CH680605A5

CH680605A5 -

Info

Publication number: CH680605A5
Application number: CH4545/89A
Authority: CH
Inventors: Kurt Dipl-Ing Stoll
Original assignee: Festo Kg
Priority date: 1989-02-09
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1992-09-30
Also published as: FR2642808A1; IT9019108A1; FR2642808B1; IT1238326B; DE3903780A1; DE3903780C2; IT9019108A0

Description

1 1

CH 680 605 A5 CH 680 605 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Dichtring insbesondere für Verschraubungen oder Verschlussschrauben, mit einem ringförmigen Dichtkörper. The invention relates to a sealing ring, in particular for screw connections or screw plugs, with an annular sealing body.

Derartige Dichtringe werden zur fluiddichten Abdichtung des Verbindungsbereiches mindestens zweier Bauteile verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit der Abdichtung von Verschraubungen wie Rohrverschraubungen, von Verschlussschrauben bzw. -stopfen oder dgl. Bauteilen. In der hierbei eingenommenen Gebrauchsposition ist ein jeweiliger Dichtring axial zwischen den Dichtflächen der gegeneinander abzudichtenden Bauteile angeordnet, und um einen guten Dichtkontakt zu erzielen, werden die Bauteile gegeneinander vorgespannt, so dass ihre Dichtflächen von beiden Axialseiten her gegen den Dichtring arbeiten und diesen in gewissem Umfang zusammendrücken bzw. quetschen. Die bisher bekannten Dichtringe, wie sie z.B. in der DIN-Norm 7603 beschrieben sind, bestehen ausschliesslich aus einem ringförmigen Dichtkörper, dessen spezielle Form und dessen Werkstoff sich nach den jeweiligen Gegebenheiten richtet. Nachteilig ist aber immer, dass die Dichtringe bei zu starkem Zusammendrücken durch die an ihnen anliegenden Dichtflächen beschädigt werden können, so dass Undichtigkeiten auftreten. Ausserdem besteht im Falle der Abdichtung zweier miteinander verschraubter Bauteile die Gefahr, dass der zwischengefügte Dichtring durch die Schraubbewegung verdrillt wird, so dass er die für die optimale Dichtwirkung erforderliche Gebrauchsposition nicht mehr einnimmt und unter Umständen sogar aufbrechen kann. Such sealing rings are used for the fluid-tight sealing of the connection area of at least two components, in particular in connection with the sealing of screw connections such as pipe screw connections, screw plugs or plugs or similar components. In the position of use assumed here, a respective sealing ring is arranged axially between the sealing surfaces of the components to be sealed against one another, and in order to achieve good sealing contact, the components are prestressed against one another, so that their sealing surfaces work against the sealing ring from both axial sides and to a certain extent squeeze or squeeze. The previously known sealing rings, e.g. described in the DIN standard 7603 consist exclusively of an annular sealing body, the special shape and the material of which depends on the respective circumstances. However, it is always disadvantageous that the sealing rings can be damaged by the sealing surfaces lying against them if they are pressed too tightly, so that leaks occur. In addition, in the case of the sealing of two components screwed together, there is a risk that the interposed sealing ring will be twisted by the screwing movement, so that it no longer assumes the position of use required for the optimal sealing effect and may even break open.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen durch die Dichtflächen der abzudichtenden Bauteile insbesondere in Axialrichtung beaufschlagbaren Dichtring zu schaffen, der bei der Montage nicht beschädigt oder zerstört werden kann, unter allen Umständen eine korrekte Positionierung in der angestrebten Gebrauchsposition ermöglicht und bei alledem zuverlässig dichtet. It is therefore an object of the invention to provide a sealing ring which can be acted upon by the sealing surfaces of the components to be sealed, in particular in the axial direction, and which cannot be damaged or destroyed during assembly, allows correct positioning in the intended use position under all circumstances and reliably seals in all of these.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Dichtkörper mit mindestens einem Stützelement verbunden ist, das einen Anschlag zur Begrenzung des axialen Quetschmasses des Dichtkörpers bildet. Somit umfasst der Dichtring ausser dem Dichtkörper zusätzlich mindestens ein Stützelement, das dem Dichtring während der Montage Stabilität und Halt verleiht und das verhindert, dass der Dichtkörper bei der Montage zu stark zusammengequetscht bzw. zusammengedrückt wird. This object is achieved in that the sealing body is connected to at least one support element which forms a stop for limiting the axial pinch dimension of the sealing body. Thus, in addition to the sealing body, the sealing ring additionally comprises at least one support element which gives the sealing ring stability and support during assembly and which prevents the sealing body from being squeezed or compressed too strongly during assembly.

Gleichwohl erlaubt das mindestens eine Stützelement eine Quetschung des Dichtkörpers in dem für die Gewährleistung einer zuverlässigen Abdichtung notwendigen Masse. Nevertheless, the at least one support element allows the sealing body to be crushed to the extent necessary to ensure a reliable seal.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen aufgeführt. Advantageous developments of the invention are listed in the dependent claims.

Zweckmässigerweise ragt der Dichtkörper an mindestens einer Axialseite des Dichtringes über die vorhandenen Stützelemente vor. Werden dann die Dichtflächen der gegeneinander abzudichtenden Bauteile axial von beiden Seiten her gegen den Dichtring gepresst, lässt sich der Dichtkörper so weit axial quetschen oder stauchen, bis die Dichtflächen an den als Anschlag wirkenden Stützelementen zur Anlage kommen. Ein weiteres Zusammenquetschen des Dichtkörpers ist dann durch die Stützelemente verhindert, deren entgegengesetzter Widerstand gleichwohl ein sicheres Verspannen der Bauteile gegeneinander gewährleistet. The sealing body expediently protrudes beyond the existing support elements on at least one axial side of the sealing ring. If the sealing surfaces of the components to be sealed against one another are then pressed axially from both sides against the sealing ring, the sealing body can be axially squeezed or compressed until the sealing surfaces come into contact with the supporting elements acting as a stop. A further squeezing of the sealing body is then prevented by the support elements, the opposite resistance of which nevertheless ensures that the components are securely braced against one another.

Der Dichtkörper kann aus einem anderen Werkstoff bestehen als das jeweilige Stützelement, wobei letzteres zweckmässigerweise aus härterem Material besteht als der Dichtkörper. Die Anschlagwirkung des Stützelementes wird in diesem Falle massgeblich durch die Materialhärte erzeugt. The sealing body can be made of a different material than the respective support element, the latter advantageously consisting of harder material than the sealing body. In this case, the impact of the support element is largely generated by the material hardness.

Es ist auch möglich, insbesondere durch Wahl der konstruktiven Gestaltung des Stützelementes zu erreichen, dass es in Axialrichtung des Dichtringes eine höhere Festigkeit oder Stabilität aufweist als der Dichtkörper. It is also possible, in particular by choosing the structural design of the support element, to ensure that it has a higher strength or stability in the axial direction of the sealing ring than the sealing body.

Zweckmässigerweise besteht das Stützelement aus Metall oder weist zumindest metallische Bestandteile auf, so dass eine hohe Festigkeit gewährleistet ist. Das Stützelement kann aber auch aus kunststoffhaltigem Material bzw. aus Kunststoff wie einem Polymer bestehen. The support element expediently consists of metal or at least has metallic components, so that high strength is ensured. The support element can also consist of plastic-containing material or plastic such as a polymer.

Vorzugsweise ist mindestens ein Stützelement im Bereich des Innenumfanges und/oder im Bereich des Aussenumfanges des Dichtkörpers angeordnet, wobei das jeweilige Stützelement aussen an der zugeordneten Innen- bzw. Aussenfläche des ringförmigen Dichtkörpers anliegen kann oder aber beispielsweise in den Dichtkörper eingelassen ist, wobei es in einer Ausnehmung des Dichtkörpers einsitzen kann. Im letzteren Falle kann es, vor allem wenn das Stützelement zur Fixierung des Dichtringes beitragen soll, vorteilhaft sein, wenn es ein Stück weit in Radialrichtung über den Dichtkörper vorsteht bzw. aus ihm herausragt. Preferably, at least one support element is arranged in the area of the inner circumference and / or in the area of the outer circumference of the sealing body, the respective support element being able to bear against the associated inner or outer surface of the annular sealing body or, for example, being embedded in the sealing body, wherein it a recess of the sealing body can sit. In the latter case, it can be advantageous, especially if the support element is to contribute to fixing the sealing ring, if it protrudes a little in the radial direction over the sealing body or protrudes from it.

Einen gleichmässigen Schutz vor zu starkem Quetschen des Dichtkörpers erzielt man, wenn das Stützelement ein koaxial zum Dichtkörper angeordneter Stützring ist, der, vor allem bei grösserer Breite des Dichtkörpers, hülsenförmig ausgebildet sein kann. Durch die Ausbildung als Stützring wird zusätzlich insbesondere gewährleistet, dass der Dichtkörper bei axialer Quetschung nicht radial ausweichen kann, sondern vielmehr in Radialrichtung eine Abstützung erfährt. Je nach Einsatzzweck und gewünschter Stützwirkung kann ein Stützring im Bereich des Innenumfanges und/oder im Bereich des Aussenumfanges des Dichtkörpers vorgesehen sein. Uniform protection against excessive squeezing of the sealing body is achieved if the support element is a support ring which is arranged coaxially to the sealing body and which, particularly with a larger width of the sealing body, can be sleeve-shaped. The design as a support ring additionally ensures, in particular, that the sealing body cannot deflect radially in the event of axial crushing, but rather is supported in the radial direction. Depending on the intended use and the desired support effect, a support ring can be provided in the area of the inner circumference and / or in the area of the outer circumference of the sealing body.

Es ist zweckmässig, die in Axialrichtung des Dichtringes gemessene Breite des Stützringes etwas geringer zu halten als diejenige des Dichtkörpers, in welchem Falle es von Vorteil ist, wenn der Dichtkörper den Stützring axial beidseits überragt und die quer zur Axialrichtung verlaufenden Längsmittelebenen des Dichtkörpers und des Stützkörpers insbesondere zusammenfallen. It is expedient to keep the width of the support ring, measured in the axial direction of the sealing ring, somewhat smaller than that of the sealing body, in which case it is advantageous if the sealing body projects axially on both sides of the support ring and the longitudinal center planes of the sealing body and of the support body running transversely to the axial direction especially collapse.

Vorzugsweise ist das Stützelement fest mit dem Dichtkörper verbunden, wobei das Stützelement formschlüssig am Dichtkörper fixiert und verankert sein kann und im Falle der Ausbildung als Stützring vorzugsweise in eine koaxial an entsprechender Stelle des Dichtkörpers vorgesehene Umfangsnut Preferably, the support element is firmly connected to the sealing body, wherein the support element can be positively fixed and anchored to the sealing body and, in the case of the design as a support ring, preferably in a circumferential groove provided coaxially at a corresponding location on the sealing body

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 605 A5 CH 680 605 A5

4 4th

eingeknüpft ist. Hier kann es sich um eine lösbar feste Verbindung handeln, die allerdings auch unlösbar ausgeführt werden kann. Vor allem wenn das Stützelement lediglich an der Aussenfläche des Dichtkörpers angesetzt ist, ist es vorteilhaft, wenn das Stützelement durch eine Fügeverbindung oder durch Beschichtung mit dem Dichtkörper verbunden ist. Dies kann beispielsweise mittels einer Klebeverbindung erfolgen oder durch Auf- bzw. Anspritzen des Dichtkörpers an das Stützelement oder umgekehrt. Es versteht sich, dass eine formschlüssige und eine stoffschlüssige Verbindung auch gleichzeitig vorliegen kann. is attached. This can be a detachable, fixed connection, but it can also be made non-detachable. Especially when the support element is only attached to the outer surface of the sealing body, it is advantageous if the support element is connected to the sealing body by a joint connection or by coating. This can take place, for example, by means of an adhesive connection or by spraying the sealing body onto or onto the support element or vice versa. It is understood that a positive connection and a material connection can also be present at the same time.

Mit der Erfindung bleibt die Verformbarkeit des Dichtkörpers gewährleistet, so dass ein optimaler Dichteffekt erzielbar ist, gleichzeitig wird ein hochwirksamer Zerstörungsschutz geboten. With the invention, the deformability of the sealing body is ensured, so that an optimal sealing effect can be achieved, at the same time a highly effective protection against destruction is provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. In this show:

Fig. 1 eine erste Bauform des erfindungsgemäs-sen Dichtringes im Schnitt bei radial und axial verlaufender Schnittebene gemäss Linie l-l aus Fig. 2, 1 shows a first design of the sealing ring according to the invention in section with a radially and axially running sectional plane according to line I-1 from FIG. 2,

Fig. 2 den Dichtring aus Fig. 1 in Draufsicht in Axialrichtung gemäss Pfeil II aus Fig. 1, 2 the sealing ring from FIG. 1 in plan view in the axial direction according to arrow II from FIG. 1,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Dichtringes in einer Schnittdarstellung analog Fig. 1, im Ausschnitt, 3 shows a further embodiment of a sealing ring in a sectional view analogous to FIG. 1, in detail,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Dichtringes in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellungsweise, 4 shows a further exemplary embodiment of a sealing ring in a representation corresponding to FIG. 1,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des erfin-dungsgemässen Dichtringes im Schnitt quer zur Längsachse, entsprechend einer Schnittlinie, wie sie in Fig. 3 bei V-V angedeutet ist, und 5 shows a further embodiment of the sealing ring according to the invention in a section transverse to the longitudinal axis, corresponding to a section line as indicated by V-V in FIG. 3, and

Fig. 6 eine weitere Bauform des erfindungsge-mässen Dichtringes in Draufsicht in einer Fig. 2 entsprechenden Darstellungsweise. Fig. 6 shows another design of the sealing ring according to the invention in plan view in a representation corresponding to Fig. 2.

Die in der Zeichnung abgebildeten Dichtringe sind insbesondere für Verschraubungen oder Verschlussschrauben vorgesehen, ohne dass der Einsatzzweck hierauf beschränkt ist. Es handelt sich um Dichtringe, die im Betrieb hauptsächlich mit ihren beiden an einander entgegengesetzten Axialseiten angeordneten Flächenbereichen - nachfolgend als dichtringseitige Dichtflächen 3, 4 bezeichnet -, die ringförmig gestaltet sind, abdichten. Diese Dichtflächen 3, 4 befinden sich an einem ringförmigen Dichtkörper 5, dessen Umfang zweckmässigerweise sowohl innen als auch aussen kreiszylindrisch konturiert ist. Der Dichtkörper 5 besteht aus Material mit dichtenden Eigenschaften, das sich unter Druck verformen lässt, wobei es sich bei den abgebildeten Ausführungsbeispielen um Kunststoff und hierbei insbesondere um Gummi handelt. Es versteht sich aber, dass für den Dichtkörper auch andere Dichtmaterialien gewählt werden können, z.B. stahl-, aluminium- oder kupferhaltige Materialien. Auch kann der Dichtkörper im Gegensatz zu den Ausführungsbeispielen ein Mehrstoffkörper sein. The sealing rings shown in the drawing are particularly intended for screw connections or screw plugs, without the intended use being restricted to this. These are sealing rings which seal during operation mainly with their two surface areas arranged on opposite axial sides - hereinafter referred to as sealing ring-side sealing surfaces 3, 4 - which are designed in a ring shape. These sealing surfaces 3, 4 are located on an annular sealing body 5, the circumference of which is expediently contoured in a circular cylindrical manner both inside and outside. The sealing body 5 consists of material with sealing properties that can be deformed under pressure, the exemplary embodiments shown being plastic and in particular rubber. However, it goes without saying that other sealing materials can also be selected for the sealing body, e.g. materials containing steel, aluminum or copper. In contrast to the exemplary embodiments, the sealing body can also be a multi-material body.

In Fig. 1 ist angedeutet, wie der erfindungsgemäs-se Dichtring in seiner Gebrauchsposition zwischen abzudichtenden Bauteilen 6, 7 anordenbar ist, wobei diese Bauteile lediglich schematisch gestrichelt angedeutet sind. Alle Figuren zeigen den Dichtring übrigens im Ausgangszustand, so wie er sich un-verformt darstellt. In Fig. 1 it is indicated how the sealing ring according to the invention can be arranged in its position of use between components 6, 7 to be sealed, these components being indicated only schematically by dashed lines. Incidentally, all the figures show the sealing ring in the initial state, as it appears in the undeformed state.

Bei dem in Fig. 1 angedeuteten einen Bauteil 7 handelt es sich beispielsweise um eine Wand, die über eine Öffnung 8 verfügt, die dichtend verschlossen werden soll. Das Verschliessen erfolgt mittels des anderen Bauteiles 6, das hier eine Verschlussschraube ist, die über eine Werkzeugangriffspartie 9, einen Gewindeansatz 10 und axial dazwischenliegend über einen umlaufenden, radial vorstehenden Ringbund 14 verfügt. Der Gewindeansatz 10 ist in ein Innengewinde der Öffnung 8 einschraubbar. An den in Axialrichtung 2 einander zugewandten Seiten des Ringbundes 14 und der Wand 7 befinden sich bauteilseitige Dichtflächen 15, zwischen denen der Dichtring in seiner Gebrauchsposition zu liegen kommt, in der er koaxial zur Öffnung 8 ausgerichtet ist und jeweils eine seiner Dichtflächen 3, 4 einer der beiden bauteilseitigen Dichtflächen 15 zugewandt ist. The component 7 indicated in FIG. 1 is, for example, a wall which has an opening 8 which is to be sealed off. The closure takes place by means of the other component 6, which here is a locking screw, which has a tool engagement part 9, a threaded shoulder 10 and, axially in between, a circumferential, radially projecting annular collar 14. The threaded attachment 10 can be screwed into an internal thread of the opening 8. On the sides of the collar 14 and the wall 7 facing each other in the axial direction 2 there are component-side sealing surfaces 15, between which the sealing ring comes to rest in its position of use, in which it is aligned coaxially with the opening 8 and one of its sealing surfaces 3, 4 each faces the two component-side sealing surfaces 15.

Um die dichtende Wirkung zwischen den beiden Bauteilen 6, 7 zu erzielen, werden die beiden bauteilseitigen Dichtflächen 15 einander in Axialrichtung 2 angenähert, was beim Ausführungsbeispiel durch Vorschrauben der Verschlussschraube 6 in der Gewindeöffnung 8 erfolgt. Dadurch wird der Dichtkörper 5 des Dichtringes in Axialrichtung zusammengequetscht bzw. zusammengedrückt. Wegen des inneren Widerstandes des Dichtkörpers 5 findet hierbei eine dichtende Anlage der einander jeweils zugewandten Dichtflächen 3, 15 bzw. 4, 15 statt. In order to achieve the sealing effect between the two components 6, 7, the two component-side sealing surfaces 15 are brought closer to one another in the axial direction 2, which in the exemplary embodiment takes place by screwing the screw plug 6 into the threaded opening 8. As a result, the sealing body 5 of the sealing ring is squeezed or compressed in the axial direction. Because of the internal resistance of the sealing body 5, there is a sealing engagement of the mutually facing sealing surfaces 3, 15 and 4, 15, respectively.

In der Gebrauchsposition ragt der Gewindeansatz 10 beim Ausführungsbeispiel durch die Ringöffnung 18 hindurch. In the use position, the threaded projection 10 projects through the ring opening 18 in the exemplary embodiment.

Erfindungsgemäss ist nun vorgesehen, dass der Dichtkörper 5 mit mindestens einem Stützelement 16, 16' verbunden ist, das einen Anschlag zur Begrenzung des axialen Quetschmasses des Dichtkörpers 5 bildet. Dieses Stützelement sorgt dafür, dass der Dichtkörper 5 nur um ein gewisses axiales Mass durch die miteinander zu verbindenden Bauteile 6, 7 zusammengequetscht werden kann und eine weitergehende axiale Annäherung der bauteilseitigen Dichtflächen 15 der beiden Bauteile 6, 7 verhindert ist. Dadurch ist ausgeschlossen, dass der Dichtkörper 5 durch versehentlich zu starkes Quetschen beschädigt oder zerstört wird. Gleichzeitig ist aber sichergestellt, dass die Quetschung bzw. Stauchung des Dichtkörpers 5 weiterhin in gewissem Rahmen möglich ist, so dass die einander jeweils zugewandte Dichtfiächenpaarung unter Druck in Dichtkontakt zueinander treten kann. According to the invention, it is now provided that the sealing body 5 is connected to at least one support element 16, 16 ', which forms a stop for limiting the axial pinch dimension of the sealing body 5. This support element ensures that the sealing body 5 can be squeezed together only by a certain axial dimension through the components 6, 7 to be connected to one another and that a further axial approach of the component-side sealing surfaces 15 of the two components 6, 7 is prevented. This prevents the sealing body 5 from being damaged or destroyed by being accidentally squeezed too hard. At the same time, however, it is ensured that the crushing or compression of the sealing body 5 is still possible to a certain extent, so that the pair of sealing surfaces facing each other can come into sealing contact with one another under pressure.

Bei den in den Fig. 1 bis 4 abgebildeten Ausführungsbeispielen verfügt der jeweilige Dichtring über ein Stützelement 16, das als Stützring ausgebildet und koaxial zum Dichtkörper 5 angeordnet ist. Seine in Axialrichtung 2 gemessene Breite ist geringer als die Breite des Dichtkörpers 5 an dessen breitester Stelle, so dass es an mindestens einer Axialseite des Dichtringes - bei den Ausführungsbeispielen an beiden Axialseiten - vom Dichtkörper 5 überragt wird. In the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 4, the respective sealing ring has a support element 16 which is designed as a support ring and is arranged coaxially to the sealing body 5. Its width measured in the axial direction 2 is less than the width of the sealing body 5 at its widest point, so that it is surmounted by the sealing body 5 on at least one axial side of the sealing ring - in the exemplary embodiments on both axial sides.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 605 A5 CH 680 605 A5

6 6

Das ringförmige Stützeiement 16 ist bei den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 1 und 3 im Bereich des Aussenumfanges 17 und beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 im Bereich des Innenumfanges 18 des Dichtkörpers 5 angeordnet. In Fig. 4 ist gestrichelt bei 19 angedeutet, dass es auch möglich ist, gleichzeitig sowohl am Innenumfang 18 als auch am Aussenumfang 17 des Dichtkörpers 5 ein Stützelement 16 anzubringen. The annular support element 16 is arranged in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 3 in the region of the outer circumference 17 and in the exemplary embodiment according to FIG. 4 in the region of the inner circumference 18 of the sealing body 5. In FIG. 4, it is indicated by dashed lines at 19 that it is also possible to attach a support element 16 to both the inner circumference 18 and the outer circumference 17 of the sealing body 5 at the same time.

Die Anschlagfunktion der Stützelemente beruht darauf, dass sie in Axialrichtung 2 eine höhere Festigkeit und insbesondere eine höhere Druckfestigkeit aufweisen als der mit ihnen verbundene Dichtkörper 5. Eine derartige Eigenschaft lässt sich beispielsweise durch die Art der gestalterischen Konstruktion des jeweiligen Stützelementes erzielen, von besonderem Vorteil ist aber die bei den Ausführungsbeispielen gewählte Möglichkeit, wonach als Werkstoff für das Stützelement ein anderer als für den Dichtkörper gewählt wird. Durch geeignete Werkstoffauswahl lässt sich das gewünschte Anschlagverhalten erzielen, wobei es zweckmässig ist, das Stützelement 16,16' aus härterem Material auszubilden als den Dichtkörper. In diesem Falle liegt also praktisch ein Zweistoff-Dichtring vor, dessen Stützelement aus hartem und dessen Dichtkörper aus weicherem, z.B. halbhartem Werkstoff besteht. The stop function of the support elements is based on the fact that they have a higher strength and in particular a higher compressive strength in the axial direction 2 than the sealing body 5 connected to them. Such a property can be achieved, for example, by the type of design of the respective support element, which is particularly advantageous but the option chosen in the exemplary embodiments, according to which a material other than the sealing body is selected as the material for the support element. The desired stop behavior can be achieved by suitable choice of material, it being expedient to form the support element 16, 16 'from harder material than the sealing body. In this case there is practically a two-component sealing ring, the support element of which is made of hard and the sealing body of which is softer, e.g. semi-hard material.

Vorzugsweise bildet man das Stützelement 16,16' aus Metall aus, z.B. aus Stahl, oder wählt zumindest einen Werkstoff, der metallische Bestandteile aufweist. Allerdings ist es auch möglich, das Stützeiement aus Kunststoff oder kunststoffhaltigem Material herzustellen, das die erforderlichen Härteeigenschaften besitzt, wobei sich insbesondere Polymere anbieten. The support element 16, 16 'is preferably formed from metal, e.g. made of steel, or at least selects a material that has metallic components. However, it is also possible to produce the support element from plastic or plastic-containing material which has the required hardness properties, with polymers in particular being suitable.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 und 2 ist das Stützelement 16 am radial nach aussen weisenden Aussenumfang 17 des Dichtkörpers 5 anliegend aufgezogen. Es umgibt den Dichtkörper 5 mithin koaxial, wobei es zweckmässig ist, wenn die quer zur Axialrichtung verlaufenden Längsmittelebenen beider Elemente zusammenfallen, wie dies in Fig. 1 verdeutlicht ist. Die Fixierung des Stützelementes 16 gegenüber dem Dichtkörper 5 kann allein auf Grund der radialen Elastizität des Dichtkörpers 5 gewährleistet sein, allerdings ist es zweckmässig, eine zusätzliche feste Verbindung vorzusehen. Hierbei kann es sich insbesondere um eine Fügeverbindung, z.B. eine Klebeverbindung oder eine Haftverbindung, handeln. Es ist aber auch denkbar, das Stützelement 16 durch Beschichtung auf dem Dichtkörper 5 anzubringen und insbesondere auf diesen aufzuspritzen oder an diesen anzuspritzen. In all diesen Fällen würde eine unlösbar feste Verbindung zwischen Stützelement und Dichtkörper vorliegen. In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the support element 16 is fitted against the radially outwardly facing outer circumference 17 of the sealing body 5. It therefore coaxially surrounds the sealing body 5, it being expedient if the longitudinal center planes of both elements running transversely to the axial direction coincide, as is illustrated in FIG. 1. The fixation of the support element 16 with respect to the sealing body 5 can be ensured solely on the basis of the radial elasticity of the sealing body 5, but it is expedient to provide an additional fixed connection. This can in particular be a joint connection, e.g. an adhesive connection or an adhesive connection. However, it is also conceivable to mount the support element 16 on the sealing body 5 by coating and, in particular, to spray it on or to spray it onto the latter. In all of these cases, there would be an inextricably firm connection between the support element and the sealing body.

Die gleichen Ausführungen gelten auch für das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4, mit dem Unterschied, dass dort das Stützelement 16 an der radial nach innen weisenden Umfangsfläche 18 des Dichtkörpers 5 vorgesehen ist. The same statements also apply to the exemplary embodiment according to FIG. 4, with the difference that there the support element 16 is provided on the radially inwardly facing peripheral surface 18 of the sealing body 5.

Während also bei den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 1, 2 und 4 das Stützelement 16 an den Aussenumfang bzw. Innenumfang des Dichtkörpers 5 angesetzt ist, ist beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 vorgesehen, dass das Stützelement 16 in den Dichtkörper 5 eingelassen ist. Zu diesem Zweck verfügt der Dichtkörper 5 im Bereich des entsprechenden Umfanges - hier: des Aussenumfanges 17 - über eine Ausnehmung 20 in Art einer Ringnut, deren Längsachse mit der Längsrichtung 2 des Dichtkörpers 5 zusammenfällt und in der das Stützelement 16 einsitzt. Dadurch wird das Stützelement 16 an seinen beiden Axialseiten jeweils durch einen umlaufenden ringförmigen Vorsprung 21 des Dichtkörpers 5 flankiert, was eine unmittelbare Berührung zwischen den Dichtflächen 15 der abzudichtenden Bauteile und dem Stützelement 16 verhindert. Die Dichtflächen 15 sind somit vor Beschädigung geschützt. Ausserdem ist es bei einer solchen Ausführungsform möglich, das Stützelement 16 lediglich im Rahmen einer formschlüssigen Verbindung am Dichtkörper 5 zu haltern, indem es beispielsweise lösbar in die Ausnehmung 20 eingeknüpft ist. 1, 2 and 4, the support element 16 is attached to the outer circumference or inner circumference of the sealing body 5, in the exemplary embodiment according to FIG. 3 it is provided that the support element 16 is embedded in the sealing body 5. For this purpose, the sealing body 5 has in the area of the corresponding circumference - here: the outer circumference 17 - via a recess 20 in the manner of an annular groove, the longitudinal axis of which coincides with the longitudinal direction 2 of the sealing body 5 and in which the support element 16 is seated. As a result, the support element 16 is flanked on its two axial sides by a circumferential annular projection 21 of the sealing body 5, which prevents direct contact between the sealing surfaces 15 of the components to be sealed and the support element 16. The sealing surfaces 15 are thus protected from damage. In addition, in such an embodiment it is possible to hold the support element 16 only in the context of a positive connection on the sealing body 5, for example by releasably tying it into the recess 20.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 3 schliesst der Aussenumfang 22 des Stützelements 16 bündig mit demjenigen des Dichtkörpers 5 ab, es ist aber durchaus auch möglich, die Anordnung so zu treffen, dass das Stützelement ein Stück weit in Radialrichtung über den Dichtkörper 5 vorsteht, wie dies in Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist. In the embodiment according to FIG. 3, the outer circumference 22 of the support element 16 is flush with that of the sealing body 5, but it is also possible to arrange the support element so that it protrudes a bit in the radial direction beyond the sealing body 5, as is the case here is indicated by dashed lines in FIG. 3.

Es versteht sich, dass auch eine Kombination einer stoffschlüssigen und einer formschlüssigen Verbindung zwischen dem Dichtkörper 5 und dem jeweiligen Stützelement 16 vorgenommen werden kann. It goes without saying that a combination of a cohesive and a positive connection between the sealing body 5 and the respective support element 16 can also be carried out.

Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 5 legt dar, dass anstelle eines einzigen umlaufenden Stützelementes 16 auch mehrere einzelne, unzusammenhängende und separate Stützelemente 16' am zugeordneten Dichtkörper 5 anordenbar sind. Beim Ausführungsbeispiel sind mehrere Stützelemente 16' entlang des Aussenumfanges 17 des Dichtkörpers 5 in Umfangsrichtung beabstandet verteilt angeordnet, wobei sie, der besseren Fixierung wegen, in ta-schenförmigen Ausnehmungen 23 des Dichtkörpers 5 einsitzen. The exemplary embodiment according to FIG. 5 shows that instead of a single circumferential support element 16, a plurality of individual, disjointed and separate support elements 16 'can also be arranged on the associated sealing body 5. In the exemplary embodiment, a plurality of support elements 16 ′ are distributed along the outer circumference 17 of the sealing body 5 and are spaced apart in the circumferential direction, and are seated in pocket-shaped recesses 23 of the sealing body 5 for better fixation.

Wenn das Stützelement 16 als Stützring ausgebildet ist, stellt sich als weiterer Vorteil eine AbStützung des Dichtkörpers 5 in Radialrichtung ein, indem verhindert ist, dass er bei axialer Belastung radial ausweicht und aus dem zwischen den beiden bauteilseitigen Dichtflächen 15 gebildeten Dichtringspalt hinausgequetscht wird. An derjenigen Umfangsseite 17 bzw. 18, an der sich ein Stützring befindet, ist die radiale Verdrängung des Dichtkörpermateriais behindert. If the support element 16 is designed as a support ring, a further advantage is a support of the sealing body 5 in the radial direction by preventing it from radially evading under axial load and being squeezed out of the sealing ring gap formed between the two sealing surfaces 15 on the component side. On that circumferential side 17 or 18, on which a support ring is located, the radial displacement of the sealing body material is hindered.

Es versteht sich, dass der Querschnitt der Stützelemente 16, 16', ebenso wie auch der Querschnitt des Dichtkörpers 5, bedarfsgemäss ausgewählt werden kann. Auch wird man die in Radialrichtung gemessene Dicke der Stützelemente 16,16' an die zu erwartende axiale Kraftbeaufschlagung anpassen und bei höherer zu erwartender Kraft grösser wählen. Es versteht sich ferner, dass die in Axialrichtung 2 gemessene Länge der Stützelemente 16, 1 6' so an die Länge des jeweiligen Dichtkörpers 5 angepasst wird, dass das zur guten Abdichtung erforderliche Mindestquetschmass vor dem It goes without saying that the cross section of the support elements 16, 16 ′, as well as the cross section of the sealing body 5, can be selected as required. The thickness of the support elements 16, 16 'measured in the radial direction will also be adapted to the anticipated axial application of force and chosen larger with a higher expected force. It also goes without saying that the length of the support elements 16, 16 ′ measured in the axial direction 2 is adapted to the length of the respective sealing body 5 in such a way that the minimum squeeze dimension required for good sealing is achieved before

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 680 605 A5 CH 680 605 A5

8 8th

Auflaufen der bauteilseitigen Dichtflächen 15 auf das Stützelement 16,16' gewährleistet ist. Running of the component-side sealing surfaces 15 on the support element 16, 16 'is ensured.

Es sei noch nachgetragen, dass die Anordnung der Stützelemente im Bereich des Aussenumfanges 17 des Dichtkörpers 5 in der Regel nur dann zweckmässig ist, wenn die bauteilseitigen Dichtflächen 15 oder radiale Verlängerungen dieser Flächen sich über das jeweilige Stützelement erstrecken und es axialseitig flankieren. Nur dann ist gewährleistet, dass die Dichtflächen 15 auf das Stützelement zur Begrenzung des Bewegungsweges auflaufen können. Sollte eine derartige Anordnung nicht gewährleistet sein, wird eine Anordnung der Stützelemente im Bereich des Innenumfanges 18 bevorzugt werden. It should also be added that the arrangement of the support elements in the area of the outer circumference 17 of the sealing body 5 is generally only expedient if the component-side sealing surfaces 15 or radial extensions of these surfaces extend over the respective support element and flank it on the axial side. Only then is it ensured that the sealing surfaces 15 can run onto the support element to limit the movement path. If such an arrangement is not guaranteed, an arrangement of the support elements in the region of the inner circumference 18 will be preferred.

Das Ausführungsbeispie! gemäss Fig. 6 entspricht hinsichtlich seines Aufbaues im wesentlichen dem in Fig. 2 gezeigten, weshalb entsprechende Bauteile mit identischen Bezugszeichen versehen sind. Ein wesentlicher Unterschied besteht allerdings im Aufbau des Stützelementes 16, das zwar ebenfalls einen Stützring bildet, der aber im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 nicht in sich geschlossen, sondern an einer Stelle 25 seines Umfanges unterbrochen ist. Man kann sich den Stützring gemäss Fig. 6 also entstanden denken aus einem bandförmigen Körper, der zur Ringform gebogen ist, wobei sich zwischen den beiden in zusammengebogenem Zustand einander zugewandten freien Ringenden 26, 26' die Trennstelle 25 befindet. Zweckmässigerweise ist diese Trennstelle als Zwischenraum bzw. Spalt ausgebildet, dessen Weite den Anfordernissen entsprechend gewählt werden kann. The execution example! 6 essentially corresponds in terms of its structure to that shown in FIG. 2, for which reason corresponding components are provided with identical reference numerals. However, there is an essential difference in the construction of the support element 16, which, although likewise forms a support ring, which, in contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 2, is not self-contained but is interrupted at a point 25 of its circumference. 6 can thus be thought to have arisen from a band-shaped body which is bent into a ring shape, the separation point 25 being located between the two free ring ends 26, 26 'which face one another in the bent state. This separation point is expediently designed as an intermediate space or gap, the width of which can be selected according to the requirements.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass der an einer Stelle offene Stützring von einem Federring gebildet sein kann, der unter Aufweitung entgegen einer elastischen Federkraft auf den Aussenumfang 17 des Dichtkörpers 5 aufgezogen bzw. im Bereich des Aussenumfanges des Dichtkörpers 5 angeordnet ist. Im montierten Zustand des Stützringes 16 umgreift dieser demnach den Dichtkörper 5 im Klemmgriff, indem er bestrebt ist, den von ihm umschlossenen Querschnitt zu verengen, so dass sowohl die Montage erleichtert als auch ein verbesserter Halt auf dem Dichtkörper 5 erreicht wird. Bei dem als offener Stützring ausgebildeten Stützelement 16 handelt es sich beispielsweise um ein aus Stahl bestehendes Element, insbesondere Federelement. Der Dichtkörper 5 kann, wie auch bei den anderen Ausführungsbeispielen, ein Stanzteil sein. This embodiment has the advantage that the support ring which is open at one point can be formed by a spring ring which is expanded against the outer circumference 17 of the sealing body 5 or is arranged in the region of the outer circumference of the sealing body 5 against expansion by an elastic spring force. In the assembled state of the support ring 16, it therefore encompasses the sealing body 5 in the clamping handle, in that it strives to narrow the cross section enclosed by it, so that both assembly is facilitated and an improved hold on the sealing body 5 is achieved. The support element 16 designed as an open support ring is, for example, an element made of steel, in particular a spring element. As in the other exemplary embodiments, the sealing body 5 can be a stamped part.

Es versteht sich, dass ein derart geschlitzter Stützring 16, wie er in Fig. 6 abgebildet ist, zusätzlich oder alternativ auch am Innenumfang des Dichtkörpers anordenbar ist, ebenso ist es natürlich möglich, dieses Stützelement in das Dichtkörpermaterial einzulassen, wie dies beispielsweise unter Bezugnahme auf die Fig. 3 näher erläutert ist. It is understood that such a slotted support ring 16, as shown in FIG. 6, can additionally or alternatively also be arranged on the inner circumference of the sealing body, it is of course also possible to let this support element into the sealing body material, as is done, for example, with reference to FIG 3 is explained in more detail.

Durch die offene Ausbildung des Stützringes ist zusätzlich die radiale Ausdehnbarkeit des Dichtkörpers 5 in gewissem Rahmen möglich, was dessen Verformbarkeit erleichtert und die erreichbare Dichtqualität erhöhen kann. Trotzdem wird der Dichtkörper 5 in Radialrichtung stabilisiert, was montagebedingte Zerstörungen ausschliesst. Die Anschlagfunktion des Stützelements wird durch das Vorsehen der Trennstelle 25 nicht beeinträchtigt. The open design of the support ring also allows the radial expansion of the sealing body 5 to a certain extent, which facilitates its deformability and can increase the seal quality that can be achieved. Nevertheless, the sealing body 5 is stabilized in the radial direction, which rules out destruction caused by assembly. The stop function of the support element is not impaired by the provision of the separation point 25.

Claims

1. Sealing ring, in particular for screw connections or screw plugs, with an annular sealing body, characterized in that the sealing body (5) is connected to at least one support element (16, 16 ') which forms a stop for limiting the axial pinch dimension of the sealing body (5) .

2. Sealing ring according to claim 1, characterized in that the support element (16, 16 ') on at least one axial side (3, 4) of the sealing ring is surmounted by the sealing body (5).

3. Sealing ring according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing body (5) consists of a different material than the support element (16, 16 ').

4. Sealing ring according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support element (16, 16 ') consists of harder material than the sealing body (5).

5. Sealing ring according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support element (16, 16 ') in the axial direction (2) of the sealing ring has a higher strength or stability than the sealing body (5).

6. Sealing ring according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support element (16, 16 ') consists of metal or at least has metallic components or from plastic-containing material and in particular from plastic, e.g. a polymer.

7. Sealing ring according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one support element (16, 16 ') is arranged in the region of the inner circumference (18) and / or in the region of the outer circumference (17) of the sealing body (5) Expediently rests on the assigned inner or outer surface of the annular sealing body (5) or is embedded in the sealing body (5), it being seated in particular in a recess (20, 23) of the sealing body (5) and / or in the radial direction protrudes over the sealing body (5).

8. Sealing ring according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support element (16) is a coaxial to the sealing body (5) arranged expediently sleeve-shaped support ring.

9. Sealing ring according to claim 8, characterized in that the support ring is open or separated at one point (25) of its circumference, the free ends (26, 26 ') of the open support ring (16) advantageously lying opposite each other with a gap in the circumferential direction and wherein the support ring (16) is preferably a resilient element which expediently encompasses the sealing body by clamping in the direction radially inward.

10. Sealing ring according to claim 8 or 9, characterized in that the width measured in the axial direction (2) of the formed as a support ring

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

G

CH 680 605 A5

Support element (16) is less than that of the sealing body (5), the sealing body (5) projecting axially on both sides of the supporting ring and the longitudinal center planes of the sealing body (5) and the supporting ring (16) extending transversely to the axial direction (2) expediently coincide.

11. Sealing ring according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support element (16, 16 ') is positively fixed to the sealing body (5) and in the case of training as a support ring preferably in a coaxial on the sealing body provided circumferential groove (20) is.

12. Sealing ring according to one of claims 1 to 11, characterized in that the support element (16, 16 ') is connected to the sealing body (5) by a joint connection or by coating, for example by means of an adhesive or adhesive connection or by spraying.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6