Claims (5)
Patentansprüche: 1. Korrosionsschutzkappe für Mehrkantmuttern an
Verschraubungen mit einer Dichtlippe am Stirn rand der Korrosionsschutzkappe und
mit zum Eingriff unter facettierte Ecken der Mehrkantmutter ausgebildeten, nach
innen gerichteten Profilen, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: a) die Korrosionsschutzkappe
(7) weist stirnseitig ein Innengewinde (9) auf; b) ein Ring (10) greift mit einem
Außengewinde (11) in das genannte Innengewinde (9) ein; c) an der Stirnfläche des
Rings (10) sitzen als Profile wirksame, nach innen gerichtete Nasen (12); d) die
Innenkanten (13) der Nasen (12) legen sich an einen Mehrkantumriß entsprechend der
zugeordneten Mehrkantmutter (3) an. Claims: 1. Corrosion protection cap for polygon nuts on
Screw connections with a sealing lip on the front edge of the corrosion protection cap and
with trained to engage under faceted corners of the polygon nut, according to
inwardly directed profiles, characterized by the following features: a) the anti-corrosion cap
(7) has an internal thread (9) on the end face; b) a ring (10) engages with a
External thread (11) in said internal thread (9); c) on the face of the
Rings (10) sit as profiles, inwardly directed lugs (12); d) the
Inner edges (13) of the lugs (12) lie on a polygonal outline corresponding to the
associated polygon nut (3).
2. Korrosionsschutzkappe für Sechskantmuttern, dadurch gekennzeichnet,
daß die Innenkanten (13) der Nasen (12) etwa auf den Seiten eines dem Ring (10)
einbeschriebenen Sechsecks liegen. 2. Corrosion protection cap for hex nuts, characterized in that
that the inner edges (13) of the lugs (12) approximately on the sides of one of the ring (10)
inscribed hexagon.
3. Korrosionsschutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß jede Nase (12) einen bündig mit der Stirnfläche des Rings (10) abschließenden
und als dünne Platte ausgebildeten Steg (14) umfaßt. 3. Corrosion protection cap according to claim 1 or 2, characterized in that
that each lug (12) is flush with the end face of the ring (10)
and formed as a thin plate web (14) comprises.
4. Korrosionsschutzkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch
gekennzeichnet, daß die Innenkante (13) jedes Steges (14) durch einen radialen Anlageschenkel
(15) abgeschlossen ist, wobei der Steg (14) einen keilförmigen Umriß hat, dessen
Keilkante (13) in Auslaufrichtung des Außengewindes (11) des Ringes (10) in die
Umfangsfläche einläuft. 4. Corrosion protection cap according to one of claims 1 to 3, characterized
characterized in that the inner edge (13) of each web (14) by a radial contact leg
(15) is completed, the web (14) has a wedge-shaped outline, the
Wedge edge (13) in the outlet direction of the external thread (11) of the ring (10) in the
Circumferential surface runs in.
5. Korrosionsschutzkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch
gekennzeichnet, daß zwischen ausgestellter Dichtlippe (8) und Ring (10) ein Dichtungsring
eingesetzt ist. 5. Corrosion protection cap according to one of claims 1 to 4, characterized
characterized in that a sealing ring between the issued sealing lip (8) and ring (10)
is used.
Die Erfindung betrifft eine Korrosionsschutzkappe für Mehrkantmuttern
an Verschraubungen mit einer Dichtlippe am Stirnrand der Korrosionsschutzkappe und
mit zum Eingriff unter facettierte Ecken der Mehrkantmutter ausgebildeten, nach
innen gerichteten Profilen. The invention relates to a corrosion protection cap for polygon nuts
on screw connections with a sealing lip on the front edge of the corrosion protection cap and
with trained to engage under faceted corners of the polygon nut, according to
inward facing profiles.
Bei Korrosionsschutzkappen der genannten Art ist das Profil als Innenkante
an der Stirnfläche der Korrosionsschutzkappe ausgebildet und greift klemmend unter
die Facettenflächen der jeweiligen Mutter. In the case of anti-corrosion caps of the type mentioned, the profile is the inner edge
formed on the end face of the anti-corrosion cap and engages under clamping
the facet surfaces of the respective mother.
Durch Druckwirkung wird das jeweilige Profil unter die Facettenflächen
der Mehrkantmutter gepreßt. Bei Korrosionsschutzkappen vergleichsweise großer axialer
Länge ist eine solche Halterung unzureichend, insbesondere wenn mit Schlägen oder
Stößen auf die Korrosionsschutzkappe quer zur Achsrichtung zu rechnen ist. Es ist
dann möglich, daß die Korrosionsschutzkappe ungewollt abgelöst wird.The respective profile is placed under the facet surfaces through pressure
the polygon nut pressed. In the case of corrosion protection caps, comparatively larger axial ones
Such a bracket is insufficient in length, especially if with blows or
Impacts on the corrosion protection cap transverse to the axial direction are to be expected. It is
then it is possible that the anti-corrosion cap is unintentionally detached.
Die Aufgabe der Erfindung liegt in der Erhöhung von Haltekraft und
Anpreßdruck der Kappe, damit gegen Stoßbelastungen eine erhöhte Festigkeit und Abdichtung
gewährleistet ist. The object of the invention is to increase the holding force and
Contact pressure of the cap, thus increased strength and sealing against impact loads
is guaranteed.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch folgende Merkmale gelöst:
a) die Korrosionsschutzkappe weist stirnseitig ein Innengewinde auf; b) ein Ring
greift mit einem Außengewinde in das genannte Innengewinde ein; c) an der Stirnfläche
des Rings sitzen als Profile wirksame, nach innen gerichtete Nasen; d) die Innenkanten
der Nasen legen sich an einen Mehrkantumriß entsprechend der zugeordneten Mehrkantmutter
an. This object is achieved according to the invention by the following features:
a) the corrosion protection cap has an internal thread on the end face; b) a ring
engages with an external thread in said internal thread; c) on the face
of the ring sit inwardly directed noses that act as profiles; d) the inner edges
the lugs lie against a polygonal outline corresponding to the associated polygonal nut
at.
Die Korrosionsschutzkappe kann zusammen mit dem Ring über die Muttern
der Verschraubung gesteckt werden, weil die Innenkanten der Klemmnasen über das
Außenprofil der jeweiligen Mehrkantmutter passen. The anti-corrosion cap can be put over the nuts together with the ring
the screw connection because the inner edges of the clamping lugs over the
The outer profile of the respective polygon nut.
Wenn die Korrosionsschutzkappe mit dem Ring auf der Klemmplatte der
jeweiligen Verschraubung aufsteht, wird die Korrosionsschutzkappe zusammen mit dem
Ring verdreht, so daß die Nasen unter die Facettenflächen an den Ecken der jeweiligen
Mutter greifen. Dabei klemmen sich die Nasen unter den facettierten Ecken fest.
Durch weiteres Drehen der Korrosionsschutzkappe wird der Ring infolge der ineinandergreifenden
Gewinde in die Korrosiqnsschutzkappe hineingezogen, so daß eine kraftschlüssige
Verspannung mit außerordentlich hoher Festigkeit, Haltekraft und Abdichtung gewährleistet
ist. Da die Nasen mit vergleichsweise großen Flächen unter die facettierten Ecken
greifen, kann die Korrosionsschutzkappe hohe Stoßbelastungen und Momente aufnehmen.
Ein Ablösen von der Verschraubung ist ausgeschlossen. Eine Abdichtung ist immer
gewährleistet.If the anti-corrosion cap with the ring on the clamping plate of the
respective screw connection stands up, the corrosion protection cap is removed together with the
Ring twisted so that the lugs under the facet faces at the corners of each
Grab mother. The noses clamp themselves under the faceted corners.
By further turning the anti-corrosion cap, the ring will be as a result of the interlocking
Thread pulled into the corrosion protection cap so that a non-positive
Bracing with extremely high strength, holding force and sealing guaranteed
is. Because the noses have comparatively large areas under the faceted corners
grip, the corrosion protection cap can absorb high shock loads and moments.
A detachment from the screw connection is impossible. There is always a seal
guaranteed.
In Weiterbildung der Erfindung ist für Anwendung an Sechskantmuttern
vorgesehen, daß die Innenkanten der Nasen etwa auf den Seiten eines dem Ring einbeschriebenen
Sechsecks liegen. Hierbei umschließen die Nasen mit ihren Innenkanten das jeweilige
Sechskantprofil. In a further development of the invention is for use on hex nuts
provided that the inner edges of the lugs approximately inscribed on the sides of the ring
Hexagon lie. The inner edges of the noses enclose the respective one
Hexagonal profile.
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß jede Nase einen
bündig mit der Stirnfläche des Rings abschließenden und als dünne Platte ausgebildeten
Steg umfaßt. Dadurch ist gewährleistet, daß die Korrosionsschutzkappe auch bei Muttern
mit vergleichsweise schmalen Facettenflächen verwendbar ist. In a further development of the invention it is provided that each nose one
flush with the end face of the ring and designed as a thin plate
Bridge includes. This ensures that the anti-corrosion cap even with nuts
can be used with comparatively narrow facet surfaces.
Ferner sieht die Erfindung vor, daß die Innenkante jedes Stegs durch
einen radialen Anlageschenkel abgeschlossen ist, wobei der Steg einen keilförmigen
Umriß hat, dessen Keilkante in Auslaufrichtung des Außengewindes des Rings in die
Umfangsfläche einläuft. Dadurch ist gewährleistet, daß die Nasen sich formschlüssig
an den Ecken der jeweiligen Mutter halten und daß ein Überdrehen der Nasen nicht
möglich ist Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme
auf die anliegenden Zeichnungen erläutert, in denen darstellen: Fig. 1 eine Gesamtansicht
einer Korrosionsschutzkappe auf einer Verschraubung, zur Hälfte geschnitten, Fig.
2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, F i g. 3 eine Seitenansicht des
Rings, zur Hälfte geschnitten, F i g. 4 eine Unteransicht des Rings und F i g. 5
eine Draufsicht auf den Ring beim Überschieben über eine Verschraubung. The invention also provides that the inner edge of each web through
a radial contact leg is completed, wherein the web is a wedge-shaped
Has outline, the wedge edge of which in the outlet direction of the external thread of the ring in the
Circumferential surface runs in. This ensures that the noses are positively locked
hold at the corners of the respective nut and do not over-tighten the lugs
An embodiment of the invention is hereinafter referred to
to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows an overall view
a corrosion protection cap on a screw connection, cut in half, Fig.
2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 is a side view of the
Rings, cut in half, fig. 4 is a bottom view of the ring; and FIG. 5
a top view of the ring when it is pushed over a screw connection.