet werden. As soon as the damage event has been remedied, i.e. no further contaminated liquid is fed to the system, the water, which is again normally contaminated, can be fed to the clarifier 25 by opening the slide 21 in the chamber 17 and the water pre-clarified in the clarifier 25 to the filter zone 43 by opening the slide 41 on the outlet side.

Die Entsorgung des belasteten, im Sammelbecken zurückgehaltenen Wassers kann entweder direkt dort, wenn dies möglich ist, biologisch abgebaut, neutralisiert oder durch Abpumpen erfolgen. Sofern es sich herausstellt, dass das gesammelte Wasser nicht schädlich verunreinigt ist, kann es entweder der Filterzone 43 oder direkt dem Vorfluter zugeführt werden. The contaminated water retained in the collection basin can either be disposed of there, if possible, biodegraded, neutralized or by pumping it away. If it turns out that the collected water is not contaminated, it can either be fed to the filter zone 43 or directly to the receiving water.

Claims

1.System for the treatment of contaminated rainwater and other liquids after a damage event on a collection area, consisting of at least one collection line leading from the collection line to the system, a rough cleaning and then a clarifier and a drain line to a receiving water, characterized in that in addition to Clarification basin (25) a collecting basin (51) is arranged, which collecting basin (51) is connected to the collecting line (11) leading to the clarifying basin (25), that an inlet slide valve (21) on the inlet side for diverting heavily contaminated liquid into the collecting basin (51) and an outlet slide (57, 41) on the outlet side for retaining contaminated water in the clarifier (25) and in the collecting tank (51) is arranged.

2. Plant according to claim 1, characterized in that an overgrown filter zone (43) is arranged between the receiving water and the clarifier (25).

3. Plant according to claim 2, characterized in that the collecting basin (51) is connected to the filter zone (43).

4. Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting surface (5) is divided into a plurality of sections (1, 3) which can be shut off by drainage pipes (7, 9) individually by means of inlet slides (13, 15) Bus line (11) are connected.

5. Plant according to claim 4, characterized in that in the drainage lines (7, 9) or the inlet slides (13, 15) devices for retaining flames of a burning liquid are attached.

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the collecting basin (51) has an overflow line (67) leading to the clarification basin (25) and / or a sludge collector disposal line (56).

7. Plant according to claim 4, characterized in that with an electrical control device (65) one or more inlet slides (13, 15) and inlet and outlet slides (21, 41, 57) on the clarifier (25) and on the collecting tank (51) can be blocked from the collecting surface (5) via an emergency call column (66) or from a central monitoring station (68).

8. Plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the event of a damage by closing the inlet slide valve (21), the inflow to the clarifier (25) can be closed and the inflowing liquid can be introduced into the collecting basin (51).

9. Plant according to claim 8, characterized in that the outflow of contaminated water can be blocked by closing the outlet slide (41) in the clarifier (25).

10. Plant according to one of claims 1 to 9, characterized in that the collecting basin (51) is formed by a natural depression or an artificial structure.

11. Plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that an overflow line (67) opening into the clarifier (25) is arranged on the collecting tank (51).

12. Plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that a pressure flow channel (53) is arranged in the collecting basin (51) for removing rainwater.

13. Plant according to one of claims 1 to 12, characterized in that between the collecting surface (5) and the clarifier (25) sensors are attached, which control impulses for diverting the inflowing liquid to the collecting basin (inflow of contaminated water, oil or chemicals) 51) send out.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th