CH680203A5

CH680203A5 -

Info

Publication number: CH680203A5
Application number: CH295989A
Authority: CH
Original assignee: Dyckerhoff & Widmann Ag
Priority date: 1988-09-21
Filing date: 1989-08-11
Publication date: 1992-07-15
Also published as: DE3831951A1; DE3831951C2

Description

1 1

CH 680 203 A5 CH 680 203 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verarbeiten von Mörtel oder Beton aus einer Mischung aus einem hydraulischen Bindemittel mit Zuschlagstoffen und Wasser und unter Beigabe eines wasserverträglichen, reaktionsfähigen Kunstharzes. The invention relates to a method for processing mortar or concrete from a mixture of a hydraulic binder with additives and water and with the addition of a water-compatible, reactive synthetic resin.

Zur Herstellung von Mörtel oder Beton wird üblicherweise eine Mischung aus einem hydraulischen Bindemittel, vornehmlich Zement, mit Zuschlag und Wasser verwendet. Beim Abbinden und Erhärten des hydraulischen Bindemittels wird ein Teil des Anmachwassers für die Hydratation benötigt, während der übrige Teil verdunstet. Dadurch entstehen kleine Hohlräume, die sogenannten Kapillaren, über die schädliche Substanzen in flüssiger oder gasförmiger Form in den Beton eindringen können. A mixture of a hydraulic binder, primarily cement, with aggregate and water is usually used to produce mortar or concrete. When the hydraulic binding agent sets and hardens, part of the mixing water is required for hydration, while the rest evaporates. This creates small cavities, the so-called capillaries, through which harmful substances in liquid or gaseous form can penetrate the concrete.

Um Beton vor dem Eindringen aggressiver Substanzen zu schützen, ist es bekannt, auf die Oberfläche des betreffenden Betonbauteils einen die Oberfläche verschliessenden Anstrich, z.B. aus einem Kunstharz, aufzutragen. Es ist auch bekannt, der Betonmischung ein wasserverträgliches, reaktionsfähiges Kunstharz, z.B. ein Epoxidharz, beizumischen, das während des Abbindens und Erhärtens des Zementes reagiert und die Kapillaren verstopft; damit wird ein nachträglicher Anstrich erspart. In order to protect concrete from the penetration of aggressive substances, it is known to coat the surface of the concrete component in question with a paint that seals the surface, e.g. made of a synthetic resin. It is also known to add a water-compatible, reactive synthetic resin, e.g. add an epoxy resin that reacts during the setting and hardening of the cement and clogs the capillaries; this saves a subsequent painting.

Neben der Verarbeitung von Beton durch Gies-sen in entsprechende Schalungsformen und Verdichten kennt man auch Betonspritzverfahren. Dabei unterscheidet man im wesentlichen das Trocken-Spritzverfahren mit Dünnstromförderung und das Nass-Spritzverfahren mit Dichtstromförderung. In addition to the processing of concrete by pouring into appropriate formwork forms and compaction, concrete spraying processes are also known. A distinction is essentially made between the dry spraying process with thin-stream conveying and the wet spraying process with dense-stream conveying.

Beim Trocken-Spritzverfahren wird das Trockenmischgut, eine Mischung aus Zement und Zuschlag, in einem Luftstrom schwimmend gefördert und erst in der Spritzdüse mit Wasser gemischt. Gegebenenfalls kann dabei auch ein Erhärtungsbeschleuniger zugesetzt werden. Beim Nass-Spritzverfahren werden die Komponenten der Mischung einschliesslich des Wassers gemischt und die fertige Mischung zur Spritzdüse gefördert und von dort gegebenenfalls unter zusätzlicher Anwendung von Pressluft auf die zu beschichtende Fläche aufgebracht. Auch hier kann unter bestimmten Voraussetzungen vor dem Verlassen der Spritzdüse noch ein Erhärtungsbeschleuniger beigegeben werden. In the dry spraying process, the dry mix, a mixture of cement and aggregate, is conveyed floating in an air stream and only mixed with water in the spray nozzle. If necessary, a hardening accelerator can also be added. In the wet spraying process, the components of the mixture, including the water, are mixed and the finished mixture is conveyed to the spray nozzle and from there, if necessary with the additional use of compressed air, applied to the surface to be coated. Here too, a hardening accelerator can be added under certain conditions before leaving the spray nozzle.

Die Verarbeitung von Mörtel oder Beton mit Reaktionsharzen ist im Spritzverfahren problematisch. Das Reaktionsharz lässt sich zwar einer im Nass-Spritzverfahren zu verarbeitenden Mischung zumischen, führt aber bei Dichtstromförderung dazu, dass die Mischung zur Bildung von Pfropfen und damit zu Verstopfungen der Förderleitungen führt. Wenn bei Anwendung des Trocken-Spritzverfahrens das Reaktionsharz, gegebenenfalls mit Wasser verdünnt, wie das Anmachwasser für das Bindemittel in der Spritzdüse zugegeben wird, dann kann keine einwandfreie Benetzung der Zuschlagkömer und keine innige Vermischung des Harzes mit den übrigen Komponenten der Mischung gewährleistet werden. The processing of mortar or concrete with reactive resins is problematic in the spraying process. The reaction resin can be mixed into a mixture to be processed in the wet spraying process, but when the dense phase is conveyed, the mixture leads to the formation of plugs and thus to blockages in the delivery lines. If, when using the dry spraying method, the reaction resin, optionally diluted with water, as the mixing water for the binder is added in the spray nozzle, then no perfect wetting of the aggregate and no intimate mixing of the resin with the other components of the mixture can be guaranteed.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, Against this background, the object of the invention is to create a possibility

um auch einen mit einem reaktionsfähigen Kunstharz versetzten Mörtel oder Beton einwandfrei im Wege eines Spritzverfahrens verarbeiten zu können. in order to be able to process a mortar or concrete mixed with a reactive synthetic resin perfectly by spraying.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die Anwendung des Trocken-Spritzverfahrens derart gelöst, dass das Kunstharz den vorgemischten festen Bestandteilen der Mischung vor der Aufgabe zur Trockenspritzmaschine zugegeben und zur innigen Verteilung im Trockenmischgut mit diesem trocken gemischt, sodann im Dünnstromverfahren zu einer Spritzdüse gefördert und dort mit Wasser versetzt wird. This object is achieved according to the invention by the use of the dry spraying process in such a way that the synthetic resin is added to the premixed solid constituents of the mixture before the task to the dry spraying machine and dry mixed with it for intimate distribution in the dry mix, then conveyed to a spray nozzle in the thin-stream process and water is added there.

Als Kunstharz wird zweckmässig ein zweikompo-nentiges Reaktionsharz, z.B. eine Mischung aus einem Epoxidharz und einem Härter verwendet, das auch mit Wasser vorgemischt, gegebenenfalls emul-giert werden kann. Der Emulsion können auch Zusätze zugegeben werden, welche die Eigenschaften des Mörtels bzw. Betons verbessern. A two-component reactive resin, e.g. a mixture of an epoxy resin and a hardener is used, which can also be premixed with water, optionally emulsified. Additives that improve the properties of the mortar or concrete can also be added to the emulsion.

Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, dass das Reaktionsharz der Trockenmischung zugemischt werden kann, ohne dass diese ihre Eigenschaft verliert, in zumindest krümeligem, rieselfähigem Zustand im Wege der Dünnstromförderung wie eine Trockenmischung gefördert zu werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass einerseits die in dem Reaktionsharz enthaltene Feuchtigkeit nur gering und andererseits die Oberfläche der Bestandteile der Trockenmischung infolge der Kornzusammensetzung des Zuschlags sehr gross ist. Bei dieser Verarbeitung bleibt die Mischung, ohne dass das Kunstharz vorzeitig reagiert, im Dünnstrom förderfähig, während beim Verspritzen an der Düse so viel Wasser zugegeben werden kann, wie notwendig ist, um die Mischung mit möglichst geringem Rückprall spritzfähig zu machen. The invention is based on the surprising finding that the reaction resin can be mixed into the dry mixture without losing its property of being conveyed like a dry mixture in at least a crumbly, free-flowing state by means of thin-stream conveyance. This is due to the fact that on the one hand the moisture contained in the reaction resin is only low and on the other hand the surface of the components of the dry mixture is very large due to the grain composition of the aggregate. In this processing, the mixture remains capable of being conveyed in the thin stream without the synthetic resin reacting prematurely, while as much water can be added to the nozzle when spraying as is necessary to make the mixture sprayable with as little rebound as possible.

Je nach dem Feuchtigkeitsgehalt der festen Bestandteile und der Konsistenz des Kunstharzes, das meist als Mischung aus einem Harz, z.B. Epoxidharz, und einem Härter verwendet werden wird, ist es auch möglich, dieser Mischung durch vorherige Zugabe von Wasser eine etwas flüssigere Konsistenz zu geben. Die Menge der zugegebenen Flüssigkeit muss darauf abgestimmt werden, dass die Mischung noch als Trockenmischung im Wege der Dünnstromförderung gefördert und so verarbeitet werden kann. Hiervon unberührt bleibt selbstverständlich die Möglichkeit, der Mischung in an sich bekannter Weise Zusätze zuzugeben, welche die Mörtel- bzw. Betoneigenschaften verbessern. Depending on the moisture content of the solid components and the consistency of the synthetic resin, which is usually a mixture of a resin, e.g. Epoxy resin, and a hardener will be used, it is also possible to give this mixture a slightly more fluid consistency by adding water beforehand. The amount of liquid added must be adjusted so that the mixture can still be conveyed as a dry mix by means of thin-stream conveyance and processed in this way. Of course, this does not affect the possibility of adding additives to the mixture in a manner known per se, which improve the mortar or concrete properties.

Eine solche Trockenmischung kann dann in an sich bekannter Weise auf üblichen Trockenspritzmaschinen verarbeitet werden. Die Zusammensetzung des Zuschlags nach der Sieblinie meist bis zu einer Korngrösse von 4 mm kann nach den jeweiligen Erfordernissen gewählt werden, ohne dass etwa auf die Anwesenheit des Reaktionsharzes besondere Rücksicht genommen werden müsste. Das Ergebnis ist dann ein sehr dichter Spritzmörtel oder -beton mit geringem Wasser-Zement-Wert und guter Klebfähigkeit bei geringem Rückprall. Such a dry mixture can then be processed in a conventional manner on conventional dry spraying machines. The composition of the aggregate after the sieve line, usually up to a grain size of 4 mm, can be selected according to the respective requirements, without having to take particular account of the presence of the reactive resin. The result is a very dense spray mortar or concrete with a low water-cement value and good adhesiveness with little rebound.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 203 A5 CH 680 203 A5

Claims

1. Method of processing mortar or

, Concrete from a mixture of a hydraulic

* Binder with additives and water and with the addition of a water-compatible, reactive synthetic resin, characterized by the

♦ Use of the dry spraying method in such a way that the synthetic resin is added to the premixed solid components of the mixture before the task to the dry spraying machine and mixed with the dry mix for intimate distribution in the dry mix, then conveyed to a spray nozzle in a thin stream process and water is added there.

2. The method according to claim 1, characterized in that a two-component reaction resin, e.g. a mixture of an epoxy resin and a hardener is used.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the synthetic resin is premixed with water, optionally emulsified.

4. The method according to claim 3, wherein the synthetic resin is emulsified, characterized in that additives are added to the emulsion which improve the properties of the mortar or concrete.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd